Zapis stenograficzny (1094) 129. posiedzenie Komisji Gospodarki i Finansów Publicznych w dniu 7 stycznia 2004 r.

ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1094) 129. posiedzenie Komisji Gospodarki i Finansów Publicznych w dniu 7 stycznia 2004 r. V kadencja

3RU]GHNREUDG 2SLQLDZVSUDZLHNDQG\GDWyZQDF]áRQNyZ5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM Zapis stenograficzny jest tekstem nieautoryzowanym.

3RF]WHNSRVLHG]HQLDRJRG]LQLHPLQXW 3RVLHG]HQLXSU]HZRGQLF]\SU]HZRGQLF]F\-HU]\0DUNRZVNL 6]DQRZQL3DVWZR 3URV] SR]ZROLü *H RWZRU] SRVLHG]HQLH.RPLVML *RVSRGDUNL L )LQDQVyZ 3u- EOLF]Q\FK NWyUH ]RVWDáR SU]H]H PQLH ]ZRáDQH Z FHOX ]DRSLQLRZDQLD SU]H] NRPLVM ZQLRVNyZZVSUDZLHSRZRáDQLDNDQG\GDWyZGRVNáDGX5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHMNWó- U]\ VSHáQLOL ZV]\VWNLH ZDUXQNL IRUPDOQH SR]ZDODMFH VL XELHJDü R F]áRQNRVWZR w radzie. 0DUV]DáHN6HQDWX]JRGQLH]UHJXODPLQHPVNLHURZDáSDVWZDGRNXPHQW\ZUD] ] ZQLRVNLHP R LFK ]DRSLQLRZDQLH GR NRPLVML VHQDFNLHM 8F]\QLá WR grudnia, czyli G]LHSR]DNRF]HQLX]ELHUDQLDZQLRVNyZ8SRZD*QLHQLHGRWHJRNRPLVMDSRVLDGDQD podstawie art. 95 i 96 Regulaminu Senatu536HQDWMDNSDVWZRGRVNRQDOHSDPLWDM MHVWXSRZD*QLRQ\GRSRZRáDQLDWU]HFKF]áRQNyZ5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHMQDSRGVWawie art. 227 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej. &KF EDUG]R VHUGHF]QLH SRZLWDü ZV]\VWNLFK SDVWZD 7R QLH]Z\NOH PLáH *H PR*HP\JRFLüQDSRVLHG]HQLX.RPLVML*RVSRGDUNLL)LQDQVyZ3XEOLF]Q\FKWDNZLHOH ]QDNRPLW\FKRVyEWDNZLHOHDXWRU\WHWyZ&KFSDVWZD]DSHZQLü*HFDá\SURFHVRSi- QLRZDQLDMHVWGX*REDUG]LHMNUSXMF\GODNRPLVMLQL*GODNDQG\GXMF\FK=QDMGXMHP\ VLERZLHPZV\WXDFMLSRZLHG]LDáE\PWURV]NQLH]UF]QHMRGVWURQ\NROH*HVNLHMW\P EDUG]LHM*HZUyGNDQG\GDWyZVF]áRQNRZLHQDV]HMNRPLVML-DNSRZLHG]LDáHPZV]y- VF\ SDVWZR MHVWHFLH DXWRU\WHWDPL WHJR NDOLEUX *H MX*VDPDSDVWZD REHFQRü MHVW ZLHONLPZ\Uy*QLHQLHPGODF]áRQNyZ.RPLVML*RVSRGDUNLL)LQDQVyZ3ublicznych. W posiedzeniu uczestniczy, na moje zaproszenie, minister finansów, pan An- GU]HM 5DF]NR 3RGVWDZRZ\ SRZyG MHJR REHFQRFL MHVW FKRFLD*E\ WDNL *H WR ZáDQLH PLQLVWHUILQDQVyZMHVWZSROLW\FHSLHQL*QHMJáyZQ\PU]GRZ\PSDUWQHUHPGOD1DUo- GRZHJR %DQNX 3ROVNLHJR L GOD 5DG\ 3ROLW\NL 3LHQL*QHM 1R L Z WHQ VSRVyE QLHMDNR uzasadqláhprehfqrüwxwdmzv]\vwnlfkqdv 6]DQRZQL 3DVWZR FKFLDáE\P *HE\P\ G]LVLDM QD W\P SRVLHG]HQLX X]EURLOL NRPLVMZDUJXPHQW\NWyUHSR]ZROQDP±DMDEGWRF]\QLáZLPLHQLXNRPLVML ± UHNRPHQGRZDü SDVWZD NDQG\GDWXU\ 6HQDWRZL 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM NWyU\ MDN SDVWZRZLHG]ZRGUy*QLHQLXRG6HMPXZVSUDZDFKSHUVRQDOQ\FKF]\OLZW\PZy- SDGNXZVSUDZLHZ\ERUXF]áRQNyZ5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHMJáRVXMHZVSRVyEWDMQ\ *árvrzdqlhwrrge\zdvlsrsu]h] VNUHOHQLHQD]ZLVNQDZ\ND]LHQDNWyU\PV]a- PLHV]F]RQHQD]ZLVNDZV]\VWNLFKRVyENWyUHVSHáQLá\ZDUXQNLIRUPDOQHLX]\VNDá\Ue- NRPHQGDFM NRPLVML JRVSRGDUNL 3RGNUHODP WDMQRü WHJR JáRVRZDQLD SRQLHZD* RQD

129. posiedzenie Komisji Gospodarki i Finansów Publicznych wshzlhqv]f]hjyoq\vsrvyerguy*qldsurfhgxuz\eruxf]árqnyz5dg\3rolw\nl3le- QL*QHMZ6HQDFLHLZ6HMPLH5]HF]\Sospolitej Polskiej. 6]DQRZQL3DVWZRGHF\GXMFVLQDZVSLHUDQLHNDQG\GDWyZRF]\ZLFLHPR*QD ]DGDZDüS\WDQLDEUQüZQLHVNRF]RQRüZUy*QHJRURG]DMXGRFLHNDQLDS\WDüRMDN QDMZLFHM-DFKFLDáE\P±WDNDMHVWLQWHQFMD]DUyZQRPRMDMDNLPRLFKNROH*DQHNLNo- OHJyZ F]áRQNyZ NRPLVML JRVSRGDUNL ± *HE\P\ MHGQDN PDNV\PDOQLH JRGQLH SRWUDk- WRZDOL]DLQWHUHVRZDQ\FK&KFLDáE\PZLF*HE\WRVLVSURZDG]LáRZáDFLZLHGREDr- G]RRJyOQHMRGSRZLHG]LQDS\WDQLHNWyUHFKFSRVWDZLüZV]\VWNLPWXREHFQ\PNDQGy- GDWRPQDF]áRQNyZ5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHMLQDF]HMPyZLFGRUR]ZLQLFLDWH]\]awartej w tym pytaniu. 0RMHS\WDQLHEU]PLZVSRVyEQDVWSXMF\MDNND*G\]SDVWZDZ\REUD*DVRELH VZRMPLVM±ERURODMHVW RNUHORQDSUDZHP±]SXQNWXZLG]HQLD ZáDVQHM GRNWU\Q\ ZáDVQ\FK SU]HNRQD ZáDVQHM ZLHG]\ L ZáDVQHJR GRZLDGF]HQLD Z ]DNUHVLH SROLW\NL SLHQL*QHM"%RSU]HFLH*WRMHVWREV]DUHP]DLQWHUHVRZDQLD5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM,WR MHVWZV]\VWNRRFRPDPRGZDJSDVWZD]DS\WDü -D VG] *H NRU]\VWDMF ] REHFQRFL SDQD PLQLVWUD SRSURVLP\ JR D*HE\ MHOL X]QDWR]DFHORZHZVSDUáUHNRPHQGDFMHLRSLQLHZW\FKSU]\SDGNDFKLZW\FKPLHj- VFDFKZNWyU\FKWRX]QD]DX]DVDGQLRQH2F]\ZLFLHMHV]F]HUD]SRZWDU]DPPR*QD SRNXVLüVLUyZQLH*RVHULS\WD$OHPDPQDG]LHM*HWHJRXQLkniemy. :REHF WHJR UD] MHV]F]H ZLWDP SDVWZD EDUG]R VHUGHF]QLH L SURV] XSU]HMPLH orgqlhvlhqlh VL GR SRVWDZLRQHM WH]\ FR QDP F]áRQNRP.RPLVML *RVSRGDUNL i)lqdqvyz 3XEOLF]Q\FK SR]ZROL ]DUHNRPHQGRZDü RVRE\ Z RGQLHVLHQLX GR NWyU\FK X]QDP\*HWDNUHNRPHQGDFMSRZLQQ\RWU]\PDü 3URV]XSU]HMPLHPR*H«1RQLHZLHPMDNSDVWZDS\WDü&]\SRNROHL"&]\ PR*HSDVWZRFKFLQDF]HM"0R*HQDMSLHUZSDQLPLQLVWHU(O*ELHWD&KRMQD'XFKMDNR SLHUZV]D]EU]HJX*HWDNSRZLHP %DUG]RSURV]3DQL3URIHVRU.DQG\GDWQD&]áRQND5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM(O*ELHWD&KRMQD'XFK Czyli mam najtrudniejsze zadanie. (1RFy*SU]epraszam bardzo.) ']LNXMEDUG]R3DQLH3U]HZRGQLF]F\ Panie Ministrze! Szanowne Panie i Panowie Senatorowie! 5]HF]\ZLFLHS\WDQLHMHVWGRüRJyOQHDOH]DUD]HPQLH]Z\NOHWUXGQH1DMSLHUZ MHGQDN]DQLPUR]SRF]QRGSRZLHG(QDWRS\WDQLHFKFVLGRZLHG]LHüLORPDPLQXWa- PL G\VSRQXM %R ]ZD*\ZV]\ *HMHVW MHGHQDFLH RVyE NWyUH EG VL Z\SRZLDGDü VSRUyGWHJRQLH]Z\NOHV]DQRZQHJRJURQD«:LF*HE\QLHSU]HGáu*Dü«7R]QDF]\MDSURV]XSU]HMPLHRXZ]JOGQLHQLHIDNWX*HND*G\]F]áRQNyZNo- PLVML RWU]\PDá SHáQH GRVVLHU SDVWZD 7R FR SDVWZR FKFLHOLE\ R VRELH SRZLHG]LHü afr]qdmgxmhvlzw\pgrnxphqflhmx*su]hf]\wdolp\&]\olmdnjg\e\whiudjphqw\ PR*QDVSRNRMQLHSRPLQü2F]\ZLFLH]DZV]HPR*QD]DDNFHQWRZDüWDNLHIUDJPHQW\ NWyUHVSDVWZXZ\MWNRZRQDUNMHOLXZD*DFLH*HWDNWU]HED]URELü1LHSRWUDIL RNUHOLüF]DVXQLJG\WHJRQLHURELOLP\QD*DGQ\PSRVLHG]HQLXNRPLVML1LHPDWa- 2 1094/V

w dniu 7 stycznia 2004 r. NLHJR]DSLVXUHJXODPLQRZHJR2F]\ZLFLHFKFLDáE\P*HE\P\VLQLHPF]\OLZ]a- MHPQLHGáX*HMQL*GZLHJRG]LQ\QDFaá\PW\PVSRWNDQLX %DUG]RSURV]3DQL3URIHVRU.DQG\GDWQD&]áRQND5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM(O*ELHWD&KRMQD'XFK &]\OL]WHJRZ\QLND*HPDPPQLHMZLFHMRGSLFLXGRG]LHVLFLXPLQXWWDN" :REHFWHJRPXV]F]XüU\]\ (3U]HZRGQLF]F\ -HU]\ 0DUNRZVNL 3DQL 3URIHVRU MD ZLHP *H GOD SURIHVRUD FKZLODWRMHVWF]WHUG]LHFLSLüPLQXWZLFW\PUD]HPWU]HEDPyZLüRPJQLHQLXRND :ádqlh $ ]DWHP V WX MDNE\ WU]\ SRGVWDZRZH NZHVWLH : UDPDFK RVWDWQLHM zqlfkegpyzlüqdwhpdwvzrmhmplvml$oh]shzqrflzv]\vf\vv]f]hjyoqlh]a- LQWHUHVRZDQLNZHVWLDPL]ZL]DQ\PL]]DáR*HQLDPLSROLW\NLSLHQL*QHMNWyUHXVWDODUa- GD-DNZLDGRPRZHGáXJDUWXVWDZ\R1%3PLVM]DGDQLHPF]\RERZL]NLHPUDG\ MHVWXVWDODQLHZ\VRNRFLVWySSURFHQWRZ\FK1%3LGRWHJRFKFVLRGQLHüLZNRn- WHNFLHREHFQ\PLZNRQWHNFLHSU]HV]á\P7RSRSLHUZV]H$SRGUXJLHGRZ\VRNo- FLRSURFHQWRZDQLDVWRS\UH]HUZ\RERZL]NRZHM]PRG\ILNRZDQHMSU]H]QRZHOL]DFM RERZL]XMFRG styf]qldwhjrurnx-hol]d FKRG]L R NZHVWLH GRW\F]FH SR]RVWaá\FKRERZL]NyZD PLDQRZLFLHXVWDODQLD]DVDGRSHUDFMLRWZDUWHJRU\QNXWR Z\GDMH VL*HVRQHGRüVSHFMDOLVW\F]QHSRGREQLHMDNNZHVWLHVSUDZR]GDLXFKZDODQLDSOa- QyZILQDQVRZ\FKL*HVWRVSUDZ\MDNE\QLHQDG]LVLHMV]HW\ONRQDEDUG]LHMURERF]H spotkanie. $ZLFSU]HGHZV]\VWNLPMDNRFHQLDPGRW\FKF]DVRZSROLW\N"%RWRQDSHw- QRVWDQRZLSU]HGPLRW]DLQWHUHVRZDQLDZV]\VWNLFKREHFQ\FK-DZ]ZL]NX]W\PSUo- SRQRZDáDE\P NV]WDáWRZDü WR SLHUZV]H LVWRWQH ]DGDQLH GR NWyUHJR ]RERZL]DQD ]o- VWDáD5DGD3ROLW\NL3LHQL*QHMQDSRGVWDZLHXVWDZ\R1%3:UDFDMFGRS\WDQLDQLe- VWHW\PXV]QDZVWSLHSRZLHG]LHü*HG]LVLDMQLHPDQDWRMHGQR]QDF]QHMRGSRZLHG]L 2F]\ZLFLHPR*QDX]QDü*H]DNRF]\áVLRNUHVREQL*DQLDVWySSURFHQWRZ\FK±ERQLH PR*QDFDáNRZLFLHWHJRZ\NOXF]\ü±DOHW\ONRSRGSHZQ\PLZDUXQNDPL0LDQRZLFLH SRG ZDUXQNLHP UHDOL]DFML SRGVWDZRZ\FK ]DáR*H 3DNWX 6WDELOQRFL L :]URVWX RUD] NRQW\QXRZDQLD UHIRUP ] ]DNUHVX SROLW\NL ILVNDOQHM D ZáDFLZLH LFK UR]SRF]FLD ER SR]DKDVáDPLLSR]DSHZQ\PLSURSR]\FMDPLUy*Q\FKJUHPLyZW\FKUHIRUPSUDNW\F]QLH QLHUR]SRF]WR$ZLFKDVáHPZ\ZRáDZF]\PZURNXSRZLQQRE\üUR]SRF]FLH U]HF]\ZLVW\FKUHIRUPZFHOXUDFMRQDOL]DFML]ZáDV]F]DZ\GDWNyZSXEOLF]Q\FKZ\GDt- NyZ]ZL]DQ\FK]EXG*HWHPSDVWZDLGRFKRGyZEXG*HWRZ\FK3RQDGWRMHVWVSUDZD RSDQRZDQLD]DGáX*HQLDLSRWU]HESR*\F]NRZ\FKEXG*HWXSDVWZD2QDUyZQLH*URG]L S\WDQLDQDNWyUHWU]HEDRGSRZLHG]LHü,ZUHV]FLHFK\EDQDMZD*QLHMV]DLQDMWUXGQLHMV]D NZHVWLDV\JQDá\GRFKRG]FH]U\QNX7RZV]\VWNRPXVLE\üSRSDUWHU]HWHOQ\PLDQDOi- ]DPL$ZLF MHGQR]QDF]QD RGSRZLHG( QD S\WDQLH F]\ REQL*\üVWRS\SURFHQWRZH ixwu]\pdüvwdwxvtxrsu]h]rnuhvqdmeol*v]\fknlonxplhvlf\f]\wh*zuf]su]hflw- QLHMHVWQLHPR*OLZDEH]XZ]JOGQLHQLDZV]\VWNLFKHOHPHQWyZ.D*G\]QLFKERZLHP Z\PDJDEDUG]RV]F]HJyáRZHMDQDOL]\DWRFK\EDQLHEG]LHREHFQLHPR*OLZH6G] *H]DFKZLOPRLQDVWSF\UR]ZLQWHNZestie.,VWRWQVSUDZZSHZQ\PVHQVLHQRZMHVW]XSHáQLHLQQDV\WXDFMD5DG\3ROLW\NL 3LHQL*QHM ER REHFQLH MHVW WR UDGD HNVSRUWRZD F]\OL UDGD NWyUD EG]LH VL]DMPRZDáD wprowadzaniem nas do Unii Gospodarczej i Walutowej, w ten dwuletni okres, w którym EG]LHP\SR]RVWDZDüLEG]LHSRGHMPRZDáDLVWRWQHNZHVWLHQLHZ\QLNDMFHEH]SRUHGQLR 1094/V 3

129. posiedzenie Komisji Gospodarki i Finansów Publicznych ]XVWDZ\DOHVLáU]HF]\RQDMZLNV]\PFL*DU]HJDWXQNRZ\PNZHVWLHPLG]\QDURGRZH ]ZL]DQH]QDV]SR]\FMZVWUHILHHXURLZZLHFLHDNRQNUHWQLHZ Unii Europejskiej. :]ZL]NX]W\PMDMDNRSUDZQLN±FK\EDMHG\Q\]QDV]HJRJURQD±LUyZQo- F]HQLHHNRQRPLVWD«%RMHVWHPHNRQRPLVWNWyU\RGE\áVWXGLDHNRQRPLF]QH]DJUa- QLF VWXGLXMF ]DJDGQLHQLD SUDZD 8QLL (XURSHMVNLHM MHV]F]H Z ODWDFK VLHGHPG]LHVL- W\FKNLHG\E\áDWRPR*QDSRZLHG]LHüSUREOHPDW\NDNVL*\FRZDL]XSHáQLHREFDQa- V]HM U]HF]\ZLVWRFL 7HUD] ]DVWDOHPDPGRF]\QLHQLD]WSUREOHPDW\N ]DUyZQR zidfkrzolwhudwxumdnl]sudnw\nsrqlhzd*mhvwhpzjuxslhgrudgf]hmsdqdplqistra 3LHWUDVD L ]DMPXMVL WDP NZHVWLDPL ILQDQVRZ\PL SU]HSá\ZDPL ILQDQVRZ\PL IZáDQLH NZHVWL HXURSHMVN *H WDN SRZLHP FKFLDáDE\P VL V]F]HJyOQLH ]DMü w5dg]lh3rolw\nl3lhql*qhmfkrfld*wdnmdnsrzlhg]ldádpqlhz\qlndwreh]sruhd- QLR]RERZL]NyZQDáR*RQ\FKSU]H]XVWDZ\-H*HOLEG]LHF]DVWRSy(QLHMFKFLDáDE\P MHV]F]HNRQW\QXRZDüPRMHZ\ZRG\1DUD]LHW\OHW\WXáHPZVWSX']LNXM 0LDáHP SU]\MHPQRü ZVSyáSUDFRZDü ] SDQL PLQLVWHU (O*ELHW &KRMQ'XFK MHV]F]HZU]G]LHSDQDSUHPLHUD&LPRV]HZLF]DSUDZGD" (.DQG\GDWQD&]áRQND5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM(O*ELHWD&KRMQD'XFK: Premierów Pawlaka i Oleksego.), 2OHNVHJR SU]HSUDV]DP WDN, VWG PRMD ZLHG]D QD WHPDW NRPSHWHQFML SDQL SURIHVRU MHVW WURV]HF]N EDUG]LHM UR]V]HU]RQD ER SRSDUWD GRZLDGF]HQLDPL ] IDNWyZ SU]H*\W\FKDQLHW\ONRSU]HF]\WDQ\FK ']LNXMEDUG]R3DQL3URIHVRU.ROHMQRVREMHVWSDQLVHQDWRUGenowefa Ferenc,ZLFHSU]HZRGQLF]FD VHQDckiej Komisji Gospodarki i Finansów Publicznych. %DUG]RSURV]3DQL6HQDWRU.DQG\GDWQD&]áRQND5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM*HQRZHID)erenc: ']LNXMEDUG]R3DQLH3U]HZRGQLF]F\ Panie i Panowie Senatorowie! 3RQLHZD*WDNVLVNáDGD*HDNXUDWG]LVLDMZJRG]LQDFKSU]HGSRáXGQLRZ\FKG\s- NXWRZDOLP\QDWHPDWEXG*HWXZLFQLHFKFSRZWDU]DüSHZQ\FKVSUDZ]ZL]DQ\FK zw\pmdnlzsá\zqdv\wxdfmexg*hwrzpdsrolw\ndslhql*qd. &KFW\ONRNUyWNRVWZLHUG]Lü*HMHOLSRZLHU]RQRE\PLWIXQNFMWRXZD*DP*H WU]HEDE\E\áRWDNNV]WDáWRZDüSROLW\NSLHQL*QSDVWZDDE\PLDáDNRU]\VWQ\ZSá\Z F]\VWZDU]DáDNRU]\VWQHUR]ZL]DQLDQLHW\ONRGODEXG*HWXSDVWZDOHF]UyZQLH*±LWR SU]HGHZV]\VWNLP±GODJRVSRGDUNL:QDV]HMG]LDáDOQRFLQDFRG]LHZ pracach komi- VMLJRVSRGDUNLGRVWU]HJDP\SRWU]HEWDNLHJR]ZL]NX']LNXMEDrdzo. ']LNXMEDUG]R3DQL6HQDWRU.ROHMQRVRENWyUDVSHáQLDZDUXQNLIRUPDOQHSRVWDZLRQHNDQG\GDWRPMHVWSDQ profesor Stefan Krajewski. %DUG]RSURV]3DQLH3URIHVRU]H 4 1094/V

w dniu 7 stycznia 2004 r..dqg\gdwqd&]árqnd5dg\3rolw\nl3lhql*qhm6whidqkrajewski: -DWH*SRVWDUDPVLPyZLüEDUG]RNUyWNR 8ZD*DP*HEDUG]RZD*QHMHVWDE\ZQRZHMNDGHQFML5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM NRQW\QXRZDüGRV\üWZDUGHVWDQRZLVNRUDG\NWyUH E\áRGRW\FKF]DVDOHMHGQRF]HQLH QLHSU]HVDG]DüLMHGQDNQLHFRMHXHODVW\F]QLü 8ZD*DP*H SRZVWDM ZDUXQNL NWyUH VSU]\MDM WDNLHPX XHODVW\F]QLHQLX VWDQo- ZLVNDUDG\1DOH*\GRQLFKSU]HGHZV]\VWNLPWR*HJRVSRGDUND]DF]\QDVLUR]ZLMDü 0\O*HWHQWUHQGUR]ZRMRZ\MHVWWURFKVDPRLVWQ\1LHGRVWU]HJDPEDUG]RZ\UD(QLH *HE\ WHQ Z]URVWRZ\ WUHQG Z\ZRáDá\ ]PLDQ\ V\VWHPRZH D E\áRE\ GREU]H ZHVSU]Hü WDNLPLUR]ZL]DQLDPLWRGREUHFRVL]DF]\QDG]LDü 'UXJDU]HF]WRMHVWRF]\ZLFLHSURJUDPSDQDZLFHSUHPLHUD+DXVQHUDNWyU\MD RFHQLDP EDUG]R Z\VRNR 8ZD*DP *H SRZLQLHQ RQ E\ü SRF]WNLHP V\VWHPRZHJR ZVSDUFLDSURFHVyZZ]URVWX0\O*HZV\WXDFMLNLHG\MHVWLZ]URVWLGREU\SURJUDP EG]LH ádwzlhm SRU]GNRZDü SUREOHP\ L ádjrg]lü NRQIOLNW\ NWyUH E\á\ PLG]\ UDG iu]ghp -DZLG]VZRMUROZWHQVSRVyEQLH]DFKRZ\ZDüVL]E\WGRNWU\QHUVNRQLH XSLHUDüVLSU]HVDGQLH]SRZRGyZDPELFMRQDOQ\FK*HWRVPRMHSRJOG\LQLJG\LFK QLH]PLHQLERRQHVPRMHDW\FKNWyUHPDMLQQLQLH]DDNFHSWXM0\O*HWU]HED ZLFHMHODVW\F]QRFLL]UR]XPLHQLDGODLQQ\FKDWDN*HV]XNDQLD]UR]XPLHQLDXLQQ\FK, MHV]F]H UD] FKF SRZLHG]LHü *H WHUD] SRZVWDM ZDUXQNL Z NWyU\FK PRLP ]GDQLHP EG]LHWRFRUD]EDUG]LHMPR*OLZH7RZV]\VWNR']LNXM ']LNXM3DQLH3URIHVRU]H 3DQ:DOGHPDU.XF]\VNL7XWH*PRJVLZHVSU]HüZáDVQ\PGRZLDGF]HQLHP ]HZVSyáSUDF\]SDQHPPLQLVWUHP3RQDGWRFKFSRLQIRUPRZDü*HRWU]\PDáHPOLVWRG SDQDGRNWRUD :DOGHPDUD.XF]\VNLHJR Z NWyU\P UR]V]HU]D RQ PRMZLHG]RMHJR GRZLDGF]HQLDFK*\FLRZ\FKLGRNRQDQLDFKNWyUHRSLVDáZ*\FLRU\VLH %DUG]RSURV]3DQLH'RNWorze..DQG\GDWQD&]áRQND5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM:DOGHPDU.XF]\VNL ']LNXMEDUG]R3DQLH3U]HZRGQLF]F\ -DPR*H]DF]QRGWHJR*HQLHMHVWHP Z\]QDZF*DGQHM]HV]NyáHNRQRPLFz- Q\FKLQLHMHVWHPUyZQLH*SU]HFLZQLNLHP*DGQHM]QLFK7R]QDF]\XZD*DP*HND*GD zqlfkfrzqrvl-h*holfkrg]lrsrolw\njrvsrgduf]lrf]\zlflhwdn*hrsrolw\n SLHQL*QWRMHVWWRZRJURPQ\PVWRSQLXG]LHG]LQDV]WXNL6]WXNLSROHJDMFHMQDWUDf- Q\PGHILQLRZDQLXV\WXDFMLLQDGRELHUDQLXUR]ZL]DNWyUHGRW\FKV\WXDFMLSDVXMEH] NLHURZDQLDVLMDNLPNROZLHNGRJPDWHPL]JRWRZRFLGRVNRU]\VWDQLD]GRURENXNWó- U\ZQLRVá\GRUR]XPLHQLDQDV]HMU]HF]\ZLVWRFLSRV]F]HJyOQHV]NRá\HNRQRPLF]QH,WR jest pierwsza sprawa. 'UXJDVSUDZDWRPyMSRJOGQDWUDQVIRUPDFMSROVN-DXZD*DP*H3ROVNDMHVW MHGQ\P]QLHOLF]Q\FKSU]\NáDGyZQDMOHSLHMSU]HSURZDG]RQHMWUDQVIRUPDFMLPLPRZLHOX ]DZLURZDRF]\ZLFLH-HOLFKRG]LRSROLW\NSLHQL*QWRPyMSRJOGQDQLMHVWSo- GREQ\ GR SRJOGX QD FDá WUDQVIRUPDFM Z FLJX RVWDWQLFK F]WHUQDVWX ODW 7R ]QDF]\ 1094/V 5

129. posiedzenie Komisji Gospodarki i Finansów Publicznych XZD*DP*HSURZDG]RQDSROLW\NDSLHQL*QDPDMFDQDFHOXG*HQLHGRVWDELOL]DFMLSLe- QLG]D JHQHUDOQLH U]HF] ELRUF E\áD ZáDFLZD ] NLONRPD ]DZLURZDQLDPL %R QLH So- ZLHP*HLFKQLHE\áR%\á\]DZLURZDQLDWRQLHXOHJDZWSOLZRFL-DZLG]LFKNLOND w 1991U]E\WJZDáWRZQHUHDNFMHSRNU\]\VLHURV\MVNLPLWHVNRNLZJyUL wgyáqlh Z\NOXF]RQH*HWDN*H]E\WZF]HVQHRGHMFLHRGPHFKDQL]PXNXUVXVWDáHJRSHá]DMFHJR i]srvwsxmfghzdoxdfm$ohjhqhudoqlhxzd*dp*he\ádwrgreudsrolw\ndslhql*qd ivg]*hmhmg]lvlhmv]\uh]xowdwmhvwgreu\7r]qdf]\*hlqioacja w3rovfhmhvwsrql*hm ]GDMHVL*H$OHQDZHWWRMHVWZLHONLHRVLJQLFLHLWU]HEDWHJRSLOQRZDü 7HJRRVLJQLFLDWU]HEDSLOQRZDü3RZLHG]LDáE\P*HWRMHVWMDNJG\E\JáyZQH]DGDQLH IJG\E\PVL]QDOD]áZW\PF]FLJRGQ\PLQLH]PLHUQLHZD*Q\PRUJDQLHMDNLPMHVW5DGD 3ROLW\NL3LHQL*QHMWRSU]\ZL]\ZDáE\PGRWHJRRJURPQZDJ $OH MDN SRZLDGDP XZD*DP MHGQRF]HQLH *H MH*HOL Z UDPDFK WHJR JáyZQHJR FHOXEH]V]NRG]HQLDPXLVWQLHMHPR*OLZRüZVSDUFLDEDUG]LHMDNW\ZQLHSROLW\NLU]GX QDVWDZLRQHMQDZ]URVWJRVSRGDUF]\WRVG]*H5DGD3ROLW\NL3LHQL*QHMSRZLQQDWe- PXVSU]\MDüDQDZHW*HMHVWWRSHZQHJRURG]DMXRERZL]HNPoralny.,ZUHV]FLHSRQLHZD*WREG]LHUDGDNWyUDSUDZGRSRGREQLHZSURZDG]L3ROVN GRVWUHI\HXURWRGZDVáRZDRW\PMDNLMHVWPyMSRJOGQDWHQWHPDW-DRF]\ZLFLH XZD*DP*H3ROVND SRZLQQDVL]QDOH(üZVWUHILHHXURSRQLHZD*]ZL]DQH]W\PV UR]OLF]QHNRU]\FL$OHQLHPDSRWU]HE\E\P\]PLHU]DOLZW\PNLHUXQNXJDORSHP-D RSRZLDGDPVL]DNRQVHNZHQWQGURJZW\PNLHUXnki, ale bez galopu. *áyzq\ SUREOHP WR UHGXNFMD GHILF\WX EXG*HWRZHJR: WHM VSUDZLH RSRZLDGDP VL]DW\P*HE\]RVWDáDVIRUPXáRZDQDSROLW\NDNRQVHNZHQWQHMUHGXNFMLGHILF\WX,ZD*- QLHMV]DMHVWNRQVHNZHQFMDQL*WRF]\EG]LHWRWUZDáRGZDWU]\F]\QDZHWF]WHU\ODWD -H*HOLSDVWZR]GHF\GXM*H]QDMGVLZUDG]LHWRZQLRVGRQLHMSRSLHUZV]H PRMH SUDZLH F]WHUG]LHVWROHWQLH GRZLDGF]HQLH ] REVHUZRZDQLD L EDGDQLD JRVSRGDUNL SROVNLHMDSRGUXJLHSHZQHFHFK\FKDUDNWHUXSRQLHZD*MHVWHPF]áRZLHNLHP]UyZQo- ZD*RQ\P']LNXMEDUG]R ']LNXM3DQLH0LQLVWU]H &KFSRGNUHOLüWRVWDWQLFHFKSDQDPLQLVWUD0LDáHPSU]\MHPQRüL]DV]F]\W ]HWNQü VL SDQHP PLQLVWUHP NLONDNURWQLH L PRJWR]SHáQ RGSRZLHG]LDOQRFLSo- WZLHUG]Lü 3DQSURIHVRU0DULDQ1RJDVHQDWRU5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMSU]HZRGQLF]F\ VHQDFNLHM.RPLVML6NDUEX3DVWZDL,QIUDVWUXNWXU\UHNWRU$NDGHPLL(NRQRPLF]QHMZH :URFáDZLX 3URV]3DQLH3URIHVRU]H.DQG\GDWQD&]áRQND5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM0DULDQ1RJD ']LNXM3DQLH3U]HZRGQLF]F\ Panie Ministrze! -DUyZQLH*NUyWNRMDNPRLSU]HGPyZF\0RMPLVMZ5DG]LH3ROLW\NL3LHQL*- QHMMH*HOL]RVWDáE\PZ\EUDQ\E\áDE\UHDOL]DFMDZ]DVDG]LHWU]HFKFHOyZ 3RSLHUZV]HFHOSRGVWDZRZ\Z\QLNDMF\]XVWDZ\D PLDQRZLFLH XWU]\PDQLH LQIODFMLQDWDNQLVNLPSR]LRPLHMDN GRW\FKF]DV=W\P *H MD ZLG] WR WURFK LQDF]HM 6 1094/V

w dniu 7 stycznia 2004 r. 7U]HED WX SRJRG]Lü ZRG ] RJQLHP ER WR FR SDVWZR PyZLOL *H QDOH*\ ZVSLHUDü Z]URVWJRVSRGDUF]\MHVWWRJRG]HQLHZRG\]RJQLHP3U]HFLWQ\RE\ZDWHOZLG]LW\ONR *H VWRS\ SURFHQWRZH Z]URVá\ DOER ]PDODá\ -D ]DPRJ SRZLHG]LHü *H E\áD MDND SU]\F]\QD WHJR Z]URVWX OXE REQL*NL SUHIHUHQF\MQHM VWRS\ EDQNX FHQWUDOQHJR L *H QLH W\ONREDGDQLHDJUHJDWyZSLHQL*Q\FKMHVWWXWDMZD*QHDOHFKRFLD*E\EDGDQLHSR]LRPX inwestycji w kraju. To jest pierwsze zagadnienie. =DJDGQLHQLHGUXJLH1DMZD*QLHMV]HZODWDFK 2004 2005 jest przygotowanie pol- VNLHJR V\VWHPX EDQNRZHJR GR DEVRUSFML IXQGXV]\ XQLMQ\FK, WXWDM 6HQDW MX* SRGMá SHZQHG]LDáDQLDZUDPDFKSRSUDZHNOHJLVODF\MQ\FKGRXVWDZ\R1DURGRZ\P%DQNX 3ROVNLP0\O*H5DGD3ROLW\NL3LHQL*QHMSRZLQQDQDWR]ZUyFLüQDSUDZGEDF]Q XZDJV]F]HJyOQLHZ]DNUHVLHVWZRU]HQLDJZDUDQFMLEDQNRZ\FKGODDEVRUSFMLIXQGuszy europejskich. Trzecie zagadnienie to wprowadzenie Polski do strefy euro. Jak powiem tak. Mo- *HU]HF]\ZLFLHQLHQDOH*\ZFKRG]LüGRWHMVWUHI\JDORSHPWDNMDNPyZLáSDQPLQLVWHU.XF]\VNL DOH QDOH*\ ]URELü ZV]\VWNR *HE\ 3ROVND GR WHM VWUHI\ ZHV]áD stycznia 2008 r. Dlaczego w 2008U" 1R ER MHOL ]RVWDáE\ ]UHDOL]owany plan Hausnera, to w 2007UGHILF\WEXG*HWXSRZLQLHQ]HMüSRQL*HMLE\áRE\VSHáQLRQHSLWHNU\WHULXP ZHMFLDGRVWUHI\HXUR-DXZD*DP*HWRSRZLQQRE\ü]UHDOL]RZDQH']LNXMEDUG]R ']LNXM3DQLH6HQDWRU]H.ROHMQ\PNDQG\GDWHPMHVWSDQSURIHVRU6WDQLVáDZ2ZVLDN6SRUyGUR]OLF]Q\FK IXQNFMLNWyU\PLPR*QDUHNRPHQGRZDüSDQDSURIHVRUDPR*QDZ\PLHQLüF]áRQND5DG\ %DQNRZHJR)XQGXV]X*ZDUDQF\MQHJR± PyZL R W\FK IXQNFMDFK NWyUH PDM EH]So- UHGQL ]ZL]HN ] V\VWHPHP PRQHWDUQ\P -HVW DEVROZHQWHP :\*V]HM 6]NRá\ (NRQomicznej w Krakowie. 3DQLH3URIHVRU]HEDUG]RSURV].DQG\GDWQD&]áRQND5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM6WDQLVáDZOwsiak: 3DQLH3U]HZRGQLF]F\3DQLH0LQLVWU]H3DQLH6HQDWRU3DQRZLH6HQDWorowie! 0RLP]GDQLHPSU]HGQRZUDGEGVWDüEDUG]RWUXGQH]DGDQLD WUXGQH Zy- ]ZDQLD1DZLDVHPPyZLFV]NRGD*HV\VWHPSUDZQ\MHVWWDNSRP\ODQ\*HZV]\VF\ F]áRQNRZLHUDG\RGFKRG]ZMHGQ\PF]DVLH:RODáE\PJG\E\E\áDSHZQDURWDFMDQD SU]\NáDGFRGZDODWD1RDOHWRMHVWHZHQWXDOQLH]DGDQLHQDSU]\V]áRüMH*HOLZSU]y- V]áRFLUDGDZRJyOHEG]LHIXQNFMRQRZDü -DNUR]XPLHPVZRMUROZUDG]LH"-DXZD*DPWDN:F]RUDMZPHGLDFKPyZLo- QRZáDFLZLHRVDP\FKVXNFHVDFK5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHMNWyUHQLHZWSOLZLHE\á\ DOHSU]HPLOF]DQRSHZQHVáDEHVWURQ\MHMG]LDáDOQRFLZSU]HV]áRFL2ZV]HPMHMQLe- ZWSOLZ\P VXNFHVHPE\áR]HMFLH GRWDNLHJRSR]LRPX LQIODFML MDNL MHVW $OH RWZDUWH MHVWS\WDQLHF]\NRV]WWHJR]HMFLDWDNJZDáWRZQHJRZVHQVLHF]DVRZ\PWDNV]\ENLe- JRQLHE\á]DZ\VRNL7DNZHVWLDMHVWRWZDUWDLWU]HEDZ\FLJQü]QLHMSHZQHZQLRVNL &RGRVWU]HJáHPZSU]HV]áRFLLFRFKFLDáE\PZPLDUVZRLFKPR*OLZRFL]PLe- QLü"3URV]SDVWZDMDUR]XPLHP*HSROLW\NDILQDQVRZDSDVWZDMHVWMHGQD2F]\Zi- FLHRQDVLVNáDGD]GZyFKREV]DUyZREV]DUXILVNDOQHJRLREV]DUXPRQHWDUQHJRDOH WR MHVW ZFL* WD VDPD SROLW\ND ILQDQVRZD SDVWZD :LHOH SUREOHPyZ Z SU]HV]áRFL 1094/V 7

129. posiedzenie Komisji Gospodarki i Finansów Publicznych NWyUHQHJDW\ZQLHVLSU]HNáDGDá\QDJRVSRGDUNZ\QLNDáRZáDQLH]EUDNXNRRUG\QDFML W\FKGZyFKREV]DUyZLWRF]DVDPL]SU]\F]\QQDZHWSRZLHG]LDáE\PDPELFMRQDOQ\FK DQLHPHU\WRU\F]Q\FK'ODWHJRZPLDUVZRLFKPR*OLZRFLEGVLVWDUDáDE\]GHFy- GRZDQLH SRSUDZLá\ VL VWRVXQNL SRPLG]\ U]GHP L ZáDG]DPL PRQHWDUQ\PL NUDMX 8ZD*DPERZLHP*HZLHOHPR*QDX]JRGQLüERF]DVDPLSUREOHP\F]\SU]HV]NRG\V SR]RUQH8ZD*DP*HQLHPR*QDRFHQLDüOXG]L]0LQLVWHUVWZD)LQDQVyZ±LSRGREQLH SUDFRZQLNyZEDQNyZ±PyZLF*HVWRQLHGRXF]HQLHNRQRPLFL2F]\ZLFLHVUy*- QHV]NRá\HNRQRPLF]QHUy*QHSRGHMFLDLWU]HEDMHV]DQRZDü$OHVG]*HMHGQDNMHVW PR*OLZ\SHZLHQNRQVHQVXV]HZ]JOGXQDZ]URVWJRVSRGDUF]\F]\OLQDWHQFHORNWyU\ SU]HFLH*ZV]\VWNLPQDPZJUXQFLHU]HF]\FKRG]L 0RMHUR]XPLHQLHSLHQLG]DMHVWWDNLH*HMHVWRQGREUHPVSRáHF]Q\P0LPR*H SLHQLG] QLHMDNR IXQNFMRQXMH Z VHNWRU]H SU\ZDWQ\P MHVW RQ GREUHP VSRáHF]Q\P V]F]HJyOQ\PGREUHP:LFRF]\ZLFLHWU]HEDJRFKURQLü]ZáDV]F]DZVSyáF]HVQ\SLe- QLG] ER LVWQLHMH QLHEH]SLHF]HVWZR QDGPLHUQHM MHJR NUHDFML HPLVML LWG $OH WDN MDN SRZLHG]LDáHP MHVW WR GREUR VSRáHF]QH L WU]HED SDPLWDü R W\FK ZV]\VWNLFK GRGDWNo- Z\FKRNROLF]QRFLDFKMHJRWZRU]HQLDLWGSRQLHZD*PDRQVáX*\üOXG]LRPPD]DVSo- NDMDüOXG]NLHSRWU]HE\ &RGRV]F]HJyáRZ\FKNZHVWLLZUHODFMDFKPLG]\U]GHPLUDGSURV]SDVWZD ±ERQLHFKFLDáE\PSU]HGáX*DüVZRMHJRZ\VWSLHQLD±XZD*DP*HWU]HEDVLEDF]QLH SU]\JOGDüVNXWNRPGHF\]ML5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHMF]\ZáDG]PRQHWDUQ\FKNUDMXQD ]DGáX*HQLH NUDMRZH L ]DJUDQLF]QH SR SURVWX QD GáXJ SXEOLF]Q\ %R QLHVWHW\ MHV]F]H SU]H]ZLHOHODWEG]LHP\PXVLHOLVLERU\NDü]W\PGáXJLHP3U]HGVLELRUF\RF]HNXM SU]\MD]QHMSROLW\NL]HVWURQ\SDVWZDMH*HOLFKRG]LRSRGDWNLL]HVWURQ\ZáDG]PRQe- WDUQ\FKMHOLFKRG]LRVWRS\SURFHQWRZH7DNVDPRU]G%RSU]HFLH*GáXJSXEOLF]Q\ QLHVSDGáQDP]QLHEDW\ONRMHVWMDN«:HGáXJPQLHGáXJSXEOLF]Q\LWHGHILF\W\WR VVNXWNLSU]HNV]WDáFHXVWURMRZ\FKSU]H]NWyUHSU]HV]OLP\MDNWXWDM]RVWDáRSRZLe- G]LDQH ZFDOH QLH QDMJRU]HM QLHPQLHM WU]HED ]D WR ]DSáDFLü 'ODWHJR XZD*DP *H So- SUDZDVWRVXQNyZPLG]\U]GHP«&KRG]LRVWZRU]HQLHOHSV]\FKZDUXQNyZGODU]GX Z]DNUHVLHREVáXJLGáXJXSXEOLF]QHJRZWHMVSUDZLHPR*QDZVSyáSUDFRZDü1DURGRZ\ %DQN 3ROVNL RF]\ZLFLH QLH PR*H SR*\F]Dü EXG*HWRZL SDVWZD URGNyZ QD ELH*FH SRWU]HE\ DOH ZáDG]H PRQHWDUQH PRJ SRPDJDü Z UR]ZL]\ZDQLX ]DGáX*HQLD ]DJUa- QLF]QHJRF]\ NUDMRZHJR7R MHVWMHGQD ] NZHVWLL V]F]HJyáRZ\FK 0DP MHV]F]H ZLHOH LQQ\FKDOHFKFVLXWU]\PDüZSU]\MWHMNRQZHQFMLLQLHSU]HGáX*DüVZRMHJRZ\VW- SLHQLD']LNXMEDrdzo. ']LNXM3DQLH3URIHVRU]H Kolejnym kandydatem jest pan profesor doktor habilitowany Edmund Pietrzak. %DUG]RSURV]3DQLH3URIHVRU]H.DQG\GDWQD&]áRQND5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM(GPXQG3LHWU]DN ']LNXM ']LHGREU\SDVWZX 3DQLH3U]HZRGQLF]F\:\VRND.RPLVMR3DQLH0LQLVWU]H.ROH*DQNLL.ROHG]\.DQG\GDFL6]DQRZQL*RFLH 8 1094/V

w dniu 7 stycznia 2004 r. 3\WDQLH NWyUH ]DGDá SDQ SU]HZRGQLF]F\ MHVW EDUG]R GREUH SU]\QDMPQLHM GOD PQLH&KFQDQLHRGSRZLHG]LHüMDNE\ZNLONXSáDV]F]\]QDFK3RSLHUZV]HMH*HOL]o- VWDQ]DSURV]RQ\GR RPP, moim podstawowym celepeg]lhg]ldádqlhqdu]hf]greud SXEOLF]QHJR Z G]LHG]LQLH NWyU ]DMPXMVL ]DZRGRZR RG WU]\G]LHVWX SLFLX ODW RG drugiego roku studiów w 1968 r., w dziedzinie, która jest nie tylko obszarem mojej SUDF\]DZRGRZHMOHF]UyZQLH*PRMSDVMLKREE\MDNZLHOX]SDVWZDQDSHZQRZLH To jest podstawowy cel, który sobie stawiam. 3RGUXJLH7RMHVWMDNE\WURV]HF]NPQLHMV]DSáDV]F]\]QDDOHEDUG]RZD*QD-e- *HOL]RVWDQ]DSURV]RQ\GR5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHMFKFLDáE\PVLSU]\F]\QLüGRGo- EUHJR Z\SHáQLDQLD SU]H] QL ]DGD ]DUyZQR W\FK VIRUPXáRZDQ\FK Z XVWDZLH MDN iw\fknwyuhvláu]hf]\vlqdu]xfdmqrz\fkrnwyu\fksrzlhp]dfkzlohf]n1lh EG]LHWRZFDOHWDNLHáDWZHERFKFLDáE\PDE\QRZDUDGDG]LDáDáDQDSR]LRPLHQLHJRr- V]\P QL* WD NWyUD RGFKRG]L 7R QLH EG]LH ádwzh ]DGDQLH ER FRNROZLHN E\ PyZLü orehfqhmudg]lh PRLPVNURPQ\P]GDQLHPMHMJHQHUDOQDRFHQD PR*HE\ü W\ONR So- ]\W\ZQD%\á\PDQNDPHQW\RNWyU\FKWXWDMQDSRP\NDQR-DVL SRZRáDP QD SU]Hd- VWDZLFLHOLORQG\VNLHJR&LW\ERG]LVLDMPLDáHPRND]MSU]H]PRPHQWRJOGDüWHOHZL]M %%& 2QL ZUyG ]DOHW533 SRGNUHOLOL GZLH ]ELFLH LQIODFML PyZLF NRORNZLDOQLH ireurqqlh]doh*qrfludg\-de\pgrgdámhv]f]hmhgqzlhwqu]hf]nwyu]ureládwd UDGD D PLDQRZLFLH VWRSQLRZH PGUH XHODVW\F]QLDQLH SROLW\NL NXUVRZHM GR NXUVX Sá\QQHJR ZáF]QLH RG maja 2000U G]LNL F]HPX QDMSUDZGRSRGREQLHM XQLNQOLP\ NU\]\VXZDOXWRZHJR7DNZLFQLHEG]LHáDWZRX]\VNDü]DV]HüODWSRGREQHMRFHQ\ MDNREHFQDUDGDDOHSRZDOF]\üWU]HED-H*HOL]RVWDQ]DSURV]RQ\SRZDlF] 3RWU]HFLH±WREDUG]RFLOHVLZL*H]GUXJLPVXNFHVHPREHFQHM5DG\3ROi- W\NL 3LHQL*QHM ± Z PLDU VZRLFK VNURPQ\FK PR*OLZRFL EG G]LDáDá QD U]HF] XWU]\PDQLDQLH]DOH*QRFL533L1DURGRZHJR%DQNX3ROVNLHJR'RZLDGF]HQLDPL- G]\QDURGRZHSRND]XM*HQLH]DOH*QRüW\FKGZyFKLQVW\WXFMLSRSUDZLDVNXWHF]QRü SROLW\NLSLHQL*nej. 3R F]ZDUWH ± WR U]HF] EDUG]LHM V]F]HJyáRZD DOH ZFDOH QLH QLHZD*QD±EG FKFLDáZQLHüVZyMZNáDGNRPSHWHQF\MQ\GRSUDF\UDG\MH*HOL]RVWDQGRQLHM]DSUo- V]RQ\Z]DNUHVDFK]NWyU\FKND*G\WRPRMHKREE\RGZLHOXODW6WRSROLW\NDSLe- QL*QDSROLW\NDNXUVRZDU\QHNZDOXWRZ\U\QNLILQDQVRZHDWDN*HU\QHNSRFKRGQ\FK LQVWUXPHQWyZILQDQVRZ\FKNWyUHPDMLVWRWQ\ZSá\ZQDVNXWHF]QRüSROLW\NLSLHQL*- QHMRF]\PXQDVPDáRVLPyZL±QLHGDZQR]ZUyFLáQDWRXZDJZFHQQ\PDUW\NXOH PyMVHUGHF]Q\NROHJDSURIHVRU$QGU]HM6áDZLVNLWHQWHNVWE\áQLHGDZQRZÄ5]HFzpospolitej no i wreszcie polityka dewizowa, moje hobby, i strefa euro. 3U]HF]\WDáHPZJD]HFLHQLHGDZQRSDUGQLWHPXZ\ZLDG]MHGQ\P]F]áRQNyZ 5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHMEDUG]RFHQLRQ\PSU]H]HPQLHNWyU\SRZLHG]LDáE\üPR*H QDOH*DáRE\UR]ZD*\üSRVWDZLHQLHNDQG\GDWRPQDF]áRQNyZUDG\Z\PDJDQLDSROHJDM- FHJRQD]DZDUFLXFKRFLD*MHGQHMWUDQVDNFMLILQDQVRZHMZ*\FLX0R*HWDNPR*HQLH-D FKFVL]SDVWZHPSRG]LHOLüLQIRUPDFM±QLHZLHPF]\WRMHVWZPRLPGRVVLHUF]\ QLH±*HJG\E\E\áRWDNLHNU\WHULXPWRPLáRPLSRZLHG]LHü*HMHVSHáQLDP7U]\ODWD VSG]LáHP Z dealing roomach banków handlowych, centralnych, inwestycyjnych, JáyZQLH Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK.DQDG]LH L :LHONLHM %U\WDQLL 2SUyF] WHJR w kwietniu 2003UXGDáRVLQDP]JUXSZVSyáSUDFRZQLNyZ]UHV]WG]LNLZ\JUDQLX NRQNXUVX SUH]\GHQFNLHJR SRG KDVáHP Ä6XSHUSUDFRZQLD NRPSXWHURZD XUXFKRPLü jedyny dealing roomzv]nrohz\*v]hmz3rovfhqdmeol*v]\mhvwz/rqg\qlh']lhvlt- 1094/V 9

129. posiedzenie Komisji Gospodarki i Finansów Publicznych NLVWXGHQWyZ8QLZHUV\WHWX*GDVNLHJRPDMGRQLHJRGRVWS$MHOLNWyU\]NROHJyZ ]LQQ\FKPLDVWEG]LHFKFLDáWDP]DZLWDüQDWXUDOQLHJR]DSUosimy. 6]DQRZQL3DVWZRZUDPDFKRPDZLDQLDFHOyZPLVMLSU]HFKRG]WHUD]GREDr- G]RZD*QHMNRQNUHWQHMU]HF]\PHU\WRU\F]QHM0LDQRZLFLHMDNSRZLHG]LDáQDSRF]tkuJUXGQLDPDUV]DáHN6HMPX0DUHN%RURZVNLDQLHGDZQRSRZWyU]\áWRF]áRQHN RPP, doktor :ymwrzlf] QRZD 5DGD 3ROLW\NL 3LHQL*QHM EG]LH PLDáD Z VXPLH WUXGQLHMV]H ]DGDQLHPHU\WRU\F]QHQL*RGFKRG]FD=MHGQHJRSRGVWDZRZHJRSRZRGXRSUyF]SRd- VWDZRZHJR FHOX ]DSLVDQHJR Z XVWDZLH F]\OL SURZDG]HQLD SROLW\NL SLHQL*QHM ZH ZVSyáG]LDáDQLX ] U]GHP EG]LH ZSURZDG]DáD 3ROVN GR VWUHI\ HXUR -DN ZV]\VF\ ZLHP\QLHMHVWWRáDWZH]DGDQLH]ZáDV]F]DWHUD]NLHG\PLG]\QDV]\PNUDMHPD8QL (XURSHMVN SRZVWDá\ SRZD*QH QDSLFLD 6]DQRZQL 3DVWZR SU]HNRQDáD PQLH R W\P UyZQLH*NRQIHUHQFMD listopada w Warszawie z Pedro Solbesem na czele, na której ZLHOX]SDVWZDE\áR±PDPWXWDMEURV]XUÄFrom accessing to adopting the euro. Ta NRQIHUHQFMDSRND]DáD*HQDSUDZGQLHEG]LHáDWZRPLPR*HQDSLFLDPLG]\3ROVN D8QL(XURSHMVNZWDPW\PRNUHVLHQLHE\á\WDNVLOQHMDNVREHcnie. 'ODQDV GODQDV]HM JRVSRGDUNL EDUG]R ZD*QH V WU]\ U]HF]\-H*HOL LFK ZáDFLZLH QLHUR]HJUDP\WRPR*HP\VRELH]DIXQGRZDüQDZHWNU\]\VZDOXWRZ\7HWU]\U]HF]\Go- W\F]FH VWUHI\ HXUR V QDVWSXMFH 3LHUZV] U]HF] MHVW PRPHQW ZHMFLD GR(50, tu FDáNRZLFLHSRG]LHODPVIRUPXáRZDQLH]DZDUWHZVWUDWHJLLSROLW\NLSLHQL*QHMRGFKRG]FHM UDG\ *H ZVWSLHQLH GR WHJR PHFKDQL]PX SRZLQQR VL RGE\ü MDN QDMSy(QLHM WR ]QDF]\ ZWHG\NLHG\EG]LHP\SHZQL*HVSHáQLDP\LQQHNU\WHULD3RGUXJLH«$KDLUyZQROHJáH ]DáR*HQLH*HSRZLQQLP\E\üWDPMDNQDMNUyFHMFKRüWRLWDNEGGZDODWD 'UXJ EDUG]R LVWRWQ U]HF] WH* LQWHQV\ZQLH RPDZLDQ QD NRQIHUHQFML NWyU SU]\ZRáDáHP MHVW VSUDZD PDU*\ ZDKD ]árwhjr ZREHF NXUVX FHQWUDOQHJR NLHG\ E- G]LHP\Z(50&]\WRPDE\üSOXVPLQXVF]\SOXVPLQXV-H*HOLQDVL SDUWQHU]\Z\PXVLOLE\QDQDVWRGUXJLHQLHE\áRE\]DGobrze.,ZUHV]FLHWU]HFLDU]HF]F]\OLNXUV]áRWHJRZPRPHQFLHSU]HMFLDQDHXUR 6G]*HLPZLFHMEG]LHZLHG]\Z RPP na temat tych trzech tematów, które Z\PLHQLáHPW\PáDWZLHMEG]LHQDPQeJRFMRZDü]HVWURQXQLMQ,RVWDWQLDVSUDZD-DNDNROZLHNEG]LHQRZDUDGDEH]Z]JOGXQDWRF]\]RVWDQGR QLHM]DSURV]RQ\F]\QLHQDSHZQREGZQLHMWDNMDNZREHFQHMUDG]LHUy*QLFHSRJOGyZ LNRQNXUHQFMDPLG]\MHMF]áRQNDPLNRQNXUHQFMDPHU\WRU\F]QD$OHPDPQDG]LHMLZLHU] DQDZHWMHVWHPSU]HNRQDQ\*HMH*HOL]RVWDQGRQLHM]DSURV]RQ\WR]URELFRVLGD*HE\ SRZLNV]\üSXOFKDUDNWHUyZLZLHG]\RNWyU\FKPyZLRQRZF]RUDMQDSR*HJQDQLXRGFKo- G]FHM 5DG\ 3ROLW\NL 3LHQL*QHM MDNR R EDUG]R ZD*Q\FK FHFKDFK F]áRQNyZ QRZHM UDG\ 0DPQDG]LHM*HW\FKGZyFKFHFKEG]LHWDPMDNQDMZLFHM']LNXM]DXZDJ ']LNXM3DQLH3URIHVRU]H.ROHMQ\PNDQG\GDWHPMHVWSDQSRVHá6WDQLVáDZ6WHFZLFHSU]HZRGQLF]F\VHjmowej Komisji Finansów Publicznych. %DUG]RSURV]3DQLH3ROH.DQG\GDWQD&]áRQND5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM6WDQLVáDZStec: ']LNXM3DQLH3U]HZRGQLF]F\ 10 1094/V

w dniu 7 stycznia 2004 r. Wysoka Komisjo! Panie Ministrze! -DNE\PG]LDáDáJG\E\E\áDWDNDGHF\]MD6HQDWXLE\áE\PF]áRQNLHP5DG\3o- OLW\NL3LHQL*QHM"*áyZQ\FHOF]\PLVMDMHVWPRLP]GDQLHPRNUHORQDZDUW 3 ustawy o Narodowym Banku Polskim. A mianowicie utrzymanie stabilnego poziomu cen przy MHGQRF]HVQ\PZVSLHUDQLXSROLW\NLJRVSRGDUF]HMU]GXRLOHQLHMHVWWRZVSRU]H]Fe- OHPSLHUZV]\P&KF]DDNFHQWRZDü GUXJLF]áRQWHJR ]DGDQLD SRQLHZD*XZD*DP*H ZVSLHUDQLHSROLW\NLJRVSRGDUF]HMU]GXQLHSRGZD*DREHFQLHUHDOL]DFMLFHOXSLHUZV]e- JRMDNLPMHVWVWDELOQ\SR]LRPFHQ$E\WRUHDOL]RZDüWU]HEDRGSRZLHGQLRXVWDODüVWo- S\SURFHQWRZHLUH]HUZRERZL]NRZ &KFLDáE\P UyZQLH* GRSURZDG]Lü GR XVWDOHQLD MDVQ\FK SU]HMU]\VW\FK ]DVDG Ua- FKXQNRZRFL1DURGRZHJR%DQNX3ROVNLHJRV]F]HJyOQLHZ]DNUHVLHWZRU]HQLDUH]HUZ\ UHZDOXDF\MQHMJG\*QDW\PRGFLQNX]E\WGX*RMHVWQLHMDVQRFLLZWSOLZRFL7HZt- SOLZRFL]JáDV]DáDSU]H]SLüODWNRPLVMD5DG\0LQLVWUyZEDGDMFDELODQVV\JQDOL]u- MF*HSRSURVWXQLHPR*HGRNRQDüRFHQ\SUDZLGáRZRFLSRZVWDQLDWHMUH]HUZ\V]F]ególnie w latach przed 1995 r. &KF]DDNFHQWRZDüWRFRMX*PyZLáSDQSURIHVRU1RJD*HEDUG]RZD*QHMHVW stworzenie warunków absorpcji funduszy unijnych. Po prostu system bankowy musi E\ü OHSLHM QL* GRW\FKF]DV SU]\JRWRZDQ\ ]DUyZQR GR XG]LHODQLD NUHG\WyZ SRPRVWo- Z\FKMDNLGRV\VWHPyZJZDUDQFMLSRUF]H]HZ]JOGXQDWR*HSROVNLHSU]HGVLELRr- VWZDSROVF\SURGXFHQFLQLHPDMZROQ\FKURGNyZLQDLQZHVW\FMHNWyUHVZVSyáIi- QDQVRZDQHURGNDPLXQLMQ\PLPXV]]DFLJDüNUHG\W\,QLHPRJE\üWRNUHG\W\WDN MDNF]VWRMHVWWHUD]RSURFHQWRZDQHQDSR]LRPLH±:F]RUDMSRND]DQRPLMDN MHGHQ]EDQNyZZ*GDVNXXG]LHODáSU]HGVLELRUVWZX±FRSUDZGDPDáHPX±NUHG\WX QD SR]LRPLH RSURFHQWRZDQLD XVWDODMF VWDáVWRS RSURFHQWRZDQLD L WR QD Oata±7DNLHV\WXDFMHQLHSRZLQQ\MX*PLHüPLHMVFDSU]\SR]LRPLHLQIODFMLMDNL MHVWZQDV]\PNUDMX']LNXM]DXZaJ ']LNXM3DQLH3ROH 3U]\ZRá\ZDQLH WX DUJXPHQWyZ R NRQWDNWDFK VáX*ERZ\FK E\áRE\ MDN VG] ]EGQHERZLHPZ\PXVLáDMHU]HF]\ZLVWRüJRVSRGDUF]D7DNVDPRMDNLSU]\QDVWpnym kandydacie. Pani minister Halina Wasilewska-Trenkner, sekretarz stanu w Ministerstwie Finansów. %DUG]RSURV]3DQL'RNWRU.DQG\GDWQD&]áRQND5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM Halina Wasilewska-Trenkner: ']LNXM3DQLH3U]HZRGQLF]F\ Pani Senator! Panowie Senatorowie! Panie i Panowie Kontrkandydaci czy :VSyáXF]HVWQLF\6SUDZ\3DQLH0LQLVWU]H 3URSR]\FMDNDQG\GRZDQLDF]\XELHJDQLDVLRPR*OLZRü]DVLDGDQLDZ5DG]LH 3ROLW\NL3LHQL*QHMFK\EDGODND*GHJR]QDVE\áD]ZL]DQD]NRQLHF]QRFLRGSRZLHG]L QDWRS\WDQLHNWyUHSDQSU]HZRGQLF]F\E\ááDVNDZSRVWDZLü-DSU]\]QDPV]F]HU]H*H ND*G\ ] QDV QD SHZQR SDWU]\á QD WR ]GDQLH F\WRZDQH SU]HG FKZLO SU]H] SDQD SRVáD 6WHFD *H 1DURGRZ\ %DQN 3ROVNL SRZLQLHQ UHDOL]RZDü SROLW\N VWDELOQ\FK FHQ SU]\ 1094/V 11

129. posiedzenie Komisji Gospodarki i Finansów Publicznych RND]MLZVSLHUDMFU]GZSRV]XNLZDQLXUR]ZL]DVSU]\MDMF\FKUR]ZRMRZLJRVSRGDr- F]HPXFK\ED*HWHGZLHU]HF]\EGZVSRU]H3UREOHPSROHJDQDW\PZHGáXJPQLH *HWHGZLHU]HF]\]D]Z\F]DMVZVSorze. $OH PRLP ]GDQLHP MHVW MHV]F]H LQQ\ SUREOHP WH*ZD*Q\ NWyU\ FKFLDáDE\P XF]\QLüSU]HGPLRWHPG\VNXVMLUDG\LE\üPR*H]DFKFLüMGRWURFKLQQHJRVSRMU]e- QLDQDyZSUREOHP&KRG]LRZ\MFLHSR]DF]\VWRWHRUHW\F]QH]DSLV\Z]DMHPQ\FK]a- OH*QRFL PHFKDQL]PyZ MDNLH U]G] ZLHONRFLDPL PDNURHNRQRPLF]Q\PL WDNLPL MDN LQIODFMDZ]URVWJRVSRGDUF]\VWRS\SURFHQWRZHGHILF\WEXG*HWRZ\GáXJSXEOLF]Q\7X ERZLHPG]LDáDQLDREHFQHM5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHMQDQLHNWyU\FKSRODFKXZLHF]RQH VXNFHVHP PLDá\ NRQVHNZHQFMH Z SRVWDFL ZVSyáZ\VWSXMF\FK IDNWyZ EGF\FK GOD JRVSRGDUNLEDUG]RWUXGQ\PL]DGDQLDPL3RF]FLGODWHJR*H5DGD3ROLW\NL3LHQL*QHM EDáDVLHODVW\F]QHJRSRGHMFLDF]\SRGHMPRZDQLDG]LDáDRWURFKZLNV]\PU\]\NX MHOL FKRG]L R HODVW\F]QRü ]DFKRZD Z UHDNFMDFK QD SU]HMFLRZR URVQF LQIODFM 0DPQDP\OLVá\QQ\URN 1998, kryzys rov\mvnljzdáwrzqhsrgqlhvlhqlhvwyssurfhn- WRZ\FKNWyUHZ\ZRáDáRZJRVSRGDUFHQDMSUDZGRSRGREQLHMEDUG]RSRZD*QHSHUWXUEa- FMH,QLHW\ONRZJRVSRGDUFH5yZQLH*ZILQDQVDFKSXEOLF]Q\FKZ\ZRáDáRWRRNUHOone perturbacje, które pozovwdqmhv]f]hsu]h]zlhohodw $ ]DWHP QLH]Z\NOH ZD*Q\P SUREOHPHP MHVW NZHVWLD SDWU]HQLD QD ILQDQVH Su- EOLF]QHSRSU]H]SU\]PDWGRZLDGF]HQDV]HJRNUDMXNWyUHZVND]XMQDWR*HDF]NRl- ZLHN LVWQLHM SHZQH RJyOQH SUDZLGáRZRFL WR MHGQDN VUyZQLH* VSHF\ILF]QH FHFK\ *RVSRGDUNDSROVNDWDNLHVSHF\ILF]QHFHFK\SRVLDGDLWHVSHF\ILF]QH]GDU]HQLDQDOH*\ Z]LüSRGXZDJ7REG]LHW\PWUXGQLHMV]H*HZNUDF]DP\±ERPDPQDG]LHM*HWDN ±ZRNUHVG\QDPLF]QHJRZ]URVWXJRVSRGDUF]HJRZQDMEOL*V]\FKODWDFKDZ]ZL]NX z tym najprawdopodobniej pogqlrvvlsr]lrp\fhq,fkvwdelol]dfmdqlhgdvlxwu]y- PDü QD WDN QLVNLP SR]LRPLH MDNL PDP\ REHFQLH $ MHOL WDN WR QDOH*\ X]EURLü VL wflhusolzrü 1RZD 5DGD 3ROLW\NL 3LHQL*QHM QLH SRZLQQD UHDJRZDü ]E\W JZDáWRw- Q\P SRGHMPRZDQLHP GHF\]ML GRW\F]F\FK Z]URVWX VWyS SURFHQWRZ\FK EG(LQQ\FK RJUDQLF]HZDJUHJDWDFKSLeQL*Q\FK,MHVWQDVWSQ\SUREOHPQLH]Z\NOH ZD*Q\ V\JQDOL]RZDQ\WXSU]H] ZLHOXVSo- UyG PRLFK SU]HGPyZFyZ 5\QHN ILQDQVRZ\ NWyU\ LVWQLHMH Z NUDMX MHVW FLJOH U\n- NLHP]E\WVáDE\PLSá\WNLPQDSHáQHVILQDQVRZDQLHUR]ZRMXLSRWU]HELQZHVW\F\MQ\FK JRVSRGDUNL 5DGD 3ROLW\NL 3LHQL*QHM SRZLQQD ZLF VZRLPL ZVND]yZNDPL L VZRLP G]LDáDQLHPQDU]HF]EDQNyZZVSLHUDüLZVSRPDJDüUR]ZyMNUDMRZHJRU\QNXILQDQVo- ZHJRSRWRDE\PR*QDE\áRUR]ZLMDüJRVSRGDUN%RMHGQDNUR]ZyMJRVSRGDUNLMHVW PLPRZV]\VWNRFHOHPQDF]HOQ\PEH]Z]JOGXQDWRMDNGDOHFHQLH]DOH*Q\MHVW1DUo- GRZ\%DQN3ROVNLZUHODFML]U]GHPLRGZURWQLHMDNEDUG]RQLHMHVWQLH]DOH*Q\U]G w relacji z Narodowym Bankiem Polskim. -HVWMHV]F]HWU]HFLDQLH]Z\NOHZD*QDSáDV]F]\]QDSU]\JRWRZ\ZDQLH3ROVNLGR ZHMFLDGR8QLL(XURSHMVNLHMSRWHPGR(50LZUHV]FLHGRVWUHI\HXUR7RMHVWSUo- FHVNWyU\WDNQDSUDZGQLHSRZLQLHQE\üDQL]E\WV]\ENLDQL]E\WSRZROQ\0XVLRQ E\üEDUG]RGRNáDGQLHREVHUZRZDQ\DE\P\DPELFME\FLDSU\PXVDPLQLHSRJRUV]\OL VZRMHMV\WXDFMLJRVSRGDUF]HMNWyUDVND*HQDVQDWR*HEG]LHP\Sy(QLHMPXVLHOL]Gu- *\PWUXGHPRGUDELDüQLHNWyUHIDáV]\ZHGHF\]MHF]\áDWDüQDV]HPR*OLZRFL =W\PVLZL*HWDN*HNZHVWLDVSRMU]HQLDQDUH]HUZ\ 2Wy* GDUXMFLH SDVWZR DOHMDQDWRSDWU]]GUXJLHMVWURQ\XOLF\ZLWRNU]\VNLHMLPR*HWRREFL*HQLHSRZo- GXMH*HPyZLRW\PEDUG]LHMSUDNW\F]QLHQL*SDQLHLSDQRZLHSURIHVRURZLH&]DVHP 12 1094/V

w dniu 7 stycznia 2004 r. RGQRVLVLZUD*HQLH*HUH]HUZ\SDVWZRZHZW\PUH]HUZDrewaluacyjna, jakimi dys- SRQXMH1DURGRZ\%DQN3ROVNLVSLHQLG]PLEGF\PLZáDVQRFL1DURGRZHJR%Dn- NX 3ROVNLHJR %DUG]R GREU]H *H 1DURGRZ\ %DQN 3ROVNL L 5DGD 3ROLW\NL 3LHQL*QHM WURV]F]VLRWHSLHQLG]HMDNRZáDVQH6WRMHGQDNZPRLPQDMJáEV]\PSU]HNRQa- QLXSLHQLG]HSDVWZDSROVNLHJR6WRURGNLNWyUHFKRüQLH]Z\NOHRVWUR*QLH±SRd- NUHODPWR]EDUG]RZLHONSRZDJLDWHQFM±MHGQDNSRZLQQ\E\üZ\NRU]\VW\ZDQH wlqwhuhvlhsdvwzdsrovnlhjrsrwrde\pr*qde\árur]zlnádümhjrqdmzlnv]hlqajtrudniejsze problemy finansowe. 0yZLRW\PGODWHJR*H]W\PVLZL*HURERF]DNRPSHWHQFMD5DG\ 3ROLW\NL 3LHQL*QHM GRW\F]FD ZSURZDG]DQLD ]PLDQ Z ]DVDGDFK UDFKXQNRZRFL SR WR DE\ XF]\QLüM]MHGQHMVWURQ\]JRGQ]HVWDQGDUGDPLHXURSHMVNLPLD]GUXJLHMVWURQ\EDr- G]LHMSU]HMU]\VW$OHMHGQRF]HQLHSU]HMFLH]MHGQHJRV\VWHPXUDFKXQNRZRFLQDLQQ\ PXVL]DFKRZDüLUHVSHNWRZDüWHQSLHUZLDVWHNWURVNLRSLHQLG]SDVWZRZ\NWyU\MHVW powierzony pieczy Narodowego Banku Polskiego..ROHMQDVSUDZDMHVWQLH]Z\NOHSU]\]LHPQD2Wy*EDUG]RF]VWRPyZLFR5a- G]LH3ROLW\NL3LHQL*QHMR1DURGRZ\P%DQNX3ROVNLPPyZLP\RSHZQHMMDNE\QLe- ]DOH*QHMQLHSRGOHJáHMLMHGQRF]HQLHEDUG]RWDMHPQLF]HMNRQVWUXNFML:\GDMHPLVL*H PLVMQRZHM5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHMEG]LHQLHW\ONRXWU]\P\ZDQLHZLHONLHMVSUDw- QRFL HNVSHUFNLHM Z W\P FR EG]LH F]\QLü RUD] SU]\ZL]\ZDQLH ZLHONLHM XZDJL GR WHJRFREG]LHF]\QLüOHF]UyZQLH*SUyEDZ\MDQLHQLDVSRáHF]HVWZXGODF]HJRF]\QL WDNDQLHLQDF]HM8áDWZLáRE\WRQLHNWyUHV\WXDFMHNWyUHQDSRW\ND1DURGRZ\%DQN3Rl- VNLDWDN*H UHODFMH NRPXQLNDF\MQH PLG]\ 1DURGRZ\P %DQNLHP 3ROVNLP U]GHP i podmiotami gospodarczymi, w tym bankami. 2VWDWQLDVSUDZDRNWyUHMFKFSRZLHG]LHüGRW\F]\SHZQHJRREFL*HQLDWHJRFR UREL1DURGRZ\%DQN3ROVNLMHVWRUJDQL]PHPNWyU\RGGREU\FKNLONXODWQLHSRGGDáVL UHRUJDQL]DFMLMHJRVWUXNWXUDFLJOHMHVWEDUG]REDURNRZDLUR]EXGRZDQD%\üPR*HZLF QRZD5DGD3ROLW\NL3LHQL*QHMSRZLQQDVL]DMüUyZQLH*Z\UD*DQLHPSHZQ\FKVXJHVWLL Z NLHUXQNX]DU]GX L SUH]HVD E\ XF]\QLOL EDQN QRZRF]HVQ NRQVWUXNFM D WR R]QDF]D PLG]\LQQ\PLNRQVWUXNFMWDV]RGWHM]NWyUPDP\GRF]\QLHQLDREHFQLH']LNXM ']LNXMEDUG]R3DQL0LQLVWHU 3DQVHQDWRU7DGHXV]:QXNF]áRQHNVHQDFNLHM.RPLVML*RVSRGDUNLL)LQDQVyZ 3XEOLF]Q\FKSRSU]HGQLRSUH]HV*yUQROVNLHJR%DQNX*RVSRGDUF]HJR %DUG]RSURV]3DQLH6HQDWRU]H.DQG\GDWQD&]áRQND5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM7DGHXV]:QXN ']LNXM3DQLH3U]HZRGQLF]F\ 3DQLH0LQLVWU]H6]DQRZQD.RPLVMR6]DQRZQL3DVWZR 2GSRZLDGDMF QD SRVWDZLRQH S\WDQLH SUDJQ SRZLHG]LHü *H FKF E\ü SU]HGH ZV]\VWNLPU]HF]QLNLHPZGUD*DQLDLUHDOL]DFMLSU]\MWHMSU]H]U]GÄUHGQLRRNUHVRZHM VWUDWHJLLILQDQVyZSXEOLF]Q\FK 3RZRáXMVLQDWHQGRNXPHQWSRQLHZD*XZD*DP*H ]DZDUWHZQLPWU]\QDMZD*QLHMV]HFHOHQD]ZDQHZUF]Z\]ZDQLDPLDWDN*H]DZDUWH wqlp VFHQDULXV]H UR]ZRMX V\WXDFML JRVSRGDUF]HM ZHGáXJ PRMHM RFHQ\ RGSRZLDGDM rzef]\zlvwrflilqdqvrzhmlhnrqrplf]qhmsdvwzd 1094/V 13

129. posiedzenie Komisji Gospodarki i Finansów Publicznych -D SU]\SRPQ SLHUZV]\ FHO NWyU\ MDN VG] QLH EXG]L ZWSOLZRFL X QLNRJR ]ZLNV]DQLHLXWUZDODQLHZ\VRNLHJRZ]URVWXJRVSRGDUF]HJRGODRJUDQLF]DQLDQDMZD*- QLHMV]HJR SUREOHPX MDNLP MHVW EH]URERFLH L RF]\ZLFLH ]PQLHMV]DQLH ZLHOROHWQLHJR G\VWDQVXVSRáHF]QHJRLJRVSRGDUF]HJRGRSDVWZ8QLL(XURSHMVNLHM3U]\ZRáDáHPWHQ FHO]MHGQHJRSRZRGX8ZD*DP*HZDUWRFLVDPZVRELHMHVWREHFQ\QLVNLSR]LRP LQIODFML3U]\SRPLQDP*HSRSU]HGQLD5DGD3ROLW\NL3LHQL*QHMXFKZDOLáDVWUDWHJLSLe- QL*Q GOD 3ROVNL SR URNX SU]\MPXMF FLJá\ FHO LQIODF\MQ\ QD Soziomie 2,5% plus minus 1SXQNW SURFHQWRZ\ :\GDMH PL VL *H QDMZD*QLHMV]\P ]DGDQLHP MDNLH EG]LHVWDüSU]HGUDGEG]LHNRQIURQWRZDQLHFLJáHJRFHOXLQIODF\MQHJR]SR*GDQ\P Z]URVWHPJRVSRGDUF]\P]H]ZLNV]DQLHPVLSRGD*\SLHQLG]DQDSU]\NáDG]W\WXáX VSDGNXEH]URERFLDQRL]W\PFRUyZQLH*MHVWSR*GDQHF]\OL]HZ]URVWHP]DDQJD*o- ZDQLDNUHG\WRZHJRSU]HGVLELRUVWZRUD]NUHG\WyZNRQVumenckich. 1LHEXG]WDN*HZWSOLZRFLMDNVG]GZDSR]RVWDáHZ\]ZDQLD]DZDUWHZWHM VWUDWHJLL 2QH WX MX* E\á\ Z\PLHQLRQH SU]H] SDQD VHQDWRUD 1RJLSDQDSRVáDSteca. &KRG]LPLDQRZLFLHRQLHZWSOLZLHVNXWHF]QDEVRUSFMURGNyZIXQGXV]\]8QLL(u- URSHMVNLHMSRQLHZD*WRMDNZLHP\]ZLHOXGRNXPHQWyZSURJUDPRZ\FKSU]\F]\QLVL F]\PR*HVLSU]\F]\QLüGRRVLJQLFLDMX*ZSU]\V]á\PURNXFHOXMDNLPMHVWZ]URVW SURGXNFMLZ]URVWJRVSRGDUF]\R:WSOLZRFLQLHEXG]LWDN*HNROHMQ\FHOMDNLP MHVW VSHáQLHQLH NU\WHULXP ]ELH*QRFL QLH]EGQH GR SU]\V]áHJR SU]\VWSLHQLD QDV]HJR SDVWZD GR 8QLL *RVSRGDUF]HM L :DOXWRZHM 3U]\SRPLQDP *H ZLNV]Rü NU\WHULyZ VSHáQLDP\ =UDFMLWHJR*HMHVWHPSUDFRZQLNLHPV\VWHPXEDQNRZHJRZVIHU]HPRMHJR]a- LQWHUHVRZDQLDRF]\ZLFLHSR]RVWDQLHWRFR]RVWDáRWXMX*ZVSRPQLDQHWR]QDF]\SU]y- JRWRZDQLH WHJR V\VWHPX GR ]QDF]QHJR ]ZLNV]HQLD MHJR ]DDQJD*RZDQLDZZ\NRU]y- VWDQLHURGNyZ]IXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\FK]ZáDV]F]DNUHG\WyZSRPRVWRZ\FK7HQWe- PDWMHVWREHFQLHSU]HGPLRWHPVWDáHMSUDF\SRGSDWURQDWHP=ZL]NX%Dnków Polskich..ROHMQDVSUDZD=UDFMLWHJR*HMDNSRZLHG]LDáHPMHVWHPSUDFRZQLNLHPV\VWe- PXEDQNRZHJREGQDGDOLQWHUHVRZDáVLW\PFRMHVWQDMZD*QLHMV]HF]\OL]PQLHMV]a- QLHP G\VWDQVX X*\M XSURV]F]HQLD SRPLG]\ VWRS SURFHQWRZ EDQNX FHQWUDOQHJR i]qdf]qlh Z\*V]\PL VWRSDPL SURFHQWRZ\PL VWRVRZDQ\PL SU]H] EDQNL NRPHUF\MQH 1LHVWHW\PDPLHMVFHWDNLH]MDZLVNR*HEDQNLUHDJXM]GX*\PRSy(QLHQLHPQDREQL*NL VWySSURFHQWRZ\FKWR]QDF]\V]\ENRMH*HOLFKRG]LRGHSR]\W\DQLHFRZROQLHMMH*HOL chodzi o stopy kredytowe. Jest to temat, wbrew pozorom, sam w sobie bardzo powa*- Q\1LHZWSOLZLHNRQNXUHQFMDNWyUDVLQDVLOLSRSU]\VWSLHQLX3ROVNLGR8QLLEG]LH Z\PXV]DáDREQL*DQLHPDU*EDQNRZ\FK,VWRWQH]QDF]HQLHPR*HWXPLHüUyZQLH*VWZo- U]HQLHSHZQ\FKZDUXQNyZ]DSRF]WNRZDQHSRUR]XPLHQLHP]DZDUW\PSRPLG]\U]- GHP=ZL]NLHP%DQNyZ3ROVNLFKL1%3$OHQLHZWSOLZLHZPRMHMZáDVQHMRFHQLH WR]DJDGQLHQLHSRZLQQRSR]RVWDZDüZVIHU]H]DLQWHUHVRZD5DG\3ROLW\NL3LeQL*QHM, QD ]DNRF]HQLH NUyWND GHNODUDFMD 7DN ]ZDQL DQDOLW\F\ EDQNRZL QDMF]FLHM SUH]HQWXMGRV\üGX*H F]DUQRZLG]WZR MDN MD WR QD]\ZDP -D FKF ]DGHNODURZDü *H MHVWHP ]ZROHQQLNLHP UDFMRQDOQHJR RSW\PL]PX JRVSRGDUF]HJR %R XZD*DP *H WDNL RSW\PL]P ]DUyZQR GOD NRQVXPHQWyZ MDN L GOD SU]HGVLELRUVWZ WH* MHVW ]QDF]F\P F]\QQLNLHP']LNXMEDUG]R ']LNXMEDUG]R3DQLH6HQDWRU]H 14 1094/V

w dniu 7 stycznia 2004 r. Kolejnym i ostatnim kandydatem jest pan profesor Andrzej Wojtyna, pracownik Akademii Ekonomicznej w Krakowie oraz Instytutu Nauk Ekonomicznych Polskiej Akademii Nauk. %DUG]RSURV]3DQLH3URIHVRU]H.DQG\GDWQD&]áRQND5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM$QGU]HMWojtyna: ']LNXMEDUG]R3DQLH3U]HZRGQLF]F\ Wysoka Komisjo! Panie Ministrze! Szanowni Pastwo! -DPR*H]DF]QRGWHJR*HLVWRWQHGODPQLHVGZDZ\PLDU\-HGHQZ\PLDUWR MHVWDQDOL]DLPRMDURODMDNRHNRQRPLVW\NWyU\RGZLHOXODW]DMPXMHVLSROLW\NSLe- QL*Q MDNR JáyZQ\P REV]DUHP ]DLQWHUHVRZD 'UXJLP Z\PLDUHP QLH]Z\NOH LVWRt- Q\PGODPQLHMHVWG\VNXUVSXEOLF]Q\:PRLPSU]HNRQDQLXZLHOHEáGyZMDNLHSo- SHáQLáDXVWSXMFDUDGDQLHGRW\F]\áRSURZDG]HQLDSROLW\NLPRQHWDUQHMZZVNLPUo- ]XPLHQLXWHJRVáRZD3RSHáQLáDRQDLVWRWQHEáG\Z]DNUHVLHNRPXQLNRZDQLDVL]RWo- F]HQLHP Z W\P UyZQLH* ] SROLW\NDPL ] SRVáDPL ] VHQDWRUDPL ] PLQLVWHUVWZDPL WPRLPSU]HNRQDQLXE\áDWREDUG]R]DQLHGEDQDF]üMHMG]LDáDOQRFL :\GDMHPLVL*HUDGDFK\ED QLH GR NRFD]UR]XPLDáD]DOH*QRü NOXF]RZGOD SURZDG]HQLDZVSyáF]HVQHMSROLW\NLPRQHWDUQHMMDNMHVW]ZL]HNPLG]\QLH]DOH*QRFL EDQNXFHQWUDOQHJRLMHJRVNáRQQRFLGRSRGGDZDQLDVLGHPRNUDW\F]QHMF]\SXEOLF]QHM RFHQLHLWUDNWRZDáDND*GSUyE]ZLNV]HQLDVWRSQLDWHMGHPRNUDW\F]QHMRGSRZLHG]LDl- QRFLMDNRSUyEDWDNXQDVZQLH]DOH*QRü7\PF]DVHPZVSyáF]HQLHGRPLQXMHSRJOG *HEDQNFHQWUDOQ\SRZLQLHQE\üQLH]DOH*Q\DOHSRGGDZDQ\SXEOLF]QHMRFHQLH,GODWHJR ZPRLPSU]HNRQDQLX]RVWDá\QLHZ\NRU]\VWDQHQDZHWQLHNWyUHMX*LVWQLHMFHLQVWUXPHn- W\$SU]HFLH*PR*QDE\áRZSURZDG]LüWH*GRGDWNRZHLQVWUXPHQW\NWyUHE\]ZLNV]Dá\ WSXEOLF]QRGSRZLHG]LDOQRüF]áRQNyZ5DG\3ROLW\NL3LHQL*nej. =DZV]HXZD*DáHP*HG\VNXUVSXEOLF]Q\MHVWWDNVDPRZD*Q\MDNG\VNXUVQa- XNRZ\LVWDUDáHPVLFRMDNLF]DVE\üUHFHQ]HQWHPSRF]\QDQDV]HJREDQNXFHQWUDl- QHJRL5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM3XEOLNXMFZÄ5]HF]SRVSROLWHM LZÄ*D]HFLH:\ERr- F]HM WHNVW\RFKDUDNWHU]HEDUG]LHMSXEOLF\VW\F]Q\PVWDUDáHPVLZ\W\NDüSHZQHPDn- NDPHQW\NWyUHZPRLPSU]HNRQDQLXQLHSRWU]HEQLHGRSURZDG]Dá\GR]DRVWU]DQLDVWo- VXQNyZ PLG]\ 0LQLVWHUVWZHP )LQDQVyZ L 1%3 MDN UyZQLH*PLG]\ SDUODPHQWHP i1durgrz\p%dqnlhp3rovnlp:lhohvsudzpr*qde\árgx*rohslhm]dádwzlü -DWH*XZD*DP±ERSU]HGFKZLOPyZLáDRW\PSDQLPLQLVWHU±*HQRZUDG F]HNDGX*R ZLNV]\ Z\VLáHNMHOLFKRG]LROHSV]HNRPXQLNRZDQLHVL]RWRF]HQLHP,QIRUPDFMD ] RVWDWQLFK EDGD RSLQLL SXEOLF]QHM *H ]DXIDQLH GR 1%3 MHVW WU]\NURWQLH Z\*V]HQL*GR5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHMWRMHVWFREDUG]RV\PSWRPDW\F]QHJR6]F]e- JyOQLHMHOLZH(PLHP\SRGXZDJ*HSU]HFLH*5DGD3ROLW\NL3LHQL*QHMMHVWRUJDQHP 1DURGRZHJR%DQNX3ROVNLHJR&]\OLFKRüE\Z]DNUHVLHSXEOLFUHODWLRQVFRWXWDMQLH gra, i to bardzo. 0RMD SU]HZDJD NRPSDUDW\ZQD MHOL PR*QD WDN SRZLHG]LHü SROHJD FK\ED QLH W\ONR QD W\P *H ]DMPRZDáHP VL MDNR JáyZQ\P SU]HGPLRWHP ZáDQLH SROLW\NSLe- QL*QOHF]UyZQLH*QDW\P*HMHVWHPPDNURHNRQRPLVWDSR]DW\P]DZV]HLQWHUHVo- ZDá\PQLH]DJDGQLHQLDRFKDUDNWHU]HLQVW\WXFMRQDOQ\P=DJDGQLHQLDLQVW\WXFMRQDOQHV QLH]Z\NOH ZD*QH SRQLHZD* ]JRGQLH ]H ZVSyáF]HVQ NRQFHSFM PRFRGDZF\ L SHáQo- PRFQLNDF]\WHRULDJHQFMLSDWU]\VLQDZV]HONLHUHODFMHZJRVSRGDUFHZWHQVSRVyE *HSDUODPHQWMHVWPRFRGDZFDEDQNFHQWUDOQ\±SHáQRPRFQikiem. 1094/V 15

129. posiedzenie Komisji Gospodarki i Finansów Publicznych 3UREOHP SROHJD QD DV\PHWULL LQIRUPDFML QLH ZV]\VWNLH LQIRUPDFMH NWyUH V Go- VWSQHSHáQRPRFQLNRZLF]\OLEDQNRZLFHQWUDOQHPXVGRVWSQHPRFRGDZF\MDNLPMHVW SDUODPHQW3RMDZLDVLUyZQLH*SUREOHPMDNVWZRU]\üERG(FH*HE\WDNDLQVW\WXFMDMDN 1DURGRZ\%DQN3ROVNLZ\NRQ\ZDáD]DGDQLDNWyU\FKUHDOL]DFML]UDFMLLNRQVW\WXF\MQHM i ustawowej oczekuje od niej mocodawca. To jest niezwykle istotny problem. -DRVWDWQLRSU]\JOGDáHPVLPQLHM]QDQHPXDNWRZLSUDZQHPXQL*XVWDZDR1arodowym Banku Polskim i konstytucja, jakim jest regulamin pracy Rady Polityki Pie- QL*QHM=UHV]WRQDVDPDJRXVWDODLXZD*DP*HWRFK\EDWH*MHVWEáGHP0R*HZáa- QLHGODWHJRZUHODFML]SHáQRPRFQLNLHPPRFRGDZFDQLHRGJU\ZD*DGQHMUROL:FKo- G]WXZJULVWRWQHUR]VWU]\JQLFLDLQVW\WXFMRQDOQHNWyUHVLXQDVGRWHMSRU\PDáR ELHU]HSRGXZDJDOHNWyUHZOLWHUDWXU]HLZG\VNXVMLQDGEDQNDPLFHQWUDOQ\PLVF]- VWRSRGQRV]RQH1DSU]\NáDGWRF]\GHF\]MHZ5DG]LH3ROLW\NL3LHQL*QHMSRZLQQ\E\ü SRGHMPRZDQH]Z\NáF]\NZDOLILNRZDQZLNV]RFLJáRVyZF]\SRZLQQ\E\üSXEOi- NRZDQHLQG\ZLGXDOQHZ\QLNLSRV]F]HJyOQ\FKJáRVRZDWDNMDNMHVWREHFQLHF]\So- ZLQLHQE\üSXEOLNRZDQ\W\ONRRJyOQ\Z\QLNSRZLHG]P\LOHE\áRJáRVyZ]DREQL*N DLOH±]DSRGZ\*N -X*QDZHWQLHPyZLRWDNLFKV\WXDFMDFKNWyUHWH*SRND]XMVáDERüWHJRPe- FKDQL]PXLQVW\WXFMRQDOQHJRNLHG\QLHNWyU]\F]áRQNRZLHJáRVRZDOLSU]HFLZNRREQL*FH VWySSURFHQWRZ\FK PLPR *HWDNQDSUDZG E\OL]DLFKREQL*N]W\P *H MDN ZLHFL JáRV]FKFLHOLDE\RQDE\áDZLNV]DZLDGF]\WRRVáDERFLPHFKDQL]PXLQVW\WXFMo- QDOQHJRMDNLPMHVWVSRVyEJáRVRZDQLDZUDG]LHSUDZGD8ZD*DPZLF*HQDVZ\FK SLHUZV]\FKSRVLHG]HQLDFKQRZDUDGDSRZLQQDEDUG]RGX*XZDJSRZLFLüUyZQLH* W\PNZHVWLRPLUHJXODPLQRZLZáDVQHMSUDF\ 3RQLHZD*G\VNXUVSXEOLF]Q\MHVWWDNZD*Q\GODPQLHFKF SRZLHG]LHü*HGOD PQLHMDNRHNRQRPLVW\ZUF]XZáDF]DMFHMHVWG]LHOHQLHF]áRQNyZUDG\QDMDVWU]ELH ijráelh ± MX* PLDáHP RND]M Z\SRZLDGDü VL R W\P SXEOLF]QLH Z MDNLPDUW\NXOH 8ZD*DP*H WHJR W\SX NODV\ILNDFMD VXJHUXMH *H MHOL Z RJyOH R GHF\]MDFK F]áRQNyZ UDG\ SU]HVG]D LQWHOLJHQFMD WR Z\áF]QLH LQWHOLJHQFMD HPRFMRQDOQD QR L F]\QQLNL o charakterze GRNWU\QDOQRLGHRORJLF]Q\P7\PF]DVHPND*GDGHF\]MDZND*G\PPLe- VLFX Z\PDJD Z PRLP SU]HNRQDQLX EDUG]R JáERNLHM JUXQWRZQHM DQDOL]\ V\WXDFML NUDMRZHML]DJUDQLF]QHM,F]\PEDUG]RQLHGREU\PMHVWMHOLF]áRQNRZLHUDG\]RVWDM zjyu\qd]qdf]hqlsu]h]phgldf]\su]h]dqdolw\nyzilqdqvrz\fkmdnrjráelhoxema- VWU]ELH%RUyZQLH*ZSU]\V]áRFLPRJVLXWR*VDPLDüQD]DVDG]LHVROLGDUQRFLwe- ZQWU]JUXSRZHMQDSU]\NáDG]JUXSMDVWU]ELL]JRGQLH]W\PNRQVHNZHQWQLHSRGHj- PRZDüGHF\]MHPLPR*HQLHEG]LHGODQLFKX]DVDGQLHQLDZELH*FHMV\WXDFMLJRVSo- GDUF]HM.LHG\SDWU]QDPLQLRQHGHF\]MHWRMHVWHPSU]HNRQDQ\*HF]ü]QLFKE\áD podejprzdqdzádqlhqdwdnlhm]dvdg]lh %DUG]RVPXWQGODPQLHVSUDZ±LQDW\P]DNRF]±MHVWNZHVWLDUHODFMLPL- G]\U]GHPF]\0LQLVWHUVWZHP)LQDQVyZD5DG3ROLW\NL3LHQL*QHM8ZD*DP*HE- G]LHFK\EDWH*QLHGREU]H«7R]QDF]\ QLH ZLG]QLF]áHJRZW\P*H SU]HGVWDZLFLHO U]GXXF]HVWQLF]\ZSRVLHG]HQLDFK5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM]ZáDV]F]D*HSRGVWDZo- Z\PLHOHPHQWDPLDNXUDWWHMVWUDWHJLLNWyUUHDOL]XMH1%3DPLDQRZLFLHVWUDWHJLLEHz- SRUHGQLHJR FHOX LQIODF\MQHJR V SU]HMU]\VWRü L SRGGDZDQLH VL SXEOLF]QHM RFHQLH,QDF]HME\áRZSU]\SDGNXWUDG\F\MQHJREDQNXFHQWUDOQHJRZWDN]ZDQ\PPRGHOXre- SXWDF\MQ\P QD SU]\NáDG Z SU]\SDGNX Bundesbanku, a co innego jest w przypadku VWUDWHJLLEH]SRUHGQLHJRFHOXLQIODF\MQHJR:W\PGUXJLPSU]\SDGNXNRPXQLNRZDQLH 16 1094/V

w dniu 7 stycznia 2004 r. VL]U]GHPLJUDZRWZDUWHNDUW\MHVWSRSURVWXZDUXQNLHP ZáDFLZLHSURZDG]RQHM SROLW\NLDWDN*HQLH]DVNDNLZDQLHU\QNyZSU]\MHGQRF]HVQ\PQLHXOHJDQLXW\P*HU\n- NRP&]VWRERZLHPVL]DSRPLQD*HQLH]DOH*QRüEDQNXFHQWUDOQHJRWRMHVWQLHW\ONR QLH]DOH*QRü RG SROLW\NyZ OHF] UyZQLH* QLH]DOH*QRü RG U\QNyZ ILQDQVRZ\FK MDN NLHG\SRZLHG]LDáSURIHVRUAllan %OLQGHUNWyU\]UHV]WPDSUDNW\NZ6\VWHPLH5e- ]HUZ\)HGHUDOQHM$OHWRQLH]QDF]\*HQDV]DSU]HZDJDLQIRUPDF\MQDPDSROHJDüQD ]DVNDNLZDQLXRWRF]HQLDMDNLPLWURFKPQLHMSU]HP\ODQ\PLGHFyzjami. 7DNZLF P\O*HMHVWGX*RPR*OLZRFL SURVW\FK LQVW\WXFMRQDOQ\FK UR]ZL- ]DNWyUHPR*QDE\ZSURZDG]LüZUDPDFKREHFQHJRXVWDZRGDZVWZD=UHV]WSURSo- QRZDáHPWDNLHUR]ZL]DQLD1DSU]\NáDGGODF]HJRQLHPR*QDE\VSUyERZDüUR]SRF]ü SROHSV]DQLDZVSyáSUDF\]U]GHPFKRüE\RGWHJR*HE\VLSRUR]XPLHüLXVWDOLüZVSyl- Q\FHOLQIODF\MQ\QDSU]\V]á\URNNWyU\MHVWUyZQLH*VWRSLQIODFML]DZDUWZSURJQR]LH makroekonomicznej Ministerstwa Finansów. Dlaczego bank centralny czy Rada Poli- W\NL3LHQL*QHMQLHPLDáDE\E\ü]RERZL]DQDGRQDSLVDQLDOLVWXZ\MDQLDMFHJR]Ma- NLFK SRZRGyZ WDNL FHO QLH ]RVWDá RVLJQLW\ L MDNLH QLHSU]HZLG]LDQH Z\GDU]HQLD WR VSRZRGRZDá\7DNMHVWQDSU]\NáDGZEDQNXFHQWUDOQ\P1RZHM=HODQGLLMHOLQLHXGD VL]UHDOL]RZDüFHOXLQIODF\MQHJR7DNLHSU]\NáDG\PR*QDPQR*\üDOHQLHFKFLDáE\P MX*WHJRUR]ZLMDü:PRLPSU]HNRQDQLXSROHGODSROHSV]HQLDZVSyáSUDF\]U]GHPMHVW niezwykle du*hlpdpqdg]lhm*hsu]\v]ádudgd]w\fkpr*olzrflvnru]\vwd 3UDFDEG]LHWUXGQD =JDG]DP VL]W\PL Z\SRZLHG]LDPL*H SUDFD REHFQHM UDG\ PLPR *H LQIODFMD MHVW MX* VSURZDG]RQD ZáDFLZLH GR ]HURZHJR SR]LRPX QD SHZQR QLH EG]LH ádwzd 3U]HGH ZV]\VWNLP ]H Z]JOGX QD EDUG]R GX*\ SR]LRP QLHSHZQRFL w]zl]nx]qdv]\psu]\vwsrzdqlhpgr8qll*rvsrgduf]hml:doxwrzhm=qrzx ZUócimy do pasma kursowego, co znacznie utrudni prowadzenie polityki finansowej. Znowu EG]LHMHGQRQDU]G]LHMHGHQLQVWUXPHQWLGZDFHOHFHO]HZQWU]Q\ZSRVWDFLXWU]\PDQLD NXUVX Z ZDUXQNDFK VSHNXODF\MQ\FK DWDNyZ NWyUH QDMSUDZGRSRGREQLHM EG L FHO Ze- ZQWU]Q\ZSRVWDFLLQIODFML-HVWWRWDN]ZDQ\SUREOHPMHGQRUNLHJRGHF\GHQWDNWyU\MDN historia pokazuje, zawsze bardzo komplikuje prowadzenie polityki makroekonomicznej. ']LNXMLEDUG]RSU]HSUDV]DP]DSU]\GáXJLHZ\VWSLHQLH ']LNXM3DQLH3URIHVRU]H -DFKFSRZLHG]LHüMHV]F]HRSDUXVSUDZDFKRUJDQL]DF\MQ\FK:V]\VF\NDQGy- GDFLNWyU]\X]\VNDMUHNRPHQGDFMNRPLVML JRVSRGDUNL±D PRJMX*G]LVLDMSU]HZi- G]LHü*HEG]LHLFKUD]HPMHGHQDVWX±EGZSU]\V]á\PW\JRGQLXJRüPLQD SRVLe- G]HQLX SOHQDUQ\P, QDOH*\ VL VSRG]LHZDü *H EG]LH WDP PLDáD PLHMVFH ZáDFLZLH QLHRJUDQLF]RQDZF]DVLHVHULD S\WDGRSDVWZD%G]LHWR RND]MD SU]HGH ZV]\VWNLP GOD SDVWZD VHQDWRUyZ NWyU]\ W\P UD]HP EG PRJOL ]DGDZDü S\WDQLD NDQG\GDWRP aqlh W\ONR SURVLü LFK R Z\JáDV]DQLH SRJOGyZ /HF] UyZQLH*GODSDVWZD EG]LH WR RND]MDGRSUH]HQWDFMLZáDVQ\FKSRJOGyZLXG]LHOHQLDPHU\WRU\F]Q\FKRGSRZLHG]LQD S\WDQLD7RW\WXáHPSRZLHG]LDáE\PZ\SU]HG]HQLD7DNZLFMHOLNWR]SDVWZDRd- F]XZDQLHGRV\WZ]ZL]NX]Z\UD*DQLHPVZRLFKSRJOGyZEG]LHPLDáNXWHPXGo- VNRQDáRND]MQDIRUXPSOHQDrnym Senatu. 7HUD] FKF ]DSURSRQRZDü *HE\ ]DEUDá JáRV SDVWZD SRWHQFMDOQ\ SRGVWDZRZ\ SDUWQHUZU]G]LHSDQPLQLVWHUILQDQVyZ %DUG]RSURV]3DQLH0LQLVWU]HPDSDQJáRV 1094/V 17

129. posiedzenie Komisji Gospodarki i Finansów Publicznych Minister Finansów Andrzej Raczko: ']LNXMEDUG]R3DQLH6HQDWRU]H Panie i Panowie Senatorowie! -HVWHP EDUG]R ]RERZL]DQ\ ]D WR ]DSURV]HQLH 6G] *H PRMD UROD SROHJD QD W\P*HE\SDVWZXSU]HGVWDZLüMDNLHVSUHIHUHQFMHNU\WHULDLVSRVyEQDV]HJRP\Oe- QLDSRGUXJLHMVWURQLHZLWRNU]\VNLHM-H*HOLSRSDWU]\P\QDKLVWRULQDV]\FKZ]DMHm- Q\FKVWRVXQNyZWRZV]\VWNLPQDPVLSU]\SRPQQDJáyZNLSUDVRZHGRW\F]FHZRMQ\ PLG]\ GZLHPD VWURQDPL ZLWRNU]\VNLHM L QLHXVWDQQH QDU]HNDQLD *H MHVW Z]DMHPQH QLHGRVWRVRZDQLHSROLW\NLILVNDOQHMLSLHQL*QHM0LPR*HWHQNRQIOLNWZSHZQ\PVHQVLH ZVSRVyEQDWXUDOQ\]RVWDáZ\FLV]RQ\3U]\QDMPQLHMSU]H]RVWDWQLHV]HüPLHVLF\UHOa- FMHPLG]\EDQNLHPFHQWUDOQ\PL0LQLVWHUVWZHP)LQDQVyZNWyUHMDVWDUDPVLXWU]y- P\ZDü]SDQHPSUH]HVHP%DOFHURZLF]HPVWDNLH*HQLHSRMDZLDMVLQDSLHUZV]\FK VWURQDFKJD]HW-HGQDN*HFKFSRGNUHOLü*HVSyUGRW\F]F\NRRUG\QDFMLZVSyáG]LDáa- QLDGZyFKVWURQZLWRNU]\VNLHMZSROLW\FHILVNDOQHMLSLHQL*QHMEG]LHMHV]F]HEDr- G]LHMRVWU\QL*GRWHMSRU\ -DSURV]SDVWZDSRVWDUDPVLNUyWNRX]DVDGQLüGODF]HJR$ZLFSU]HGHZV]\Vt- NLPMHVWQDVWSXMFDVSUDZD2Wy*QLH]DOH*QHIXQNFMRQRZDQLHEDQNXFHQWUDOQHJRLSURZa- G]HQLH EDUG]R DJUHV\ZQHM SROLW\NL PRQHWDUQHM E\áR Z SHáQL X]DVDGQLRQH ZWHG\ NLHG\ FKRG]LáRR]GXV]HQLHLQIODFMLLVSURZDG]HQLHMHMGRRGSRZLHGQLRQLVNLHJRSR]LRPX0R*QD QDZHWSRZLHG]LHü*HMHVWWR SHZQHZ\WáXPDF]HQLH GOD EDQNXFHQWUDOQHJR2Q PQLHM VL SU]HMPRZDáW\PMDNMHJRSROLW\NDMHVWRGELHUDQDSU]H]U]GLPLQLVWUDILQDQVyZEREDr- G]LHMLQWHUHVRZDáRJRWRF]\ZVSRVyEHIHNW\ZQ\]ELMDLQIODFM-DDEVWUDKXMRGNRV]WyZ WHJRSURFHVX±RF]\ZLFLHND*G\]HNRQRPLVWyZPDZáDVQ\SRJOGZWHMVSUDZLH±L]o- VWDZLDPKLVWRU\NRPJRVSRGDUF]\PGRUR]VWU]\JQLFLDF]\WHQNRV]WE\á]DZ\VRNLF]\ RGSRZLHGQL1LHPQLHMWDNLHG]LDáDQLHE\áRZSHZQ\PVHQVLHX]DVDdnione. -HGQDNWHUD]NLHG\SR]LRPLQIODFML]RVWDáVSURZDG]RQ\GREDUG]RQLVNLHJRSo- ]LRPXLNLHG\]GX*\PSUDZGRSRGRELHVWZHPPR*HP\SRZLHG]LHü*HRQVLEG]LH WU]\PDáZNRU\WDU]XNWyU\SR]ZROLQDPVSHáQLüNU\WHULD]0DDVWULFKWRWZLHUDVLEDr- G]RZD*QHSROHGRG]LDáDQLD5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM&KRG]LRZ\UD(QHZVSLHUDQLH polityki fiskalnej i SURZ]URVWRZHM SROLW\NLU]GX = WHJR Z]JOGX MHVW EDUG]R ZD*QH *HE\F]áRQNRZLHUDG\E\OLZSHZQ\PVHQVLHDPEDVDGRUDPLNWyU]\EDUG]RGREU]HUo- ]XPLHMRFRFKRG]LPLQLVWURZLILQDQVyZLRFRRQ]DELHJD 'ODF]HJRWREG]LHWDNZD*QH"%RZLHPVNXWHF]QHZHMFLHGRVWUHI\HXUR±NWyUH EG]LH VWUDWHJLF]Q\P SUREOHPHP FR ZLNV]Rü ] SDVWZD WXWDM SRGNUHODáD ± EG]LH ]DOH*DáRSU]HGHZV]\VWNLPRGWHJRF]\XGDQDPVLZVNXWHF]Q\VSRVyE]UHDOL]RZDü NU\WHULXP]0DDVWULFKWGRW\F]FHGHILF\WXILVNDOQHJR:\GDMHVL*HZVSRVyEQDWu- UDOQ\MHZ\SHáQLP\0LPRWRZáDQLHWRMHGQRNU\WHULXPVSG]DQDPVHQ]SRZLHN&R ZLFHM MH*HOL SRSDWU]\P\ QD ZV]\VWNLH ZVND(QLNL PDNURHNRQRPLF]QH RQR VWDQRZL MHG\QHSRZD*QH]DJUR*HQLHGODVWDELOQHJRLGáXJRIDORZHJRZ]URVWXJRVSRGDUF]HJR $]DWHP5DGD3ROLW\NL3LHQL*QHMZEUHZSR]RURPPDEDUG]RZD*QIXQNFM GRVSHáQLHQLDMHOLFKRG]LRZVSLHUDQLHU]GXZ]DNUHVLHSROLW\NLILVNDOQHM-DXZD*DP *HQLHQDOH*\VWDZLDüVSUDZ\ZWHQVSRVyESROLW\NDILVNDOQDversusSROLW\NDSLHQL*QD 1LH7DNDV\WXDFMDMDNDVLREHFQLHNV]WDáWXMHSU]\XVWDELOL]RZDQHMLQIODFMLWRSROHGR ZVSyáG]LDáDQLDLZVSRPDJDQLDSROLW\NLIiVNDOQHMU]GX =F]\PWRVLZL*H"-DPR*HZ\PLHQLU]HF]\QDMZD*QLHMV]HGODPLQLVWUDIi- QDQVyZ Z UDPDFK NWyU\FK SRZLQLHQ RQ PLHü ZVSDUFLH ]H VWURQ\ 5DG\ 3ROLW\NL 3Le- 18 1094/V

w dniu 7 stycznia 2004 r. QL*QHM7RMHVWSU]HGHZV]\VWNLPSURFHVNRQVWUXRZDQLDEXG*HWX3U]HFLH*ZW\PSUo- FHVLHP\PXVLP\SU]\MüEDUG]RZD*QHSDUDPHWU\PDNURHNRQRPLF]QHZW\PUyZQLH* WH SDUDPHWU\ NWyU\FK NV]WDáWRZDQLH OH*\ Z JHVWLL 5DG\ 3ROLW\NL 3LHQL*QHM F]\OL wszystkie stopy procentowe. 3URV]]ZUyFLüXZDJ*H WH VWRS\ SURFHQWRZH RGG]LDáXM QLH W\ONR QD JRVSo- GDUN±FRMHVWRF]\ZLFLHEDUG]RZD*QH±LSU]H]WRQDNRQLXQNWXUL]DáR*HQLDPDNUo- HNRQRPLF]QH OHF] UyZQLH* QD NRV]W REVáXJL GáXJX SXEOLF]QHJR -H*HOL ZLF FKFHP\ GáXJRIDORZR P\OHü R ]ELFLX NRV]WX REVáXJL GáXJX SXEOLF]QHJR MH*HOL FKFHP\ *HE\ Z]URVWWHJRNRV]WXE\áU]HF]\ZLFLHZROQLHMV]\QL*Z]URVWJRVSRGDUF]\WRUHDOQDVWRSD SURFHQWRZDF]\OLWDQDNWyUHMVLRSLHUDNRV]WWHMREVáXJLSRZLQQDE\üQL*V]DQL*Uealna stopa wzrostu gospodarczego. Wtedy my jak gdyby automatycznie mamy zapew- QLHQLH *H WHQ NRV]W REVáXJL MHVW NRQWURORZDQ\ $ ]DWHP MX* QD SR]LRPLH NRQVWUXNFML EXG*HWXEDUG]RZD*QHMHVW]UR]XPLHQLH]HVWURQ\5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM'RWHMSRU\ UDGDNU\W\NRZDáDW\ONRWNRFyZNWR]QDF]\*HGHILF\WMHVWWDNLDWDNLLRF]\ZLFLH ]DZV]H ]D GX*\ 7DN ZLF MD VG] *H PXVLP\ P\OHü R ZF]HQLHMV]HM ZVSyáSUDF\ F]\OLMX*SRGF]DVNRQVWUXRZDQLDEXG*HWX&KRG]LWXUyZQLH*RZVSLHUDQLHQDVZZ\Ma- QLDQLXGODF]HJRNRQVWUXNFMDEXG*HWXMHVWWDNDDQLHLQQD-DQLHVSRWNDáHPVL]W\P *HE\5DGD3ROLW\NL3LHQL*QHMNWyUDRGFKRG]LSRMDZLáDVLQDSU]\NáDGZSDUODPHQFLH LSUyERZDáDZ\WáXPDF]\üZSHZQ\PVHQVLHUyZQLH*]DVDG\SROLW\NLILVNDlnej. 1DVWSQDVSUDZD7HGZLHLQVW\WXFMHVVND]DQHQDZVSyáSUDF3U]HFLH*UHDOi- ]DFMDEXG*HWXSDVWZDWRMHVWNRQWURORZDQLHSHZQ\FKEDUG]RZD*Q\FKDJUHJDWyZSLe- QL*Q\FK.D*G\ NWR E\á F]áRQNLHP.RPLWHWX 'áxjx 3XEOLF]QHJR D RQ VLVNáDGD wsrárzlh ] SU]HGVWDZLFLHOL PLQLVWUD ILQDQVyZ L Z SRáRZLH ] SU]HGVWDZLFLHOL EDQNX FHQWUDOQHJRZLHMDNLVWRWQ\MHVWZSá\ZWHJRZMDNLVSRVyESUDFXMUDFKXQNLEXG*HWo- ZHQDWRZMDNLVSRVyEWU]HEDSODQRZDüLUHJXORZDüSá\QQRüZVHNWRU]HEDQNRZ\P 7RWU]HEDZLHG]LHüWRWU]HEDF]Xü7U]HEDSU]\QDMPQLHM]URNWDPSU]HVLHG]LHü±SU]e- SUDV]DPERMDE\áHPF]áRQNLHPWHJRNRPLWHWXW\ONRRVLHPPLHVLF\±*HE\]UR]XPLHü MDNZD*QHVZ]DMHPQHUHODFMHNWyUHSR]ZDODMQDXVWDELOL]RZDQLHSá\QQRFLVHNWRUD EDQNRZHJR7XZVSyáSUDFDPLG]\EDQNLHPFHQWUDOQ\PLPLQLVWUHPILQDQVyZMHVWEDr- G]RZD*QD 3URV]SDPLWDü*HNV]WDáWRZDQLH]DVDGLQWHUZHQFMLQDU\QNXSLHQL*Q\PZGu- *\PVWRSQLXMHVWZJHVWLL5DG\3ROLW\NL3LHQL*QHM&]\OLPXVLZQLHME\üRVREDNWyUD UR]XPLHZMDNLVSRVyESUDFXMUDFKXQNLEXG*HWRZH-H*HOLWHMZLHG]\QLHPDWRQLH ma odpowiedniego wspierania, to jest QDGSá\QQRüVHNWRUDEDQNRZHJRLV]HUHJU]HF]\ NWyUHPR*QDE\E\áRZVSRVyEUR]VGQ\Z\HOLPLQoZDü 7RVLZL*HUyZQLH*]UR]XPLHQLHPVWUXNWXU\]DGáX*HQLDGáXJXSXEOLF]QHJR7D VWUXNWXUDWRMHVWQLHW\ONRNRV]WRNWyU\PZVSRPLQDáHP-HVWWRUyZQLH*SURILO]DGáu- *HQLDMHVWWRSURSRUFMDPLG]\GáXJLHPNUDMRZ\PL]DJUDQLF]Q\PMHVWWRNZHVWLDUy- ]\NDSá\QQRFL$ZLF]QRZXMHVWWRNZHVWLDEXG*HWRZDSU]\NWyUHMZVSDUFLHL]Uo- ]XPLHQLH ]H VWURQ\ 5DG\ 3ROLW\NL 3LHQL*QHM MHVW NOXF]RZH GOD RGSRZLHGQLHJR IXQkcjonowania ministra finansów., WU]HFLD VSUDZD ZHMFLH GR VWUHI\ HXUR 2Wy* SU]HG 0LQLVWHUVWZHP )LQDQVyZ iedqnlhpfhqwudoq\pvwdmhedug]rzd*qh]dgdqlh0ldqrzlflhrgsrzlhg(qds\wdqlh MDNLNXUVZDOXWRZ\SU]\(50SRZLQQLP\QHJRFMRZDü]8QL(XURSHMVN7REG WZDUGHQHJRFMDFMH,P\PXVLP\PLHüZVSyOQHX]DVDGQLHQLH7RQLHPR*HE\üX]DVDd- QLHQLHW\ONREDQNXFHQWUDOQHJRF]\W\ONRPLQLVWUDILQDQVyZ7RPXVLE\üZVSyOQHX]a- 1094/V 19