INSTRUKCJA OBS UGI. From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. ERN ELECTROLUX POLAND Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/ Warszawa

Transkrypt

1 From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz lasu i ogrodu. Ka dego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki ³añcuchowe i kosiarki do trawy) o ³¹cznej wartoœci ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach œwiata. Ch³odziarka INSTRUKCJA OBS UGI ERN ELECTROLUX POLAND Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/ Warszawa

2 SPIS TRE!CI WSKAZÓWKI DOTYCZ%CE BEZPIECZE&STWA...4 EKSPLOATACJA...6 KONSERWACJA...9 CO ZROBI,, GDY AUTORYZOWANY SERWIS I CZ0!CI ZAMIENNE...11 DANE TECHNICZNE...12 INSTALACJA

3 Prosimy o zwrócenie uwagi symbol trójkta ostrzegawczego i wyraenia Uwaga Ostrze9enie. S to wskazówki o szczególnym znaczeniu dla bezpieczestwa uytkownika i dla prawid owego funkcjonowania urzdzenia. Naley bezwzgldnie przestrzega podanych wskazówek i ostrzee. Dodatkowe informacje dotyczce obs ugi urzdzenia. Wskazówki dotyczce ekonomicznej i przyjaznej %rodowisku naturalnemu obs ugi ch odziarki. WSKAZÓWKI DOTYCZ%CE BEZPIECZE&STWA Przed przyst?pieniem do eksploatacji urz?dzenia nale9y dokcadnie zapoznad sie z instrukcj? obscugi. InstrukcjE obscugi nale9y zachowad przez cacy czas eksploatacji urz?dzenia, a w przypadku odst?pienia urz?dzenia innemu u9ytkownikowi nale9y pamietad równie9 o przekazaniu instrukcji obscugi. Zalecenia i wskazówki opracowaliimy z myil? o bezpiecznej i prawidcowej eksploatacji urz?dzenia. Ka9dy u9ytkownik urz?dzenia musi zapoznad sie ze wskazówkami dotycz?cymi bezpieczejstwa przed instalacj? i rozpoczeciem korzystania z chcodziarki. ObsCuga Urzdzenie przeznaczone jest wy cznie do przechowywania artyku ów ywno%ciowych na uytek gospodarstwa domowego. Uytkowanie urzdzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem moe by( niebezpieczne i przyczyni( si) do uszkodzenia urzdzenia. Sprawdzi(, czy ch odziarka nie zosta a uszkodzona w transporcie. Nie wolno pod cza( do zasilania uszkodzonego urzdzenia. W przypadku usterek naley skontaktowa( si) ze sprzedawc. Urzdzenie jest ci)kie. Niektóre z kraw)dzi obudowy maj ostre zakoczenia. Zachowa( ostrono%( przy przenoszeniu urzdzenia. Prace zwizane z instalacj elektryczn naley powierzy( uprawnionemu elektrykowi. Urzdzenie nie moe sta( na przewodzie zasilajcym. Przewód nie moe by( zgnieciony, zniszczony oraz dotyka( do silnika. Wyjmujc przewód zasilajcy z gniazdka naley trzyma( za wtyczk) (nie cign( za przewód, zw aszcza gdy urzdzeni jest wysuwane z niszy). Nie wk ada( wtyczki przewodu do uszkodzonego gniazdka. Niesprawny przewód moe spowodowa( spi)cie, poar lub poraenie elektryczne. Uytkownikowi nie wolno dokonywa( adnych przeróbek sprz)tu, gdy 4

4 moe to spowodowa( uszkodzenie sprz)tu i anulowanie gwarancji. W razie wystpienia usterki naley najpierw sprawdzi( wskazówki zawarte w rozdziale Co zrobi(, gdy.... Je%li nie znajd tam Pastwo informacji pomocnych w usuni)ciu zak ócenia, naley zwróci( si) do zak adu serwisowego, autoryzowanego przez producenta urzdzenia. Naprawy wykonywane przez osoby nie posiadajce odpowiednich kwalifikacji zagraaj bezpieczestwu uytkownika oraz urzdzenia. BezpieczeJstwo dzieci Urzdzenie mog obs ugiwa( wy cznie osoby doros e. Nie dopuszcza(, aby dzieci bawi y si) i manipulowa y przy urzdzeniu. Elementy opakowania naley przechowywa( poza zasi)giem dzieci. Ryzyko uduszenia si). Ochrona Irodowiska naturalnego Urzdzenie nie zawiera gazów, które mog uszkodzi( pow ok) ozonow - zarówno w uk adzie ch odniczym, jak i w materia ach izolacyjnych. Urzdzenia nie naley usuwa( z odpadami z gospodarstwa domowego. Unika( uszkodzenia uk adu ch odniczego, zw aszcza w tylnej cz)%ci urzdzenia w pobliu skraplacza. Informacji o lokalnych punktach zbiórki zuytych urzdze udzielaj w adze lokalne. Zuyte urzdzenie naley unieruchomi( poprzez odci)cie przewodu zasilajcego oraz usuni)cie zamka drzwi. W ten sposób dzieci nie b)d mog y si) zamkn( wewntrz urzdzenia np. podczas zabawy. Wskazówki dotycz?ce utylizacji Opakowanie urzdzenia naley usun( zgodnie z obowizujcymi przepisami o ochronie %rodowiska naturalnego. Materia y oznaczone symbolem nadaj si) do przetworzenia. Oznaczono je w nast)pujcy sposób: >PE< polietylen, folia >PS< polistyren, podk adki (bez zawarto%ci CFC) >POM< polioksymetylen, klamry z tworzywa sztucznego. Elementy opakowania nadaj si) do przetworzenia recyklingu. Usuwanie zu9ytych urz?dzej Symbol na urzdzeniu lub opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa( tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda( go do w a%ciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujcego si) z omowanym 5

5 sprz)tem elektrycznym i elektronicznym. W a%ciwa utylizacja i z omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp ywu z omowanych produktów na %rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska( szczegó owe dane dotyczce moliwo%ci recyklingu tego urzdzenia, naley skontaktowa( si) z lokalnym urz)dem miasta, s ubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta kupiony. EKSPLOATACJA Przed pod czeniem urzdzenia naley odczeka( 2 godziny, aby olej sp yn do spr)arki. Przed przystpieniem do eksploatacji naley umy( urzdzenie, aby usun( charakterystyczny zapach fabryczny. Urzdzenie naley my( letni wod i neutralnym %rodkiem czyszczcym, a po umyciu starannie wytrze( do sucha. Do mycia nie stosowad Irodków szoruj?cych, gdy9 mo9na uszkodzid urz?dzenie. Usun( zabezpieczenia transportowe. Komora chcodziarki WC?czenie W celu w czenia urzdzenia naley w oy( wtyczk) do gniazdka zasilajcego i ustawi( pokr)t o termostatu poza po oenie 0 (OFF - wy czony). Pokr)t o termostatu znajdujce si) w górnej cz)%ci ch odziarki s uy do regulacji temperatury w komorze ch odziarki. Ustawi( pokr)t o w odpowiednim po oeniu. Ustawienie temperatury chcodziarki Naley pami)ta( o tym, e na temperatur) wewntrz ch odziarki maj wp yw nast)pujce czynniki: temperatura otoczenia, ilo%( produktów przechowywanych w ch odziarce oraz ich temperatura, cz)stotliwo%( otwierania drzwi ch odziarki, miejsce ustawienia urzdzenia. Temperatura w komorze ch odziarki jest regulowana automatycznie i mona j podwyszy(, obracajc pokr)t o termostatu na nisz cyfr) = niszy stopie ch odzenia, lub wysz cyfr) = wyszy stopie ch odzenia. 1 najwysza temperatura 6 najnisza temperatura 6

6 - wy czony Po zmianie ustawienia temperatury naley odczeka( ok. 24 godziny, aby temperatura ustabilizowa a si).!rodkowa pozycja termostatu jest najodpowiedniejszym ustawieniem. Elementy wewnetrzne PóCki Pó ki mona wyjmowa( do czyszczenia. Odst)p pomi)dzy pó kami mona dowolnie zmienia(. Aby zmieni( po oenie pó ki, naley j wysun( do przodu, podnie%( lub opu%ci(, wyj( i w oy( na wybrany poziom. PóCka na butelke/puszke Aby w oy( lub wyj( pó k) na butelk)/puszk) naley wysun( odpowiedni pó k) w komorze ch odziarki. Puszka lub butelka nie powinna dotyka( do tylnej %cianki urzdzenia oraz do drzwi po ich zamkni)ciu. Butelk) naley po oy( szyjk do przodu. Ma e butelki lub puszki mona u oy( w poprzek uchwytu. Uwaga! W pozycji pionowej nie uk ada( otwartych butelek. Szuflada na artykucy spo9ywcze Niektóre modele posiadaj szuflad) na artyku y spoywcze (montowana nad pojemnikiem na warzywa i owoce, przesuwana na rolkach). Przechowywane w szufladzie artyku y s atwiej dost)pne. Szuflad) mona wysun( i wyj( (patrz rysunek). 7

7 PóCki na drzwiach wewnetrznych Po oenie %rodkowej pó ki na drzwiach wewn)trznych (np. w celu w oenia duego opakowania) mona równie dowolnie zmienia(. Pó k) naley stopniowo pocign( (zgodnie z kierunkiem strza ki na rysunku) do momentu, a zostanie zwolniona z uchwytu, a nast)pnie umie%ci( na wybranej wysoko%ci. Górn i doln pó k) mona take wyj(, aby ich oczyszczenie by o atwiejsze. Wskazówki OszczEdzanie energii elektrycznej Wybra( odpowiednie miejsce ustawienia ch odziarki patrz rozdzia Instalacja. Prawid owe ustawienie urzdzenia sprzyja niszemu zuyciu energii elektrycznej. Nie otwiera( niepotrzebnie drzwi (zamyka( je tak szybko, jak to moliwe). Do wn)trza urzdzenia dostaje si) wtedy ciep e powietrze i istnieje konieczno%( wyrównania temperatury. Je%li temperatura otoczenia jest wysoka, pokr)t o termostatu jest ustawione na wysz pozycj), a w ch odziarce znajduje si) bardzo duo produktów, urzdzenie b)dzie zmuszone do sta ej pracy powodujcej przyrost szronu i lodu na parowniku. Je%li tak si) stanie naley ustawi( pokr)t o na nisz pozycj), aby dosz o do automatycznego odmroenia i mniejszego zuycia energii elektrycznej. Nie wk ada( do ch odziarki ciep ych produktów. Och odzi( je wcze%niej. Mroonki w oy( do ch odziarki, aby si) rozmrozi y. Skraplacz, umieszczony w tylnej cz)%ci urzdzenia, naley utrzymywa( w czysto%ci. Przechowywanie produktów spo9ywczych w chcodziarce W celu prawid owego wykorzystania urzdzenia naley przestrzega( nast)pujcych wskazówek: nie wstawia( gorcych potraw lub p ynów do ch odziarki; produkty spozywcze o intensywnym zapachu powinny by( przykryte lub owini)te; Kilka praktycznych rad: MiEso (wszystkie rodzaje): zapakowa( w foli) plastikow i uk ada( na pó ce szklanej znajdujcej si) nad pojemnikiem na warzywa. W takim poco9eniu mieso mo9na przechowywad 1-2 dni. 8

8 Gotowane potrawy i wedliny: owija( i przechowywa( na dowolnej pó ce. Owoce i warzywa: po umyciu przechowywa( w pojemniku na owoce i warzywa. MasCo i ser: przechowywa( w specjalnych pojemnikach lub w folii aluminiowej bdi plastikowej, aby nie dopu%ci( do kontaktu z powietrzem. Mleko: przechowywa( na pó ce w drzwiach wewn)trznych (w zamkni)tych pojemnikach lub butelkach). Nie zalecamy przechowywania w chcodziarce bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku bez opakowania. KONSERWACJA Odmra9anie Przed przyst?pieniem do wszelkich prac konserwacyjnych nale9y wyc?czyd urz?dzenie z sieci, wyjmuj?c wtyczke z gniazdka. Uwaga! Urzdzenie zawiera w uk adzie ch odniczym w)glowodór i wszelkie czynno%ci zwizane z konserwacj i nape nianiem urzdzenia czynnikiem ch odniczym moe wykonywa( wy cznie wykwalifikowany personel autoryzowanych zak adów serwisowych. Komora chcodziarki Ch odziarka odmraa si) automatycznie. Tworzca si) na parowniku warstwa szronu usuwana jest podczas przerw w pracy spr)arki. Woda odp ywa przez rynienk) %ciekow do plastikowego pojemnika znajdujcego si) na tylnej %ciance urzdzenia (nad spr)ark) i stamtd odparowuje. Zalecamy regularne czyszczenie otworu odp ywowego znajdujcego si) w %rodku rynienki %ciekowej ch odziarki. Regularne mycie Do mycia urz?dzenia nie wolno stosowad przedmiotów metalowych, poniewa9 mo9na spowodowad uszkodzenie. Nie u9ywad Iciernych detergentów, proszków, aromatyzowanych pcynów, wosku do polerowania do czyszczenia urz?dzenia, gdy9 mog? zniszczyd powcoki chcodziarki i pozostawid trwacy zapach. 9

9 Wn)trze urzdzenia naley my( letni wod i agodnym %rodkiem do mycia (np. roztworem z sody oczyszczonej), a po umyciu wytrze( do sucha. Raz w roku naley zdj( kratk) wentylacyjn w podstawie ch odziarki i odkurzy(. DCu9sza przerwa w pracy chcodziarki W przypadku d uszej przerwy w pracy urzdzenia (np. wyjazd na urlop), naley wy czy( urzdzenie, wyjmujc wtyczk) z gniazdka lub wykr)cajc zabezpieczenie. Wyj( wszystkie produkty z ch odziarki. Umy( wn)trze urzdzenia i elementy wyposaenia. Pozostawi( otwarte drzwi, aby zapewni( w a%ciw cyrkulacj) powietrza i w ten sposób zapobiec tworzeniu si) nieprzyjemnego zapachu. OIwietlenie wewnetrzne Przed przystpieniem do wymiany arówki naley wy czy( ch odziark) i wyj( wtyczk) przewodu zasilajcego z gniazdka. Karówk) wewn)trznego o%wietlenia w komorze ch odziarki mona wymieni( w nast)pujcy sposób: 1. Odkr)ci( %rub) mocujc os on) arówki. 2. Zdj( cz)%( ruchom, naciskajc jak pokazano na rysunku. 3. Wymieni( arówk) i za oy( os on). Je%li o%wietlenie nie dzia a po otworzeniu drzwi ch odziarki, naley sprawdzi(, czy arówka jest prawid owo dokr)cona. Je%li arówka jest spalona, naley j wymieni(, zak adajc inn arówk) o tej samej mocy. Maksymalna moc podana jest na arówce. CO ZROBI,, GDY... JeIli wyst?pi awaria, nale9y zapoznad sie ze wskazówkami podanymi w poni9szej tabeli i sprawdzid, czy zakcócenie mo9na usun?d we wcasnym zakresie: Objawy usterki Nie mona domkn drzwi. Rozwizanie SPRAWDZI: - czy urzdzenie jest prawidowo zainstalowane (patrz rozdzia Zabudowa chodziarki ; - na pókach drzwi znajduje si# zbyt wiele produktów (wyj cz#$ z nich lub zmieni ich pooenie). 10

10 Objawy usterki Urzdzenie chodzi niewystarczajco. W chodziarce panuje zbyt niska temperatura. Spr#arka pracuje bez przerwy. Woda wewntrz / na zewntrz chodziarki. Wysoki poziom haasu. Woda na spodzie chodziarki. Rozwizanie SPRAWDZI: - czy zostaa ustawiona zbyt wysoka temperatura tj. za niski stopie' chodzenia; - czy woono do chodziarki ciepe produkty; - czy produkty s prawidowo uoone tak, aby zimne powietrze mogo swobodnie cyrkulowa; - czy drzwi chodziarki s prawidowo zamkni#te; - czy drzwi chodziarki byy zbyt cz#sto otwierane, lub pozostaway zbyt dugo otwarte. SPRAWDZI: - czy pokr#to termostatu jest ustawione prawidowo. SPRAWDZI: - czy zostaa ustawiona zbyt niska temperatura tj. za wysoki stopie' chodzenia; - czy zapewniona zostaa wa$ciwa wentylacja w obszarze tylnej $cianki urzdzenia; - czy nie zostay zasoni#te otwory wentylacyjne w osonie podstawy. Czasami jest to zjawisko normalne. Szron rozmarza na tylnej $ciance chodziarki w czasie automatycznego odmraania. Czasem jest to zjawisko normalne, np. przy wczaniu i wyczaniu si# spr#arki. Odgosy przelewania si# cieczy spowodowane s przepywem czynnika chodniczego. SPRAWDZI: - czy otwór odpywowy w tylnej $ciance urzdzenia jest drony; Otworu odpywowego nie wolno czy$ci ostrymi przedmiotami. AUTORYZOWANY SERWIS I CZ0!CI ZAMIENNE Je%li po wykonaniu opisanych czynno%ci sprawdzajcych, nadal wyst)puj zak ócenia, naley zwróci( si) do autoryzowanego zak adu serwisowego. Przy zg oszeniu naley poda( model, numer produktu i numer seryjny sprz)tu. - model - numer produktu (PNC) - numer seryjny (S-no.) Dane te znajduj si) na tabliczce znamionowej, (wewntrz ch odziarki po lewej stronie). Informacje te umoliwi szybsze za atwienie Pastwa zg oszenia. Producent zastrzega mo9liwoid wprowadzania zmian (bez wczeiniejszego powiadomienia), nie wpcywaj?cych jednak ujemnie na u9ytkowanie urz?dzenia. 11

11 DANE TECHNICZNE Dane techniczne znajduj si) na tabliczce znamionowej, wewntrz ch odziarki po lewej stronie. PrzeCo9enie zawiasów drzwi chcodziarki Urzdzenie zosta o zabezpieczone na czas transportu bolcami umieszczonymi po obu stronach drzwi. W zaleno%ci od wyboru kierunku otwierania drzwi, naley usun( odpowiednie bolce po jednej stronie na górze i na dole. INSTALACJA Podczas przesuwania urz?dzenia nale9y zachowad szczególn? ostro9noid, aby nie dopuicid do uszkodzenia ukcadu chcodniczego. Podczas pracy urzdzenia, skraplacz i spr)arka znajdujce si) na tylnej %ciance ch odziarki, nagrzewaj si). Ze wzgl)dów bezpieczestwa naley zapewni( wystarczajc wentylacj). Wa9ne: Uszkodzony przewód zasilajcy mona zastpi( wy cznie oryginalnym przewodem, lub innym dopuszczonym przez producenta. Przewody s do nabycia u producenta, lub w autoryzowanych zak adach serwisowych. Ustawienie Rozpakowa( urzdzenie i sprawdzi(, czy nosi %lady uszkodze transportowych. Urz?dzenia nie nale9y ustawiad w pobli9u TródeC ciepca, np. grzejników, pieców i w miejscach nara9onych na bezpoirednie oddziacywanie promieni sconecznych. W celu zapewnienia prawid owej cyrkulacji powietrza naley zachowa( odst)py wentylacyjne patrz rysunek. Uwaga: nie zascaniad otworów wentylacyjnych. 12

12 Urzdzenie naley umie%ci( w pomieszczeniu, w którym panuje temperatura zgodna z klas klimatyczn (wskazana na tabliczce znamionowej). Klasa klimatyczna SN N ST T Zakres temperatury otoczenia +10 C do +32 C +16 C do +32 C +18 C do +38 C +18 C do +43 C Je%li temperatura otoczenia panujca w miejscu instalacji urzdzenia nie mie%ci si) w zakresie danej klasy klimatycznej podanym w tabeli, urzdzenie moe pracowa( nieprawid owo (niemoliwo%( kontrolowania temperatury wewn)trznej). Naley jak najszybciej spoy( przechowywane w niej produkty. PodC?czenie do zasilania elektrycznego Przed pod czeniem urzdzenia do sieci elektrycznej naley sprawdzi(, czy warto%ci podane na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom elektrycznym instalacji elektrycznej w miejscu ustawienia urzdzenia. Dopuszcza si) odchylenia w napi)ciu w granicach +/- 6%. W celu dopasowania urzdzenia do innego napi)cia naley pod czy( transformator o odpowiedniej mocy. Urz?dzenie nale9y uziemid zgodnie z przepisami! Wtyczka przewodu zasilajcego wyposaona jest w specjalny bolec zerowy (uziemienie). Urzdzenie naley pod czy( do instalacji z uziemieniem Gdy sie( w mieszkaniu nie posiada instalacji uziemiajcej, naley tak instalacj) wykona( i dopiero wtedy pod czy( urzdzenie. Instalacj) z uziemieniem moe wykona( osoba z odpowiednimi kwalifikacjami, zgodnie z obowizujcymi przepisami bezpieczestwa. Producent nie ponosi 9adnej odpowiedzialnoici za jakiekolwiek uszkodzenia powstace w wyniku podc?czenia urz?dzenia niezgodnie z przepisami. Urzdzenie to spe nia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej: 87/308/EEC z 02/6/87zak ócenia rtv; 73/23 EEC z 19/02/73 (niskie napi)cia) ze zmianami; 89/336 EEC z 03/05/89 (kompatybilno%( elektromagnetyczna) ze zmianami. Wa9ne! Instalacj) naley wykona( w taki sposób, aby zapewni( moliwo%( oddzielenia urzdzenia od sieci zasilania elektrycznego. Po zainstalowaniu gniazdko musi by( dost)pne. 13

13 Zabudowa urz?dzenia Wymiary wneki: wysoko%( 1225 mm g )boko%( 550 mm szeroko%( 560 mm Nisza, w której b)dzie zabudowana ch odziarka powinna posiada( kana y wentylacyjne o g )boko%ci 50 mm i szeroko%ci 540 mm. 1. Wsun( ch odziark) do wn)ki. 2. Profil zakrywajcy fug) obci( na odpowiedni d ugo%( i wcisn( pomi)dzy urzdzenie i boczn %ciank) mebli. 14

14 3. Otworzy( drzwi ch odziarki i oprze( urzdzenie na bocznej %ciance mebli. Urzdzenie zamocowa( 4 %rubami b)dcymi na wyposaeniu. 4. Na oy( kratk) wentylacyjn (B) i os on) zawiasów (E). Za%lepki b)dce na wyposaeniu (C-D) naley wcisn( do otworów mocujcych i zawiasów. 5. Zdj( elementy A, B, C, D jak pokazano na rysunku. 6. Szyn) (A) na oy( na cz)%( wewn)trzn drzwi mebli u góry i u do u (jak pokazano na rysunku) i zaznaczy( zewn)trzne otwory. Po wywierceniu otworów zamocowa( szyn) %rubami b)dcymi na wyposaeniu. 15

15 7. Os on) (C) wcisn( w szyn) (A) tak, aby zatrzasn) a si). 8. Drzwi urzdzenia otworzy( pod ktem ok. 90 o. Ktownik (B) w oy( do szyny (A). Drzwi urzdzenia i mebli przytrzyma( razem i zaznaczy( otwory. Zdj( ktownik i wywierci( otwory 2 mm, zachowujc odst)p 8 mm od zewn)trznej kraw)dzi drzwi. Ponownie za oy( ktownik na szyn) i zamocowa( %rubami b)dcymi na wyposaeniu. 9. Do wyrównania drzwi mebli naley wykorzysta( przestrze otworów pod unych. Po wykonaniu opisanych czynno%ci naley sprawdzi(, czy drzwi zamykaj si) prawid owo. 10. Os on) (D) wcisn( na szyn) (B) tak, aby zatrzasn) a si). 16