(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2010/28 EP B1 (13) (51) T3 Int.Cl. A01N 55/10 ( ) A01P 7/00 ( ) A01P 15/00 ( ) A01N 25/30 ( ) (54) Tytuł wynalazku: Kompozycja do zwalczania pasożytów zewnętrznych i ich jaj (30) Pierwszeństwo: DE U (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2008/48 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2011/01 (73) Uprawniony z patentu: G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG, Hohenlockstedt, DE PL/EP T3 (72) Twórca(y) wynalazku: MARIANNE BOSKAMP, Bekmünde, DE DANIEL HILSCHER, Kiel, DE THOMAS VATER, Hamburg, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Dorota Rzążewska JAN WIERZCHOŃ & PARTNERZY BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH ul. Żurawia 47/ Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 11464/10/P-RO/DR/MA EP Opis KOMPOZYCJA DO ZWALCZANIA PASOŻYTÓW ZEWNĘTRZNYCH I ICH JAJ [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy kompozycji do zwalczania pasożytów zewnętrznych, szczególnie wszy oraz ich jaj (gnid). [0002] Pasożyty zewnętrzne, takie jak wszy, to pasożyty skóry, które najchętniej umiejscawiają się w bardzo owłosionych obszarach. Tam samice składają jaja, które obleczone są ochronnymi osłonkami przyklejającymi się do włosów, w przypadku wszy jaja te nazywa się także gnidami. Jaja pasożytów zewnętrznych są często obleczone osłonkami, które chronią je przed działaniem wielu toksycznych czynników. [0003] Zarówno wszy jak i gnid nie można usunąć podczas zwykłego mycia włosów, jedynie miejscowe działanie odpowiednimi czynnikami, zwłaszcza środkami owadobójczymi może skutecznie usunąć wszy i/lub gnidy. W Niemczech obecnie na rynku dostępnych jest sześć leków do zwalczania wszy, zawierają one odpowiednio takie składniki czynne, jak aletryna, lindan, permetryna oraz pyretrum. Te składniki czynne są bardzo skuteczne, jednakże rozpatrywane jest ich działanie toksykologiczne i ostatnio zaobserwowano pojawienie się oporności na działanie tych składników. [0004] Jako alternatywę dla leków opracowano różnorodne produkty kosmetyczne i lecznicze do zwalczania pasożytów zewnętrznych, jakkolwiek działanie wielu z nich okazało się mało skuteczne lub nieskuteczne. Obiecującą próbą zwalczania pasożytów zewnętrznych jest zastosowanie polimerów siloksanowych. Na przykład, niemieckie zgłoszenie patentowe DE ujawnia kompozycję do zwalczania wszy i/lub ich jaj, zawierającą liniowe polimery, a w szczególności dimetikony. W powyższym zgłoszeniu patentowym jest wyraźnie określone, iż dimetikony o lepkości w przedziale cst są najskuteczniejsze w zwalczaniu wszy.

3 2 [0005] Europejskie zgłoszenie patentowe EP ujawnia kompozycje do zwalczania stawonogów zawierające dwa różne silikony, z których jeden to lotny polimer siloksanowy, a drugi to nielotny polimer siloksanowy. Korzystnie lotny siloksan to siloksan cykliczny, jak cyklopentasiloksan lub cyklometikon stosowane w ilości 95,5-97,5 % mas., zależnie od składu. [0006] Niektóre znane kompozycje są efektywne w zwalczaniu wszy, jednak cechują się one niską skutecznością względem jaj, tj. nie niszczą skutecznie gnid. Kolejną wadą tych znanych kompozycji jest ich potencjalna szkodliwość. [0007] Stąd, wciąż istnieje potrzeba dopuszczalnej toksykologicznie, ale niezmiernie skutecznej kompozycji do zwalczania pasożytów zewnętrznych i ich jaj. [0008] W doświadczeniach będących podstawą tego wynalazku zaskakująco stwierdzono, że kompozycje zawierające linearny polisiloksan o bardzo małej lepkości, linearny polisiloksan o większej lepkości oraz środek rozprowadzający są bardzo skuteczne względem wszy oraz gnid. Dodatkowo kompozycje te są bardzo dobrze tolerowane ze względu na brak cyklicznych siloksanów. [0009] Kompozycje według wynalazku mają bardzo małe napięcie powierzchniowe, a jednocześnie cechują się dobrą rozpływalnością. Nie chcąc być ograniczonym przez jakąkolwiek teorię, uznaje się, iż kompozycja ze względu na swoje bardzo korzystne właściwości rozchodzenia się, może przedostać się głęboko do tchawek i tracheoli dorosłych wszy oraz ich larw, jak i do kanałów (aeropyli) gnid. Tam, lotny siloksan użyty według wynalazku wyparowywuje, natomiast kompozycja w tchawkach i gnidach, odpowiednio staje się coraz gęstsza i ostatecznie krzepnie. W konsekwencji wszy, ich larwy oraz gnidy są odseparowane od wymiany gazowej i duszą się. [0010] Kompozycja według wynalazku zawiera liniowy polisiloksan o lepkości < 10 cst oraz liniowy siloksan o lepkości > 90 cst. Dimetikony to korzystne polisiloksany. Według korzystnej postaci kompozycja zawiera dimetikon o lepkości równej 1 cst oraz dimetikon o lepkości równej 100 cst. Zawiera ona polisiloksan o małej lepkości w ilości 30-49% mas. oraz polisiloksan o większej lepkości w ilości 35-65% mas., w każdym przypadku oparte na łącznej masie całej kompozycji. [0011] Kompozycje według wynalazku zawierają ponadto środek rozprowadzający, taki jak dobrze rozprowadzające trójglicerydy otrzymane z kwasów tłuszczowych o krótkim lub średnim łańcuchu, takie jak trójglicerydy o średnim łańcuchu według Europejskiej Farmakopei, olejek kokosowy, olej palmowy, olej babassu, trójoctan glicerylu lub dobrze rozprowadzające się woski lub estry kwasów tłuszczowych oraz alkoholi tłuszczowych, takie jak wosk z jojoby, izononanian cetearylowy, oktanian cetearylowy, mirystynian izopropylu, palmitynian izopropylu, palmitynian oktylu lub oraz olejek kokosowy kaprylo-kaprynowy.

4 3 Korzystnie kompozycje według tego wynalazku zawierają 2-10% mas. trójglicerydów o średnim łańcuchu i/lub 1-5% mas. wosku z jojoby. [0012] Kompozycje mogą ponadto zawierać popularne zaróbki kosmetyczne, takie jak składniki zapachowe lub popularne składniki do pielęgnacji skóry. [0013] Poniższe przykłady ilustrują wynalazek bardziej szczegółowo. Przykłady [0014] Wytworzone zostały kompozycje zawierające składniki wymienione w poniższej tabeli: Składnik Wynalazek 1 Wynalazek 2 Kompozycja względna Dimetikon 1 cst Dimetikon 100 cst Trójglicerydy o średnich łańcuchach Wosk z jojoby Zapach Olej z babassu Izozodekan [0015] Wszystkie ilości podane są w % mas. [0016] Kompozycje Wynalazku 1 i Wynalazku 2 według wynalazku oraz kompozycja względna były badane pod kątem ich skuteczności w zabijaniu wszy i ich jaj. Dla tego celu kompozycje zostawiono na stadium 3 rozwoju larw wszy (które są oznaczone jako odwołanie do etapów ruchliwych wszy (dorosłych i larw)), na gnidach złożonych krócej niż 24 godziny temu ( Gnidy I ) oraz na gnidach złożonych dłużej niż 24 godziny temu ( Gnidy II ) przez 45 minut. Wyniki tych doświadczeń są podsumowane w poniższej tabeli, w której wartości podane w procentach oznaczają ilość zabitych larw/gnid na odpowiednich stadiach ich rozwoju.

5 4 Kompozycja Larwy Gnidy I Gnidy II Wynalazek % 75,7 % 39,5 % Wynalazek % 100 % 67,5 % Kompozycja względna 100 % 27,5 % 29,1 % [0017] Jak widać wszystkie kompozycje cechują się bardzo wysoką skutecznością w zabijaniu wszy, lecz tylko kombinacja polisiloksanu o dużej lepkości z polisiloksanami o małej lepkości oraz ze środkiem rozprowadzającym według wynalazku wykazują zadowalającą skuteczność względem jaj. Dorota Rzążewska Rzecznik patentowy

6 5 Zastrzeżenia 1. Kompozycja do zabijania pasożytów zewnętrznych i/lub ich jaj zawierająca 30-49% mas. zależnie od składu, liniowy polisiloksan o małej lepkości < 10 cst, 35-65% mas. zależnie od składu liniowy polisiloksan o większej lepkości > 90 cst oraz co najmniej jeden środek rozprowadzający. 2. Kompozycja według zastrzeżenia nr 1 znamienna tym, że środek rozprowadzający wybrany jest spośród trójglicerydów o średnim łańcuchu, olejku kokosowego, oleju palmowego, oleju babassu, trójoctanu glicerylu, wosku z jojoby, izononanianu cetearylowego, oktanianu cetearylowego, mirystynianu izopropylu, palmitynianu izopropylu, palmitynian oktylu oraz olejku kokosowego kaprylo-kaprynowego. 3. Kompozycja według zastrzeżenia nr 1 lub nr 2 znamienna tym, że zawiera 2-10% mas. trójglicerydów o średnim łańcuchu i/lub 1-5% mas. wosku z jojoby jako środka rozprowadzającego, procentowe wartości oparte są na składzie. 4. Kompozycja według któregokolwiek z zastrzeżeń nr 1-3 znamienna tym, że polisiloksanem o małej lepkości jest dimetikon o lepkości równej 1 cst, a polisiloksanem o większej lepkości jest dimetikon o lepkości równej 100 cst. Dorota Rzążewska Rzecznik patentowy