dpqr ijlhw is`ikaw APsr(sY.is) jlmdr
|
|
- Paulina Rutkowska
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 dpqr ijlhw is`ikaw APsr(sY.is) jlmdr syvw ivky, ivsw : fwieryktr jnrl skul isikaw, pmjwb, cmfigvh[ mimo nm: A-2,3/2011 imqi: ijlhw jlmdr iv`c lykcrwrw, mwstrw Aqy ticrw diaw PwlqU AW nmu ispt krn smbmdi qjviz Byjx bwry[ swl di rysnylweijysn pwilsi Aqy sbmdq jwri hdwieqw Anuswr ividawrqiaw nmu AwDWr mmndy hoey AiDAwpkW diaw vwdu AW num hyt ilky Anuswr ispt krn smbmdi qjviz Awp ji num AglyrI kwrvwei ihq ByjI jwdi hy[ lvi nm krmcwri dw nw/ 1 qwrw ismg myq 2 AMjU AroVw myq KwlI KwlI KwlI KwlI KwlI KwlI KwlI vwdu vwdu vwdu vwdu vwdu vwdu vwdu 2 2 AW mmfl pul ivcon 2 AW myq ivsw mojudw skul dw nw smrwey(g) audopur brswl bwdl KW kot ij`qy ispt kiqw jwxw hy[. au`cw. smrwey jmifawlw s.km.s.s.s nihru gwrfn ivsys kqn nwbwrf skul hox krky KwlI ivru`d Aqy ssss smrwey (g) di post skmsss iplor ivky ispt krn ih`q nwbwrf skul hox krky KwlI ivru`d Aqy ssss audopur brswl di KwlI post ssss iplor ivky ispt krn ih`q KwlI myq moro s.km.s.s.s nkodr KwlI pol swiems ihmdi ihmdi ArQ Swsqr ArQ Swsqr kwmrs nmgl AMbIAW Awdmpur s.km.s.s.s jmifawlw Awdmpur Bwrgo ngr mumfy kwlw bkrw kwmrs audovwl kwmrs aumrpur klw lwbvw s.km.s.s.s nihru gwrfn KwlI KwlI s.km.s.s.s nkodr KwlI ic`ti lwbvw s.km.s.s.s ipmf bvw s.km.s.s nihru gwrfn s.mw.koa.ayju.s.s lwfovwli rof KwlI KwlI 2 KwlI AW prm`k sk`qr srkwr is.iv.(s) cmfigvh ji dy hukm ipt AMkx nm.9/52010/ssa/tibi/rys/ imqi rwhin jwri hoei rysnylweijysn ADIn mmfl pul ivc vwps prwpq hox qy
2 mmfl ivcon pul mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl myq myq myq myq myq myq ihmdi ihmdi ihmdi ihmdi pol.swiems pol.swiems pol.swiems pol.swiems pol.swiems pol.swiems pol.swiems pol.swiems ipmf turnw Bulr s.km.s.s gurwieaw nvw krwvi AwdrS ngr Bogpur mumfy s.mw.s.s lwfovwli rof s.km.s.s. gwrfn s.km.s.s iblgw s.km.s.s nkodr eisrvwl kmdolw KIvw s.km.s.s lvoaw KIvw ipmf gurwieaw sopi Bwrgv ngr kpur ipmf KuSro pur. kudovwl rhim pur igdv ipmfi mliaw klw nurmihl nihru S.kM.s.s bvw ipmf lohiaw Kws s.km.s.s iplor Awdmpur S.kM.s.s AwdrS ngr Bogpur s.km.s.s nkodr s.km.s.s mihqpur s.km.s.s iplor c`k dys rwj s.km.s.s. gwrfn nihru
3 mwstr kwfr : propwrmw a lvi nm krmcwri dw nw/ SRImqI sudys kwqw ausivmdr kor (lian) mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl ivsw mojudw skul dw nw ij`qy ispt kiqw jwxw hy[ AYs.AYs s.h.s kot sdik s.h.s butw mmfi AYs.AYs AYs.AYs AYs.AYs AYs.AYs s.im.s kmgxivwl froli klw s.koaj.s.s. ruvkw klw s.h.s DogVI s.h.s Prvwlw kmdolw s.h.s KojkIpur nmgl slwlw s.h.s mwau swihb s.h.s nvw ipmf Kwlyvwl ivsys kqn smyq smyq KwlI KwlI KwlI AYs.AYs s.im.s.husynpur s.h.s bwaupur KwlI AYs.AYs AYs.AYs s.im.s muridvwl s.im.s miawvwl ArweIAW. cimw klw cimw Kurd s.h.s bwloki s.km.h.s ngr froli Kurd s.h.s. gignvwl divwli s.h.s. GuiVAwl s.h.s. rsqgo s.h.s. dolqpur F`fw s.km.h.s. KIvw s.h.s. nvw ipmf Kwlyvwl. prjiaw klw s.h.s. sohl jgir GuiVAwl jgrwl lohwrw mwxk rwey pcrmgw puurnpur srwey Kws dolqpur F`fw KwlI KwlI prmu`k sk`qr pmjwb srkwr is.iv.(s) cmfigvh ji dy hukm ipt AMkx nm. 9/5-2010/ ssa/tibi/rys/60216 imqi rwhin jwri hoei rysnylweijysn ADIn mmfl pul ivc gei KwlI
4 mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl ihswb ihswb s.h.s. ismdv s.h.s. lwdvw s.h.s. smg FysIAW s.h.s. Qlw hripur lohiaw KWs(g) mwxk nvw ipmf AkwlIAW s.im.s. jmfy srwey nvw ipmf AkwlIAW s.h.s. bopw rwey klw. F`fw s.h.s. qlvmfi mdo s.im.s Kurlw ikmgrw ismgpur byt sohl jgir qlvmfi mwdo qlvmfi mwdo s.h.s. bjuhw klw mnsurpur s.h.s. KojkIpur nmgl slwlw s.im.s qlvmfi smgyvw Bu`lr p`di jgir s.h.s nvw ipmf AkwlIAW bwjvw klw KwlI KwlI fi.pi.ei F`fw nogjw KwlI imauijk Pwien Awrts 34 jspwl ismg kwmrs s.h.s mu`hlw iksnpurw s.km.s.s nkodr s.h.s smswr pur Ssss Awdmpur iplor(l) mmfl pul ivc KwlI KwlI smyq
5 si AYNf vi kwfr : s.h.s suci ipmf s.km.h.s froli klw KwlI s.h.s lwdvw s.h.s ngr(l) KwlI mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl. lohiaw Kws. m`liaw klw. iblgw (lvk)y. FysIAW kwhnw. gumtwlw s.km.s.s. jmifawlw. nurmihl q`lvx s.im.s. DIrpur s.im.s. bwhmxiaw s.im.s. kmg klw s.im.s. ronq s.im.s. Aojlw s.im.s. Bu`lr kwdiaw s.im.s. p`bvw sims gmnw ipmf prmu`k sk`qr pmjwb srkwr is.iv.(s) cmfigvh ji dy hukm ipt AMkx nm. 9/5-2010/ ssa/tibi/rys/60216 imqi rwhin jwri hoei rysnylweijysn ADIn mmfl pul ivc gei KwlI mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl mmfl s.h.s. cuig~ti s.h.s. GoVyvwhI s.h.s. hrnwmdwspurw s.h.s. kilawxpur s.h.s. AwDI s.h.s. bir ipmf s.h.s. gohir s.km.h. KIvw. mulyvwl Kihrw s.h.s. Prvwlw kmdolw s.h.s. hripur Kwlsw sims ippli sims kohwv klw sims kwkv klw sims kotw sims Qwblky sims KYrYlwpur sims goibmdpur sims lohgv sims Kojpur s.im.s. rwjovwl s.h.s.nurpur (jlmdr)
6 56 57 mmfl KyqIbwVI 58 smsikrq s.h.s. DwlIvwl s.h.s. DwlIvwl s.h.s nurpur Bwrgo ngr s.h.s mihqpur(l) mmfl pul KwlI SRImqI vinw rwxi ihmdi ticr(mwl AYfjstmYNt) di oimqi 31/8/2011 nmu irtwiermynt auprmq imqi 1/9/2011 qon KwlI hox qy post ispt krn ih`q[ 59 smsikrq s.h.s nkodr(l) mmfl pul KwlI imauijk ticr imauijk ticr qblw plyar hom swiems ticr hom swiems ticr hom swiems ticr hom swiems ticr s.km.s.s bsqi Syk s.km.s.s Bwrgo kyp` s.km.s.s bsqi SyK mmfl pul mmfl pul s.km.s.s iplor KwlI KwlI KwlI s.h.s smswr pur s.km.h.s ngr KwlI s.km.h.s Kurd pur s.km.h.s ngr s.km.s.s bsqi SyK mmfl pul KwlI KwlI s.km.s.s lvoaw mmfl pul KwlI swiems(myfikl) mwstr/imstrys ( fwvb ;e{bk ftzu ezw eod/ w?vheb B{z n?vi;n eob dh sithia ) lvi krmcwri dw nw imfl skul dw swiems nwn myfikl mwstr dw nwm(ijs ivsys kqn nm Aqy Ahudw nwm nwl ispt kiqw jwxw hy) 1 rijmdr kumwr ig`l joqi AroVw, rmdwvw msmdw blwk 2 priq kml hmiri KyVw sukivmdr ismg,. sopi ipmf qihsil/pymfu Kyqr 3 mnjiq ismg ie`tw b`di rxjiq ismg,. ibnpwlky kmplyks AMjlI 4 AgnIhoqrI Avqwr ngr SRImqI ismrpwl, s.km.s.s.s. AwdrS ngr kmplyks 5 AmrdIp kor johl smqok ismg, s.h.s. pqwr pymfu Kyqr krky 6 ruipmdr kor kmgxivwl rinw Srmw,. hjwrw kmplyks 7 nvniq kor ismgw rykw dyvi, s.h.s. qwjpur Bgvwnpur blwk 8 rwjysvr kumwr nmgl puridl hrpwl ismg, s.h.s. nu`si qihsil/pymfu Kyqr 9 gurmiq kor pmjpir dipqi Srmw, s.h.s. kwji muh`lw jlmdr kmplyks 10 AmrjIq lwl rwmpur jsivmdr ismg, s.h.s. l`liaw klw blwk rojw sihpl 11 jsivmdr kor rihmwn gurmiq ismg, s.h.s. muh`lw iksnpurw sihri/qihsil 12 nirmdr kor swbovwl Arcnw AroVw, s.km.s.s. mwfl twaun kmplyks 13 prdip syxi smgvwl lilq kumwr,. nog`jw pymfu/klstr smjivn ismg 14 ffvwl twhli muh`lw gvhw ivky nvi lovindi qy SihrI/qihsIl 15 rmw ausmwnpur AMjU bwlw, s.h.s. kwdiaw vwli kmplyks 16 jsvir kor Awlovwl mnivmdrpwljiq ismg, s.h.s. bopw rwey klw kmplyks 17 rwki sofi iesmwielpur sukivmdr ismg, s.km.s.s. mihqpur kmplyks 18 srbjiq kor mirwpur s.h.s. cwniaw (KwlI QW qy) qihsil/ SihrI Kyqr 19 XuDvIr ib`li cuhwrmi rwjys kumwr Srmw,. Bu`lr kmplyks 20 moinkw bwlw kmg ArweIAw jsvir ismg,. mut`fw Kurd kmplyks/lian 21 krnyl ismg Kylw gurdwvr rwm, s.h.s. puawdvw qihsil/pymfu Kyqr 22 SrnjIq kor rweypur ArweIAw sudys kumwri, s.h.s. Qlw klstr srbjiq ismg,. biv bmsiaw j`jw 23 icmqn Srmw duswj Kurd FINfsw klstr 24 jsivmdr ismg Plpoqw ivny kumwr,. bvw ipmf klstr
7 25 jsivmdr ismg bmfwlw ims sginw rwey,. pmfori injrw blwk 26 klwvqi bwdswhpur hrivmdr ismg,. ic`ti qihsil/pymfu Kyqr 27 punm b`l sumiq gupqw, s.h.s. rweypur rsulpur kmplyks 28 jsivmdr kor bsysrpur qijmdrdip sud,. ic`ti qihsil/pymfu Kyqr 29 AjY rwm pwl KyVw dipk Srmw, s.h.s. hrdo PrOlw qihsil/pymfu Kyqr 30 BuipMdr kor iksngv gurmiq ismg,. BtnUrw qihsil/pymfu Kyqr 31 primlw m`l su`nv Kurd smjiv kumwr, s.k.ms.s.s. bmfwlw klstr 32 AmndIp kor bu`trw prmjiq ismg, s.km.s.s. Bogpur klstr 33 kulivmdr kor kmgxivwl punm gupqw, s.h.s. idvwli qihsil/pymfu Kyqr bi.ey myq smyq mwstr/imstrys 1 jsivmdr ismg kmg klw nvin lovindi qy 2 mnjiq ismg mmguvwl nvin lovindi qy 3 siql gor kotli gwjrw nvin lovindi qy smbmdq di sihmqi nwl smbmdq di sihmqi nwl smbmdq di sihmqi nwl ivsw- AYs.AYs.ey ADIn kmm krdy mwstr/imstrys num AYs.AYs.ey. di fimwf qy AYfjst/iSPt krn di qzviz lvi nm ivsw krmcwri dw nw mojudw skul dw nwm skul dw nw ij`qy ispt krn di qzviz hy[ ivsys kqn 1 myq ruipmdr kor shs bgylw ssss smgovwl 2 myq ruci jyn shs KIvw(g) ssss m`liaw klw 3 myq rynmu bwlw shs qlvmx(g) shs puawdvw 4 myq mmqw shs froli Kurd ssss kpur ipmf 5 myq AjY kumwr ssss lswvw skmhs ngr 6 myq indi mhwjn ssss Alwvlpur (g) ssss doliky duhvy 7 myq smgiqw Srmw ssss p`qv klw ssss krqwrpur 8 myq gurpriq kor ssss ig`dv ipmfi shs mumfi kwsu 9 myq smjiv kumwr ssss Bwr ismg purw ssss iplor (mu) 10 myq mmqw ssss iblgw(g) ssss iblgw (mu) 11 myq ismqw ssss dwduvwl shs srhwli 12 myq krnpriq kor ssss gmutwlw ssss qlvx 13 myq mnoj kumwr ssss qyihmg shs mwe swihb 14 myq SrnjIq kor shs kwdiaw vwli ssss lwbvw 15 myq Airpq luqrw ssss rhimpur ssss rhimpur 16 myq AMjU ssss Bwr ismg purw ssss Bwr ismg purw 17 myq AMjU grg shs divwli shs divwli 18 myq AnurwDw Srmw shs iksnpur shs iksnpur 19 myq auipmdrjiq ismg ssss nog`jw ssss nog`jw 20 myq bljiq kor shs su`nv klw shs su`nv klw 21 myq dljiq kor ssss mlsiaw ssss mlsiaw 22 myq ggndip kor shs l`drw shs l`drw 23 myq giqw shs pcrmgw shs pcrmgw 24 myq gurivmdr ismg ssss ibaws ipmf ssss ibaws ipmf KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon
8 25 myq hrivmdr ismg ssss mutfw Kurd ssss mutfw Kurd 26 myq hrpriq kor shs nvw ipmf Kwlyvwl shs nvw ipmf Kwlyvwl 27 myq ibpn kumwr Srmw ssss pmfori in`jrw ssss pmfori in`jrw 28 myq idnys kumwr shs idawlpurw shs idawlpurw 29 myq ipraw ssss nurmihl ssss nurmihl 30 myq iprmsi clwnw ssss mihqpur (km) ssss mihqpur (km) 31 myq ircw AroVw ssss s`mipur ssss s`mipur 32 myq irmkw mlhoqrw shs gwdrw shs gwdrw 33 myq ivinmdr kor shs hripur Kwlsw shs hripur Kwlsw 34 myq ivvyk goiel ssss ATOlw ssss ATOlw 35 myq jivn joqi ssss igdv ipmfi ssss igdv ipmfi 36 myq kipl kumwr shs Aprw shs Aprw 37 myq kiplys jyti shs bopwrwey Kurd shs bopwrwey Kurd 38 myq lilqw cwvlw ssss iplor (g) ssss iplor (g) 39 myq mdur copvw ssss eisrvwl ssss eisrvwl 40 myq mmqw shs srinh (g) shs srinh (g) 41 myq mni vrmw ssss c`k klw ssss c`k klw 42 myq mnis goiel ssss Awdmpur ssss Awdmpur 43 myq mohn lwl shs Q~lw shs Q~lw 44 myq mukys kumwr ssss biv bmsiaw j`jw FINfsw ssss biv bmsiaw j`jw FINfsw 45 myq niru nwrmg shs nkodr shs nkodr 46 myq prbjoq kor ssss aumrpur klw ssss aumrpur klw 47 myq qlivmdr kor ssss iplor ssss iplor 48 myq ribu ssss gumtwlw ssss gumtwlw 49 myq riqkw Knyjw ssss ic`ti ssss ic`ti 50 myq rjiv kumwr ssss pwslw ssss pwslw 51 myq rjivmdr kor shs bwloki shs bwloki 52 myq rjni bqrw shs rohjvi shs rohjvi 53 myq rjni smdu shs GuVkw shs GuVkw 54 myq rjni Srmw shs nurpur shs nurpur 55 myq rjni Srmw ssss iplor ssss iplor KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon
9 56 myq rkys kumwr shs bopwrwey klw shs bopwrwey klw 57 myq rmn kumwr Srmw ssss c`k dysrwj ssss c`k dysrwj 58 myq rmndip kor ssss lohiaw Kws ssss lohiaw Kws 59 myq rozi bwlw shs bgylw shs bgylw 60 myq ruickw shs ngr shs ngr 61 myq rynu bwlw ssss kot bwdl KW ssss kot bwdl KW 62 myq sivqw gmbir ssss pidawnw ssss pidawnw 63 myq smdip ismg ssss FysIAW kwhnw ssss FysIAW kwhnw 64 myq smgiqw kpur ssss kwlw bkrw ssss kwlw bkrw 65 myq soniaw B`tI ssss cimw klw cimw Kurd ssss cimw klw cimw Kurd 66 myq sudw rwxi shs mwxk shs mwxk 67 myq suirmdr ismg shs nwhl shs nwhl 68 myq sukjiq kor ssss kwhlvw ssss kwhlvw 69 myq sumn koml shs Awdrwmwn shs Awdrwmwn 70 myq SusIl kumwr ssss prqwbpurw ssss prqwbpurw 71 myq vmdnw swhni ssss Kusropur ssss Kusropur 72 myq Xoigqw ssss prqwppurw ssss prqwppurw 73 myq simw ssss Bwrgo ngr ssss Bwrgo ngr 74 myq gurdip kor shs bsqi bwvw Kyl shs bsqi bwvw Kyl KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon lvi nm 1 pmjwbi ivsw krmcwri dw nw mojudw skul dw nwm auipmdr prmjiq kor skul dw nw ij`qy ispt krn di qzviz hy[ ivsys kqn sims ibli cuhwrmi skmsss mlsiaw 2 pmjwbi kulvmq kor sims idawlpur ssss krqwrpur 3 pmjwbi sukivmdr kumwri sims bsysrpur ssss s`mipur 4 pmjwbi AnIqw kumwri ssss p`qv klw ssss p`qv klw 5 pmjwbi AnU ssss mihqpur (g) ssss mihqpur (g) 6 pmjwbi bljiq kor ssss Bwrgo kynp (g) ssss Bwrgo kynp (g) 7 pmjwbi gurbksis kor ssss gurwieaw (g) ssss gurwieaw (g) 8 pmjwbi joqi Bgq ssss pmfori in`jrw ssss pmfori in`jrw 9 pmjwbi nirmdr kumwr ssss hylr ssss hylr 10 pmjwbi rjni bwlw ssss ATOlw ssss ATOlw 11 pmjwbi rynmu bwlw ssss pmfori in`jrw ssss pmfori in`jrw KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon
10 12 pmjwbi sukjiq kor ssss iplor (g) ssss iplor (g) 13 pmjwbi sumn bwlw shs kwhlvw shs kwhlvw KwlI qon KwlI qon lvi nm ivsw krmcwri dw nw mojudw skul dw nwm skul dw nw ij`qy ispt krn di qzviz hy[ ivsys kqn 1 ihmdi AwrqI bdolw shs GuiVAwl ssss Awdmpur 2 ihmdi ikrnjiq kor sims bihrwm SirStw shs pcrmgw 3 ihmdi joqi sims bjuhw Kurd skmsss nkodr 4 ihmdi lkivmdr kor sims BqIjw rmdwvw ssss rmdwvw msmdw 5 ihmdi minwksi sims husynpur ssss s`mipur 6 ihmdi mnjiq kor sims bwt klw skmsss mlsiaw 7 ihmdi Bwvnw sims AlIpur ssss gwkl DwlIvwl 8 ihmdi cyqnw ArOVw sims bwvw jod ismg ssss mulyvwl KYihrw 9 ihmdi mndip kor ssss doliky duhvy skmsss Bogpur 10 ihmdi rynumkw pwhvw ssss iblgw (mm) ssss kot bwdl KW 11 ihmdi fyzi ssss gurieaw(m) skmsss iplor 12 ihmdi sudw ssss bvw ipmf(g) ssss gohwvr 13 ihmdi Alkw rwxi ssss prqwbpurw ssss prqwbpurw 14 ihmdi AmnjIq kor ssss gurwieaw (g) ssss gurwieaw (g) 15 ihmdi AnIqw Bwgrw shs lohiaw Kws (g) shs lohiaw Kws (g) 16 ihmdi gurjiq kor shs lohwr mwxk rwey shs lohwr mwxk rwey 17 ihmdi ismrnjiq kor ssss Bogpur ssss Bogpur 18 ihmdi isvwli AroVw ssss gwkl DwlIvwl ssss gwkl DwlIvwl 19 ihmdi mndip kor ssss iplor (l) ssss iplor (l) 20 ihmdi mndip kor shs Aprw shs Aprw 21 ihmdi mnjiq kor klsi ssss lohiaw Kws ssss lohiaw Kws 22 ihmdi nilm joqi ssss nurmihl ssss nurmihl 23 ihmdi ninw klsi ssss iplor (g) ssss iplor (g) 24 ihmdi priqi Srmw shs cwniaw shs cwniaw 25 ihmdi riqu bwlw ssss p`qv klw ssss p`qv klw 26 ihmdi smjiv kumwr ssss inhwluvwl ssss inhwluvwl 27 ihmdi sumn sihgl shs mwxko shs mwxko KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon 1 swiems rwjivmdr kor shs froli Kurd sims cuhvvwli 2 swiems ryxmu is`kw shs rohjvi shs pcrmgw 3 swiems gurivmdr kor shs nwhl sims bwmhxiaw 4 swiems rjnis syxi shs idawlpur skmsss iplor
11 5 swiems pujw qyji shs hripur Kwlsw skmsss iplor 6 swiems suirmdr kumwr shs kmdolw klw skmhs ngr 7 swiems svwqi puskrnw shs smg FysIAW shs mihsmpur 8 swiems tivmkl sims Krl klw ssss Bogpur (mu) 9 swiems mnpriq kor sims PUlpur sims l`liaw Kurd 10 swiems sonwli Srmw sims Avwx Kwlsw ssss audovwl 11 swiems mndip kor sims b`gw ssss puniaw 12 swiems gurpriq kor sims bl no skmsss mihqpur 13 swiems isvwni sihgl sims bwvw jod ismg shs nvw ipmf Kwlyvwl 14 swiems lvqwr ismg sims bitl JugIAW shs Awdrwmwn 15 swiems iemdrpriq kor sims husynpur ssss lwbvw 16 swiems jsdip kor sims kotlw hyrw sims kwgxw 17 swiems rivmdr pwl sims miawvwl ArweIAW shs ismdv 18 swiems SSI pwl sims ronq ssss nmgl AMbIAW 19 swiems rijmdr kor sims swbuvwl sims mwhl 20 swiems dipk Srmw sims aumrvwl ib`lw shs mihqpur (mu) 21 swiems rjiv B`tI sims Bu`lr kwdiaw ssss srinh (mu) 22 swiems ivvyk BwrqI sims guvw shs Aprw 23 swiems rjiv kumwr sims lyhl ssss iplor (mu) 24 swiems dipwli sims smgqpur ssss bumfwlw (mu) 25 swiems gurpriq ismg prmwr sims sumnv Kurd shs sumnv klw 26 swiems ruipmdr kor sims Q`mxvwl ssss pwslw 27 swiems rjni Srmw ssss ibaws ipmf ssss nog`jw 28 swiems hrdip kor ssss kmdolw skmhs Kurdpur 29 swiems vinw nylvwl ssss KWbrw sims KWbrw 30 swiems rykw Srmw ssss lvoaw (g) sims kohwlw 31 swiems AnUp kumwr Srmw ssss KIvw (mmu) shs hripur (nkodr) 32 swiems jy prkws ismg ssss KIvw (mmu) shs Kwnpur F`fw 33 swiems irsv ArOVw ssss Bwr ismg purw ssss iplor (mu) 34 swiems rjni bwlw ssss qlvx sims AwSwhUr 35 swiems rijmdr kor ssss ivrk skmsss bvw ipmf
12 36 swiems Ainl kumwr sims tu~t klw sims tu~t klw 37 swiems AMikqw nmdw shs smgovwl shs smgovwl 38 swiems AMjlI ssss Bofy sprwey ssss Bofy sprwey 39 swiems AMjnw kumwri sims rivdws ngr sims rivdws ngr 40 swiems AMkur AroVw ssss mmf ssss mmf 41 swiems AMkuS ssss au~gi ssss au~gi 42 swiems ASIS Agrvwl ssss Bwr ismg purw ssss Bwr ismg purw 43 swiems blbir cmd shs bwloki shs bwloki 44 swiems cmnx ismg sims XusuPpur dwryvwl sims XusuPpur dwryvwl 45 swiems ikrn bwlw shs Prvwlw kmdolw shs Prvwlw kmdolw 46 swiems ipramkw shs Swhkot (g) shs Swhkot (g) 47 swiems isv kumwr ssss muq`fw Kurd ssss muq`fw Kurd 48 swiems isvwni sims rweypur gu`jrw sims rweypur gu`jrw 49 swiems ivny kumwri ssss smipur ssss smipur 50 swiems jgjiq ismg sims qlvmfi butiaw sims qlvmfi butiaw 51 swiems jsivmdr kor ssss smgvwl ssss smgvwl 52 swiems jslin kor shs bjuhw klw shs bjuhw klw 53 swiems jspriq kor ssss cimw klw cimw Kurd ssss cimw klw cimw Kurd 54 swiems minu ArOVw sims Swhpur sims Swhpur 55 swiems minw kumwri shs aupl Kwlsw aupl jgir shs aupl Kwlsw aupl jgir 56 swiems mmglw dyvi ssss pmfori in`jrw ssss pmfori in`jrw 57 swiems mmju kumwri ssss iblgw ssss iblgw 58 swiems munis kumwr shs mnsurpur shs mnsurpur 59 swiems munis kumwr SrmW shs qlvx (g) shs qlvx (g) 60 swiems nyhw ssss nog`jw ssss nog`jw 61 swiems nyhw soni shs muhym shs muhym 62 swiems privmdr kor sims Swhkot sims Swhkot 63 swiems pujw au~pl ssss nurmihl ssss nurmihl 64 swiems punm dyvi smwsss lwfovwli rof smwsss lwfovwli rof 65 swiems rmju shs ismgpur byt shs ismgpur byt 66 swiems rmnik kor shs bgylw shs bgylw KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon
13 67 swiems rubi ssss FysIMAW kwhnw ssss FysIMAW kwhnw 68 swiems ruipmdr kor shs srinh (g) shs srinh (g) 69 swiems ruipmdr kor sims vihrwm SrIStw sims vihrwm SrIStw 70 swiems rvi kumwr ssss gumtwlw ssss gumtwlw 71 swiems siipkw myni shs prjiaw klw shs prjiaw klw 72 swiems sirkw Srmw shs p~di jgir shs p~di jgir 73 swiems sivqw kosl shs mwxko shs mwxko 74 swiems smdip kor sims rwjpur sims rwjpur 75 swiems smni CwbVw sims mumd sims mumd 76 swiems sunynw vrmw shs purnpur shs purnpur 77 swiems supriqi lwkw shs Kwxpur F~fw shs Kwxpur F~fw 78 swiems vinum ssss im`twpur ssss im`twpur 79 swiems Swienw CwbVw Kurlw ikmgrw Kurlw ikmgrw 80 swiems AMjU bwlw shs mulyvwl KYihrw shs mulyvwl KYihrw KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon 1 myq ruipmdr kor shs bgylw ssss smgovwl 2 myq ruci jyn shs KIvw(g) ssss m`liaw klw 3 myq rynmu bwlw shs qlvmx(g) shs puawdvw 4 myq mmqw shs froli Kurd ssss kpur ipmf 5 myq AjY kumwr ssss lswvw skmhs ngr 6 myq indi mhwjn ssss Alwvlpur (g) ssss doliky duhvy 7 myq smgiqw Srmw ssss p`qv klw ssss krqwrpur 8 myq gurpriq kor ssss ig`dv ipmfi shs mumfi kwsu 9 myq smjiv kumwr ssss Bwr ismg purw ssss iplor (mu) 10 myq mmqw ssss iblgw(g) ssss iblgw (mu) 11 myq ismqw ssss dwduvwl shs srhwli 12 myq krnpriq kor ssss gmutwlw ssss qlvx 13 myq mnoj kumwr ssss qyihmg shs mwe swihb 14 myq SrnjIq kor shs kwdiaw vwli ssss lwbvw 15 myq Airpq luqrw ssss rhimpur ssss rhimpur 16 myq AMjU ssss Bwr ismg purw ssss Bwr ismg purw 17 myq AMjU grg shs divwli shs divwli KwlI qon KwlI qon KwlI qon
14 18 myq AnurwDw Srmw shs iksnpur shs iksnpur 19 myq auipmdrjiq ismg ssss nog`jw ssss nog`jw 20 myq bljiq kor shs su`nv klw shs su`nv klw 21 myq dljiq kor ssss mlsiaw ssss mlsiaw 22 myq ggndip kor shs l`drw shs l`drw 23 myq giqw shs pcrmgw shs pcrmgw 24 myq gurivmdr ismg ssss ibaws ipmf ssss ibaws ipmf 25 myq hrivmdr ismg ssss mutfw Kurd ssss mutfw Kurd 26 myq hrpriq kor shs nvw ipmf Kwlyvwl shs nvw ipmf Kwlyvwl 27 myq ibpn kumwr Srmw ssss pmfori in`jrw ssss pmfori in`jrw 28 myq idnys kumwr shs idawlpurw shs idawlpurw 29 myq ipraw ssss nurmihl ssss nurmihl 30 myq iprmsi clwnw ssss mihqpur (km) ssss mihqpur (km) 31 myq ircw AroVw ssss s`mipur ssss s`mipur 32 myq irmkw mlhoqrw shs gwdrw shs gwdrw 33 myq ivinmdr kor shs hripur Kwlsw shs hripur Kwlsw 34 myq ivvyk goiel ssss ATOlw ssss ATOlw 35 myq jivn joqi ssss igdv ipmfi ssss igdv ipmfi 36 myq kipl kumwr shs Aprw shs Aprw 37 myq kiplys jyti shs bopwrwey Kurd shs bopwrwey Kurd 38 myq lilqw cwvlw ssss iplor (g) ssss iplor (g) 39 myq mdur copvw ssss eisrvwl ssss eisrvwl 40 myq mmqw shs srinh (g) shs srinh (g) 41 myq mni vrmw ssss c`k klw ssss c`k klw 42 myq mnis goiel ssss Awdmpur ssss Awdmpur 43 myq mohn lwl shs Q~lw shs Q~lw 44 myq mukys kumwr ssss biv bmsiaw j`jw FINfsw ssss biv bmsiaw j`jw FINfsw 45 myq niru nwrmg shs nkodr shs nkodr 46 myq prbjoq kor ssss aumrpur klw ssss aumrpur klw 47 myq qlivmdr kor ssss iplor ssss iplor 48 myq ribu ssss gumtwlw ssss gumtwlw KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon
15 49 myq riqkw Knyjw ssss ic`ti ssss ic`ti 50 myq rjiv kumwr ssss pwslw ssss pwslw 51 myq rjivmdr kor shs bwloki shs bwloki 52 myq rjni bqrw shs rohjvi shs rohjvi 53 myq rjni smdu shs GuVkw shs GuVkw 54 myq rjni Srmw shs nurpur shs nurpur 55 myq rjni Srmw ssss iplor ssss iplor 56 myq rkys kumwr shs bopwrwey klw shs bopwrwey klw 57 myq rmn kumwr Srmw ssss c`k dysrwj ssss c`k dysrwj 58 myq rmndip kor ssss lohiaw Kws ssss lohiaw Kws 59 myq rozi bwlw shs bgylw shs bgylw 60 myq ruickw shs ngr shs ngr 61 myq rynu bwlw ssss kot bwdl KW ssss kot bwdl KW 62 myq sivqw gmbir ssss pidawnw ssss pidawnw 63 myq smdip ismg ssss FysIAW kwhnw ssss FysIAW kwhnw 64 myq smgiqw kpur ssss kwlw bkrw ssss kwlw bkrw 65 myq soniaw B`tI ssss cimw klw cimw Kurd ssss cimw klw cimw Kurd 66 myq sudw rwxi shs mwxk shs mwxk 67 myq suirmdr ismg shs nwhl shs nwhl 68 myq sukjiq kor ssss kwhlvw ssss kwhlvw 69 myq sumn koml shs Awdrwmwn shs Awdrwmwn 70 myq SusIl kumwr ssss prqwbpurw ssss prqwbpurw 71 myq vmdnw swhni ssss Kusropur ssss Kusropur 72 myq Xoigqw ssss prqwppurw ssss prqwppurw 73 myq simw ssss Bwrgo ngr ssss Bwrgo ngr 74 myq gurdip kor shs bsqi bwvw Kyl shs bsqi bwvw Kyl KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon KwlI qon lykcrwr kwfr:- propwrmw A lvi ivsw/mwstr kwfr ijly ivc lovidiaw postw nm mmfl pul ivc ispt kiqiaw BrIAW postw mmfl pul ivc ispt kiqiaw KwlI postw 1 pmjwbi AMgryjI pol siems 0 0 0
16 4 ArQ Swsqr ihstri srirk is`ikaw jogrpi ihswb imauizk smsikrq Pwien Awrts kimstri ipijks bwiee hom swiems sosoloji kwmrs ihmdi lykcrwr kwfr:- propwrmw A lvi nm ivsw/mwstr kwfr ijly ivc lovidiaw postw mmfl pul ivc ispt kiqiaw BrIAW postw mmfl pul ivc ispt kiqiaw KwlI postw 1 AYs. AYs AMgRyzI swiems ihswb pmjwbi ihmdi KyqIbwVI fi.pi.ei imauizk PweIn Awrts kwmrs AY~s.vI si AYNf vi kwfr : propwrmw A lvi nm ivsw/si AYf vi kwfr ijly ivc lovidiaw postw mmfl pul ivc ispt kiqiaw BrIAW postw mmfl pul ivc ispt kiqiaw KwlI postw 1 ey.si.ti KyqIbwVI islwei hom swiems qblw plyar 0 0 0
17 7 smsikrq imauizk ey.vi.ay~m AY~m.tI.AweI aukq qjvij iqawr krn auprmq hyt ilky Anuswr postw di rysnlweijynn kiqi gei hy:- qsdik kiqw jwdw hy ik ijlhy v`lon ByjI qjviz rwj srkwr v`lon jwri rysnylweizysn niqi ip`t AMkx nm: fi.ji.ays.ei/rys /2492 imqi cmfigvh: smyn smyn jwri hdwieqw num idawn iv`c r`k ky iqawr kiqi gei hy[ ijlhw p`dr qy PwlqU Aqy lovvmd postw bwry suciaw jwri krky sbmdmq krmcwriaw num suicq kiqw igaw si[ swry krmcwriaw num auhnw di suivdw dw ikawl r`kdy hoey stysnw di cox Aqy niqi Anuswr stysn Alwt kiqy gey hn[ Aijhy krmcwri ijhvy ApxI ie`cw Anuswr ispt hoxw cwhumdy sn, num vi ivcwiraw igaw hy[ qsdik kiqw jwdw hy ik rysnylweijysn krn smyn pihlw skul mukiaw di miitmg bulwei gei Aqy fwtw iek`tw krn auprmq lykcrwrw num imqi num pury pwrdrsi FMg nwl srpl`s AiDAwpkW di siniarqw suci bxw ky ifmwf Aqy KwlI AW di suci noits borf qy lgw ky swry ivisaw di siniawrti vweiz srpl`s AiDAwpkW num bulw ky stysnw di cox krvwei gei[ prmqu smyn di Gwt hox kwrn sbmdq AiDAwpkW Aqy skul mu`kiaw pwson ieqrwz nhin mmgy jw sky[ aukq Anuswr qjviz Awp ji num prvwngi Aqy AglyrI kwrvwei ih`q ByjI jwdi hy[ ijlhw is`ikaw APsr(sYis) jlmdr
nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014
nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014 ivsys ienwm 5100, dujw sqwn : 4100 Aqy qijw sqwn : 3100 rupey drjw pihlw - ku`l ividawrqi 23369 2 ividawrqi AYs. ky. fi. Kwlsw siniar sykmfri skul, quglvwlw (gurdwspur)
rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr
rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr AiDkwr dyx vwlw AMS (ies AMS ivc srkwr rwhi Krcy leiley geyy hk dsyy jwdy hn[hor hor jwxkwri leiy qusi pirvwirk Krcy dy krmcwri nmu puc skdy ho) kyndr di srkwr nmu
ngr ingm, bitmfw[ shi/- myar ngr ingm, bitmfw[
ngr ingm, bitmfw[ kwrvwei jnrl hwaus di miitmg imqi 13.12.2016 num dupihr 2.00 vjy A`j imqi 13.12.2016 num dupihr 2.00 vjy SRI blvmq rwey 'nwq', myar, ngr ingm bitmfw ji di prdwngi hyt jnrl hwaus di miitmg
guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw)
guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw) vlon:- rijstrwr, guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr 1. XUnIvristI tiicmg ivbwgw dy smuh muki swihbwn[ 2. ies XUnIvristI nwl smbmidq smuh kwljw dy iprmsipl
islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn Drm AiDAYn pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108
islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn 2019-20 pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108 Theory Minimum Theory Pass (35 %) Scheme of Theory and Internal Assesssment Internal Assessment Minimum Internal Assessment
jmwq A~TvIN ivsw gixq
jmwq A~TvIN ivsw gixq ApRYl hpqw 1 6 ApRYl qo 10 ApRYl hpqw 2 13ApRYl qo 18 ApRYl hpqw 3 20 ApRYl qo 25 ApRYl smpurn smikaw bwry ipcli jwxkwri Aqy jov, Gtwa dy gux smikaw rykw qy pirmyx smikawvw num drswaunw,do
gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport)
gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport) A`j di gurbwxi cwnxu p`iqrkw ipcly qih swlw qon cldi Aw rhi hy ijs ny ienhw iqmnw dhwikaw iv`c lmmiaw aulwgw p`utiaw hn[ aus dw m`uf vi siqguru ji di pryrxw
nv IA W zruri hdw ieqw
2017-18 18 gzikp nkjhh;hhnhh n?i{ae/;ab ;';kfjnh (ipkts) nv IA W zruri hdw ieqw mu~k dpqr qo prwpq hdwieqw Anuswr pury ij~ly iv~c AweI. si. ti. projykt dw Acncyq inrikx iksy vi idn smbv ho skdw hy[ ies
BwKw AiDAYn qjrbw (swlw ivc): AiDAwpn Koj ku`l 10 swl koei nhin 10 swl. Koj Aqy hor kwrjw dy vyrvy. III A: Koj-pìqRkwvW Aqy hor QW 'qy Cpy Koj-prcy
pmjwbi ivbwg sri guru grµq vrlf (pmjwb srkwr AYkt 20/2008 ADIn sqwpq Aqy XU.jI.sI. AYkt 1956 dy syksn 2 (AYP) rwhin mwnqw prwpq) ivbwg: AiDAwpk dw nw: Ahudw: ivsw ivsys Kyqr: pmjwbi iskmdr ismg shwiek
hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num
hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num 12 krov rupey qon v`d, DrmIN POjIAW num 7 krov rupey qon izawdw, 1984 dy dmgw pivqw dy b`icaw num aucyri pvhwei lei l`gbg 85 l`k rupey, hirawxw dy ipmf kupiaw
krwaun kwaunsl pwilsi mynual
ikrminl jsits brwc, minstri Aw& AtwrnI jnrl krwaun kwaunsl pwilsi mynual ikrminl jsits brwc dw ieiqhws: iqmn dhwikaw qon v`d smw pihlw ikrminl jsits brwc subwei srkwr dy PYsly, ik inaw prdwn krnw iek smxukq
idhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw
idhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw iemdrjiq ismg jyji ies swl &rvri ivc pmjwb srkwr ny krizaw kwrx Awqm-h~iqAw dy iskwr hoey iva~kqiaw dy s~ky-smbmdiaw Aqy irsqydwrw num vwiedy Anuswr muawvzy/muvvsyby
KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey?
KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey? fw. rwijmdr ismg is`du fwieryktr pswr isikaw di ingrwni hyt fw. didwr ismg B`tI (94634-11157) AYsosIeyt fwieryktr pswr isikaw v`lon smkilq Aqy smpwidq kiqw igaw[
XUnweIitf is`ks ny s^q TMF qon bcwey 500pirvwr. Volunteers Packing ParcelsVolunteers preparing for shelter delivery
XUnweIitf is`ks ny s^q TMF qon bcwey 500pirvwr slwnw srd-ru`q vwrmr prw`jykt ny XU.ky. 'c bcweiaw kei izmdgiaw dwn dyx lei ie`qy TUMGw mwro XUky: mulk 'c J`KV Aqy br&ily qu&wn diaw cyqwvniaw lei iqawri
dsmbr mhiny lei inauzlytr dy ivsy
dsmbr mhiny lei inauzlytr dy ivsy j`si v`lon smdys ies vyrvy di lmbwei Kwiqr myˆ quhwfy qoˆ pihlwˆ hi muawpi mmgdw hwˆ mgr iesnum purw pvn di koiss kro! ijvyˆ hi divwli di rosni ip`ki pei, nvmbr dw mhinw
qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji)
qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji) Bani5150GurMag200605.doc fw: srbjiq ismg 12/9/2008 1 Understanding Akal Purkh through the Guru's teachings. mhwn SWqI dy pumj, bwxi dy boihqw, pmjvy pwqswh
5 prsn. (2x2=4) 6 prsn. 2 prsn. 2 prsn Swsqr
slwnw priikaw ivsw: smwijk is`ikaw jmwq - A`TvIN smw : 3 GMty ku`l AMk:100 ilkqi = 70 prxogi = 20 si.si.ei.= 10 ivsw BUgol bhu ivklpi ku`l -15 (15x1=15) 6 pwt- pusqk iv`c id`qy AiBAws ADwirq (ku`l AMk
ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw
Punjabi ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw Inserting Your Own Urinary Catheter CCO/ Clker-Free-Vector-Images/Pixabay.com inji-kyqyrweizysn vwsqy pursw lei inrdys Self-Catheterization Instructions for
gyr ivakqi lei AkwaUˆt KolHx dw Pwrm
gyr ivakqi lei AkwaUˆt KolHx dw Pwrm gwhk AweI fi (mojudw gwhkwˆ lei) AkwaUˆt nmbr AYplIkySn nm. Kwqw KolHx vwly kwrjkwri num koei kys dyxw cwhidw Kwqy di iksm mojudw Kwqw ipksf ifpwizt rykirmg ifpwizt
> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018
gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg
is`k s^siaqw sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon
is`k s^siaqw 1716-1801 sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon 1 qqkrw 1 divwn drbwrw ismg 1721-1734 4 2 nvwb kpur ismg 1726-1753 8 3 j`sww ismg AwhlUvwlIAw 1718-1783 12 4 Su`Kw ismg 1707-1751
prkwisq ausdy mh`qvpurx Koj-inbMD ie`kivin sdi dy mwnv Aqy smwj di isrjxw lei
1 nvli pwt di ivrcnwqmk pvhq : prsmg korv sbw AmrjIq ismg gryvwl pmjwbi dy aunhw igxy-cuxy prbu`d lykkw ivcon hy ijnhw ny pmjwbi swihq-sibawcwr ƒ smkwli ivsv icmqn dy pirpyk ivc r`k ky vwcx dw auprwlw
globkwri Aqy pmjwbi cyqnw fw. SurjIq ismg pmjwbi XunIvristI,pitAwlw ies syminwr dw kyndri QIm globkwri : pmjwbi swihq Aqy sibawcwr ieh prbwv idmdw hy
globkwri Aqy pmjwbi cyqnw fw. SurjIq ismg pmjwbi XunIvristI,pitAwlw ies syminwr dw kyndri QIm globkwri : pmjwbi swihq Aqy sibawcwr ieh prbwv idmdw hy ik AsIN globkwri num iek Aijhw vwijb ivawikawqmk Aqy
SRyxI: A`TvIN ivsw : gixq
ku`l smw- 3 GMty 1. swry prsn jruri hn[ SRyxI: A`TvIN ivsw : gixq prsn p`qr di bxqr ilkqi AMk:80 prxogi AMk:10 AWqirk mulwkx:10 ku`l AMk:100 2. Bwg a iv`c prsn nm: 1 qon 16 q`k hryk prsn 1 AMk dw hovygw
smpwdki (pws icmqn) guriekbwl ismg ************************************************
smpwdki (pws icmqn) AMimRqw-mohn ismg kwivdwrw dy pmjwbi kwiv-smswr iv`con holi-holi Asq hox nwl ivakqigq rup iv`c isv kumwr btwlvi di kivqw dw sibawcwrk irsqy prqi moh dw kwiv-ivdwei Bwvwqmk pwswr pmjwbi
lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw
> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr k`qk nwnkswhi smmq549 AMk 10 ijld 94 AkqUbr 2017 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg 'bydi' dys ivdys swlwnw 20/-
Sample Copy. Not For Distribution.
suk di qlws In Search of Happiness... i EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,
bmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl
bmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl -jsvir smr dys di AwzwdI qon do dhwky bwad bmgwl ivc ikswnw dy ivdroh Aqy ipr ies ivdroh nmu ienklwb dy rwh qorn vwli iq`kvi dw Aw^rI Swhsvwr kwnu (ikrsn kumwr) swinawl
prwiemri skulw lei cuxiaw geiaw ikqwbw
prwiemri skulw lei cuxiaw geiaw W AweI.AY`s.bI.AY`n ilkwri isrlyk di 1 933 978-81-7142-475-9 pydl idawnpuri bokwtw pmjwbi 2007 pypr byk 50.00 2 7002 aukq 978-93-5017-074-8 bldyv ismg J`j ikvdy Pu`l pmjwbi
guru nwnk dyv XUnIvristI,nzfwqs;o
1 guru nwnk dyv XUnIvristI,nzfwqs;o ivzidak swl 2016 2017 diaw v`k-v~k ismystr/swlwnw/splimyntri (ilkqi) priikawvw lei AwrMiBk imqiaw dw SifaUl i;w?;no$swlwnw/splimyntri c[neb 1. bi.ey./bi. AYs.sI. Bwg-pihlw,
mwqw swihb kor grlz kwlj Aqy kwljieyt siniar sykmfri skul dmdmw swihb, qlvmfi swbo (bitmfw) SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dy prbmd ADIn
Prospectus 2019-20.ky. AYm.AYs y q A w Mf swbo bit qlvmfi j wl k grlz hb kor mwqw swi Ieyt ji kwlj lvmfi skul q. M k Y s I. sin Mfw swbo bit mwqw swihb kor grlz kwlj Aqy kwljieyt siniar sykmfri skul dmdmw
lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw -bibi prkws kor -pro. ipawrw ismg pdm -s.
> < vwihguru ji ki &qh] > lyk suci SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk pmnw s`ckmf sri hirmmdr swihb, P`gx AMk 2 PrvrI nwnkswhi smmq 549 ijld 95 2018 smpwdk idljiq ismg 'bydi'
> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018
gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg
lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'
> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci pmnw s`ckmf sri hirmmdr swihb, m`gr nwnkswhi smmq549 AMk 11 ijld 94 nvmbr 2017 smpwdk shwieqw idljiq ismg
priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey
priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey dw soise-klcrl h`b hy[ priq ngr ijhvw vswieaw igaw si, iemn ibtvin AMimRqsr AYNfy lwhor, lwhor iez niar
> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013
gurmiq prkws 1 jun 2013 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013 ijld 57 AMk 3 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri AMimRqsr-143006
> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019
gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr qqkrw lyk pmnw hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019 smpwdk mnjiq ismg AYsosIeyt
> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014
gurmiq prkws 1 julwei 2014 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014 ijld 58 AMk 4 smpwdk ismrjiq ismg sk`qr Drm prcwr kmyti
lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,
> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci pmnw s`ckmf sri hirmmdr swihb, hwv nwnkswhi smmq548 AMk 6 ijld 93 jun 2016 smpwdk shwieqw idljiq ismg 'bydi'
zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw
zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw ik mynum Aihmd psmd si, myn qyrw nw zubyr Aihmd r`kxw cwhdi sw[ myn lwhor c pydw hoieaw[ Awpxy lwhor dw ie`k muh`lw
bwxi q gwvhu guru kyri...
siqgurprswid ] bwxi q gwvhu guru kyri... guru grmq swihb pwiqswh iv`c Cy guru sihbwn qon ielwvw jwq-pwq, rmg, nsl, ielwky dy Byd qon aupr aut ky 15 ielwhi Bgq swihbwn, 11 B`t swihbwn Aqy iqmn guris`kw
lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw English Section -BweI goibmd ismg longovwl -gurmuk ismg rwhi nwgoky -idljiq ismg bydi -jgqwr ismg Kodybyt
gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr k`qk nwnkswhi smmq550 AMk 10 ijld 95 AkqUbr 2018 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg
< siqgur prswid] > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) cyq-vyswk, smmq nwnkswhi 551 ApRYl smpwdk ismrjiq ismg
gurmiq prkws 3 ApRYl 2019 < siqgur prswid] > gurmiq swci swcw vicwru] > (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) cyq-vyswk, smmq nwnkswhi 551 ApRYl 2019 ijld 63 AMk 1 mùk smpwdk smpwdk ismrjiq ismg sqivmdr ismg
q`qkrw smpwdk fw. purn ismg,
is`k mwrg - 2- ApRYl 2014 smpwdk fw. purn ismg, Email: drpsgill@gmail.com gurmiq jwxkwri vdwe! 1. gurbwxi Su`D qy vicwr sihq pvn Aqy smjx vwsqy swihq (iltrycr) 2. gurmiq iplwspi qy is`k ieiqhws diaw Koj
pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky.
pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky. pws di kivqw bwry v`k-v`k AwlockW Awpxy ivcwr prgtwey hn[ fw. sukdyv ismg ny aus num Xu~g kvi Aqy KyqW dw pu`q AwiKAw (1)[ fw. Aqr ismg ny pws di kivqw
lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,
> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci s`ckmf sri hirmmdr swihb, pmnw sri AMimRqsr di piv`qr mrxwdw 4 m`gr nwnkswhi smmq548 AMk 11 ijld 93 nvmbr
jmwq 10vIN (kmipautr swiems PSEB Mohali)
pyz nm: 1 pyz nm: 2 pwt 1 (AwiPs tulz) bhu coxvyn prsn pr1: iks swptvyar iv`c progrwm dy ie`k gru`p Swml humdy hn[ (swptvyar) pr2: ikhvw tul bjt, iv`qi stytmynt Aqy iv`kri dy irkwrf nmu myntyn krn lei
(1)Benefits 1.ividAwrQIAwN nmu smikawvw bwry jwxkwri dyxw[ 2.do ie`ko ijhiaw smikawvw di guxw bwry jwxkwri dyxw[
Lesson plan Section - A ivsw :- gixq jmwq :- A`TvIN AiDAwie :- vrg Aqy vrgmul AiDAwpk :- hrimmdr ismg myq mwstr skul :- ssss KmwxoN klw izlhw :- &qihgvh swihb Section B Objectives/ Expected Learning Outcomes
ivsw krvwei jwx vwli ikiraw vrqi jwx vwli sm~gri mwipaw num irport Awm ndin Aqy kit,nyvly C~pV dy pwxi dw nmunw,sukmdrsi[
jmwq-a~tvin ivsw-ivigawn mhinw-apryl ivsw krvwei jwx vwli ikiraw vrqi jwx vwli sm~gri mwipaw num irport nvin jmwq iv~c svwgq Aqy ipcli jmwq iv~c kiqy kmm di duhrwei[ nyvly KyqW iv~c jw ky KyqIbwVI smbmdi
Page 1. kmipautr swiems - 12vIN jmwq (PSEB, Mohali) iqawr krqw: ivkws kwsl (kmipautr PYkltI., s.s.s.s. (km), sunwm)
Page 1 P a g e 2 INDEX pwt pwt dw nw pyz nm 2 sitrmgz (Strings) 3 3 XUzr ifpwiemf PMkSn (User Defined Functions) 5 4 ivmfo muvi mykr (Window Movie Maker) - I 7 5 ivmfo muvi mykr (Window Movie Maker) II
smkwli pmjwbi swihq : smdrb Aqy srokwr
1 smkwli pmjwbi swihq : smdrb Aqy srokwr fw. rvi rivmdr pmjwb XUnIvristI rijnl syntr, mukqsr ravi4ravinder@gmail.com mobwiel. 098880-22023 pmjwb smyq smu`cy Bwrq dy smkwl num GVn lei kei mh`qvpurn GtnwvW,
Awqimk AiDkwr. I. jwx-pcwx 2. II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3. III. pihlw ivdroh 6. IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8
Awqimk AiDkwr PRYNkiln dy nots I. jwx-pcwx 2 II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3 III. pihlw ivdroh 6 IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8 V. prmysur dy duawrw Tihrwey gey AiDkwr dw FWcw 13 A. pirvwr 13
AwDuink pmjwbi kwiv : ivcwrdwrwei AiDAYn
AwDuink pmjwbi kwiv : ivcwrdwrwei AiDAYn mlkiaq ismg ਰ ਸ ਚ ਸਕ ਲ AweI.ky.gujrwl pmjwb tyknikl XUnIvristI, kpurqlw fw.srbjiq ismg shwiek propysr, AweI.ky.gujrwl pmjwb tyknikl XUnIvristI, kpurqlw kwiv qy
bwir prwieay n bysx dw hokw dyx vwlw syk PrId
1 bwir prwieay n bysx dw hokw dyx vwlw syk PrId pro. hirbjn ismg BwtIAw pmjwb dy nksy ivc PrIdkot Sihr dw nw AgoN PrIdkot Sihr ivc ic`lw SyK PrId, gurduawrw godvi swihb, bwbw &rid XUnIvristI AO& myfikl
lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'
> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci s`ckmf sri hirmmdr swihb, pmnw sri AMimRqsr di piv`qr mrxwdw 4 poh nwnkswhi smmq548 AMk 12 ijld 93 dsmbr
bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw
1 bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw jgbir ismg bwbw PrId Bwrq dy aunhw mhwn su&i drvysw ivcon hoey hn ijnhw ny Awpxy im`ty Swierwnw klwm Aqy ruhwni smdys rwhin pmjwbi Adb di su&iawnw rvwieq
srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv
1 srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv jgbir ismg ** guru Arjn dyv m`dkwli Bwrq di iek AijhI Adu`qI S^sIAq hn ijnhw ny AwpxI bwxi Aqy guru grmq swihb di isrjxw rwhin Bwrq ivc iek Aijhy srb-swjy
> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013
gurmiq prkws 1 julwei 2013 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013 ijld 57 AMk 4 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri
pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs
pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs Alivdw i&rwaun! d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : Janie Forest gziakph ejkdh 11 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB
prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[
1 prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[ AmrIkw iv`c hoei Koj qy AwDwirq- fw: blvmq ismg ki koei fwktr soc skdw hy ik,
PUNARJOT GULDASTA Trilanguage Monthly Magazine
Editor Dr. Ramesh Chand M.D. (Eye Specialist), State Awardee Sub-Editor Dr. Kuldip Singh Ph.D. (Hindi Section) Jatinder Singh Pamal Ex. DPRO Ranjit Jhaner Owner, Printer, Publisher & Editor Dr. Ramesh
bwbw bujw ismg nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm
dsqk bwbw nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm b^ismdr ny ZdrI bwby bwry i&lm bwbw ienklwb ismg di ptkqw ilki hy[ ies ptkqw ivc 97 idrs hn, ijnhw ivc bwbw dy jivn, Zdr lihr Aqy pmjwb di kimauinst lihr diaw
(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg. prkwsk : swih`q prkwsn. 56, syktr 4, cmfigvh [
(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg prkwsk : swih`q prkwsn 56, syktr 4, cmfigvh [ Mera Pind By Giani Gurdit Singh : Author Title : MERA PIND First Edition : 1961 Second " : 1963 Third
Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy?
Bani1950.doc suic hovy qw scu pweiay Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy? Bani1950GurMag200909.doc fw: srbjiq ismg 06/09/2009 1 Awm qor qy vykx ivc
Author. Edition : Price : Rs. 350/- ISBN :
Author Edition : 2009 Price : Rs. 350/- ISBN : Europe Da Safarnama (Travelogue of Europe) by : Prof. Hardev Singh Virk E-mail : hardevsingh.virk@gmail.com Published by : Tarlochan Publishers 3236, Sector
klwsikl swihq dw smklp qy m`dkwli pmjwbi swihq
1 klwsikl swihq dw smklp qy m`dkwli pmjwbi swihq jgbir ismg * klwsikl swihq dw smklp mulrup iv`c p`cmi swihq-sibawcwr dy AMqrgq swmhxy AwieAw hy[ pihlon pihl iesdi vrqon XUrp iv`c jwigrqi lihr dy aubwr
inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy
inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy PRYNkiln dy nots srb SkqImwn prmysur AkwS Aqy DrqI dw isrjxhwr inaw krn dy srb sryst AiDkwr nwl AwpxI isrsti dw prbu hy[ Aqy auho hi kyvl ie`k DrmI inawein hy (zbur 7:11;
prvwsi pmjwbi kivqw ivc pys hoei pmjwbi mn di vydnw
prvwsi pmjwbi kivqw ivc pys hoei pmjwbi mn di vydnw jspriq kor AisstYNt pro&ysr pmjwbi ivbwg ^wlsw kwlj &wr ivmyn, isivl lweinz, luidawxw[ E-mail : jaspreetsurnamekaur@gmail.com prvws krnw iek AijhI prikiraw
ilbrl pwrti ny ij`q leiaw sn[ ienhw hlikaw qon vi jgmiq ismg ny qkribn 3 hzwr mynbr bxwey
International Panjabi Tribune 1 September 2017 1 Vol. 23/No. 35 1 September 2017 Ph.: 604-584-5577 E-mail: info@punjabitribune.ca www.punjabitribune.ca jgmiq ismg ny pwrti AwgU di cox lei qkribn 50 hzwr
ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw
Bani9520.doc ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw Bani9520GurMag200712.doc Dr. Sarbjit Singh 12/9/2008 1 Challenges faced by Sikhs in 21 st century swfy ijawdw qr du`kw dw kwrx AsIN Awp hi hw[ AsIN
kynyfw di m`uk ivrodi pwrti di vwgfor jgmiq ismg dy h`q
International Panjabi Tribune 6 October 2017 1 Vol. 23/No. 40 6 October 2017 Ph.: 604-584-5577 E-mail: info@punjabitribune.ca www.punjabitribune.ca kynyfw di m`uk ivrodi pwrti di vwgfor jgmiq ismg dy h`q
Knowledge and Education for the Benefit of Mankind
File = Bani2060.doc ividaw vicwri qw praupkwri Bani2060GurMag200609.doc Dr. Sarbjit Singh 10/6/2008 1 Knowledge and Education for the Benefit of Mankind A`jklH mwqw ipqw b`icaw ƒ duinawvi isikaw lei qw
mukqi kyvl ikrpw duawrw hy
mukqi kyvl ikrpw duawrw hy lykk fw`. kuldip is`g gymgr Punjabi Saved by Grace Alone Copyright 2013 Published by True Path to God www.truepathtogod.org True Path to God is a ministry reaching out to our
prvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K
prvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K (prvwsi pmjwbi swihq Aqy fwiesporw is`dwq dy siimq AiDAYn au~qy AwDwirq) surjiq ismg prvwsi pmjwbi swihq iek v`kri ivslysxi iekwei vjon Aqy iemj hi
ingln di qkli& vwilaw lei mlidw kiqy Kwxy Dysphagia Pureed Diet
Punjabi ingln di qkli& vwilaw lei mlidw kiqy Kwxy Dysphagia Pureed Diet nwm/name: qwri^/date: fwietisian/dietitian: spic lyngueyj pyqwloijst/slp: AwkUpySnl QYrwipst/OT: Kwxw ingln ivc qkli& (ifspyjwh)
lokdwrw, pmjwbi ivrsw Aqy smkwlin vmgwrw
lokdwrw, pmjwbi ivrsw Aqy smkwlin vmgwrw fw. rivmdr ismg, AYsosIeyt propysr, pmjwbi ivbwg idawl ismg kwlj, nvin id`li[ lokdwrw mwnvi sibawcwr Aqy ieiqhws dw ie`k Aijhw vrqwrw hy ijsny BwSweI Aqy ZYr- BwSweI
PUNJABI. The Lord who helps in distress. piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10
PUNJABI Editor : S. SAM SELVA RAJ 16 Languages Associate Editor : Bro. Vishwas Masih VOL. XVIII YEAR OF OUR LORD JESUS CHRIST NO. 2 piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10
> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012
gurmiq prkws 1 nvmmbr 2012 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012 ijld 56 AMk 8 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri
brwhmxi kbzy dw ninh p`qr?
brwhmxi kbzy dw ninh p`qr? (dud nwl) krvwieaw jwdw iesnwn, inrmqr jg rhi igau di joiq, kirqn coki smyq swri mrxwdw ArMB hox dw ipcokv {zruri not= sujwn pwtkw num Xwd hoxw hy ik, 'guru iblws pwqswhi 6'
A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy
A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy mwieaw dy AMbwr ny, Aqy hor vi bhuq kuc AYsw hy jo swnmu ies smswr dy ivc
lhu dw nym PRYNkiln dy nots
lhu dw nym PRYNkiln dy nots Awdm dy pwp qon AsIN ieh jwxnw SurU kiqw ik lhu prmysur lei ikmnw kimqi hy Aqy ieh nym dy iv`c mh`qvpurx hy[ auqpq 3:21 21 qw Xhovwh prmysur ny AwdmI qy auh iesqri lei cmvy
nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots
nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots lukw 22:1 pqiri roti dw iqauhwr ijh num pswh kihmdy hn nyvy Aw pu`ijaw[ pswh dw Boj iesrweyl dw ie`k slwnw iqauhwr si qw jo auh lhu dy nym num cyqy r`kx,
prmysur duawrw slwh id`qi gei
prmysur duawrw slwh id`qi gei prmysur di Avwz ƒ suxn rwhin Bwvnwqmk purxqw ƒ prwpq krnw quhwƒ sdw lei du`k nhin J`lxw hy[ ie`qy drd dw AMq hy[ prbu qon ie`k Asl vcn tu`ty idlw ƒ cmigaw krdw hy[ swriaw
SUgr rog Aqy grb smyn Kwxw gweif
Punjabi SUgr rog Aqy grb smyn Kwxw gweif Diabetes and Pregnancy Food Guide Kwxy dy ishqmmd ivklp auic`q ih`sy shi smw smquilq Kwx-pIx qqkrw Kwxw ikvyn bl`f SUgr qy Asr krdw hy... 1 kwrbohweifryt dy prosy...
ivawikaw-swsqr di prmprw Aqy gurbwxi
ivawikaw-swsqr di prmprw Aqy gurbwxi jgbir ismg ivawikaw-swsqr (ivawikaw+swsqr) ivawikawkwri dy isdwqk pirpyk nwl smbmidq AnuSwsn hy[ ivawikaw AMgRyzI dy Sbd iemtriprtysn (interpretation) dw smwnwrqk hy[
jruri bynqi Ò È ÚÈ Ò Î Í (For outstation cheques)
'Awqm mwrg' 1 mwrc, 2012 swl sqwrvw, mhinw mwrc 2012 PwauNfr cyarmyn sri mwn smq bwbw virawm ismg ji mhwrwj cyarprsn (smq mwqw biji) rxjiq kor ji, rqvwvw swihb SUBSCRIPTION - Á - (Á Ù) Ò È ÚÈ Ò Î Í B@@/-
ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw
ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw mwrk Aqy pyti ivrklr ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw 10 sysn 1. prmysur di Avwz ƒ suxn diaw cwr kumziaw dw inrikx krnw spw 2 2. prmysur di Avwz ƒ suxn lei ie`k s`ibawcwrk ipcokv
pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws
pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : Janie Forest d[nkok pdfbnk frnk : Lyn Doerksen d[nkok ehsk frnk nb[tkd : Rev. Tasveer
Tos Bojn Sur krnw: lgbg 6 mhiny
Tos Bojn Sur krnw: lgbg 6 mhiny (Starting Solid Foods: Around 6 months) Punjabi Tos Bojn Kvwauxw sæur krnw quhwfy b~cy Aqy quhwfy lei ie~k romwck smw huμdw hy! izawdwqr b~cy 6 mhiinaw di aumr dy hox q~k
pmjwb diaw &slw lei is&wrsw
pmjwb diaw &slw lei is&wrsw swauxi 2019 ijld 36 nm: 1 mwrc 2019 pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI luidawxw 2019 diaw swauxi diaw &slw di kwsq bwry hqli pusqk inrdysk Koj, pi ey XU di shwieqw nwl v`k-v`k ivbwgw
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa w Gdyni Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów
Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 03 7 2 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A W y k o n a n i e r e m o n t u n a o b i e k c i e s p o r t o w y mp
sikzopriniaw sikzopriniaw auh nhin hy jo qusin Awm qor qy socdy ho blik: It s not what you think... SCHIZOPHRENIA IS:
sikzopriniaw Schizophrenia sikzopriniaw auh nhin hy jo qusin Awm qor qy socdy ho blik: It s not what you think... SCHIZOPHRENIA IS: sikzopriniaw iek idmwgi ibmwri hy- ijhvi idmwg ivcly jiv-rswieixk pdwrqw
sbziaw di kwsq lei is&wrsw
sbziaw di kwsq lei is&wrsw sbziaw di kwsq lei is&wrsw, di ikqwb inrdysk Koj, pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI, luidawxw di shwieqw nwl v`k-v`k ivbwgw dy mwihrw duawrw prvwixq is&wrsw Anuswr iqawr kiqi gei hy[
potwsiam Aqy quhwfy guridaw lei Awhwr Potassium and Your Kidney Diet
potwsiam Aqy quhwfy guridaw lei Awhwr Punjabi quhwfy gurdy quhwfy srir ivcon PwlqU potwsiam bwhr k`f idmdy hn[ jy quhwfy gurdy TIk kmm nhin kr rhy humdy qw quhwfy srir ivc potwsiam iek`tw ho skdw hy[ bhuq
sbziaw di kwsq pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI fw. mukqwr ismg ig`l fw. qrsym ismg if`lon pr opysr (sbzi ivigawn) smpwdk Aqy smgrih krqw
sbziaw di kwsq lei is&wrsw sbziaw di kwsq lei is&wrsw, di ikqwb inrdysk Koj, pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI, luidawxw di shwieqw nwl v`kv`k ivbwgw dy mwihrw duawrw prvwixq is&wrsw Anuswr iqawr kiqi gei hy
pusqk-suci gurmuki AwDwr pusqkw A&zl Aihsn : divw qy diraw, svyrw prkwsn, mwei hirw gyt jlmdr, rmdwvw auhi : duawbw, dipk pbilsrz, jlmdr, 1982.
pusqk-suci gurmuki AwDwr pusqkw A&zl Aihsn : divw qy diraw, svyrw prkwsn, mwei hirw gyt jlmdr, rmdwvw 1981. auhi : duawbw, dipk pbilsrz, jlmdr, 1982. auhi : surj grihx, dipk pbilsrz, jlmdr, 1985. auhi
^wld husyn dw kqw smswr : ibawniaw qknik qy nzriaw
1 ^wld husyn dw kqw smswr : ibawniaw qknik qy nzriaw jgbir ismg * ^wild husyn jmmu-ksmir dy aunhw nwmvr pmjwbi lykkw ivcon hy ijnhw ny AwpxI kqwisrjxw rwhin AjokI pmjwbi khwxi dy Kyqr ivc nvykli pcwx bxwaux
pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs
pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs ie`k rwjkumwr AXwlI bixaw d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : M. Maillot; Lazarus gziakph ejkdh 10 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box
gurmiq dy pirpyk ivc pirvwrk smbmd
gurmiq dy pirpyk ivc pirvwrk smbmd rwjw ismg imsnri rajasingh922@khalsa.com zos& ey. myk.pwlz Awpxy iek lyk What s a Family iv~c ilkdw hy ik smwijk grup, ijs ivc iek, do jw ies qon v~d pivhiaw dy jia iek~ty
Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd)
Bani3830.doc suku duku duie dir kpvy pihrih jwie mnuk Bani3830GurMag200702.doc Dr. Sarbjit Singh 11/1/2008 1 Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd) duniaw dw hryk mnu`k hmysw