(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (51) Int. Cl. C11D17/00 ( ) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 2009/08 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Wielofazowa detergentowa tabletka (30) Pierwszeństwo: GB (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2007/15 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 07/2009 (73) Uprawniony z patentu: Reckitt Benckiser N.V., Hoofddorp, NL PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: WIEDEMANN Ralf, Ludwigshafen, DE (74) Pełnomocnik: Przedsiębiorstwo Rzeczników Patentowych Patpol Sp. z o.o. rzecz. pat. Hawrylak Jolanta Warszawa 130 skr. poczt. 37 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy wielofazowej detergentowej tabletki. [0002] Wielofazowe ukształtowane detergentowe ciała, w szczególności tabletki, mające pierwszą ukształtowaną detergentową część przyłączoną do drugiej ukształtowanej detergentowej części są szczególnie interesujące dla przemysłu detergentów. Publikacje patentowe US , WO , US oraz US opisują wielofazowe detergentowe tabletki obejmujące pierwsze stałe ciało mające wgłębienie, które jest wypełnione żelem, przy czym żel zawiera zawieszone substancje rozdrobnione. Zazwyczaj druga (często mniejsza) część jest umieszczona we wgłębieniu występującym na powierzchni pierwszej części. [0003] Taki rodzaj tabletek jest korzystny z kilku względów. Po pierwsze, technicznie takie detergentowe produkty pozwalają na rozdzielenie antagonistycznych detergentowych komponentów (na przykład środka wybielającego i enzymu) oraz większe/bardziej wyszukane kontrolowanie ich uwalniania. [0004] Po drugie, estetycznie takie produkty pozwalają wytwórcom detergentów na rozwijanie wzorów, które są atrakcyjne dla użytkowników i pomagają w odróżnianiu produktów na rynku. [0005] Jednak, główną niekorzystną cechą wielofazowych detergentowych tabletek jest to że wytwarzanie takich produktów wymaga wysokiej precyzji i jest procesem kosztownym. Można to docenić gdy rozważa się sposób wytwarzania pod względem wyżej opisanego formatu wgłębienia. Tutaj, gdy obie części są wstępnie uformowane, wgłębienie w pierwszej części i druga część muszą być dokładnie wytworzone dla zapewnienia dobrego dopasowania zarówno ze względów estetycznych, a także dla zapewnienia że części nie zostaną rozdzielone podczas manipulowania i transportowania produktu. [0006] Celem niniejszego wynalazku jest uniknięcie/złagodzenie opisanych powyżej problemów. [0007] Zgodnie z pierwszym aspektem niniejszego wynalazku dostarcza on detergentowej tabletki, tabletki obejmującej pierwsze wstępnie uformowane ciało mające wgłębienie, wypełnione żelem oraz drugie ciało częściowo zanurzone w żelu. [0008] Tabletka może być wytworzona w procesie obejmującym: - a) wypełnianie wgłębienia w pierwszym wstępnie uformowanym ciele żelem; b) dodawanie drugiego ciała do żelu; oraz c) pozostawienie do/ wywoływanie zestalania żelu. [0009] Żel może być dodawany do wgłębienia przed/po drugim wstępnie uformowanym ciele. Wyraźnie, jeżeli żel dodaje się przed wstępnie uformowanym drugim ciałem wtedy wstępnie uformowane drugie ciało dodaje się do żelu przed pozostawieniem do/wywołaniem zestalania żelu. [0010] Nieoczekiwanie stwierdzono, że siły ścinające wymagane do rozdzielenia ciał tabletki wytworzonej w procesie były bardzo duże. Zatem, tabletki wytworzone zgodnie z tym procesem mają doskonałą stabilność podczas transportowania i manipulowania nimi. [0011] Dodatkowo, stwierdzono, że żelowy składnik był zdolny do dokładnego dostrojenia/ kontrolowania uwalniania aktywnych składników z drugiego ciała. [0012] Ponadto, proces pozwala na formułowanie wyjątkowo niekompatybilnych detergentowych składników w pierwszym i drugim ukształtowanym ciele, przypuszczalnie ze względu na działanie żelu, jako warstwy barierowej między dwoma ukształtowanymi detergentowymi ciałami. [0013] Tabletka jest korzystnie, co najmniej częściowo owinięta w folię. Folia może rozciągać się na ograniczonej części tabletki, tak jak nad otworem wgłębienia, a przez to osłaniać żelową część i drugie ciało. Al- 1

3 ternatywnie, folia może rozciągać się na większej części tabletki i, na przykład, pokrywać całą powierzchnię tabletki. [0014] Film może zawierać polimeryczny materiał, taki jak powszechnie stosowane do owijania detergentowych tabletek. [0015] Stwierdzono, że gdy tabletka jest owinięta w folię, to tabletka ma korzystne właściwości. Bardziej dokładnie, zaobserwowano, że ponieważ zazwyczaj drugie ciało wystaje ponad powierzchnię żelu, to górna powierzchnia drugiego ciała stanowi podstawę dla folii, a nie sam żel. Ma to taki korzystny efekt, że foliowa owijka może być nakładana na tabletkę przed zestaleniem żelu, bez jakichkolwiek szkodliwych oddziaływań, na przykład takich jak tworzenie połączenia między żelem a folią. Dla tabletki zgodnej z niniejszym wynalazkiem foliowa owijka może być nakładana zanim zestali się żel, czyli można unikać etapu zestalania żelu, a dzięki temu upraszcza się cały proces wytwarzania tabletek. [0016] Korzystne jest, aby drugie ciało penetrowało żel tak, aby co najmniej od 20-30% objętościowych drugiego ciała było poniżej górnej powierzchni żelu. [0017] Korzystnie, wgłębienie w pierwszym ciele ma otwór, którego obszar jest co najmniej 50% większy niż największa średnica drugiego ciała. Bardziej korzystnie otwór jest co najmniej 70% większy, a najbardziej korzystnie 90% większy. [0018] Na ogół, wgłębienie w pierwszym ciele ma najgłębszy punkt w środku dla samo pozycjonowania w nim drugiego ukształtowanego ciała. Korzystnie, wgłębienie ma kształt zakrzywiony. [0019] Wgłębienie w pierwszym detergentowym ukształtowanym ciele może być zaimpregnowane, powleczone, albo zafoliowane, dla dostarczenia barierowej warstwy dla nieprasowanej detergentowej części. [0020] Pierwsze ciało korzystnie zawiera wiele warstw, każda ma inny chemiczny skład, albo różne właściwości estetyczne. [0021] Pierwsze ciało może stanowić rozdrobniony/granulowany materiał, albo być jednorodnym ciałem stałym. Korzystnie, pierwsze ciało jest formowane przez prasowanie (odpowiednie dla granulatów) albo wstrzykiwanie do formy (odpowiednie dla jednorodnych ciał stałych). Na ogół, pierwsze ciało zawiera domieszane detergentowe komponenty, na przykład wypełniacz, środek powierzchniowo czynny, lepiszcze, enzym, środek bielący, środek modyfikujący wartość ph, barwnik, środek konserwujący i środek zapachowy. [0022] Drugie ciało może stanowić rozdrobniony/granulowany materiał, albo jednorodne ciało stałe. Korzystnie, drugie ciało jest uformowane przez prasowanie (odpowiednie dla granulatów), albo wstrzykiwanie do formy (odpowiednie dla jednorodnych ciał stałych). Na ogół, pierwsze ciało zawiera domieszane detergentowe komponenty, na przykład wypełniacz, środek powierzchniowo czynny, lepiszcze, enzym, środek bielący, środek modyfikujący wartość ph, barwnik, środek konserwujący i środek zapachowy. [0023] Żel stanowi ciecz, gdy jest wylewany do jamy (wgłębienia). Żel pozostawia się do /wywołuje się jego stwardnienie w jamie tak, że ma on ograniczoną zdolność płynięcia po utwardzeniu. Utwardzenie można uzyskać przez, na przykład, chłodzenie stopionego żelu, zagęszczanie żelu, albo przez chemiczną reakcję różnych komponentów w jamie tabletki dla wytworzenia zagęszczonego żelu. [0024] Żel korzystnie zawiera układ zagęszczający i ewentualnie inne detergentowe komponenty. [0025] Układ zagęszczający zazwyczaj obejmuje niewodny rozcieńczalnik i organiczny albo polimeryczny dodatek żelujący. [0026] Odpowiednie typy użytecznych ciekłych rozcieńczalników obejmują niższoalkilowe etery monoglikolu alkilenowego, glikole polietylenowe, etoksylowane albo propoksylowane etylen albo propylen, estry glicerolu, trioctany glicerolu, glikole polietylenowe o małym ciężarze cząsteczkowym, estry metylowe o małym 2

4 ciężarze cząsteczkowym, amidy i korzystnie, niejonowe środki powierzchniowo czynne. [0027] Korzystne typy ciekłych rozcieńczalników obejmują mono-, di-, tri-, albo tetra-c 2 -C 3 alkilenomonoglikolowe etery C 2 -C 6 alkilowe. Specyficzne przykłady takich związków obejmują dietylenoglikolomonobutyloeter, tetraetylenoglikolomonobutyloeter, dipropylenoglikolomonoetyloeter, oraz dipropylenoglikolomonobutyloeter. Dietylenoglikolomonobutyloeter oraz dipropylenoglikolomonobutyloeter są szczególnie korzystne. Związki tego typu są komercyjnie dostępne pod znakami towarowymi Dowanol, Carbitol, oraz Cellosolve. [0028] Inny korzystny typ ciekłych rozcieńczalników obejmuje glikole polietylenowe o małym ciężarze cząsteczkowym (PEG-i). Takie materiały mają ciężary cząsteczkowe co najmniej 150. PEG-i o ciężarze cząsteczkowym między od 200 do 600 są najbardziej korzystne. [0029] Jeszcze inny korzystny typ ciekłych rozcieńczalników obejmuje metylowe estry o małym ciężarze cząsteczkowym. Takie materiały mają wzór ogólny: R-C(O)-OCH 3 gdzie R wynosi od 1 do 18. Przykłady odpowiednich estrów metylowych o małym ciężarze cząsteczkowym obejmują octan metylu, propionian metylu, oktanonian metylu, oraz dodekanonian metylu. [0030] Przykładami niejonowych środków powierzchniowo czynnych są alkoksylaty kwasów tłuszczowych, takie jak etoksylaty kwasów tłuszczowych, zwłaszcza o wzorze: R(C 2 H 4 O) n OH, w którym R oznacza prostą albo rozgałęzioną grupę C 8 -C 16 alkilową, korzystnie C 9 -C 15, na przykład grupę C 10 -C 14 alkilową, a n wynosi co najmniej 1, na przykład od 1 do 16, korzystnie 2 do 12, bardziej korzystnie 3 do 10. [0031] Alkoksylowany tłuszczowy alkohol będący niejonowym środkiem powierzchniowo czynnym będzie często miał równowagę hydrofilowo-lipofilową (HLB) w zakresie od 3 do 17, bardziej korzystnie od 6 do 15, a najbardziej korzystnie od 10 do 15. [0032] Przykładami etoksylatów alkoholi tłuszczowych są związki wytworzone z alkoholi mających 12 do 15 atomów węgla, i które zawierają około 7 moli tlenku etylenu. Takie materiały są komercyjnie sprzedawane pod znakami towarowymi Neodol 25-7 oraz Neodol przez Shell Chemical Company. Inne użyteczne Neodole obejmują Neodol 1-5, etoksylowany alkohol tłuszczowy mający średnio 11 atomów węgla w łańcuchu alkilowym z około 5 molami tlenku etylenu; Neodol 23-9, etoksylowany pierwszorzędowy C 12 -C 13 alkohol mający około 9 moli tlenku etylenu; oraz Neodol 91-10, etoksylowany pierwszorzędowy C 9 -C 11 alkohol mający około 10 moli tlenku etylenu. [0033] Etoksylaty alkoholi tego typu są także sprzedawane przez firmę Shell Chemical Company pod znakiem towarowym Dobanol. Dobanol 91-5 jest etoksylowanym alkoholem tłuszczowym C 9 -C 11 o średnio 5 molach tlenku etylenu, a Dobanol 25-7 jest etoksylowanym alkoholem tłuszczowym C 12 -C 15 o średnio 7 molach tlenku etylenu na mol alkoholu tłuszczowego. [0034] Inne przykłady odpowiednich etoksylowanych alkoholi tłuszczowych będących niejonowymi środkami powierzchniowo czynnymi obejmują Tergitol 15-S-7 oraz Tergitol 15-S-9, oba są liniowymi drugorzędowymi alkoholami etoksylowanymi dostępnymi z Union Carbide Corporation. Tergitol 15-S-7 jest mieszanym etoksylowanym produktem liniowego drugorzędowego alkoholu C 11 -C 15 z 7 molami tlenku etylenu, a Tergitol 15-S-9 jest taki sam, ale ma 9 moli tlenku etylenu. [0035] Inne odpowiednie etoksylowane alkohole będące niejonowymi środkami powierzchniowo czynnymi to Neodol 45-11, które podobnie są produktami kondensacji tlenku etylenu z alkoholem tłuszczowym mającymi atomów węgla a liczba grup tlenku etylenu na mol wynosi około 11. Takie produkty są także dostępne z firmy Shell Chemical Company. 3

5 [0036] Dalsze niejonowe środki powierzchniowo czynne to, na przykład, C 10 -C 18 alkilopoliglikozydy, takie jak C 12 -C 16 alkilopoliglikozydy, zwłaszcza poliglukozydy. Są one szczególnie użyteczne, gdy pożądane są kompozycje silnie pieniące się. Dalsze środki powierzchniowo czynne to amidy wielowodorotlenowych kwasów tłuszczowych, takie jak C 10 -C 18 N-(3-metoksypropylo)glikamidy oraz kopolimery blokowe tlenek etylenu tlenek propylenu, typu Pluronic. [0037] Ciekły rozcieńczalnik korzystnie stanowi od 10 do 60 żelowej części, bardziej korzystnie 20 do 50, a najbardziej korzystnie od 30 do 50. [0038] Dla odpowiedniej stabilności i reologii żelu, organiczny środek żelujący korzystnie występuje w zakresie stosunków rozpuszczalnika do środka żelującego w układzie zagęszczającym zazwyczaj w zakresie od 99:1 do 1:1. Bardziej korzystny jest zakres stosunków od 19:1 do 4:1. [0039] Korzystne środki żelujące są wybrane z pochodnych oleju rącznikowego (castor oil), glikolu polietylenowego, sorbitoli oraz odpowiednich organicznych środków tiksotropowych, glinek organicznych, celulozy oraz pochodnych celulozy, pluroników, stearynianów oraz stearynianowych pochodnych, kombinacji cukier/żelatyna, skrobi, gliceroli oraz ich pochodnych, amidów kwasów organicznych, takich jak di-n-butyloamid kwasu N-laurylo-L-glutaminowego, poliwinylopirolidon, oraz ich mieszaniny. [0040] Glikole polietylenowe, gdy są stosowane jako środki żelujące, a nie jako rozpuszczalniki, są materiałami o małym ciężarze cząsteczkowym, mającymi ciężar cząsteczkowy w zakresie od 1000 do 10,000, z najbardziej korzystnym zakresem 3,000 do 8,000. [0041] Celuloza oraz pochodne celulozy, gdy są stosowane, to korzystnie obejmują: i) octan celulozy oraz ftalan octanu celulozy (CAP); ii) hydroksypropylometylocelulozę (HPMC); iii) karboksymetylocelulozę (CMC); oraz ich mieszaniny. [0042] Cukier może być dowolnym monosacharydem (na przykład glukoza), disacharydem (na przykład sacharoza albo maltoza), albo polisacharydem. Najbardziej korzystnym cukrem jest sacharoza. [0043] Może być stosowana żelatyna typu A albo B. Żelatyna typu A jest korzystniejsza. [0044] Żel może zawierać stałe składniki dla wspomagania kontrolowania lepkości żelu w połączeniu z układem zagęszczającym. Stałe składniki mogą także działać w kierunku ewentualnego rozrywania żelu, a przez to wspomagania rozpuszczania żelu. Gdy są włączone, to część żelowa zawiera 15%, albo więcej, stałych składników, bardziej korzystnie co najmniej 30% stałych składników, a najbardziej korzystnie co najmniej 40% stałych składników. Jednak, ze względu na konieczność aby nadawał się do pompowania i innej obróbki żel zazwyczaj nie zawiera więcej niż 90% stałych składników. [0045] Żel może obejmować inne dodatkowe komponenty, takie jak barwniki oraz/albo środki modyfikujące strukturę. [0046] Środki modyfikujące strukturę obejmują różne polimery oraz mieszaniny polimerów, w tym polikarboksylany, karboksymetylocelulozy i skrobie dla wspomagania adsorbowania nadmiaru ciekłego rozcieńczalnika, oraz/albo dla zmniejszania albo zapobiegania "przesączania" albo wyciekania ciekłego rozcieńczalnika z żelu, dla zmniejszenia kurczenia się, albo pękania, żelowej części, albo dla wspomagania rozpuszczania, albo rozpadu, żelowej części podczas mycia. [0047] Środki modyfikujące twardość mogą być wprowadzane do układu zagęszczającego dla dostosowania twardości żelu, jeżeli jest to pożądane. Takie środki regulujące twardość są zazwyczaj wybrane z różnych polimerów, takich jak glikole polietylenowe, tlenek polietylenu, poliwinylopirolidon, alkohol poliwinylowy, kwas hydroksystearynowy oraz kwas polioctowy, i gdy są wprowadzane to zazwyczaj w ilościach mniejszych 4

6 niż 20%, a bardziej korzystnie mniejszych niż 10 rozpuszczalnika w układzie zagęszczającym. [0048] Gęstość żelu na ogół wynosi od 0.7g/cm 3 do 2.0g/cm 3, bardziej korzystnie od 0.9g/cm 3 do 1.8g/cm 3, a najbardziej korzystnie od 1.1g/cm 3 do 1.6g/cm 3. [0049] Tabletka jest korzystnie przeznaczona do stosowania w procesie automatycznego zmywania naczyń. [0050] Wynalazek zostanie poniżej bliżej zilustrowany w odniesieniu do poniższych nieograniczających Przykładów. Przykład 1: tabletka do automatycznego zmywania naczyń [0051] Wytworzono 2-warstwową tabletkę mającą zagłębienie, poprzez wstępne sprasowanie pierwszej warstwy z siłą 200kg/cm 2, i końcowe sprasowywanie z siłą 800kg/cm 2. Wymiary tabletki były następujące: długość 36mm; szerokość: 26mm; wysokość 15mm; waga 20.0g. [0052] i 2-warstwowej tabletki do zmywania naczyń: Całość Dolna warstwa Górna warstwa () (70%) (30%) Nad(tleno)boran sodowy Tripolifosforan sodowy Krzemian Kwaśny węglan sodowy Węglan sodowy Glikol polietylenowy Poliwęglan TAED Amylaza Proteaza Barwnik Niejonowy Środek hamujący korozję srebra Środek zapachowy [0053] Wytwarza się pigułkę przez prasowanie poniższych składników z siłą 1000kg/cm 2 (średnica 13.0mm; wysokość 8mm; waga 2.2g). Laktoza 42.5 Mikrokrystaliczna celuloza

7 Poliwinylopirolidon 2.0 Fosfonian 6.0 Aktywna w zimnej wodzie proteaza 13.0 Aktywna w zimnej wodzie amylaza 15.0 Mg-stearynian 0.5 Barwnik 0.5 [0054] Wytworzono żel o poniższym składzie: Niejonowy środek powierzchniowo czynny 34.5 Tripolifosforan sodowy 49.5 Glikol polietylenowy (300) 15.0 Glikol polietylenowy (35000) 1.0 [0055] Mieszaninę żelową ogrzewa się do temperatury 100 C i miesza przez 15 minut. Do jamy 2- warstwowej tabletki wprowadza się 4g żelu w temperaturze 90 C. Do jamy dodaje się pigułkę i pozwala na jej częściowe zanurzenie w żelu. Następnie żel pozostawia się do ochłodzenia i zestalenia. Przykład 2: tabletka do automatycznego zmywania naczyń [0056] Wytworzono 2-warstwową tabletkę jak opisano w Przykładzie 1. [0057] i dla 2-warstwowej tabletki do zmywania naczyń: Całość Dolna warstwa Górna warstwa () (70%) (30%) Nad(tleno)boran sodowy Tripolifosforan sodowy Krzemian Kwaśny węglan sodowy Węglan sodowy Glikol polietylenowy Poliwęglan Amylaza Proteaza

8 Całość Dolna warstwa Górna warstwa () (70%) (30%) Barwnik Niejonowy Środek przeciwpienny Środek hamujący korozję srebra Środek zapachowy [0058] Wytwarza się pigułkę przez prasowanie poniższych składników z siłą 1500kg/cm 2 (średnica 13.0mm; wysokość 8mm; waga 2.4g). Laktoza 28.0 Mikrokrystaliczna celuloza 10.5 Poliwinylopirolidon 2.0 Fosfonian 6.0 TAED 52.5 Mg-stearynian 0.5 Barwnik 0.5 [0059] Wytworzono żel o poniższym składzie: Niejonowy środek powierzchniowo czynny 71.0 Glikol polietylenowy (6000) 29.0 [0060] Mieszaninę żelową ogrzewa się do temperatury 80 C i miesza przez 15 minut. Do jamy 2- warstwowej tabletki wprowadza się 3g żelu w temperaturze 70 C. Do jamy dodaje się pigułkę i pozwala na jej częściowe zanurzenie w żelu. Następnie żel pozostawia się do ochłodzenia i zestalenia. Przykład 3: tabletka do automatycznego zmywania naczyń [0061] Wytworzono jednowarstwową tabletkę mającą wgłębienie, poprzez prasowanie z siłą 1000kg/cm 2. Wymiary tabletki były następujące: długość 36mm; szerokość: 26mm; wysokość 15mm; waga 20.0g. [0062] i dla 2-warstwowej tabletki do zmywania naczyń: Nad(tleno)boran sodowy

9 Tripolifosforan sodowy Krzemian 3.50 Kwaśny węglan sodowy 0.50 Węglan sodowy Glikol polietylenowy 6.00 Polikarboksylan 1.00 TAED 3.00 Amylaza 0.50 Proteaza 0.70 Barwnik 0.10 Niejonowy 3.00 Środek hamujący korozję srebra 0.30 Środek zapachowy [0063] Pigułki wytwarza się przez odlewanie kompozycji do kulistej formy w temperaturze 100 C i pozostawienie do ochłodzenia (średnica 11.0 mm; waga 0.8g). Następnie pigułki pokrywa się filmową powłoką z alkoholu poliwinylowego. Niejonowy środek powierzchniowo czynny 45.0 Glikol polietylenowy (35000) 53.0 Alkohol poliwinylowy 2.0 [0064] Wytworzono żel o poniższym składzie: Niejonowy środek powierzchniowo czynny 10.0 Cytrynian trisodowy 19.4 Gliceryna 64.8 Amylaza 0.8 Żelatyna 5.0 [0065] Mieszaninę żelową ogrzewa się do temperatury 100 C i miesza przez 15 minut. Do jamy 2-8

10 warstwowej tabletki wprowadza się 3g żelu w temperaturze 90 C. Do jamy dodaje się pigułkę i pozwala na jej częściowe zanurzenie w żelu. Następnie żel pozostawia się do ochłodzenia i zestalenia. Przykład 4: tabletka do automatycznego prania. [0066] Wytworzono 2-warstwową tabletkę mającą wgłębienie, poprzez wstępne sprasowanie pierwszej warstwy z siłą 5kg/cm 2, i końcowe sprasowywanie z siłą 300kg/cm 2. Wymiary tabletki były następujące: 45mm; wysokość 22mm; waga 40.0g. [0067] Skład dla 2-warstwowej tabletki do zmywania: Dolna warstwa Górna warstwa (70%) (30%) LAS Mydło Alkilosiarczan Fosfonian Polimer Zeolit Węglan sodowy Węglan sodowy-karboksymetyloceluloza Siarczan sodowy Krzemian sodowy Amorficzna krzemionka Środek przeciwpienny Środek powodujący rozpad Polietylenoglikol Barwnik Proteaza Amylaza Nad(tleno)węglan TAED Środek nabłyszczający Zapach Woda [0068] Wytwarza się pigułkę przez sprasowanie poniższych składników z siłą 1000kg/cm 2 (średnica 9

11 13.0mm; wysokość 8mm; waga 2.2g). Laktoza 42.5 Mikrokrystaliczna celuloza 20.5 Sieciowany poliwinylopirolidon 2.0 Fosfonian 6.0 Aktywna w zimnej wodzie proteaza Aktywna w zimnej wodzie amylaza Mg-stearynian 0.5 Barwnik 0.5 [0069] Wytworzono żel o poniższym składzie: Niejonowy środek powierzchniowo czynny 71.0 Glikol polietylenowy (6000) 29.0 [0070] Mieszaninę żelową ogrzewa się do temperatury 80 C i miesza przez 15 minut. Do jamy 2- warstwowej tabletki wprowadza się 3g żelu w temperaturze 70 C. Do jamy dodaje się pigułkę i pozwala na jej częściowe zanurzenie w żelu. Następnie żel pozostawia się do ochłodzenia i zestalenia. [0071] Wynalazek zostanie dalej zilustrowany w odniesieniu do załączonych Figur 1 do 5. [0072] Figury 1 oraz 2 (oba widoki z boku), 3 (widok od góry), 4 (widok od dołu) oraz 5 (przekrój) przedstawiają tabletkę 1 według niniejszego wynalazku. [0073] Tabletka 1 obejmuje dolną warstwę 2 i górną warstwę 3, każda utworzona ze sprasowanej rozdrobnionej kompozycji (która jest zazwyczaj inna dla każdej warstwy). [0074] Górna warstwa 2 ma wgniecenie 3. Wgniecenie jest utworzone w procesie prasowania. [0075] We wgnieceniu 3 znajduje się zestalony żel 4, który podtrzymuje ciało stałe 5, częściowo w nim zanurzone. [0076] Można także wyobrazić sobie stosowanie jednowarstwowej tabletki. Dalej, można sobie wyobrazić stosowanie wielowarstwowej tabletki, w której warstwy nie są ściśle płaskie tak, że jedna warstwa rozciąga się we wgłębieniu sąsiadującej warstwy. [0077] Dla specjalistów jest oczywiste, że jest więcej i są inne wykonania wyrobu według niniejszego zgłoszenia mające podstawowe cechy niniejszego wynalazku. [0078] Cechy ujawnione w powyższym opisie, w zastrzeżeniach oraz/albo rysunkach mogą, zarówno oddzielnie jak i w dowolnej kombinacji być materiałem dla realizacji wynalazku w jego różnorodnych postaciach. Zastrzeżenia patentowe: 10

12 1. Detergentowa tabletka, tabletka obejmująca pierwsze wstępnie uformowane ciało mające wgłębienie, wypełnione żelem i drugie ciało częściowo zanurzone w żelu. 2. Tabletka według zastrzeżenia 1, przy czym tabletka jest co najmniej częściowo owinięta folią. 3. Tabletka według zastrzeżenia 1 albo 2, w której drugie ciało penetruje żel tak, że co najmniej 20-30% objętości drugiego ciała jest poniżej górnej powierzchni żelu. 4. Tabletka według zastrzeżenia 1, 2 albo 3, w której wgłębienie pierwszego ciała ma otwór, którego obszar jest co najmniej 50% większy niż największa średnica drugiego ciała. 5. Tabletka według dowolnego z zastrzeżeń 1 do 4, w której wgłębienie w pierwszym ciele ma najgłębszy punkt w środku. 6. Tabletka według dowolnego z zastrzeżeń 1 do 4, w której wgłębienie w pierwszym detergentowym ukształtowanym ciele jest zaimpregnowane, powleczone albo zafoliowane. 7. Tabletka według dowolnego z zastrzeżeń 1 do 6, w której żel zawiera układ zagęszczający. 8. Tabletka według zastrzeżenia 7, w której układ zagęszczający obejmuje niewodny ciekły rozcieńczalnik i organiczny albo polimeryczny dodatek żelujący. 9. Zastosowanie tabletki według zastrzeżenia 1 w procesie automatycznego zmywania naczyń. Pełnomocnik: 11

13 12