2. Montaż osi Y Written By: Jakub Dolezal 2018 manual.prusa3d.com/ Page 1 of 35
Step 1 Narzędzia niezbędne w tym rozdziale Szczypce do obcinania opasek zaciskowych. Klucz imbusowy 3 mm do śrub M5 Klucz imbusowy 2,5 mm do śrub M3 Klucz imbusowy 2 mm do wyrównania nakrętek 2018 manual.prusa3d.com/ Page 2 of 35
Step 2 Rama YZ - przygotowanie komponentów Przygotuj następujące części, aby zbudować ramę YZ: Profile aluminiowe (4x) Aluminiowa rama (1x) Śruba M5x16r (16x) Możesz dokręcić śruby M5x16r dołączonym do zestawu kluczem imbusowym lub kluczem dynamometrycznym. Zalecany moment dokręcania to 4.5Nm (40 lb-in). 2018 manual.prusa3d.com/ Page 3 of 35
Step 3 Rama YZ - mocowanie dłuższych profili aluminiowych Weź DŁUŻSZE profile aluminiowe i umieść je obok ramy. Upewnij się, że logo PRUSA na ramie (u góry po lewej) JEST WIDOCZNE! Uwaga: wkręty są wkładane od przeciwnej strony ramy. Jeżeli musisz ją obrócić, upewnij się, że profile aluminiowe są po właściwej stronie. Upewnij się, że używasz właściwych otworów, patrz druga ilustracja. Użyj śrub M5 do połączenia profili z ramą. Dokręcić nieznacznie śruby za pomocą klucza imbusowego! Teraz dokręć całkowicie śruby PO PRZEKĄTNEJ - patrz ostatnia ilustracja. Dokręć jedną parę śrub i przejdź do następnej pary. Następnie przejdź do drugiego dłuższego profilu. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 4 of 35
Step 4 Rama YZ - montaż krótszych profili aluminiowych Weź KRÓTSZE profile aluminiowe i umieść je obok ramy. Krótkie profile aluminiowe muszą być umieszczone po stronie ramy, na której logo PRUSA (u góry po lewej) JEST NIEWIDOCZNE. Uwaga: wkręty są wkładane od przeciwnej strony ramy. Jeżeli musisz ją obrócić, upewnij się, że profile aluminiowe są po właściwej stronie. Upewnij się, że używasz właściwych otworów, patrz druga ilustracja. Użyj śrub M5x16, aby połączyć profile z ramą. Śruby dokręć lekko! Teraz dokręć całkowicie śruby PO PRZEKĄTNEJ - patrz ostatnia ilustracja. Dokręć jedną parę śrub i przejdź do następnej pary. Następnie przejdź do drugiego krótszego profilu. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 5 of 35
Step 5 Rama YZ - kontrola ostateczna Zanim przejdziemy do następnego kroku, sprawdź wszystko raz jeszcze. BARDZO WAŻNE jest umieszczenie profili po właściwej stronie ramy. Długie profile aluminiowe powinny być po tej stronie ramy, na której widoczne jest logo Prusa, upewnij się też, że dłuższe profile są bliżej siebie niż krótsze. Krótkie profile aluminiowe powinny być po tej stronie ramy, która nie ma logo Prusa, upewnij się też, że krótsze profile są dalej siebie niż dłuższe. Step 6 Oś Y: przygotowanie przedniej i tylnej płyty ramy Przygotuj następujące części do montażu przedniej i tylnej płyty ramy: Przednia płyta (1x) Tylna płyta (1x) Śruba M5x16 (16x) 2018 manual.prusa3d.com/ Page 6 of 35
Możesz dokręcić śruby M5x16r dołączonym do zestawu kluczem imbusowym lub kluczem 2018 manual.prusa3d.com/ Page 7 of 35
dynamometrycznym. Zalecany moment dokręcania to 4.5Nm (40 lbin). Step 7 Oś Y: montaż przedniej płyty ramy Obróć ramę dłuższymi profilami do siebie. Umieść przednią płytę ramy przy profilach i wkręć śruby M5x16r, ale na tym etapie NIE DOKRĘCAJ ICH CAŁKOWICIE! Teraz dokręć całkowicie śruby PO PRZEKĄTNEJ - patrz druga ilustracja. Dokręć jedną parę śrub i przejdź do następnej pary. Następnie przejdź do drugiego dłuższego profilu. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 8 of 35
Step 8 Oś Y: przygotowanie do montażu zasilacza. To jest bardzo WAŻNY krok! Nieprawidłowe umieszczenie uchwytów zasilacza doprowadzi do późniejszych problemów. Dla następnego kroku przygotuj: Uchwyty zasilacza M3nE (2x) Obróć wstępnie zmontowaną ramę YZ i obróć krótszymi profilami do siebie. Umieść uchwyty zasilacza w profilu aluminiowym. Upewnij się, że to właściwy profil. Porównaj z ilustracją. Dokładna pozycja uchwytów zasilacza nie ma w tym momencie znaczenia - ustawimy je później. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 9 of 35
Step 9 Oś Y: montaż tylnej płyty ramy Upewnij się, że rama jest obrócona krótszymi profilami w Twoją stronę. Umieść tylną płytę ramy przy profilach i wkręć śruby M5x16r, ale na tym etapie NIE DOKRĘCAJ ICH CAŁKOWICIE! Teraz dokręć całkowicie śruby PO PRZEKĄTNEJ - patrz druga ilustracja. Dokręć jedną parę śrub i przejdź do następnej pary. Następnie przejdź do drugiego krótszego profilu. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 10 of 35
Step 10 Oś Y: sprawdzenie geometrii Zanim przejdziesz dalej, umieść ramę na PŁASKIEJ POWIERZCHNI (jest to bardzo ważne). Wszystkie części są wycinane i wiercone maszynowo z wysoką precyzją, ale istnieje możliwość wygięcia ich przy nierównym dokręcaniu śrub. Używając dłoni, spróbuj poruszać ramą na boki i sprawdź, czy któryś z rogów podnosi się, czy nie. W przypadku lekkiego wykrzywienia ramy, poluźnij śruby, dociśnij profile do PŁASKIEJ POWIERZCHNI i dokręć z powrotem. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 11 of 35
Step 11 Montaż nóżek antywibracyjnych (opcjonalnie) Uwaga: ten krok jest opcjonalny. Zalecamy montaż nóżek, aby ochronić powierzchnię, na której składasz drukarkę, przed porysowaniem. Jednakże, po ich zamontowaniu, drukarka będzie musiała zostać podniesiona przed każdym obróceniem lub przesunięciem. Na końcu instrukcji składania pojawi się dodatkowy krok, który przypomni o nóżkach antywibracyjnych. Nóżki antywibracyjne (4x) Obróć ramę YZ na bok i przyłóż pod kątem nóżkę antywibracyjną. Następnie obracaj nóżką aż jej obręcz wskoczy wewnątrz profilu aluminiowego. Powtórz ten proces dla wszystkich 4 nóżek. Umieść je ok 2-3 cm od końców profili. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 12 of 35
Step 12 Oś Y: przedni i tylny uchwyt UWAGA: Od stycznia 2018, przednie i tylne uchwyty osi Y zostały zastąpione przez uchwyty prętów liniowych osi Y, które mają taki sam kształt dla wszystkich 4 części. Zobacz drugą ilustrację. Procedura wkładania nakrętek i dokręcania pozostaje niezmieniona. Dla następnych kroków przygotuj: Przedni uchwyt osi Y (2x) Tylny uchwyt osi Y (2x) Śruba M3x10 (8x) Nakrętka kwadratowa M3nS (8x) 2018 manual.prusa3d.com/ Page 13 of 35
Step 13 Przygotowanie przednich i tylnych uchwytów osi Y Weź przedni uchwyt osi Y i umieść w nim nakrętki kwadratowe M3nS. Upewnij się, że nakrętki są wsunięte do końca. Jeśli nie możesz wcisnąć nakrętek, nie używaj nadmiernej siły. Najpierw sprawdź, czy w otworach nie ma żadnych przeszkód. Ustaw nakrętki w odpowiedniej pozycji używając klucza imbusowego 2 mm. Powtórz ten krok dla pozostałych uchwytów osi Y. Na końcu powinieneś mieć dwie pary - przednią i tylną. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 14 of 35
Step 14 Montaż przednich i tylnych uchwytów osi Y Najpierw weź przednie uchwyty osi Y i umieść je na dłuższych profilach, otwory na śruby muszą być skierowane do góry. Obróć części wydrukowane tak, aby otwory na śruby były skierowane w kierunku przedniej płyty. Zabezpiecz każdy przedni uchwyt dwiema śrubami M3x10. Przykręć śruby równo, ale nie dokręcaj ich całkowicie - zrobimy to później. Następnie weź tylne uchwyty osi Y i przykręć je do tylnej płyty używając śrub M3x10 (strona z krótszymi profilami aluminiowymi). Przykręć śruby równo, ale nie dokręcaj ich całkowicie - zrobimy to później. Step 15 Przygotowanie uchwytu koła pasowego osi Y (część 1) Dla następnych kroków przygotuj: Uchwyt koła pasowego osi Y (1x) Śruba M3x18 (1x) Śruba M3x10 (2x) Nakrętki samokontrujące M3nN (3x) Łożysko 623h w obudowie (1x) 2018 manual.prusa3d.com/ Page 15 of 35
Step 16 Przygotowanie uchwytu koła pasowego osi Y (część 2) Weź uchwyt koła pasowego osi Y i umieść w nim od góry dwie nakrętki samokontrujące M3. Plastikowy pierścień wewnątrz nakrętki musi być skierowany do góry. Obróć uchwyt i umieść ostatnią nakrętkę samokontrującą M3. Plastikowy pierścień wewnątrz nakrętki musi być skierowany w Twoją stronę. Upewnij się, że nakrętki są wsunięte do końca. Jeśli nie możesz włożyć nakrętki M3 do końca to nie używaj nadmiernej siły. Wkręć dłuższą śrubę M3 z drugiej strony i dokręcaj ją aż dociągniesz nakrętkę do dna gniazda. Uważaj aby nie uszkodzić uchwytu przez zbyt mocne dokręcenie śruby! 2018 manual.prusa3d.com/ Page 16 of 35
Step 17 Przygotowanie uchwytu koła pasowego osi Y (część 3) Włóż przygotowane łożysko w obudowie do uchwytu koła pasowego osi Y. Kierunek umieszczenia koła pasowego nie ma znaczenia. Zabezpiecz koło pasowe śrubą M3x18. Nie dokręcaj całkowicie śruby. Spróbuj obrócić koło pasowe palcami i upewnij się, że obraca się bez przeszkód. Jeżeli to konieczne, ustaw docisk śrubą. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 17 of 35
Step 18 Montaż uchwytu koła pasowego osi Y Obróć ramę, aby dłuższe profile aluminiowe były skierowane w Twoją stronę. Weź uchwyt koła pasowego osi Y i umieść go na przedniej płycie. Zwróć uwagę, że na części znajduje się znaczek (kółko), który powinien być widoczny od góry. Przykręć uchwyt koła pasowego osi Y dwoma śrubkami M3x10. NIE DOKRĘCAJ całkowicie śrub, uchwyt koła pasowego musi być "luźny", aby dopasować naprężenie paska w późniejszych krokach. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 18 of 35
Step 19 Oś Y: silnik i uchwyt silnika Dla następnych kroków przygotuj: Silnik osi Y (1x) Uchwyt silnika osi Y (1x) Śruba M3x10 (4x) Nakrętka M3n (2x) Upewnij się, że masz przygotowany właściwy silnik - jest on oznaczony etykietą na spodzie obudowy. Każdy silnik ma przewody o innej długości. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 19 of 35
Step 20 Przygotowanie uchwytu silnika osi Y Weź uchwyt silnika osi Y i umieść w nim dwie nakrętki M3n. Jeśli nie możesz wcisnąć nakrętek, nie używaj nadmiernej siły. Użyj śruby M3 z drugiej strony i dokręć ją. Umieść uchwyt na silniku osi Y, upewniając się, że jest skierowany we właściwym kierunku. Używając dwóch śrub M3x10, skręć uchwyt i silnik razem. Step 21 Montaż uchwytu silnika osi Y Weź uchwyt silnika osi Y i umieść go na tylnej płycie (krótkie profile). Upewnij się, że silnik jest skierowany we właściwym kierunku - wałek musi znajdować się po stronie uchwytów zasilacza. Zabezpiecz uchwyt silnika osi Y za pomocą dwóch śrub M3x10. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 20 of 35
Step 22 Oś Y: wózek Y Dla następnych kroków przygotuj: Wózek osi Y (1x) Uchwyt paska osi Y (1x) Ucho gwintowane (U-bolt) (3x) Łożysko liniowe (3x) Nakrętka samokontrująca M3nN (6x) Śruba M3x10 (2x) Dla właścicieli MK2/s: wózek osi Y jest teraz częściowo symetryczny, więc pozycja znacznika w postaci kropki nie ma znaczenia dla umieszczenia łożysk. Step 23 Prawidłowe umieszczenie łożyska Przy umieszczaniu łożysk osi Y, upewnij się, że są one umieszczone w sposób pokazany na ilustracji. Jedna z bieżni łożyska (rząd kulek) musi być w linii z wycięciem pod łożysko! Ten sposób umieszczenia łożyska musi być zastosowany dla wszystkich 3 łożysk wózka osi Y! 2018 manual.prusa3d.com/ Page 21 of 35
Step 24 Montaż łożysk na wózku osi Y (część 1) To jest BARDZO WAŻNY krok montażu, który może znacząco wpłynąć na działanie drukarki. PROSZĘ uważnie przeczytaj poniższy tekst! Umieść wózek osi Y na płaskiej powierzchni. Kierunek nie ma znaczenia. Umieść łożysko liniowe w wycięciu i zabezpiecz je za pomocą ucha gwintowanego. Przytrzymaj gwintowane ucho kciukiem i odwróć wózek. Umieść nakrętki na końcówkach ucha. Dokręć nakrętki, ale UPEWNIJ SIĘ, że obie są dokręcone równomiernie. DOKRĘCAJ TYLKO DO MOMENTU, KIEDY NAKRĘTKI ZETKNĄ SIĘ Z POWIERZCHNIĄ WÓZKA OSI Y!!!. Dokończymy dokręcanie w następnym kroku. Powtórz te kroki dla pozostałych dwóch łożysk. Zbyt mocne dokręcenie nakrętek prowadzi do deformacji łożyska i problemów z tym związanych. Postępuj zgodnie z instrukcjami. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 22 of 35
Step 25 Montaż łożysk na wózku Y (część 2) Ponownie upewnij się, że nakrętki są dokręcone równo i dokładnie przylegają do powierzchni. Upewnij się, że łożysko jest umieszczone na środku, zarówno w kierunku poprzecznym jak i wzdłużnym. Jeśli nie, poluźnij nakrętki, przesuń je i dokręć nakrętki z powrotem. Kiedy będziesz gotowy, obróć każdą nakrętkę za pomocą szczypiec, ale tylko o 90. To wystarczy, aby unieruchomić łożysko bez jego deformacji. Powtórz te kroki dla pozostałych dwóch łożysk. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 23 of 35
Step 26 Montaż uchwytu paska osi Y Umieść uchwyt paska osi Y na wózku osi Y. UPEWNIJ SIĘ, ŻE STRONA Z ZĄBKAMI jest umieszczona W KIERUNKU DWÓCH ŁOŻYSK! Zamocuj uchwyt paska osi Y za pomocą dwóch śrub M3x10. Dokręć je do końca, w wózku osi Y znajdują się gwintowane otwory. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 24 of 35
Step 27 Wsuwanie prętów liniowych do wózka osi Y Weź wszystkie pręty liniowe i porównaj ich długości. Do wózka osi Y potrzebujesz prętów średnich (330 mm). TERAZ ZACHOWAJ SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ! Z wyczuciem wsuń pręty liniowe w łożyska - nie rób tego na siłę i nie przekrzywiaj prętów! Jeśli nie możesz łatwo przesunąć wałka liniowego, sprawdź, czy oba łożyska są odpowiednio ustawione. Jeśli zdarzy się, że z łożysk wypadną kulki - policz je. Jedna lub dwie nie zaszkodzą, ale jeśli wypadło więcej, rozważ zamówienie nowych łożysk. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 25 of 35
Step 28 Montaż wózka osi Y Umieść wózek osi Y z prętami liniowymi w ramie YZ. Upewnij się, że dwa łożyska są po lewej stronie (zobacz ilustrację). Za pomocą kciuka wciśnij pręty liniowe wewnątrz wszystkich czterech uchwytów. Nie używaj nadmiernej siły. Ponownie sprawdź właściwe umieszczenie łożysk!!! 2018 manual.prusa3d.com/ Page 26 of 35
Step 29 Mocowanie wózka osi Y Znajdź opakowanie z opaskami zaciskowymi i wyjmij 4 sztuki. Wsuń opaskę zaciskową w przeznaczony do tego otwór w uchwycie. Połącz opaskę zaciskową i zaciśnij ją. Główka służąca do zapinania powinna znajdować się wewnątrz ramy. Użyj obcążków do obcięcia reszty opaski. Powtórz ten krok we wszystkich czterech rogach. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 27 of 35
Step 30 Wyrównanie prętów liniowych WAŻNE: Prawidłowe ustawienie prętów liniowych ma kluczowe znaczenie dla zmniejszenia hałasu i ogólnego tarcia. Upewnij się, że śrubki M3x10 są poluzowane na tyle, aby części drukowane można było poruszyć. Przesuwaj wózek osi Y w przód i w tył na całej długości prętów liniowych, aby je wyrównać. Następnie przesuń wózek osi Y do przedniej płyty i dokręć przednie uchwyty prętów. Przesuń wózek osi Y do tylnej płyty i dokręć tylne uchwyty prętów. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 28 of 35
Step 31 Montaż koła zębatego silnika osi Y Na wale silnika znajduje się płaska część, obróć ją tak, jak na pierwszej ilustracji. Umieść koło zębate GT2-16 na wałku silnika osi Y tak, jak jest to pokazane na ilustracji. Nie dociskaj koła zębatego do silnika. Zostaw odstęp, aby koło mogło się obracać swobodnie. Jedna ze śrub musi być skierowana bezpośrednio na płaską część na wale. Lekko dokręć pierwszą śrubę. Obróć wałek i dokręć lekko drugą śrubę. Nie dokręcaj mocno koła zębatego, dojdziemy do tego później. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 29 of 35
Step 32 Oś Y: montaż paska (część 1) Obróć ramę na jej "prawą" stronę, tak jak pokazano na ilustracji. Potrzebujesz dostępu do uchwytu paska, koła pasowego i koła zębatego. Delikatnie wsuń zwinięty przewód silnika osi Y w dolną szczelinę profilu. NIE PRZYCINAJ PASKA jeśli nie jest to wyraźnie wskazane w instrukcji!!! Weź pasek osi Y (o długości 650 mm) i umieść jeden jego koniec w uchwycie paska osi Y. Upewnij się, że wsuwasz go w górną część uchwytu (bliżej wózka osi Y). Wciśnij pasek do końca, używając klucza imbusowego lub płaskiego wkrętaka. Wciśnij pasek do końca, używając klucza imbusowego. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 30 of 35
Step 33 Oś Y: montaż paska (część 2) Przeciągnij pasek przez uchwyt koła pasowego tak, jak jest to pokazane na ilustracji. Przeprowadź pasek za silnik osi Y i sprawdź poniższe instrukcje: Nie wsuwaj paska w drugie wycięcie w uchwycie. Poprowadź pasek nad aluminiową ramą Z, NIE poniżej. Przeciągnij pasek od góry tylnej płyty, NIE od dołu. Postaw drukarkę na "nóżkach" i poprowadź pasek wokół silnika osi Y. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 31 of 35
Step 34 Oś Y: montaż paska (część 3) Przytrzymaj ręką wózek Y (nie dopuszczaj do jego ruchu), ponieważ musisz napiąć pasek. Upewnij się, że uchwyt koła pasowego nie jest całkowicie dokręcony do płyty. Jeżeli tak będzie, nie będziesz w stanie napiąć prawidłowo paska. Weź koniec paska, pociągnij go z odpowiednią siłą i włóż go do uchwytu paska osi Y. Pamiętaj, że nie musisz używać całej długości szczeliny. Wciśnij pasek do końca, używając klucza imbusowego. Pasek powinien być naciągnięty i odporny na próby zgięcia. Jednak ostateczne napięcie zostanie skorygowane później. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 32 of 35
Step 35 Wyrównanie paska osi Y Upewnij się, że pasek jest umieszczony w "osi" drukarki. Górna i dolna część paska powinny być do siebie równoległe (przebiegać równo ponad sobą). Aby ustawić pozycję paska, poluźnij śrubki na uchwycie koła pasowego i przesuwaj go delikatnie, aż uzyskasz odpowiednie ustawienie. Jeśli nie możesz ustawić paska równolegle, sprawdź, czy jest on prawidłowo umieszczony w uchwycie paska osi Y (poniżej wózka osi Y). Dokręć obydwie śrubki na uchwycie koła. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 33 of 35
Step 36 Napinanie paska osi Y Używając klucza imbusowego, dokręć/poluźnij śruby na przedniej płycie. Postaraj się, aby były wkręcone w takim samym stopniu. Za pomocą palca lewej ręki naciśnij na pasek. Do zagięcia paska powinna być potrzebna jakaś siła, ALE nie należy próbować nadmiernie rozciągać paska, ponieważ może to spowodować uszkodzenie drukarki. Step 37 Sprawdzanie naprężenia paska osi Y Użyj metody opisanej poniżej, aby sprawdzić, czy pasek jest prawidłowo naciągnięty. Przytrzymaj szczypcami wałek silnika osi Y. Przesuń wózek osi X w kierunku silnika osi X. Nie używaj nadmiernej siły. Jeśli pasek jest prawidłowo napięty, poczujesz opór a wózek osi Y pozostanie nieruchomy. Jeżeli pasek będzie zbyt luźny, zdeformuje się (stworzy "falę") i przeskoczy na kole zębatym. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 34 of 35
Step 38 Oś Y gotowa! Oś Y gotowa, dobra robota! Otwórz paczkę żelek Haribo i zjedz kilka w nagrodę ;) Sprawdź po raz ostatni poprawność montażu - patrz ilustracja. Gotowy na więcej? Przejdźmy do 3. Montaż osi X This document was last generated on 2018-12-14 09:42:06 PM. 2018 manual.prusa3d.com/ Page 35 of 35