pusqk-suci gurmuki AwDwr pusqkw A&zl Aihsn : divw qy diraw, svyrw prkwsn, mwei hirw gyt jlmdr, rmdwvw auhi : duawbw, dipk pbilsrz, jlmdr, 1982.

Podobne dokumenty
BwKw AiDAYn qjrbw (swlw ivc): AiDAwpn Koj ku`l 10 swl koei nhin 10 swl. Koj Aqy hor kwrjw dy vyrvy. III A: Koj-pìqRkwvW Aqy hor QW 'qy Cpy Koj-prcy

islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn Drm AiDAYn pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108

nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014

prkwisq ausdy mh`qvpurx Koj-inbMD ie`kivin sdi dy mwnv Aqy smwj di isrjxw lei

prwiemri skulw lei cuxiaw geiaw ikqwbw

lokdwrw, pmjwbi ivrsw Aqy smkwlin vmgwrw

smkwli pmjwbi swihq : smdrb Aqy srokwr

pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky.

jmwq A~TvIN ivsw gixq

rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr

AwDuink pmjwbi kwiv : ivcwrdwrwei AiDAYn

ivawikaw-swsqr di prmprw Aqy gurbwxi

smpwdki (pws icmqn) guriekbwl ismg ************************************************

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw)

klwsikl swihq dw smklp qy m`dkwli pmjwbi swihq

gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport)

srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv

Sample Copy. Not For Distribution.

globkwri Aqy pmjwbi cyqnw fw. SurjIq ismg pmjwbi XunIvristI,pitAwlw ies syminwr dw kyndri QIm globkwri : pmjwbi swihq Aqy sibawcwr ieh prbwv idmdw hy

prvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K

guru nwnk dyv XUnIvristI,nzfwqs;o

bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw

smmq nwnkswhi 544 mwrc-apryl 2012 smgrwd - 1 cyq / 14 mwrc purnmwsi - 24 cyq / 6 ApR Yl mìsaw - 9 cyq / 22 mwrc 20 mwrc 27 mwrc 3 ApR Yl

zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw

hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num

SRyxI: A`TvIN ivsw : gixq

ivsw krvwei jwx vwli ikiraw vrqi jwx vwli sm~gri mwipaw num irport Awm ndin Aqy kit,nyvly C~pV dy pwxi dw nmunw,sukmdrsi[

prvwsi pmjwbi kivqw ivc pys hoei pmjwbi mn di vydnw

< siqgur prswid] > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) cyq-vyswk, smmq nwnkswhi 551 ApRYl smpwdk ismrjiq ismg

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw

XUnweIitf is`ks ny s^q TMF qon bcwey 500pirvwr. Volunteers Packing ParcelsVolunteers preparing for shelter delivery

mwqw swihb kor grlz kwlj Aqy kwljieyt siniar sykmfri skul dmdmw swihb, qlvmfi swbo (bitmfw) SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dy prbmd ADIn

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018

^wld husyn dw kqw smswr : ibawniaw qknik qy nzriaw

suikrq : isdwqk AwDwr-qq prmsqw

bwir prwieay n bysx dw hokw dyx vwlw syk PrId

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

5 prsn. (2x2=4) 6 prsn. 2 prsn. 2 prsn Swsqr

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw -bibi prkws kor -pro. ipawrw ismg pdm -s.

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

bmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018

surjiq pwqr di kivqw dw lokdwrwei AiDAYn

bwxi q gwvhu guru kyri...

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw English Section -BweI goibmd ismg longovwl -gurmuk ismg rwhi nwgoky -idljiq ismg bydi -jgqwr ismg Kodybyt

bwbw bujw ismg nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm

is`k s^siaqw sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon

nzr Awvygw sulqwnpur lodi Sihr

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) poh-mwg, nwnkswhi 544 jnvri 2013

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012

brwhmxi kbzy dw ninh p`qr?

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019

krwaun kwaunsl pwilsi mynual

Author. Edition : Price : Rs. 350/- ISBN :

prgqivwd : ivcwrdwrwei pirpyk Aqy ieiqhwsk ivkws

qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji)

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg,

KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey?


dpqr ijlhw is`ikaw APsr(sY.is) jlmdr

Sbd kirqn : iek ivl`kx gwien prmprw. mnuk num ies smswr swgr qon aubwrn lei guru swihb ny Sbd kirqn dw Awgwz krdy

PUNARJOT GULDASTA Trilanguage Monthly Magazine

(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg. prkwsk : swih`q prkwsn. 56, syktr 4, cmfigvh [

priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey

pws diaw ic`tiaw smpwdk:amrjiq cmdn

guru nwnk bwxi ivc Dwrimk sihnsilqw (isd gosit bwxi dy smdrb 'c) "XogIAW nwl hoeiaw hor mulwkwqw qon ielwvw Acl vtwly, sumyr prbq,

siqgur prswid ] rwis dusri Raas 2 ikrq: Dedicated to 300 th Martyrdom Anniversary of Guru Gobind Singh ji s Four Sahibzadas & Mata Gujri ji

PUNJABI. The Lord who helps in distress. piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar. [August 27 th, Monday - 05:00 AM. IST]

ngr ingm, bitmfw[ shi/- myar ngr ingm, bitmfw[

hukim rjwei clxw nwnk ilikaw nwil ]1] (1)

(1)Benefits 1.ividAwrQIAwN nmu smikawvw bwry jwxkwri dyxw[ 2.do ie`ko ijhiaw smikawvw di guxw bwry jwxkwri dyxw[

Rozkaz L. 7/ Kary organizacyjne 11. Odznaczenia Odznaczenia harcerskie

dsmbr mhiny lei inauzlytr dy ivsy

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

sbziaw di kwsq lei is&wrsw


pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw

ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw

nv IA W zruri hdw ieqw

Knowledge and Education for the Benefit of Mankind

jruri bynqi Ò È ÚÈ Ò Î Í (For outstation cheques)

Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy?

A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy

sbziaw di kwsq pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI fw. mukqwr ismg ig`l fw. qrsym ismg if`lon pr opysr (sbzi ivigawn) smpwdk Aqy smgrih krqw

Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd)

swîqwihk pwt`xkrm sz : dsvi< iv X : ih<di

purnmwsi 16 smgrwd 14 jnvri Amwvs 01/30

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws

prmysur duawrw slwh id`qi gei

jmwq A`TvIN nwgirk SwSqr

Transkrypt:

pusqk-suci gurmuki AwDwr pusqkw A&zl Aihsn : divw qy diraw, svyrw prkwsn, mwei hirw gyt jlmdr, rmdwvw 1981. auhi : duawbw, dipk pbilsrz, jlmdr, 1982. auhi : surj grihx, dipk pbilsrz, jlmdr, 1985. auhi : pmd, kukns prkwsn, jlmdr, 2001. Aihmd slim : iqqliaw Aqy tynk, swihq rcnw prkwsn, id`li, 1998. Awis& Swhkwr : SoA ibzns, nwnk ismg pusqkmwlw, AMimRqsr, 1983. slim KW ig`mi : swj, svyrw prkwsn, jlmdr, 2001. mir qnhw XUs&I : iek smumdr pwr, kukns prkwsn, jlmdr, 2003. musqnsr husyn : pkyru, rvi swihq prkwsn, AMimRqsr, 2003. qwrv muhmmd mnsw Xwd : twvw twvw qwrw, lokgiq prkwsn, cmfigvh, 2007 rziaw nur muhmmd : bldy divy, dipk pbilsrz jlmdr, ApRYl 1985. kihksw milk : ic`kv rmgi murqi, dipk pbilsrz, jlmdr, sqmbr 1984. &^r zmwn : iek mry bmdy di khwxi, inau eyz bu`k syntr, AMimRqsr, 1978. auhi : s`q gvwcy lok, inau eyz bu`k syntr, AMimRqsr, sqmbr 1980. auhi : bmdivwn, inau eyz bu`k syntr, 1981. 330

auhi : byvqnw, AwrsI pbilsrz, cwdni conk, id`li, 1989. auhi : kmzwq, kukns prkwsn, jlmdr, 2003. auhi : qum ik myn, cyqnw prkwsn, lidawxw, 2005. &rzmd AlI : Bu`bl, nvxu`g pbilsrz, nvin id`li, 1996. SwhmuKI AwDwr pusqkw Aihmd slim : nwl myry koei c`ly, kuqb pbilsrz, krwci, 1977. slim KW ig`mi : r`q qy ryqw, AzIz pbilsrz, lwhor, 1990. sjwd hydr : cyqr bwz, pwiksqwn pmjwbi AdbI borf, lwhor, 1992. husyn Swhd : frwkl, AzIz pbilsrz, lwhor, 1995. jmil Aihmdpwl : Azwb idn Azwb rwqw (nwvilt), pmjwbi BwSw Aqy sibawcwr ivbwg, lwhor (pmjwb), 1999 nwdm AsrI : iek AxKI DI pmjwb di, pmjwbi mrkz, conk aurdu bwzwr, lwhor, 1976. mir qnhw XUs&I : qryh, swihq 1997, (AYfI.) ieilaws GuMmx mirw bks imnhws : j`t di krquq, AzIz bu`k ifpu, lwhor, 1976. &rzmd AlI : iek cumfi lux di, pwiksqwn pmjwbi AdbI borf, lwhor, 1994. shwiek pusqkw Aqr ismg (fw.) : smdrsn, lwhor bu`k Swp, luidawxw, julwei, 1982. auhi : swihq smvydnw, rgvir rcnw prkwsn, cmfigvh, 1984. 331

auhi : du`k dirawe pwr dy, dipk pbilsrz, jlmdr, 2004. AmrjIq kor(fw.) : AmrjIq ismg(fw.) : pmjwbi glp diaw nviaw srh`dw, Amr igawn prkwsn, pitawlw, 1990. prvwsi qy pwiksqwni swihq, sqvmq bu`k eyjmsi, id`li, 2011. Amjd AlI B`tI : &^r zmwn:hxwqi qy &n, pblikysn ibauro, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw, 2005. A&zl qosi& : mn diaw bsqiaw, mdwn pblikysnz, pitawlw, 2003. sqis kumwr vrmw : pmjwbi nwtk: prgqi qy pwswr, ikrqi prkwsn, id`li, mei 2003. sivmdrjiq kor : smwj ivigawn nwl jwx-pcwx, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw, 1994. auhi : smwj ivigawn dy mul smklp, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw, 1994. sukdyv ismg Kwhrw : (fw.) surjiq ismg B`tI : pmjwbi nwvl ivc swsikriqk cyqnw, guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr, sqmbr-1988. pmjwbi Awlocnw: dsw Aqy idsw, cyqnw prkwsn, luidawxw, pihli vwr 2003. auhi : mwrksvwdi pmjwbi Awlocnw, pmjwb prkwsn cmfigvh, 1986. surjiq brwv (fw.) : pmjwbi nwvl: smwj SwsqrI pirpyk, cyqnw prkwsn, luidawxw, 2005. suiqmdr ismg nur : pwiksqwni pmjwbi swihq, pmjwbi AkwdmI, id`li, 332

rvyl ismg (smpw.) : 2001. suiqmdr ismg nur : pmjwbi glp cyqnw, cyqnw prkwsn, luidawxw, 2005. auhi : ivcwrdwrw swihq sibawcwr, cyqnw prkwsn, luidawxw, 2005. suirmdrpwl ismg : prvwsi pmjwbi swihq, guru nwnk dyv XUnIvristI, (smpw.) AMimRqsr, duji vwr 2004. symual koieinmg : smwj-ivigawn :smwj dy ivigawn nwl jwxpcwx, pmjwbi XUnIvristI pitawlw, 1984. soihmdr ismg : pmjwb di lokdwrw, nysnl bu`k tr`st, nvin vxjwrw bydi id`li, 1977. hrbms ismg DImwn : pwiksqwni pmjwbi swihq inkws qy ivkws, ggn (fw.) prkwsn, rwjpurw, 1998. auhi : pmjwbi glp icmqn, ggn prkwsn, prkwsn, pitawlw, 2010. hrcrn kor : AwDuink pmjwbi swihq: punr ivcwr, pmjwbi AkwdmI, id`li, 1992. hirbjn ismg : swihq Swsqr, guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr, 2002. auhi : swihq AiDAYn, guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr, 1981. hirbjn ismg : pmjwbi swihq Awlocnw dw ieiqhws, pmjwbi BwtIAw AkwdmI, id`li, 2006. krnyl ismg iqmd : lokxwn Aqy mdkwlin pmjwbi swihq, nwnk ismg (fw.) pusqkmwlw, jnvri 1995. 333

auhi : swihq AiDAYn prxwliaw, guru nwnk dyv (smpw.) XUnIvristI, pitawlw, 2006. auhi : pwiksqwni pmjwbi swihq dw smkyp jwiezw, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw, 2006. kuldip ismg DIr : swihq AiDAYn: pwtk di AnuikRAw, vylivs pbilsrz, id`li, 1996. kysr ismg kysr : pro. Aqr ismg ismrqi grmq, swihq AkwdmI, (fw.) luidawxw, 1995. auhi : swihq Koj Aqy swihq Awlocnw, mdwn pblikysn, pitawlw, 2002. auhi (smpw.) : pro. Aqr ismg ismrqi gmrq, swihq AkwdmI luidawxw, 1995. gurcrn ismg : pwiksqwni pmjwbi swihq (iek pircx-iek mihqw (fw.) jwiezw), rvi swihq prkwsn, AMimRqsr, 1996. gurcrn ismg : smiikaw-anuicmqn, AwrsI pbilsrz, id`li, ArSI 2003. gurqrn ismg : AMqr idrsti, Adb prkwsn pitawlw, mei 1995. gursrnjiq ismg : guru nwnk bwxi dw smwj SwsqrI pirpyk, ismg brdrz, AMimRqsr, 1998. gurnwm ismg : smwj Swsqr, ihmd pbilsrz, luidawxw, 2004. itvwxw (pro.) gurpwl ismg smdu : pmjwbi nwvl: ichn ivigawnk AiDAYn, lokgiq prkwsn, cmfigvh, 1995. auhi : pmjwbi nwvl dw ieiqhws, pmjwbi AkwdmI id`li, 334

2005 gurdyv ismg (fw.) : pwiksqwni pmjwbi swihq (iek pircy), pypsu bu`k ifpu, pitawlw, 1987. gurdyv ismg cmdi : glp prvcn, irsm prkwsn, pitawlw, 2001. (fw.) cmn lwl : pmjwbi nwvl qy dys vmf dy prbwv, iltrycr haus, (fw.) AMimRqsr, julwei 1985. jsbir Bu`lr : gupqgu, cyqnw prkwsn, luidawxw, 2001. jgqwr(fw.) : pwiksqwni pmjwbi kwiv dw Awlocnwqmk AiDAYn, lokgiq prkwsn, cmfigvh, 2007. jgdis kor : pmjwbi nwvl ivc rwjniiqk AMS, AmrjIq swihq vwfiaw (fw.) prkwsn, pitawlw, 1981. jgjiq kor joli : pwiksqwni pmjwbi kivqw smwj-sibawcwrk AiDAYn, lokgiq prkwsn, cmfigvh, 2008. jgbir ismg(fw.) : ibrqwqk glp: isdwq qy smiikaw, AwrsI pbilsrz, id`li, 1992. auhi : pmjwbi glp smswr, vylivs pbilsrz, id`li, 1999. jiqmdrpwl ismg : pwiksqwni pmjwbi glp, nwnk ismg pusqkmwlw, AMimRqsr, 2001. jiqmdrpwl ismg : su&ny liro lir, nwnk ismg pusqkmwlw, jgjiq kor joli AMimRqsr, 2006. (smpw.) 335

joigmdr ismg rwhi : pmjwbi nwvl, nwnk ismg pusqkmwlw, AMimRqsr, 1978. auhi : smw qy smvwd, nwnk ismg pusqkmwlw, AMimRqsr, jun 1997. jmgpwl ismg : pwiksqwn dw dukwq:kwki prcwvyn 1947-2007, cyqnw prkwsn luidawxw, 2007. ti. Awr. ivnod : pmjwbi nwvl dw smsikriqk AiDAYn, lokgiq prkwsn, srhmd, 1990. dyivmdr ismg (pro.) : pmjwbi glp ivhwr, rvi swihq prkwsn, AMimRqsr, 2002 DnvMq kor(fw.) : smkwli pmjwbi smwj, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw, 2006 Drmpwl ismgl : AwDuink pmjwbi kivqw: ivcwr qy ivslysx, dipk (fw.) pbilsrz, jlmdr, 2005. auhi : pmjwbi swihq dw ieiqhws, lokgiq prkwsn, cmfigvh, 2006 nirmjn qsnim : pmjwbi nwvl dw muhwdrw, AwrsI pbilsrz, id`li, 1995. prmjiq vrmw : ki jwxw myn kox (busrw eyjwz nwl mulwkwq), (fw.) ibsncmd AYNf sms id`li, 2006. prmjiq ismg j`j : smwj ivigawnk idrstikox Aqy isdwq, pmjwbi XUnIvristI pitawlw, 1997. prmjiq ismg imsw : &^r zmwn:guawicaw mnu`k, lok swihq prkwsn, AMimRqsr, jun 1999. 336

ipawr ismg : Koj isdwq qy ivhwr, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw, 1995. blivmdr kor : pmjwbi nwvl dw smwj SwsqrI AiDAYn, virs Swh &waufysn, AMimRqsr, 2004. blvir ismg puni : pmjwbi lokdwrw Aqy sibawcwr, vwirs Swh PwauNfySn, AMimRqsr, 2003, pmnw-66 bldyv ismg : AwDuink pmjwbi khwxi (idrstimulk pirpyk), DwlIvwl cyqnw prkwsn, luidawxw, 1999. Bgvwn dws sujon : pmjwbi glp Awlocnw, ivsvbwrqi prkwsn, brnwlw, 2004. BuipMdr ismg Kihrw : lokdwrw BwSw Aqy sibawcwr, pypsu bu`k ifpu,pitawlw, qisrw smskrn 1998. mwn ismg FINfsw : AWcilkqw Aqy pmjwbi nwvl, inswq prkwsn, luidawxw, 1987. auhi : pmjwbi nwvl: prmprw qy prvwh, isv prkwsn, lmfn- jlmdr, 2003. rjnis bhwdr ismg : glp AiDAYn, cyqnw prkwsn, luidawxw, sqmbr 1999. rosn lwl AwhUjw : swihq Swsqr, lwhor bu`k Swp, luidawxw, 1996. Sihnwz is`du : guridawl ismg di nwvl rcnw smwj SwsqrI AiDAYn, vwirs Swh &wanufysn, AMimRqsr, 2004. &^r zmwn : pmjwb, pmjwbi qy pmjwbiaq, lokgiq prkwsn, cmfigvh, 2005. 337

pmjwbi Koj-inbMD sqbir ismg : &rzmd AlI ricq nwvl Bu`bl dw smwj SwsqrI AiDAYn, guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr, 2008. sukrwj ismg : mnsw Xwd ricq nwvl twvw twvw qwrw dw bhup`ki AiDAYn, guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr, 2006. sukjiq kor : A&zl Aihsn rmdwvw dy nwvlw ivc pmjwbiaq dw smklp, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw, 2004. suniq kor : &^r zmwn dw nwvl bmdivwn: iek AiDAYn, pmjwb XUnIvristI, cmfigvh, 1984-85. kulbir kor : gurmuki ivc Cpy pwiksqwni pmjwbi nwvlw dw Awlocnwqmk AiDAYn, pmjwb XUnIvristI, cmfigvh, 1982. gurnwieb ismg : nwvlkwr &^r zmwn, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw, 1981-1982. jiqmdrpwl ismg : A&zl Aihsn rmdwvw di glp idrsti, guru nwnk dyv XUnIvristI AMimRqsr, 1984. DirMdr kor : A&zl Aihsn rmdwvw dy nwvl divw qy diraw dw Awlocnwqmk AiDAYn, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw, 1978. prbjiq kor : &^r zmwn dw nwvl jgq, kuruksyqr XUnIvristI, kuruksyqr,1991. prbpwl rmdwvw : A&zl Aihsn rmdwvw dy nwvlw dw Awlocnwqmk AiDAYn, guru nwnk dyv XUnIvristI, 1986-87. prmjiq ismg : &^r zmwn dy nwvlw dw prqik prbmd, pmjwb XUnIvristI, cmfigvh,1992. 338

mndip kor : &^r zmwn ricq byvqnw ivclw prqik ivdwn, guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr, 2003. lwb ismg : gurmuki ivc prkwisq pmjwbi nwvlw dw AiDAYn, jmmu XUnIvristI, jmmu, imqihix[ pmjwbi Koj-pRbMD sulqwnw bygm : pwiksqwni pmjwbi nwvl dw Awlocnwqmk AiDAYn, pmjwb XUnIvrisrtI, cmfigvh, 1990. hmspriq kor : A&zl Aihsn rmdwvw dw nwvl jgq, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw, 2007. prmjiq ismg : pwiksqwni pmjwbi nwvl: rup qy prkwrj, pmjwb XUnIvristI, cmfigvh, 2000. rijmdr kor : pwiksqwni pmjwbi nwvl dw Awlocnwqmk AiDAYn, id`li XUnIvristI, id`li, 1996. SwhmuKI Koj-pRbMD nsrin mu^qwr : pwiksqwni pmjwbi nwvl dw ieriqkw (1947 qon 2003), qihkiki mukwlw brwey pi-ay~c.fi (pmjwbi), lwhor kwlj brwey ^vwqin XUnIvristI, lwhor, 2007 Koj-p`qr Awqmw ismg : &^r zmwn dy nwvlw dw lokdrwei AiDAYn, guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr v`lon 10-11 nvmbr 2005 nmuu krvwey gey AMqr-rwStrI syminwr ivc prsquq Koj-p`qr[ prgt ismg : pwiksqwni pmjwbi nwvl: dukwq cyqnw, guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr v`lon 10-11 nvmbr 2005 nmu krvwey gey syminwr ivc prsquq Koj-p`qr[ 339

prbjiq kor : muhmmd mnsw Xwd ricq nwvl twvw twvw qwrw: smwj sibawcwrk AiDAYn, guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr v`lon 10-11 nvmbr 2005 nmu krvwey gey AMqr-rwStrI syminwr ivc prsquq Kojp`qr[ rswly AwrsI : mwrc 1981 Awlocnw : ApRYl-mwrc 1992-93 smdrsi : AkqUbr-nvMbr 2005 auhi : jun-julwei 2006. isrjxw : jnvri-mwrc 1976. auhi : AkqUbr-dsMbr 2002. Koj drpx : julwei 1981. auhi : julwei 1989-93. auhi : julwei 1994. auhi : (pwiksqwni pmjwbi swihq ivsys AMk), jnvri 2000. Koj piqrkw : (pmjwbi sibawcwr ivsys AMk), sqmbr 1991. auhi : (pwiksqwni pmjwbi swihq ivsys AMk), mwrc 1993. auhi : sqmbr 1996. auhi : sqmbr 1999. auhi : (golfn jubli ivsys AMk), sqmbr 2000. iqrsmku : jnvri-mwrc 2005. pmjwbi duniaw : jun 2007. 340

loa : mwrc 1983. Sbd bumd : (pwiksqwni pmjwbi swihq ivsys AMk), AkqUbrdsMbr 2004. A^bwrW AjIq, jlmdr[ pmjwbi itribaun, cmfigvh[ fgunh iqlrdsa,l-ds-nrrk vksj : ikfdlrku ftuuk ls tsgkn rd] izhkkr izdk'ku] jktho 'kekz fnyyh] 2007- dsyk'kukfk Hkj}kt : lkfgr; dk lksun;z'kkl=,oa lekt'kkl=] lkfgr; ¼MkW-½ lald`fr dsunz iatkc] QxokM+k] 1988- xfjek JhokLro : miu;kl dk lekt'kkl=] lat; izdk'ku] fnyyh] ¼laik-½ 2006- Vh-,e-Md- ¼MkW-½ : lekftd fpuru ¼Hkkx nks½] gfj;k.kk lkfgr; vdkneh] p.mhxm+] 1991- fuezyk tsu ¼laik-½ : lkfgr; dk lekt'kkl=h; fparu] fganh ek/;e dk;kzuo; funs'kky;] fnyyh fo'ofo ky;] 1986- cppu flag ¼MkW-½ : lkfgr; dk lekt'kkl=] yksdhkkjrh izdk'ku] bykgkckn] 1998- csut+hj HkqÍks : esjh vkichrh] jktiky,.m lut] fnyyh] 2010- esustj ik.ms;] ¼MkW-½ : lkfgr; ds lekt kkl= dh Hkwfedk] gfj;k.kk lkfgr; vdkneh] iapdwyk] 2001- jkeukfk 'kekz % izeq[k lekt'kkl=h; fopkjd],vykafvd jktsunz dqekj 'kekz ifcy'klz,.m fmlvªhc;wvlz ¼izk-½ fyfevsm] 2007- oklqnso flag ¼MkW-½ : fgunh lur dko; lekt'kkl=h; v/;;u] fo'ofo ky; 341

izdk'u] okjk.klh] 2001- fo'oehkj n;ky xqirk : lkfgr; dk lekt'kkl=] lhrk izdk'ku] gkfkjl ¼MkW-½ 1982- f'kodqekj fej : ekdzloknh lkfgr; fpuru% bfrgkl rfkk fl)kar] fgunh ¼MkW-½ xzufk vdkneh] Hkksiky] 1973- lrh'k nqcs ¼MkW-½ : lekt'kkl=h; ifjis{; esa izsepan lkfgr;] lkfgr; lalfkku xkft+;kckn] 2007- English Books Diana laurenson : The Sociology of Literature, Mac Gibbon & and Alan swingwood Kee London, 1972. Lucien Goldmann : Towards A Sociology Of the Novel, Tavistock publications, 1964. R. M. Maciver and : Society An Introductory Analysis, Charles H.page Macmillan & co. Ltd. London, 1987. Rene Welleck and : Theory Of Literature, Penguine Books, Austin Warren Reprint 1980. Vidya Bhushan and : An Introduction to Sociology, Kitab mahal, D.R.Sachdeva Allahabad, 2001. smdrb kos hrkirq ismg (fw.) : pmjwbi Sbd-rUp Aqy Sbd-joV kos, pmjwbi (smpw.) XUnIvristI, pitawlw, 1988. ti. Awr. ivnod (fw.) : nwvl Awlocnw SbdwvlI kos, pmjwbi XUnIvristI, pitawlw, 1999. priqm ismg (pro.) (smpw.) : pmjwbi lykk kos, XUnIstwr buks prweivyt ilmitf, cmfigvh, 2003. rqn ismg j`gi (fw.) : swih`q kos pirbwisk SbdwvlI, pmjwbi 342

(smpw.) XUnIvristI, pitawlw, 2001. rwijmdr ismg lwbw (fw.) : &wrsi pmjwbi kos, pmjwbi XUnIvristI, (mu`k smpw.) pitawlw,1996. English Dictionary/Encyclopaedia A. S. Hornby : Oxford Advanced Learner s Dictionary Of Current Oxford University, Press, 2005 David L. Sills (Ed.) : International Encyclopaedia Of the Social Sciences, (vol- 15), The Macmillan Company & the Free Press, 1968. 343