Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ERN29750

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX ERN Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji:.. 13 USUWANIE USTEREK AUTORYZOWANY SERWIS INSTALACJA MONTA W ZABUDOWIE OSTRZE ENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZ/CE BEZPIECZE1STWA Przed przyst pieniem do pod czenia i eksploatacji urz dzenia nale y zapozna si z instrukcj obs ugi. Instrukcj obs ugi nale y zachowa przez ca y czas u ytkowania urz dzenia. W przypadku sprzeda=y lub odst?pienia urz?dzenia nowemu u=ytkownikowi nale=y pamictad równie= o przekazaniu instrukcji obs&ugi. JeFli nowe urz?dzenie z magnetycznym zamkiem drzwi ma zast?pid star? ch&odziarkc, która jest wyposa=ona w zapadkowy zamek drzwi, nale=y przed odstawieniem sprzctu do utylizacji unieruchomid zamek w taki sposób, aby sta& sic bezu=yteczny. Ma to na celu zapewnienie bezpieczeistwa dzieciom, które mog&yby sic podczas zabawy zamkn?d wewn?trz starej lodówki. Zagro=enie uduszeniem! Wszystkie ostrze=enia i wskazówki opracowano i podano z myfl? o bezpieczeistwie u=ytkowników! Wskazówki ogólne Urz dzenie mog obs ugiwa wy cznie osoby doros e. Nie zezwala dzieciom na zabaw i manipulowanie urz dzeniem. Wykonywanie jakichkolwiek zmian w konstrukcji urz dzenia jest niebezpieczne. Przed przyst pieniem do mycia urz dzenia lub wymiany arówki nale y wyczy urz dzenie z sieci zasilania elektrycznego. Urz dzenie jest ci kie. Nale y pami ta o tym podczas przesuwania. Nie spo ywa lodów i kostek lodu bezpo)rednio

3 po wyj ciu z zamra arki, gdy mo e to spowodowa uszkodzenia skóry. Podczas przesuwania i przenoszenia urz?dzenia nale=y zachowad szczególn? ostro=nofd, aby nie uszkodzid uk&adu ch&odniczego. Urz?dzenia nie nale=y ustawiad w pobli=u Króde& ciep&a (blisko grzejników, kuchni, piecyków itp.). Urz?dzenia nie nale=y ustawiad w miejscu nara=onym na bezpofrednie oddzia&ywanie promieni s&onecznych. Nale=y zapewnid prawid&ow? cyrkulacjc powietrza (z ty&u ch&odziarkozamra=arki). Dotyczy tylko zamra=arek (z wyj?tkiem urz?dzei do zabudowy): optymalnym miejscem ustawienia zamra=arki jest piwnica. Wewn?trz ch&odziarko-zamra=arki nie wolno u=ywad urz?dzei elektrycznych (np. maszynki do robienia lodów). 4 Serwis i naprawy Je)li w domowej instalacji elektrycznej, do której ma zosta pod czone urz dzenie, konieczne jest wykonanie pewnych zmian, to mo e je wykona tylko technik z wymaganymi uprawnieniami. Urz dzenie mog naprawia wy cznie technicy z autoryzowanych placówek serwisowych. Do napraw u ywane s wy cznie oryginalne cz )ci zamienne. Uk ad ch odniczy ch odziarko-zamra arki zawiera zwi zki w glowodorowe. Konserwacji i wymiany czynnika ch odniczego mo e dokona wy cznie technik z autoryzowanego serwisu. Do mycia urz dzenia nie wolno u ywa metalowych przedmiotów, poniewa mo na w ten sposób uszkodzi urz dzenie. W przypadku wyst?pienia zak&ócenia lub awarii urz?dzenia nie nale=y usuwad usterki we w&asnym zakresie. Urz?dzenie mog? naprawiad wy&?cznie technicy z autoryzowanych palcówek serwisowych. Niew&aFciwie wykonane naprawy przez osoby bez wymaganych kwalifikacji stwarzaj? powa=ne zagro=enie dla u=ytkownika! Ustawienie urz?dzenia Sprawdzi, czy po zainstalowaniu i ustawieniu, urz dzenie nie stoi na przewodzie elektrycznym. Wa ne! Je eli przewód zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu, nale y go wymieni, zast puj c oryginalnym przewodem dost pnym w autoryzowanych zak adach serwisowych lub u producenta. Podczas pracy ch odziarko-zamra arki, skraplacz i spr arka, znajduj ce si na tylnej )ciance urz dzenia nagrzewaj si i nie nale y ich dotyka. Nale y zapewni prawid ow wentylacj, aby ciep e powietrze mog o uchodzi bez przeszkód! Nieprawid owa cyrkulacja powietrza mo e spowodowa nieregularn prac lub nawet uszkodzenie urz dzenia. Przestrzega wskazówek w zakresie instalacji urz dzenia. Elementy nagrzewaj ce si (np. obudowa spr arki, skraplacz i rurki) powinny by niedost pne. Dlatego ch odziarko-zamra ark nale y ustawi tyln )ciank skierowan do )ciany pomieszczenia. Podczas transportu mo e si zdarzy, e olej znajduj cy si w spr arce sp ynie od uk adu ch odniczego. W takim przypadku nale y odczeka przynajmniej 2 godziny, aby olej sp yn do spr arki i dopiero wtedy w czy urz dzenie. 5 U=ytkowanie urz?dzenia Ch odziarko-zamra arka przeznaczona jest do przechowywania i zamra ania produktów ywno)ciowych. Urz dzenie pracuje najbardziej optymalnie w temperaturze otoczenia: od +18 C do +43 C (klasa T) od +18 C do +38 C (klasa ST) od +16 C do +32 C (klasa N) od +10 C do +32 C (klasa SN). Klasa urz dzenia podana jest na tabliczce znamionowej. Uwaga! Je)li urz dzenie b dzie pracowa w innym zakresie temperatury otoczenia, ni podano w okre)lonej klasie klimatycznej, nale y uwzgl dni, e je)li temperatura otoczenia spadnie poni ej warto)ci zakresu danej klasy klimatycznej, wtedy nie zostanie zagwarantowana w a)ciwa temperatura konieczna do przechowywania mro onek w zamra arce. W takim przypadku nie nale y przechowywa mro onek przez maksymalny okres przydatno)ci do spo ycia, lecz nale y je spo y. Je)li produkt zosta rozmro ony, nie nale y go ponownie zamra a. Nale y przestrzega wskazówek producenta danego produktu spo ywczego w zakresie przechowywania lub zamra ania. Wszystkie elementy uk adu ch odniczego w urz dzeniach ch odniczych pokrywaj si z biegiem czasu warstw szronu lub lodu. Warstw szronu i lodu usuwa si automatycznie lub r cznie, w zale no)ci od modelu urz dzenia. Warstwy szronu nie wolno usuwa narz dziami metalowymi, gdy mo na w ten sposób uszkodzi urz dzenie. Szron i lód nale y usuwa plastikow opatk, b d c na wyposa eniu urz dzenia. Do usuwania warstwy szronu i lodu nie wolno u ywa ostrych przedmiotów! Do wyjmowania zamarzni tego pojemnika na lód nie wolno u ywa ostrych narz dzi. Do komory zamra arki nie wolno wk ada butelek i puszek z napojami gazowanymi, gdy po zamarzni ciu napojów mog one p kn. Nie wolno u ywa narz dzi i )rodków w celu przyspieszenia odmra ania urz dzenia, je)li nie zosta y zalecone przez producenta ch odziarkozamra arki. Do czyszczenia urz dzenia nie u ywa metalowych przedmiotów. 6 WSKAZÓWKI DOTYCZ/CE UTYLIZACJI Opakowanie urz?dzenia Opakowanie urz dzenia nale y usun o ochronie )rodowiska naturalnego. zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Wszystkie materia y zastosowane do produkcji opakowania s przyjazne dla )rodowiska naturalnego i s przystosowane do bezpiecznego sk adowania oraz spalania w specjalistycznych urz dzeniach. Elementy z tworzywa sztucznego s oznaczone nast puj cymi symbolami i nadaj si do przetworzenia - recyklingu: >PE< zewn trzna pow oka i worki plastikowe we wn trzu wykonane s z polietylenu, >PS< elementy zabezpieczenia wykonane s z pianki polistyrenowej bez zawarto)ci freonu.

4 Utylizacja zu=ytego urz?dzenia Ze wzgl du na ochron )rodowiska naturalnego urz dzenia ch odnicze wymagaj specjalistycznej utylizacji. Dotyczy to równie tej ch odziarko-zamra arki, któr w przysz o)ci zechc Pa@stwo usun ze swojego gospodarstwa domowego i zast pi j nowym urz dzeniem. Usuwanie zu=ytych urz?dzei na urz dzeniu lub opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolsymbol no traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Nale y odda go do w a)ciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj cego si z omowanym sprz tem elektrycznym i elektronicznym. W a)ciwa utylizacja i z omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp ywu z omowanych produktów na )rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczegó owe dane dotycz ce mo liwo)ci recyklingu tego urz dzenia, nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem miasta, s u bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta kupiony. Ostrze=enie! Stare urz dzenie przeznaczone do usuni cia z gospodarstwa domowego nale y unieruchomi w taki sposób, aby nie mo na go by o w czy. Wyj wtyczk z gniazdka, odci przewód zasilaj cy i usun, b db unieruchomi zamek zatrzaskowy lub ryglowy. W ten sposób zapobiega si powstaniu zagro enia dla bawi cych si dzieci (np. dzieci mog si zamkn podczas zabawy wewn trz urz dzenia). Zagro=enie uduszenia sic. CzCFci plastikowe W celu u atwienia utylizacji i recyklingu wi kszo) elementów sk adowych urz dzenia oznaczono symbolami, aby umo liwi ich identyfikacj. 7 EKSPLOATACJA Mycie elementów wewnctrznych Przed w czeniem urz dzenia nale y usun charakterystyczny,,zapach fabryczny", myj c elementy wewn trzne letni wod i neutralnym )rodkiem czyszcz cym, a nast pnie starannie dzenie jest takim przypadku nale=y podwy=szyd temperaturc wewnctrzn? tj. wybrad przekracza okresu przechowywania danego up ywie 2 godzinin) podana jest na tabliczce znamionowej. 11 Proces zamra ania trwa ok. 24 Zamra a produkty )wie e, umyte i o najwy szej atwi to równie rozmra anie ta, e chude mi so jest bardziej trwa e. T uste mi so ma krótszy okres przechowywania. Sól równie skraca okres Symbole znajduj ce si na szufladach w zamra arce oznaczaj ró ne rodzaje mro onek. Liczby przyporz dkowane poszczególnym mro onkom oznaczaj okres ich przechowywania w miesi cach. Okres przechowywania mro onek zale y od jako)ci ywno)ci lub stopnia ich przetworzenia przed zamro eniem. W zamra arce nie nale y przechowywa napojów gazowanych! Po zamarzni ciu napoju mo e eksplodowa butelka lub puszka. Wskazówki praktyczne dotycz?ce przechowywania mro=onek Aby optymalnie i efektywnie korzysta z urz dzenia, nale y przestrzega nast puj cych zalece@: Przed zakupem mro onek nale y sprawdzi, czy s prawid owo opakowane i czy by y przechowywane w sklepie we w a)ciwych warunkach (np. sprawdzi temperatur w ladzie ch odniczej). Czas, od momentu zakupu mro onek do chwili w o enia ich do zamra arki, powinien by jak najkrótszy. Nie nale y zbyt cz sto otwiera drzwi urz dzenia. Nie pozostawia zbyt d ugo otwartych drzwi urz dzenia. Nie zamra a ponownie ju raz rozmro onych produktów. Przestrzega okresów przydatno)ci do spo ycia, zaleconych przez producenta ywno)ci. 12 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przyst?pieniem do wszelkich prac konserwacyjnych nale=y wy&?czyd urz?dzenie z sieci, wyjmuj?c wtyczkc z gniazdka lub wykrccid zabezpieczenie. Uwaga! Uk ad ch odniczy zawiera zwi zki w glowodorowe. Konserwacji i wymiany czynnika ch odniczego mo e dokona wy cznie technik z autoryzowanego serwisu. Regularne czyszczenie Wn trze urz dzenia nale y regularnie my letni wod i agodnym )rodkiem do mycia. Po umyciu detergentem zmy czyst wod, a nast pnie wytrze do sucha. Raz w roku wyczy)ci skraplacz (czarna kratka) i spr ark z ty u urz dzenia szczotk lub odkurzaczem. Wp ywa to na sprawno) urz dzenia oraz oszcz dno) energii elektrycznej. D&u=sza przerwa w eksploatacji urz?dzenia W przypadku d u szej przerwy w pracy urz dzenia (np. wyjazd na urlop), nale y wykona nast puj ce czynno)ci: Wy czy urz dzenie wyjmuj c wtyczk z gniazdka lub zabezpieczenie. Wyj produkty z ch odziarko-zamra arki i umie)ci w ch odnym miejscu. Umy wn trze urz dzenia. Pozostawi otwarte drzwi ch odziarko-zamra arki, aby zapobiec tworzeniu si nieprzyjemnego zapachu. OFwietlenie wewnctrzne Karówka o)wietlenia jest atwo dost pna w komorze ch odziarki. Aby wymieni arówk, nale y wykona nast puj ce czynno)ci: Odkr ci )rub mocuj c os on Przesun rysunku. arówki. element ruchomy, jak pokazano na Je)li po otworzeniu drzwi ch odziarki, o)wietlenie wewn trzne nie funkcjonuje, nale y wymieni arówk. Moc arówki podana jest na arniku lampy. 13 Odmra=anie Tworz ca si na parowniku ch odziarki warstwa szronu usuwana jest automatycznie podczas przerwy w pracy spr arki. Woda sp ywa do rynienki, przep ywa do pojemnika na tylnej )ciance urz dzenia nad spr arka i stamt d odparowuje. Nale y regularnie czy)ci otwór odp ywu wody, który znajduje si na )rodku rynienki. Do tego celu u y specjalnej przetyczki, znajduj cej si w otworze odp ywowym. Je)li )cianki komory zamra arki pokryj si warstw szronu o grubo)ci ok. 4 mm, wtedy szron nale y natychmiast usun plastikow skrobaczk, b d c na wyposa eniu urz dzenia. Podczas usuwania szronu urz dzenie mo e pozosta w czone i nie zachodzi konieczno) wyjmowania produktów z zamra arki. Je)li na )ciankach wewn trz zamra arki utworzy si wtedy nale y ca kowicie odmrozi urz dzenie. 1. Wyj wtyczk z gniazdka lub pokr t o termostatu ustawi w pozycji,,o". 2. Wyj produkty znajduj ce si w komorze zamra arki, owin w papier gazetowy i umie)ci w ch odnym miejscu. 3. Pozostawi otwarte drzwi urz dzenia. Do wyapywania sp ywaj cej wody podstawi opatk plastikow po )rodku urz dzenia i misk jak pokazano na rysunku. gruba warstwa szronu, 4. Po zako@czeniu odmra ania wytrze do sucha komor zamra arki g bk lub szmatk. 5. W czy urz dzenie lub przywróci poprzednie ustawienie pokr t a termostatu. 6. Po up ywie ok. 2-3 godzin w o y do zamra arki produkty spo ywcze. Uwaga! W adnym wypadku nie wolno zdrapywa warstwy szronu ostrymi i twardymi przedmiotami. Nie u ywa adnych dodatkowych, mechanicznych )rodków i urz dze@ do przyspieszenia odmra ania ch odziarko-zamra arki. Wzrost temperatury mro onek podczas odmra ania urz dzenia mo e spowodowa skrócenie okresu przechowywania tych produktów. 14 USUWANIE USTEREK W przypadku wyst pienia zak óce@ w funkcjonowaniu urz dzenia, nale y przed wezwaniem technika serwisowego wykona ni ej opisane czynno)ci sprawdzaj ce. Niektóre drobne usterki u ytkownik mo e usun we w asnym zakresie.

5 Powered by TCPDF ( Sprawdzi, czy wtyczka jest prawid owo umieszczona w gniazdku zasilania elektrycznego. Sprawdzi, czy nie zosta przerwany dop yw pr du. Je)li nie ma zak óce@ w dostawie pr du, nale y wymieni arówk. Sprawdzi, czy termostat jest ustawiony na w a)ciwej pozycji. Je eli wewn trz ch odziarki pojawiaj si krople wody (na spodzie), nale y sprawdzi, czy otwór odp ywowy jest dro ny. AUTORYZOWANY SERWIS Je)li po wykonaniu opisanych czynno)ci sprawdzaj cych urz dzenie nadal nie funkcjonuje prawid owo, nale y zg osi usterk w najbli szym autoryzowanym zak adzie serwisowym. Przed zg oszeniem telefonicznym, nale y zanotowa model i numer produktu oraz opisa objawy usterki. Dane te znajduj si na tabliczce znamionowej (wewn trz urz dzenia - po lewej stronie na dole). Informacje te umo liwi personelowi punktu serwisowego szybsze za atwienie Pa@stwa zg oszenia. INSTALACJA Dane techniczne Pojemno) ch odziarki netto (l) Pojemno) zamra arki netto (l) Zu ycie energii elektrycznej (kwh/24godziny) Zu ycie energii elektrycznej (kwh/rok) Zdolno) zamra ania (kg/24godziny) Czas utrzymania temperatury (w przypadku braku zasilania) (godziny) , Ustawienie urz?dzenia Urz dzenie nale y ustawi w bezpiecznej odleg o)ci od Bróde ciep a (grzejników, bojlerów, kuchni, bezpo)redniego promieniowania s onecznego). Blokady transportowe Urz dzenie zosta o zabezpieczone specjalnymi blokadami, aby nie uleg o uszkodzeniu podczas transportu. Przed w czeniem urz dzenia nale y usun s odchylenia w zakresie musi byd prawid&owo przewodu zasilaj?cego musi byd &atwo dostcpna po instalacji. Producent nie ponosi odpowiedzialnofci za uszkodzenia powsta&e w przypadku pod&?czenia urz?dzenia niezgodnie z przepisami. Urz dzenie spe nia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej: 87/308/EEC z w zakresie zak óce@ rtv; 73/23/EEC z (niskie napi cia) ze zmianami; 89/336/EEC z (kompatybilno) elektromagnetyczna ze zmianami). 16 MONTA W ZABUDOWIE Zmiana kierunku otwierania drzwi Urz?dzenie jest fabrycznie dostarczane z zawiasami zamontowanymi po prawej lub lewej stronie. Aby zmienid kierunek otwierania drzwi ch&odziarko-zamra=arki, mo=na prze&o=yd zawiasy. CzynnoFD tc nale=y wykonad przed instalacj? urz?dzenia w zabudowie. W celu prze o enia zawiasów nale y wykona nast puj ce czynno)ci: 1. Odkr ci górny bolec i wyj podk adk z tworzywa sztucznego. 2. Zdj górne drzwi urz dzenia. 3. Odkr ci )rodkowy zawias i zatyczki, prze o y je na przeciwleg stron, a nast pnie przykr ci. 4. Za o y ponownie górne drzwi. 5. Górny bolec i podk adk za o y po przeciwnej stronie. 6. Odkr ci dolny bolec i wyj podk adk, przeo y je na przeciwn stron. Wskazówki dotycz?ce zabudowy Wymiary wncki Wysoko) (1) 1780 mm G boko) (2) 550 mm Szeroko) (3) 560 mm Nale y zapewni odpowiednie otwory wentylacyjne, jak pokazano na rysunku. Uwaga! Nie wolno zas&aniad otworów wentylacyjnych. 17 W górnej cz )ci mebli nale y zapewni otwór wentylacyjny o wymiarach (jak pokazano na rysunku): g&cbokofci 50 mm szerokofci 540 mm Umie)ci urz dzenie w niszy zwracaj c uwag na to aby by o ono odstawione od )ciany, do której b d przymocowane zawiasy. Wsun urz dzenie do wn ki tak, aby górna listwa (1) przylega a do mebla oraz aby przednia kraw db zawiasu by a w linii z powierzchni mebla (2). Urz dzenie zamocowa 4 )rubami b d cymi na wyposa eniu. (l = krótsze) (P = d u sze) Profil zakrywaj cy fug boczn obci na odpowiedni d ugo) i wcisn pomi dzy urz dzenie i boczn )ciank mebli. 18 Do otworów na )ruby mocuj ce i zawiasy wcisn za)lepki (C-D) b d ce na wyposa eniu. Za o y kratk wentylacyjn (B) i os on zawiasu (E). Oddzieli elementy Ha, Hb, Hc i Hd, jak pokazano na rysunku. Szyn (Ha) na o y na cz ) wewn trzn drzwi mebli u góry i u do u (jak pokazano na rysunku) i zaznaczy zewn trzne otwory. Po wywierceniu otworów zamocowa szyn )rubami b d cymi na wyposa eniu. Os on (Hc) wcisn trzasn a si. w szyn (Ha) tak, aby za- 19 Drzwi urz dzenia otworzy pod k tem ok. 90o. K townik (Hb) w o y do szyny (Ha). Drzwi urz dzenia i mebli przytrzyma razem i zaznaczy otwory. Zdj k townik i w odleg o)ci 8 mm od zewn trznej kraw dzi drzwi zaznaczy gwobdziem (K) miejsca na otwory. Ponownie za o y k townik na szyn i zamocowa )rubami b d cymi na wyposa eniu. Do wyrównania drzwi mebli nale y wykorzysta przestrze@ otworów pod u nych. Po wykonaniu opisanych czynno)ci nale y sprawdzi, czy drzwi zamykaj si prawid owo. Os on (Hd) wcisn trzasn a si. na szyn (Hb) tak, aby za- 20 Wskazane jest przymocowanie urz dzenia równie do bocznych )cian szafki. Nale y w tym celu poluzowa )ruby mocuj ce zawias )rodkowy i przesun wspornik (D) na ile potrzeba w stron szafki. Po sprawdzeniu prawid owej pozycji )rodkowego zawiasu dokr ci )ruby mocuj ce zawias. Za o y os on (E). Po drugiej stronie obudowy nale y w podobny sposób przykr ci drugi wspornik. Patrz rysunek obok. Po prze&o=eniu zawiasów drzwi na drug? stronc nale=y dok&adnie sprawdzid czy wszystkie Fruby zosta&y dokrccone oraz czy uszczelki dobrze przylegaj? do obudowy. Uszczelki mog? nie przylegad prawid&owo zw&aszcza przy niskich temperaturach otoczenia (na przyk&ad zim?). W takiej sytuacji nale=y dad uszczelkom czas na samoistne dopasowanie b?dk próbowad przyfpieszyd ten proces podgrzewaj?c je na przyk&ad suszark? do w&osów. 21.