islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn Drm AiDAYn pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108

Podobne dokumenty
nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014

BwKw AiDAYn qjrbw (swlw ivc): AiDAwpn Koj ku`l 10 swl koei nhin 10 swl. Koj Aqy hor kwrjw dy vyrvy. III A: Koj-pìqRkwvW Aqy hor QW 'qy Cpy Koj-prcy

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw)

jmwq A~TvIN ivsw gixq

rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr

pusqk-suci gurmuki AwDwr pusqkw A&zl Aihsn : divw qy diraw, svyrw prkwsn, mwei hirw gyt jlmdr, rmdwvw auhi : duawbw, dipk pbilsrz, jlmdr, 1982.

SRyxI: A`TvIN ivsw : gixq

srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv

guru nwnk dyv XUnIvristI,nzfwqs;o

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw -bibi prkws kor -pro. ipawrw ismg pdm -s.

nzr Awvygw sulqwnpur lodi Sihr

klwsikl swihq dw smklp qy m`dkwli pmjwbi swihq

< siqgur prswid] > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) cyq-vyswk, smmq nwnkswhi 551 ApRYl smpwdk ismrjiq ismg

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018

prkwisq ausdy mh`qvpurx Koj-inbMD ie`kivin sdi dy mwnv Aqy smwj di isrjxw lei

hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num

5 prsn. (2x2=4) 6 prsn. 2 prsn. 2 prsn Swsqr

smmq nwnkswhi 544 mwrc-apryl 2012 smgrwd - 1 cyq / 14 mwrc purnmwsi - 24 cyq / 6 ApR Yl mìsaw - 9 cyq / 22 mwrc 20 mwrc 27 mwrc 3 ApR Yl

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018

lokdwrw, pmjwbi ivrsw Aqy smkwlin vmgwrw

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw

prwiemri skulw lei cuxiaw geiaw ikqwbw

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji)

gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport)

mwqw swihb kor grlz kwlj Aqy kwljieyt siniar sykmfri skul dmdmw swihb, qlvmfi swbo (bitmfw) SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dy prbmd ADIn

bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) poh-mwg, nwnkswhi 544 jnvri 2013

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg,

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw English Section -BweI goibmd ismg longovwl -gurmuk ismg rwhi nwgoky -idljiq ismg bydi -jgqwr ismg Kodybyt

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013

(1)Benefits 1.ividAwrQIAwN nmu smikawvw bwry jwxkwri dyxw[ 2.do ie`ko ijhiaw smikawvw di guxw bwry jwxkwri dyxw[

bwxi q gwvhu guru kyri...

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw

globkwri Aqy pmjwbi cyqnw fw. SurjIq ismg pmjwbi XunIvristI,pitAwlw ies syminwr dw kyndri QIm globkwri : pmjwbi swihq Aqy sibawcwr ieh prbwv idmdw hy

ivawikaw-swsqr di prmprw Aqy gurbwxi

nv IA W zruri hdw ieqw

smkwli pmjwbi swihq : smdrb Aqy srokwr

prvwsi pmjwbi kivqw ivc pys hoei pmjwbi mn di vydnw

idhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012


prvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K

ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw

bwir prwieay n bysx dw hokw dyx vwlw syk PrId

ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw

jmwq 10vIN (kmipautr swiems PSEB Mohali)

(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg. prkwsk : swih`q prkwsn. 56, syktr 4, cmfigvh [

brwhmxi kbzy dw ninh p`qr?

suikrq : isdwqk AwDwr-qq prmsqw

smpwdki (pws icmqn) guriekbwl ismg ************************************************

A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

is`k s^siaqw sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon

gyr ivakqi lei AkwaUˆt KolHx dw Pwrm

siqgur prswid ] rwis dusri Raas 2 ikrq: Dedicated to 300 th Martyrdom Anniversary of Guru Gobind Singh ji s Four Sahibzadas & Mata Gujri ji

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

Author. Edition : Price : Rs. 350/- ISBN :

Knowledge and Education for the Benefit of Mankind

prmysur duawrw slwh id`qi gei

ngr ingm, bitmfw[ shi/- myar ngr ingm, bitmfw[

pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky.

ingln di qkli& vwilaw lei mlidw kiqy Kwxy Dysphagia Pureed Diet

mukqi kyvl ikrpw duawrw hy

bwbw bujw ismg nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm

AwDuink pmjwbi kwiv : ivcwrdwrwei AiDAYn

hukim rjwei clxw nwnk ilikaw nwil ]1] (1)

krwaun kwaunsl pwilsi mynual

PUNJABI. The Lord who helps in distress. piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10

Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy?

zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw

ivsw krvwei jwx vwli ikiraw vrqi jwx vwli sm~gri mwipaw num irport Awm ndin Aqy kit,nyvly C~pV dy pwxi dw nmunw,sukmdrsi[

dsmbr mhiny lei inauzlytr dy ivsy

prgqivwd : ivcwrdwrwei pirpyk Aqy ieiqhwsk ivkws

XUnweIitf is`ks ny s^q TMF qon bcwey 500pirvwr. Volunteers Packing ParcelsVolunteers preparing for shelter delivery

dpqr ijlhw is`ikaw APsr(sY.is) jlmdr

lhu dw nym PRYNkiln dy nots

pws diaw ic`tiaw smpwdk:amrjiq cmdn

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

Page 1. kmipautr swiems - 12vIN jmwq (PSEB, Mohali) iqawr krqw: ivkws kwsl (kmipautr PYkltI., s.s.s.s. (km), sunwm)

kynyfw di m`uk ivrodi pwrti di vwgfor jgmiq ismg dy h`q


jruri bynqi Ò È ÚÈ Ò Î Í (For outstation cheques)

Awqimk AiDkwr. I. jwx-pcwx 2. II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3. III. pihlw ivdroh 6. IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8

gurmiq dy pirpyk ivc pirvwrk smbmd

surjiq pwqr di kivqw dw lokdwrwei AiDAYn

ilbrl pwrti ny ij`q leiaw sn[ ienhw hlikaw qon vi jgmiq ismg ny qkribn 3 hzwr mynbr bxwey

inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy

Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd)

potwsiam Aqy quhwfy guridaw lei Awhwr Potassium and Your Kidney Diet

Tos Bojn Sur krnw: lgbg 6 mhiny

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws

purnmwsi 16 smgrwd 14 jnvri Amwvs 01/30

Sbid jo rwgi swihbwn nhi gwaundy

Transkrypt:

islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn 2019-20 pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108 Theory Minimum Theory Pass (35 %) Scheme of Theory and Internal Assesssment Internal Assessment Minimum Internal Assessment Pass (35 %) Time Required Lectures 75 26 25 09 75+25=100 3 hours 75 % Division of Internal Assessment MST Class Attendance Assignment Class Test/Attend Seminars, 1 st &2 nd Lectures 13 05 05 02 25 pypr sytr lei hdwieqw prsn-p`qr iqmn ih`isaw (a, A Aqy e) ivc vmifaw hovygw[ Bwg a : pypr sytr v`lon prsn p`qr dy Bwg a ivc 4 prsn pu`cy jwxgy, jo ik swry islybs (Bwg a, A) ivcon hoxgy[ ienhw 4 prsnw ivcon koei 2 prsnw dw h`l krnw hovygw[ hr prsn 10 AMkW dw hovygw[ (2 10=20) Bwg A : prsn-p`qr dy Bwg A ivc 8 prsn pu`cy jwxgy, jo ik swry islybs (Bwg a, A) ivcon hoxgy[ ienhw 8 prsnw ivcon koei 5 prsnw dw h`l krnw hovygw[ hr prsn 05 AMkW dw hovygw[ (5 5=25) Bwg e : prsn-p`qr dy Bwg e ivc swry islybs (Bwg a, A) ivcon smkyp au~qr vwly 15 prsn pu`cy jwxgy, ijnhw ivcon ividawrqi ny koei 10 prsn krny hn[ hr prsn 03 AMkW dw hovygw[ (10 3=30) priikawrqi lei hdwieqw prsn-p`qr dy Bwg a ivc 4 prsnw ivcon koei 2 prsnw dw h`l (1000 qon 1200 SbdW ivc) krnw hovygw[ (2 10=20) Bwg A ivc 8 prsnw ivcon koei 5 prsnw (100 qon 120 SbdW ivc) dw h`l krnw hovygw[ (5 5=25) Bwg e ivc smkyp au~qr vwly 15 prsnw ivcon koei 10 prsnw (40 qon 60 SbdW ivc) dw h`l krnw hovygw[ (10 3=30)

Bwg (a) islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn 2019-20 pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108 vyidk Drm Aqy jyn Drm 1. cwr vyd jwx pcwx 2. vyidk dyvqy : AgnI, vrux Aqy iemdr 3. X`g Aqy bli 4. Bgvwn mhwvir jivn ibrqwq 5. is`ikawvw 6. pmj mhwvrq AihMsw, s`qx, AsqyX, ApirgRh Aqy brhmcrx Bwg (A) bu`d Drm Aqy Drm smskwr 1. Bgvwn bu`d jivn Aqy is`ikawvw 2. is`ikawvw 3. cwr AwrIAw scweiaw-du`k, du`k dw kwrn, du`k di nivrqi Aqy du`k nivrqi dw mwrg (AStWg) 4. jnm smskwr (ihmdu Drm, jyn Drm Aqy bu`d Drm) 5. Drm prvys smskwr (ihmdu Drm, jyn Drm Aqy bu`d Drm) 6. imrqk smskwr (ihmdu Drm, jyn Drm Aqy bu`d Drm) Bwg (e) smkyp au~qr vwly prsn

sujweiaw pusqkw di suci pmjwbi pusqkw : islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn 2019-20 pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108 1. ArivMd irqurwj, bu`d Drm di rup rykw, grysias bu`ks, pitawlw[ 2. AYm. AYl. josi, hrbms ismg, smswr dy Drm-Bwg pihlw, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw[ 3. iekbwl nrwiex copvw, BwrqI drsn, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw[ 4. srbijmdr ismg (smpw.), ivsv Drm bwni, grmq, smprdwie, icmqk, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw[ 5. hrpwl ismg pmnu, prwcin BwrqI Drm, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw[ 6. gurbwj ismg, -Bwg pihlw, johrw pblikysn, pitawlw[ 7. jujwr ismg Ajwd (Anu.), irgvyd, jivn ismg cqr ismg, AMimRqsr[ 8. prdumn Swh ismg, jyn Drm-ieiqhws, swihq, drsn Aqy smsikrqi, grysias bu`ks, pitawlw[ 9. prmvir ismg, prdumn Swh ismg, Bwrq dy prmuk Drm, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw[ 10. rwdw ikrsnn, BwrqIX drsn, rwjpwl AYNf smnj, id`li[ 11. SwqI nwq gupqw, BwrqI drsn, pmjwb styt XUnIvristI tykst borf, cmfigvh[ AMgryjI pusqkw : 1. Dominic Goodall, Hindu Scriptures, Motilal Banarsidass Publishers, Delhi. 2. Harbans Singh & L.M. Joshi, An Introduction to Indian Religions, Punjabi University, Patiala. 3. Parduman Shah Singh, Jainism in Punjab, Punjabi University, Patiala. 4. Parduman Shah Singh, Jainism-Views and issues, Gracious Books, Patiala. 5. Prabha Duneja, Hinduism Scriptures & Practices, New Age Books, New Delhi. 6. Rajbali Pandey, Hinduism Samskaras, Motilal Banarsidass Publishers, Delhi.

islybs bi.ey.1 (smystr dujw) sysn 2019-20 pypr dw nw : is`k Drm pypr kof 208 Theory Minimum Theory Pass (35 %) Scheme of Theory and Internal Assesssment Internal Assessment Minimum Internal Assessment Pass (35 %) Time Required Lectures 75 26 25 09 75+25=100 3 hours 75 % Division of Internal Assessment MST Class Attendance Assignment Class Test/Attend Seminars, 1 st &2 nd Lectures 13 05 05 02 25 pypr sytr lei hdwieqw prsn-p`qr iqmn ih`isaw (a, A Aqy e) ivc vmifaw hovygw[ Bwg a : pypr sytr v`lon prsn p`qr dy Bwg a ivc 4 prsn pu`cy jwxgy, jo ik swry islybs (Bwg a, A) ivcon hoxgy[ ienhw 4 prsnw ivcon koei 2 prsnw dw h`l krnw hovygw[ hr prsn 10 AMkW dw hovygw[ (2 10=20) Bwg A : prsn-p`qr dy Bwg A ivc 8 prsn pu`cy jwxgy, jo ik swry islybs (Bwg a, A) ivcon hoxgy[ ienhw 8 prsnw ivcon koei 5 prsnw dw h`l krnw hovygw[ hr prsn 05 AMkW dw hovygw[ (5 5=25) Bwg e : prsn-p`qr dy Bwg e ivc swry islybs (Bwg a, A) ivcon smkyp au~qr vwly 15 prsn pu`cy jwxgy, ijnhw ivcon ividawrqi ny koei 10 prsn krny hn[ hr prsn 03 AMkW dw hovygw[ (10 3=30) priikawrqi lei hdwieqw prsn-p`qr dy Bwg a ivc 4 prsnw ivcon koei 2 prsnw dw h`l (1000 qon 1200 SbdW ivc) krnw hovygw[ (2 10=20) Bwg A ivc 8 prsnw ivcon koei 5 prsnw (100 qon 120 SbdW ivc) dw h`l krnw hovygw[ (5 5=25) Bwg e ivc smkyp au~qr vwly 15 prsnw ivcon koei 10 prsnw (40 qon 60 SbdW ivc) dw h`l krnw hovygw[ (10 3=30)

islybs bi.ey.1 (smystr dujw) sysn 2019-20 pypr dw nw : is`k Drm pypr kof 208 Bwg (a) ieiqhwsk p`k Aqy is`k Drm grmq 1. guru nwnk dyv ji : jivn Aqy is`ikawvw 2. guirawei prmprw 3. smgq Aqy pmgq 4. guru grmq swihb : m`ufli jwxkwri 5. jpuji swihb : m`ufli jwxkwri 6. bwrhmwh mwj : mu`fli jwxkwri Bwg (A) Shwdq prmprw Aqy prbwv Aqy is`k smsqwvw 1. Shwdq dw smklp 2. guru Arjn dyv ji : Shwdq Aqy kwrn 3. guru qyg bhwdr ji : Shwdq Aqy prbwv 4. miri piri 5. ^wlsw 6. gurduawrw Bwg (e) smkyp au~qr vwly prsn

islybs bi.ey.1 (smystr dujw) sysn 2019-20 pypr dw nw : is`k Drm pypr kof 208 sujweiaw pusqkw di suci pmjwbi pusqkw : 1. srbijmdr ismg, mrxu kbiul, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw[ 2. srdul ismg kvisr, is`k Drm drsn, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw[ 3. swihb ismg, bwrhmwh mwj Aqy qukwri, ismg brdrz, AMimRqsr[ 4. krqwr ismg, is`k ieiqhws-bwg pihlw, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, AMimRqsr[ 5. gmfw ismg, qyjw ismg, is`k ieiqhws-bwg 1, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw[ 6. gurbwj ismg, -Bwg dujw, johrw pblikysn, pitawlw[ 7. jsivmdr kor if`lon, jpuji bhup`ki AiDAYn, guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr[ 8. qwrn ismg, bwrhmwhw drpx, inau bu`k kmpni, jlmdr[ 9. Drm ismg, guru grmq swihb smpwdn dw ipcokv, rvi swihq prkwsn, AMimRqsr[ 10. nwnk prkws piqrkw, Shwdq ivsys AMk, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw[ 11. prmvir ismg, is`k AiDAYn, grysias buks, pitawlw[ 12. rwijmdr kor rohi, sri guru grmq swihb : AiDAwqm qy ivvhwr, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw[ 13. Syr ismg, gurmiq drsn, SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, AMimRqsr[ AMgryjI pusqkw : 1. Rajinder Kaur Rohi, Japuji Text and Traslation, Punjabi University, Patiala. 2. Sikhism, Punjabi University Patiala.