Kreatywna szkoła to twórczy uczeń technologie informacyjne i Internet w nauczaniu przedmiotowym



Podobne dokumenty
powołana 17 sierpnia 2007 roku zarządzeniem Ministra Edukacji Narodowej Katarzyny Hall pracuje do 31 grudnia 2011 roku.

POWIĄZANIA PROJEKTÓW

Program szkoleń dla nauczycieli w formule blended learning

Zmiany w podstawie programowej w klasach 4-6, czyli czym różnią się nowe Zajęcia komputerowe od obecnej Informatyki

Przedsięwzięcia podejmowane przez MEN w zakresie cyfryzacji w edukacji. Gdańsk 2015

Priorytety Ministerstwa Edukacji Narodowej w roku szkolnym 2017/2018

Dlaczego ICT. Wstęp do rozważań na temat narzędzi ICT w szkole. Pokolenie cyfrowe, nowy model edukacji, mt

Wykorzystanie nowych mediów w procesie kształcenia jako przykład innowacji dydaktycznej

CO WYNIKA Z NOWEJ PODSTAWY PROGRAMOWEJ DO PRACY BIBLIOTEKARZA SZKOLNEGO W SZKOLE BRANŻOWEJ I STOPNIA?

Stan realizacji informacja według stanu na dzień 14 lutego 2013

Od Szkoły do e-szkoła wyzwania edukacji XXI wieku. Mielec 8 września 2009 r.

Cyfrowa szkoła. - program edukacyjny czy technologiczny? 20 maja 2014 r.

SZKOLNY PROGRAM EDUKACJI KULTURALNEJ GIMNAZJUM Z ODDZIAŁAMI DWUJĘZYCZNYMI NR 93 IM. KSIĘŻNEJ IZABELI CZARTORYJSKIEJ W WRSZAWIE

Informacja zbiorcza z badania realizacji priorytetu 4 MEN w I semestrze 2007/2008 w woj. lubelskim

Doradztwo zawodowe w kontekście wdrażania podstawy programowej kształcenia ogólnego i zawodowego

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

PROGRAM DOSKONALENIA PRZEDMIOTOWEGO W ZAKRESIE EDUKACJI WCZESNOSZKOLNEJ

CERTYFIKACJA EPP E-NAUCZYCIEL

Ekonomiczny Uniwersytet Dziecięcy

Kliknij, żeby dodać tytuł

Program Cyfrowy Nauczyciel

Informacja na temat realizowanych projektów:

CEL. Rys. Danuta Sterna

Technologie informatyczne w edukacji. Tomasz Hodakowski Intel Gdańsk, 31/05/2012 r.

Realizacja projektów etwinning a nowa podstawa programowa

Oferta szkoleń doskonalących proponowanych przez CDN w Sosnowcu na rok szkolny 2016 / 2017 luty czerwiec 2017

PLAN ROZWOJU ZAWODOWEGO. mgr Katarzyny Rzeźniczak

Projekt Programu rozwoju edukacji w Warszawie w latach (streszczenie)

Cyfrowa szkoła. Oczekiwania a rzeczywistość. Zdzisław Nowakowski CKPiDN w Mielcu. Kraków 28 października z@nowakowski.edu.pl

Program Operacyjny Kapitał Ludzki Plan Działania na rok Priorytet IX. Biuro Koordynacji Projektów Oddział Projektów Społecznych

Ewolucja szkoły ku elastycznemu systemowi kształcenia M.M. Sysło Nowe technologie inspirujące i motywujące uczniów i nauczycieli. Maciej M.

Czym jest nauczanie dwujęzyczne?

Konferencja Inauguracyjna edycja 2009

Nowa edukacja dla pokolenia sieci, czyli e-podręczniki na platformie edukacyjnej

KONCEPCJA PRACY LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO

Biblioteki szkolne w nowym prawie oświatowym

Elżbieta Mieczkowska Rola bibliotek szkolnych i pedagogicznych w systemie oświaty Częstochowa, 6 maja 2016 r.

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Informacja o projekcie Czytam, liczę rozwijam swoje

Konferencja informacyjno-programowa projektu Dolnośląska e-szkoła (DeS)

Koncepcja pracy szkoły

Innowacja pedagogiczna: Edukacja medialna. OPIS INNOWACJI

WODN w Skierniewicach

Wspomaganie szkoły w zakresie TIKnowe zadania bibliotek pedagogicznych

Wychowanie i profilaktyka w szkole i placówce

mobilnych pracowni komputerowych w szkołach w gminie Jarocin

PROGRAM DOSKONALENIA ZAWODOWEGO NAUCZYCIELI SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 4 Z ODDZIAŁAMI INTEGRACYJNYMI W NAMYSŁOWIE NA LATA

KONCEPCJA PRACY. SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 9 Społecznego Towarzystwa Oświatowego w Warszawie na rok szkolny 2013/2014

EWALUACJE W GIMNAZJACH 2013/14 I 2014/15 WYNIKI I WNIOSKI

ZAŁOŻENIA OGÓLNE. Cele konkursu

KONCEPCJA PRACY GIMNAZJUM NR 10 IM.JERZEGO KUKUCZKI W KATOWICACH

Centrum Edukacji Obywatelskiej

KONCEPCJA PRACY SZKOŁY NA LATA

ZMIANY OBLICZA WSPÓŁCZESNEJ SZKOŁY NA PRZYKŁADZIE II SPOŁECZNEGO GIMNAZJUM SPOŁECZNEGO TOWARZYSTWA OŚWIATOWEGO

Plan rozwoju zawodowego nauczyciela mianowanego ubiegającego się o awans na stopień nauczyciela dyplomowanego

Informacje wstępne dotyczące podstawy programowej kształcenia ogólnego. Informacje wstępne dotyczące podstawy programowej kształcenia ogólnego

I. E-learning PROPONOWANE DZIAŁANIA POZIOM CENTRALNY CEL POZIOM JEDNOSTEK

e-nauczyciel ECDL Certyfikowanie umiejętności nauczycieli w zakresie stosowania technologii informacyjnej i komunikacyjnej w dydaktyce Projekt

Finasowanie Oświaty w perspektywie Środki UE.

I. Realizacja Szkolnego Programu Profilaktyki i Szkolnego Programu Wychowawczego

VII KONGRES ZARZĄDZANIA OŚWIATĄ OSKKO, UMK, TORUŃ, Jaki e-learning potrzebny jest współczesnej szkole?

KONCEPCJA PRACY. SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 9 Społecznego Towarzystwa Oświatowego w Warszawie na lata

Wykaz zajęć pozalekcyjnych, inicjatyw oraz ich efekty

Formularz dobrych praktyk. Bogumiła Mandat. Joanna Brosiło. Dobre praktyki

Sprawozdanie z realizacji innowacji pedagogicznej

Projekt e-szkoła Wielkopolska Twórczy Uczeń

Wspomaganie nauczania w szkole średniej poprzez chat w ramach dodatkowej godziny pracy nauczyciela

system wspomagania szkół 23 października 2014 r.

Ośrodek Rozwoju Edukacji

Innowacyjność w szkole

REGULAMIN ORGANIZATORZY KONKURSU

Elementy systemu pracy z uczniami zdolnymi wypracowanego w ramach projektu DiAMEnT

Priorytet III Wysoka jakość oświaty Działanie 3.5 Kompleksowe wspomaganie rozwoju szkół Okres realizacji projektu:

Rekrutacja uczniów w projektach powiatowych Zdolni z Pomorza w roku szkolnym 2017/2018

Projekt Dolnośląska e-szkoła (DeS)

Oferta Ośrodka w semestrze letnim 2016

Misja szkoły. Wychowankowie Zamoyskiego są kreatywni, przedsiębiorczy, wyposażeni

Edukacja na Nowo. Szkolenie pilotażowe realizowane w ramach projektu

Gimnazjum im. Feliksa Szołdrskiego w Nowym Tomyślu. Dariusz Stachecki

Wspieranie PDN, PPP, BP w realizacji kierunków polityki oświatowej państwa plan pracy KOWEZiU na 2015/2016. Warszawa, 26 sierpnia 2015 r.

Efektywne doradztwo edukacyjno-zawodowe dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Łódź r.

Kursy Matematyki online Matematyka Reaktywacja czyli nowoczesne przygotowanie do matury z matematyki

PLAN ROZWOJU ZAWODOWEGO

Kierunki działań w obszarze szkolnictwa zawodowego w Małopolsce. Roman Ciepiela Wicemarszałek Województwa Małopolskiego

Cele i zadania Zespołu Szkół Licealnych i Ekonomicznych nr1

Zespół Szkół Nr 1 z Oddziałami Integracyjnymi w Zamościu Gimnazjum Nr 7 z Oddziałami Integracyjnymi im. Polskich Noblistów w Zamościu

Departament Funduszy Strukturalnych. Edukacja w okresie programowania

RAPORTY Z EWALUACJI SZKÓŁ

Temat szkolenia: Technologie informacyjno-komunikacyjne w nauczaniu przedmiotów humanistycznych SZCZEGÓŁOWY PROGRAM SZKOLENIA WARSZAWA, 2014

Moja Wielkopolska Projekt Systemowy

Aktywizacja uczniów w ramach kształcenia pozaszkolnego. Maciej M. Sysło WMiI Uni Wrocław, WMiI UMK Toruń

Maciej M Sysło syslo@ii.uni.wroc.pl Wrocław, Program e-szkoła. Ewolucja szkoły na drodze do społecze stwa bazuj cego na wiedzy

Informacja dla rodziców dzieci ze szkół zaproszonych do udziału w projekcie e-matematyka i zajęcia komputerowe skuteczne programy nauczania

Plan doskonalenia zawodowego nauczycieli. Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Żorach

Termin przekazania sprawozdania Organowi Prowadzącemu - do dnia 10 czerwca 2013 r.

kształcenia pozaszkolnego WMiI Uni Wrocław, WMiI UMK Toruń

MODUŁ E-learning nauczanie przez Internet

Trening kompetencji cyfrowych uczniów i nauczycieli z wykorzystaniem usług Google

5-LETNI PROGRAM ROZWOJU SZKOŁY NA LATA

Matematyka z angielskim po ogrodzie bryka

Innowacje pedagogiczne

Transkrypt:

Zdzisław Nowakowski z@nowakowski.mielec.pl Centrum Kształcenia Praktycznego i Doskonalenia Nauczycieli Mielec Kreatywna szkoła to twórczy uczeń technologie informacyjne i Internet w nauczaniu przedmiotowym Kontekst zmian Obecne zmiany w edukacji są nierozerwalnie związane z mediami elektronicznymi komputerem, Internetem, telefonią komórkową, telewizją. Szkolna sala lekcyjna przestała być jedynym miejscem, w którym uczeń zdobywa wiedzę. Przygotowywane dla niego materiały dydaktyczne coraz częściej przyjmują formę dokumentów multimedialnych dostępnych z dowolnego miejsca, w dowolnym czasie. Wielką popularnością cieszą się obecnie elektroniczne środowiska kształcenia, w tym platformy edukacyjne oraz Otwarte Zasoby Edukacyjne (OZE). Dobrymi przykładami są tutaj: aktualnie przebudowywany portal Scholaris http://www.scholaris.pl, niedostępny jeszcze w polskiej wersji językowej portal http://skoool.com, elektroniczny podręcznik http://ti-a.wsip.pl, a także serwis Open AGH http://cel.agh.edu.pl i wiele innych. Oczekuje się od szkoły, aby nadążała za cywilizacyjnymi oraz technologicznymi zmianami. Bardzo obszernie na ten temat wypowiada się Rada ds. Edukacji Informatycznej i Medialnej przy Ministrze Edukacji Narodowej w dokumencie strategicznym Kierunki działań w zakresie nauczania dzieci i młodzieży oraz funkcjonowania szkoły w społeczeństwie informacyjnym. Nowe technologie w edukacji [Rada ds. EIiM, MEN 2010] 1, w którym wskazuje pięć priorytetów strategicznych: 1. Personalizacja kształcenia, polegająca na dostosowaniu i zapewnieniu treści, metod i form kształcenia do indywidualnych potrzeb i możliwości uczenia się. 2. Kształcenie przez całe życie, obejmujące kształcenie formalne (w szkołach i uczelniach wyższych), pozaformalne (ustawiczne) i nieformalne (samokształcenie) od najmłodszych po najstarsze lata, kształtujące wiedzę i umiejętności oraz zdolności przystosowawcze i twórcze, ważne w życiu osobistym, społecznym i zawodowym. 3. Kształcenie i przygotowanie nauczycieli, stanowiące niezbędny warunek powodzenia wszelkich inicjatyw adresowanych do szkół, w tym projektów skupiających się na rozwoju technologii informacyjno-komunikacyjnych w kształceniu. 4. Zasoby edukacyjne, zorganizowane w postaci elektronicznych środowisk (platform) kształcenia. 5. Infrastruktura technologiczna, uwzględniająca najnowsze rozwiązania w zakresie twardych (czyli sprzętu) i miękkich (czyli oprogramowania) technologii informacyjno- 1 Dokument nie został przyjęty przez kierownictwo MEN. Jest on upowszechniany przez członków Rady jako materiał ekspercki. 1

komunikacyjnych, umożliwiające szkołom, instytucjom edukacyjnym i obywatelom realizację wszystkich celów i priorytetów strategicznych, w szczególności indywidualizację kształcenia przez całe życie. Propozycje Rady ds. Edukacji Informatycznej i Medialnej bardzo dobrze wpisują się w założenia nowej podstawy programowej [Rozporządzenie MEN, 2008], w której wśród ośmiu najważniejszych umiejętności zdobywanych przez ucznia w trakcie kształcenia ogólnego na II, III i IV poziomie edukacyjnym (szkoła podstawowa, gimnazjum i szkoła ponadgimnazjalna) wymieniono: umiejętność sprawnego posługiwania się nowoczesnymi technologiami informacyjnokomunikacyjnymi; umiejętność wyszukiwania, selekcjonowania i krytycznej analizy informacji; umiejętność rozpoznawania własnych potrzeb edukacyjnych oraz uczenia się; umiejętność pracy zespołowej. Te aktualne od wielu już lat wyzwania edukacyjne spowodują, że szkoła na pewno będzie musiała się zmienić. Dostęp do informacji oraz wiedzy stanie się bardziej mobilny, a zachodzące zmiany będą miały charakter ewolucyjny. Zwieńczeniem tych przemian będzie zapewne powszechne udostępnienie uczniom i nauczycielom odległych (pozaszkolnych) serwerów oferujących za pośrednictwem Internetu oprogramowanie oraz multimedialne zasoby edukacyjne. Nie jest istotne, gdzie te serwery będą ważne, aby łatwy był do nich dostęp. Tym samym użytkowanie komputera stanie się o wiele prostsze, wygodniejsze i bezpieczniejsze. Nie będziemy martwić się z powodu wirusów oraz konieczności aktualizacji programów. Jeśli ktoś z nas zgubi komputer, nie utraci żadnych danych, bo przecież fizycznie będą one przechowywane w chmurze informacyjnej (ang. cloud computing), a nie na naszym komputerze. W tak rozumianej wirtualności zarówno nauczyciel, jak i uczeń będzie mógł stać się autorem nowych treści edukacyjnych, współtworzonych w technologii Web 2.0. O fenomenie twórczych możliwości społeczności internetowych świadczą chociażby prace nad książką Cyfrowa dorosłość Dona Tapscotta. Stworzyliśmy społeczność na Facebooku (Grown Up Digital Help Me Write the Book, Cyfrowa dorosłość pomóżcie mi napisać książkę) i poprosiliśmy o dzielenie się pomysłami i przemyśleniami; wkrótce dołączyło do niej ponad 200 uczestników, a wiele młodych osób aktywnie włączyło się w jej działalność [Tapscott, 2010, s. 31]. Być może za jakiś czas powszechnie będziemy korzystać z osobistych urządzeń mobilnych. Dzisiaj są to jeszcze laptopy (notebook, netbook) lub smartfony. Ale już niedługo coraz powszechniejsze w użyciu staną się wielofunkcyjne e-urządzenia, które jednocześnie będą e-podręcznikiem, e-papierem, e-tuszem, e-komunikatorem. Obecnie popularnymi przenośnymi czytnikami e-książek są np. Kindle, edge, ipad. To między innymi na szkole i nauczycielach spoczywa obowiązek nadążania za zmianami technologicznymi w edukacji. Dlatego też coraz częściej szkoła (jako instytucja) jest określana mianem e-szkoła, aby podkreślić, że wykorzystuje ona technologie informacyjne i komunikacyjne w procesie swojego rozwoju ku lepszemu, bardziej skutecznemu wypełnianiu swojej misji edukacyjnej, wychowawczej i społecznej [Rada ds. EIiM, 2010]. 2

Jednak technologia, nawet ta najdoskonalsza, jak twierdzi prof. Maciej M. Sysło, wymaga edukacyjnego wsparcia sama wnosi bowiem nikłą edukacyjną wartość dodaną. Za rozwojem technologii musi nadążać nauczyciel ze swoim przygotowaniem, ulec musi także zmianie organizacja kształcenia w szkole z systemu klasowo-lekcyjnego na kształcenie w każdym miejscu i w każdym czasie [Sysło, 2009]. Obecnie jest to już technologicznie i organizacyjnie możliwe, dzięki coraz bardziej popularnym platformom edukacyjnym, np. Moodle, Fronter. Nie zastąpią one jednak nigdy człowieka, bo jak twierdzi Steve Wozniak, współzałożyciel Apple Computers [ ] komputer nie jest w stanie myśleć jak człowiek ani odczytywać emocji. Dlatego też będą działać szkoły w swojej tradycyjnej formie, bo kontakt z nauczycielem jest nie do podrobienia. Wskazują na to badania przeprowadzone w USA, z których wynika, że podobnie uzdolnieni uczniowie po 3 latach nauki jeden z nauczycielem świadczącym pracę wysokiej jakości, drugi z nauczycielem świadczącym pracę słabej jakości, osiągnęli diametralnie różniące rezultaty w nauce [How the world s, 2007]. Źródło: Raport o Kapitale Intelektualnym Polski Według zdecydowanej większości autorytetów w dziedzinie edukacji, wpływ jakości pracy nauczyciela na wyniki uczniów jest kluczowy ważniejszy od wielkości klas, wyposażenia szkół, czy nakładów finansowych na edukację [Raport o Kapitale Intelektualnym Polski, 2008]. 3

Technologie informacyjne i komunikacyjne w nauczaniu przedmiotowym cele projektu Realizowany przez Centrum Kształcenia Praktycznego i Doskonalenia Nauczycieli w Mielcu do 2012 r. projekt Kreatywna szkoła to twórczy uczeń technologie informacyjne i Internet w nauczaniu przedmiotowym stanowi ważny przyczynek do unowocześnienia lokalnego systemu kształcenia. Dotyczy on upowszechnienia w szkołach Powiatu Mieleckiego nowej metody nauczania/uczenia się, określanej jako e-kształcenie. Metody nauczania, których wspólną cechą jest wykorzystanie technologii informacyjnych i komunikacyjnych, stanowią podstawy e-kształcenia (ang. e-learning) i służą do poprawy jakości kształcenia dzięki m.in. asynchronicznej komunikacji i współpracy nauczycieli i uczących się oraz ułatwieniu i zwiększeniu dostępu do materiałów i usług edukacyjnych [Sysło, 2009]. W praktyce e-kształcenie integruje się z nauczaniem prowadzonym w sposób tradycyjny, przyjmując formę nauczania mieszanego (ang. blended-learning). Wówczas uczeń otrzymuje do swojej dyspozycji tradycyjny podręcznik w wersji papierowej oraz zasoby elektroniczne stanowiące uzupełnienie i rozszerzenie podręcznika. Podejmuje także wszelkie aktywności związane z możliwościami Internetu [Nowakowski, 2009, s. 200]. Założenia projektu 1. W wyniku rekrutacji wybranie 16 szkół z Powiatu Mieleckiego według następującego klucza: 6 szkół podstawowych, w tym 3 z terenów wiejskich; 6 gimnazjów, w tym 3 z terenów wiejskich; 4 szkoły ponadgimnazjalne. 2. Z zakwalifikowanych szkół, wsparciem zostanie objętych 150 nauczycieli (średnio 10 nauczycieli z każdej szkoły) oraz minimum 1200 uczniów (średnio 80 uczniów z każdej szkoły). 3. Na początku roku szkolnego 2010/2011 dyrektor szkoły dokona zapisu nowego zadania w Programie Rozwoju Szkoły (lub w innym dokumencie) dotyczącego wdrożenia nauczania mieszanego dla uczniów szczególnie uzdolnionych lub uczniów wymagających dodatkowego wsparcia. 4. Dla 150 nauczycieli zorganizowane zostanie 60-godzinne szkolenie (w tym 30 godzin stacjonarnie oraz 30 godzin on-line) Aspekty techniczne i metodyczne e-kształcenia. Celem szkolenia jest podniesienie kompetencji informatycznych i metodycznych nauczycieli, niezbędnych w trakcie tworzenia e-kursów, zgodnych ze szkolnym zestawem programów nauczania. W trakcie szkolenia każdy z nauczycieli (w 2-osobowych grupach) przygotuje 12-godzinny kurs w systemie mieszanym i na jego podstawie przeprowadzi z uczniami pilotażowe zajęcia. 5. Po zakończeniu szkolenia, nauczyciele przygotują własne e-kursy, umieszczając je na udostępnionej im platformie edukacyjnej, a następnie przeprowadzą w roku szkolnym 2010/2011 oraz 2011/2012 zajęcia pozalekcyjne dla minimum 1200 uczniów. W trakcie tworzenia kursów nauczyciele otrzymają wsparcie ze strony trenerów zatrudnionych 4

w projekcie oraz doradców metodycznych. Zostanie opracowany także specjalny szablon, który ułatwi nauczycielom przygotowanie materiałów źródłowych do e-kursu. 6. Wartością dodaną projektu będzie utworzenie ogólnodostępnych Powiatowych Otwartych Zasobów Edukacyjnych (POZE), a także opracowanie nowatorskich założeń dotyczących organizacji e-doradztwa metodycznego dla nauczycieli. Podsumowanie Realizując ten projekt, proponujemy nauczycielom wzbogacenie treści znajdujących się w podręcznikach o materiały dydaktyczne zamieszczone na platformie edukacyjnej. Proponujemy także, aby cześć obowiązków szkolnych (głównie związanych z samodzielnym uczeniem się) uczniowie wykonywali w wirtualnej przestrzeni, jaką jest Internet. Tym samym tradycyjne nauczanie w systemie klasowo-lekcyjnym zostanie wzbogacone o e-kształcenie. Bibliografia How the world s best-performing school systems come out on top, Mc Kinsey&Co, 2007. http://www.mckinsey.com/app_media/reports/sso/worlds_school_systems_final.pdf; zob. też Raport o Kapitale Intelektualnym Polski 2008. http://www.innowacyjnosc.gpw.pl/kip/ [dostęp 10.06.2010] Mroczek M.: Steve Wozniak: Komputer nie zastąpi człowieka. http://biznes.onet.pl/komputer-nie-zastapi-czlowieka,18568,3041737,1,news-detal [dostęp 10.06.2010] Nowakowski Z.: Nowa edukacja dla pokolenia sieci, czyli e-podręczniki na platformie edukacyjnej. [W:] Komputer w edukacji. Red. naukowa J. Morbitzer. Wydawca: Katedra Technologii i Mediów Edukacyjnych, UP, Kraków 2009 Nowakowski Z. i inni: Technologia informacyjna w Internecie. WSiP, Warszawa 2009 Rozporządzenie MEN z dnia 23 grudnia 2008 roku w sprawie podstawy programowej wychowania przedszkolnego oraz kształcenia ogólnego w poszczególnych typach szkół [Dz.U. 2009, Nr 4, poz. 17] Sysło M.: Szkoła w okowach zmieniającej się technologii recepta na wytrwanie (2009). http://ckp.edu.pl/konferencja/prezentacje.html [dostęp 10.06.2010] Sysło M.: E-Learning w szkole. http://www.e-mentor.edu.pl/artykul_v2.php?numer=28&id=611 [dostęp 10.06.2010] Tapscott D.: Cyfrowa dorosłość. Jak pokolenie sieci zmienia nasz świat. Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne, Warszawa 2010 Strony WWW [dostęp 25.05.2010] http://pl.wikipedia.org/wiki/cloud_computing http://epapier.pl/czytniki-epapieru/amazon-kindle/ http://www.heise-online.pl/newsticker/news/item/ces-2010-oswiatowy-czytnik-e-ksiazek-zdwoma-ekranami-899124.html 5