ELECTROLUX ERB4010AB ERB4010AC ERB4010AW. Instrukcja obs%ugi CHODZIARKO - ZAMRAARKA

Transkrypt

1 ELECTROLUX CHODZIARKO - ZAMRAARKA ERB4010AB ERB4010AC ERB4010AW Instrukcja obs%ugi

2 2

3 SPIS TRE*CI WSKAZÓWKI OGÓLNE... 4 OPIS URZ/DZENIA... 5 PRZED PIERWSZYM W/CZENIEM URZ/DZENIA... 6 OBSUGA CHODZIARKI... 6 OBSUGA ZAMRAARKI... 9 WSKAZÓWKI I PORADY...12 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...13 OBJAWY I PRZYCZYNY USTEREK...16 GWARANCJA I SERWIS...18 DANE TECHNICZNE...18 INSTALACJA...19 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

4 WSKAZÓWKI OGÓLNE Przed przyst=pieniem do pod%=czenia i eksploatacji urz=dzenia nale@y dok%adnie zapoznaa sib z instrukcj= obs%ugi. W instrukcji podano wa@ne informacje dotycz=ce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji urz=dzenia. InstrukcjB obs%ugi nale@y przechowywaa w dostbpnym miejscu w pobli@u urz=dzenia, aby podczas eksploatacji korzystaa z niej. W przypadku odst=pienia urz=dzenia innemu u@ytkownikowi, nale@y pamibtaa równie@ o przekazaniu instrukcji obs%ugi. Wskazówki podano z myhl= o bezpieczeistwie u@ytkownika. Wskazówki dla u@ytkownika Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do przechowywania produktów na uytek gospodarstwa domowego. W komorze chodziarki i zamraarki nie wolno przechowywa! gazów oraz pynów atwopalnych, gdy mog one eksplodowa!. NiebezpieczeIstwo obra@ei cia%a i strat rzeczowych! Nie dopu%ci! do kontaktu ostrych narz&dzi z ukadem chodniczym z tyu urz - dzenia oraz w jego wn&trzu. W przypadku uszkodzenia ukadu chodniczego, urz dzenie b&dzie niesprawne, a produkty przechowywane w chodziarkozamraarce mog si& zepsu!. W zamraarce nie wolno przechowywa! napojów gazowanych, butelek lub innych pojemników szklanych z napojami, gdy mog pop&ka!. Urz dzenie jest ci&kie i elementy na tylnej %ciance posiadaj ostre zako(czenia. Przesuwaj c urz dzenie, naley zachowa! szczególn ostrono%! i uywa! r&kawic ochronnych. BezpieczeIstwo dzieci Zwróci! uwag&, aby dzieci nie bawiy si& urz dzeniem oraz nie manipuloway elementami steruj cymi. Utylizacja urz=dzenia Urz dzenie przeznaczone do usuni&cia z gospodarstwa domowego naley przekaza! do miejsca utylizacji. Informacj& o miejscu zbiórki urz dze( gospodarstwa domowego, przeznaczonych do recyklingu mona otrzyma! w lokalnym urz&dzie. 4

5 OPIS URZ/DZENIA Modele ERB 4010AC / ERB 4010 AB / ERB 4010 AW Panel steruj=cy 1. Pó%ka szklana 2. Pó%ka na butelki 3. Szuflada na warzywa 4. Pojemnik na mas%o 5. Taca do zamra@ania 6. Pojemniki do zamra@ania z szufladami 7. Kratka wentylacyjna 8. Podstawa do sch%adzania butelek 9. Pó%ka na drzwiach 10. Pojemnik z wk%adem na jajka A. WyHwietlacz temperatury - termometr Na wy%wietlaczu wskazywana jest najwysza temperatura w zamraarce. B. Przycisk wy%=czenia sygna%u alarmu Przycisk ten suy do wy czania akustycznego sygnau alarmu. C. Czerwona lampka ostrzegawcza Czerwona lampka ostrzegawcza zaczyna pulsowa! po uruchomieniu si& alarmu. D. Przycisk funkcji szybkiego zamra@ania Przycisk ten suy do w czania i wy czania funkcji szybkiego zamraania. (patrz obja%nienia w dalszej cz&%ci instrukcji). 5

6 E. ó%ta lampka kontrolna Zostaje pod%wietlona, kiedy w czona jest funkcja szybkiego zamraania. F. Zielona lampka kontrolna Zostaje pod%wietlona po w czeniu zamraarki. G. PokrBt%o termostatu Pokr&to termostatu suy do w czania i ustawiania temperatury w komorze zamraarki. H. Zielona lampka kontrolna Zostaje pod%wietlona po w czeniu chodziarki. I. PokrBt%o termostatu Suy do w czania i ustawiania jej temperatury w komorze chodziarki. PRZED PIERWSZYM W/CZENIEM URZ/DZENIA Urz dzenie naley ustawi! i umy! zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale Instalacja. Przed w czeniem urz dzenia naley sprawdzi!, czy koniec w&yka odpywowego na tylnej, zewn&trznej %cianie urz dzenia jest umieszczony w naczyniu nad spr&- ark. Przed woeniem wtyczki do gniazdka sieciowego i pierwszym w czeniem naley pozostawi! urz dzenie w pozycji pionowej przez 4 godziny. Czas ten konieczny jest na spyni&cie oleju do spr&arki. W przeciwnym razie spr&arka moe ulec uszkodzeniu. OBSUGA CHODZIARKI W%=czenie ch%odziarki i regulacja temperatury W%=czenie W czy! chodziark& pokr&tem i ustawi! na odpowiednim poziomie: MIN ustawienie termostatu na pozycji MIN, oznacza najwysz temperatur& w chodziarce, MAX ustawienie termostatu na pozycji MAX, oznacza najnisz temperatur& w chodziarce, g Wy czona. 6

7 Temperatura w komorze ch%odziarki Zaleca si& ustawienie temperatury w komorze chodziarki na poziomie okoo +5 C. Jeeli termostat b&dzie ustawiony na zbyt nisk temperatur&, wtedy produkty z du zawarto%ci wody mog ulec zamroeniu, jeeli zostay uo- one w najzimniejszych miejscach w chodziarce. Na rysunku pokazano przykadowo najzimniejsze ( - ) i najcieplejsze ( + ) strefy w komorze chodziarki. Mleko, ryby i mi&so naley przechowywa! w miejscach, gdzie panuje najnisza temperatura (jest najzimniej). Na temperatur& wewn trz chodziarki maj wpyw nast&puj ce czynniki: cz&stotliwo%! otwierania drzwi, pozostawienie zbyt dugo otwartych drzwi chodziarko-zamraarki, temperatura otoczenia (patrz rozdzia Instalacja ). Pomiar temperatury Jeeli dysponuj Pa(stwo standardowym termometrem, naley woy! go do szklanki z wod i ustawi! j po %rodku w komorze chodziarki. W ten sposób mona dokona! pomiaru temperatury produktów przechowywanych w chodziarce. Nie naley wiesza!, lub umieszcza! termometru bezpo- %rednio na póce. Praktyczne rady Produkty naley rozmie%ci! w komorze chodziarki w taki sposób, aby umoliwi! swobodn cyrkulacj& powietrza pomi&dzy produktami. Nie ka%! i nie opiera! produktów o tyln %cian& chodziarki, gdy mog ulec zamroeniu. Nie wkada! do chodziarko-zamraarki gor - cych oraz ciepych produktów. Zaczeka! do momentu, a ostygn. Produkty naley szczelnie opakowa!, aby uniemoliwi! przenoszenie si& zapachów. Wy%=czanie ch%odziarki Aby wy czy! chodziark&, naley przekr&ci! pokr&to w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i ustawi! na pozycji g = wy czona. Wyj! wtyczk& przewodu zasilaj cego z gniazdka, lub wykr&ci! bezpiecznik. 7

8 Komora ch%odziarki Wyposaenie wewn&trzne w komorze chodziarki (póki i pojemniki na drzwiach) mona wyj! i zmieni! ich pooenie, wedug indywidualnych potrzeb. Niektóre póki mona wyj!, podci gaj c tyln kraw&d? do góry. Nie naley wyjmowa! i zmienia! pooenia dolnego pojemnika na drzwiach i szklanej póki nad pojemnikami nad warzywa. Zapewniaj one prawidow cyrkulacj& powietrza wewn trz urz dzenia. Póki z wystaj c listw naley uoy! wypustk skierowan do góry przy tylnej %cianie, co zapobiega dotykaniu produktów do %ciany. W pojemniku na warzywa znajduje si& %cianka dziel ca, która oddziela od siebie róne warzywa przechowywane w pojemniku. Pó%ka do przechowywania butelek Aby uzyska! maksymalne chodzenie w obszarze obudowy z zag&bieniami do przechowywania butelek, naley przestrzega! poniszych wskazówek: Obudow& z zag&bieniami do przechowywania butelek naley ustawi! bezpo%rednio pod rynienk odpywow. Przed uoeniem pojemników butelek i pojemników przeznaczonych do schodzenia naley sprawdzi!, czy obudowa jest wystarczaj co zimna. Due butelki i pojemniki umie%ci! w duych zag&bieniach po %rodku obudowy. Mae butelki i pojemniki umie%ci! w maych zag&bieniach w pobliu %cianki urz dzenia. Obudowy nie wolno wstawia! do zamraarki, aby j szybko schodzi!. Na pojemniku nie wolno ukada! przedmiotów o wadze powyej 6,5 kg. 8

9 OBSUGA ZAMRAARKI W%=czenie i ustawienie temperatury Aby w czy! zamraark&, naley przekr&ci! pokr&to i ustawi! je na odpowiednim poziomie: MIN ustawienie termostatu na pozycji MIN, oznacza najwysz temperatur& w zamraarce, MAX ustawienie termostatu na pozycji MAX, oznacza najnisz temperatur& w zamraarce, g Wy czona. Po kadej regulacji temperatury naley odczeka! 24 godziny. Czas ten konieczny jest na osi gni&cie i ustabilizowanie si& temperatury w komorze zamraarki. Po ustawieniu temperatury, na wy%wietlaczu pojawia si& wskazanie ( - - ), które pozostaje do momentu, a temperatura spadnie do poziomu -1 C, lub niej. Temperatura w komorze zamra@arki Zalecana temperatura do przechowywania produktów w komorze zamraarki wynosi -18 C. Naley pami&ta!, e obnienie temperatury spowoduje zwi&kszone zuycie energii elektrycznej. Na wy%wietlaczu wskazywana jest najwysza temperatura w komorze zamraarki. Jeeli chc Pa(stwo dokona! pomiaru temperatury wewn trz zamraarki, naley woy! termometr pomi&dzy opakowania produktów. W ten sposób mona uzyska! stosunkowo dokadny pomiar temperatury mroonek. Warto%ci pojawiaj ce si& na wy%wietlaczu mog by! nieco wysze od wskaza( uzyskanych w inny sposób. Wy%=czanie Aby wy czy! zamraark&, naley przekr&ci! pokr&to w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i ustawi! na pozycji g = wy czona. Wyj! wtyczk& przewodu zasilaj cego z gniazdka sieciowego. Alarmy i funkcje dodatkowe Alarm temperatury Jeeli temperatura wzro%nie powyej -10 C, za%wieci si& lampka kontrolna alarmu i b&dzie rozbrzmiewa akustyczny sygna alarmu. Aby wy czy! alarm naley, naley wcisn! przycisk wy czania alarmu. Czerwona lampka kontrolna zga%nie, kiedy temperatura wewn trz zamraarki spadnie poniej -9 C. 9

10 Alarm temperatury moe pojawi! si& równie wtedy, gdy temperatura wynosi poniej -9 C, lecz drzwi zamraarki byy zbyt dugo otwarte. W przypadku zamraania niewielkiej ilo%ci produktów (w ci gu 24 godzin), nie ma konieczno%ci w czania funkcji szybkiego zamraania. Jeeli jednak zamierzaj Pa(stwo woy! do zamraarki ilo%! zamrozi! du ilo%! ywno%ci, wtedy naley 24 godziny wcze%niej w czy! funkcj& szybkiego zamraania. Funkcja wy czy si& automatycznie po upywie 50 godzin od chwili jej w czenia. Funkcj& szybkiego zamraania mona przerwa! wcze%niej, wciskaj c przycisk ponownie. Fóta lampka kontrolna jest pod%wietlona przez cay czas, kiedy funkcja szybkiego zamraania jest w czona. Praktyczne rady dotycz=ce zamra@ania Produkty przeznaczone do zamroenia naley ukada! na najwyszym poziomie (w górnej szufladzie), lub w szufladzie poniej. Produkty ukada! bezpo%rednio na pókach w zamraarce. Produkty naley rozmie%ci! w taki sposób, aby powietrze mogo mi&dzy nimi swobodnie przepywa!. Nie ukada! %wieych produktów przeznaczonych do zamroenia bezpo%rednio obok mro- onek. Wysoka temperatura %wieych produktów moe spowodowa! cz&%ciowe rozmroenie mroonek. Po zamroeniu, produkty naley przeoy! do pojemnika z mroonkami, ukadaj c je moliwie blisko siebie. W ten sposób mroonki nie ulegn szybkiemu rozmroeniu w przypadku awarii, lub przerwy w dopywie energii elektrycznej. Nie zamraa! jednocze%nie zbyt duej ilo%ci produktów. Zdolno%! zamraania urz dzenia podano na tabliczce znamionowej urz dzenia i w rozdziale Dane techniczne. Nast&pnego dnia po pierwszym w czeniu i uruchomieniu urz dzenia naley sprawdzi!, czy urz dzenie utrzymuje ustawion temperatur& wewn&trzn. Dopiero wtedy mona przyst pi! do zamraania %wieych produktów w zamraarce. 10

11 Przechowywanie Gotowe Przestrzega! zalece( producenta i terminu przydatno%ci do spoycia, które s podane na opakowaniu produktu. Produkty zamra@ane samodzielnie Produkty o duej zawarto%ci tuszczu i soli mona przechowywa! maksymalnie do trzech miesi&cy. Produkty gotowane i niskotuszczowe mona przechowywa! do sze%ciu miesi&cy. Produkty chude, owoce itp. mona przechowywa! ok. jednego roku. Rozmra@anie produktów Najlepsz metod rozmraania jest pozostawienie ywno%ci w chodziarce. Poo- y! produkty na talerzu lub w innym naczyniu z wyszymi kraw&dziami, aby woda powstaj ca podczas rozmraania nie wylaa si& na pók& chodziarki. Aby przyspieszy! rozmraanie, naley pozostawi! produkt w temperaturze pokojowej, lub zanurzy! go w zimnej wodzie. Produkty ywno%ciowe mona rozmrozi! take w kuchence mikrofalowej, wedug wskazówek producenta urz dzenia. Elementy wewnbtrzne urz=dzenia Szuflady w komorze zamra@arki Szuflady w komorze zamraarki uatwiaj znalezienie odpowiedniego produktu. Je%li maj by! przechowywane produkty o duych rozmiarach, mona take wyj! szuflady i ukada! mroonki bezpo%rednio na pókach zamraarki (z wyj tkiem najwyszej póki), zachowuj c odst&p 20 mm od kraw&dzi przedniej. Nie naley wyjmowa! szuflady pooonej najniej, gdy zapewnia ona prawidow cyrkulacj& powietrza. Pojemnik na kostki lodu Napeni! pojemnik wod do 3/4 wysoko%ci, poniewa po zamroeniu woda zwi&ksza obj&to%!. Po zamroeniu wyjmowa! kostki lodu, lekko skr&- caj c pojemnik. Kostek lodu nie naley przechowywa! zbyt dugo (wysychaj i woda traci smak). 11

12 Taca do Na tacy mona zamraa! drobne owoce i warzywa. Po upywie ok. 4 godzin ywno%! b&dzie delikatnie zmroona i mona j wtedy przeoy! do szczelnych opakowa(. Zamroone w ten sposób poszczególne owoce, nie b&d si& sklejay. WSKAZÓWKI I PORADY Wskazówki dotycz=ce oszczbdnego zu@ycia energii Wybra! prawidowe miejsce, w którym ma by! ustawiona chodziarkozamraarki (patrz rozdzia Instalacja ). Prawidowo ustawione urz dzenie zu- ywa mniej energii elektrycznej. Nie otwiera! niepotrzebnie drzwi chodziarko-zamraarki. Nie pozostawia! otwartych drzwi, gdy do %rodka wnika ciepe powietrze. Spr&arka b&dzie si& wtedy w czaa cz&%ciej, aby utrzyma! prawidow temperatur& wewn&trzn. Sprawdzi!, czy drzwi urz dzenia zamykaj si& prawidowo. Usun! ewentualne przeszkody. Zamroone produkty naley rozmraa! w chodziarce, aby wykorzysta! oddawane zimno. Regularnie czy%ci! spr&ark& i ukad chodniczy na tylnej %ciance urz dzenia. Ciepe produkty naley schodzi! do temperatury pokojowej przed woeniem do chodziarki lub zamraarki. Produkty przeznaczone do zamroenia naley schodzi! najpierw w chodziarce, gdy w ten sposób skraca si& proces zamraania. Szczelnie opakowywa! produkty, aby unikn! tworzenia si& szronu. Przestrzega! wskazówek dotycz cych zamraania produktów ywno%ciowych, podanych w instrukcji obsugi. Pomoe to zredukowa! zuycie energii elektrycznej. Nie ustawia! zbyt niskiej temperatury w zamraarce. Zalecamy ustawienie temperatury w zakresie pomi&dzy od -18 C do -20 C. Odmraa! urz dzenie, je%li utworzy si& warstwa szronu o grubo%ci 3-5 mm. Sprawdza!, czy uszczelka drzwi jest sprawna i utrzymywa! j w czysto%ci. Przechowywanie mro@onek Nie wkada! gor cych potraw i napojów do chodziarko-zamraarki. Mroonki kupowane w sklepie naley jak najszybciej umie%ci! w zamraarce. Do przenoszenia mroonek zalecamy uywanie pojemników i toreb termoizolacyjnych. Fywno%! wkadan do zamraarki naley opisywa! (rodzaj produktu i data mro- enia), aby mie! przegl d okresu ich przechowywania. 12

13 Urz=dzenie i Hrodowisko naturalne Izolacja i czynnik chodniczy urz dzenia zawieraj substancje przyjazne dla %rodowiska naturalnego. Wszystkie materiay zastosowane do produkcji opakowania nowego urz dzenia s ekologiczne i nadaj si& do przetworzenia - recyklingu. Konstrukcja urz dzenia umoliwia atwy demonta i prosty recykling. Ochrona Hrodowiska naturalnego Opakowanie z nowego urz dzenia i urz dzenie przeznaczone do utylizacji naley przekaza! do wyznaczonego punktów recyklingu. Produkty przechowywa! w puszkach, naczyniach lub kartonach nadaj cych si& do wielokrotnego uytku. Nie uywa! bez potrzeby opakowa( jednorazowych. Do mycia chodziarko-zamraarki uywa! agodnych detergentów. Stosowa! si& do zalece( Wskazówki dotycz ce oszcz&dnego zuycia energii. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Kratka wentylacyjna Kratk& wentylacyjn mona wyj! do czyszczenia. Otworzy! drzwi zamraarki. Odczepi! górn kraw&d? kratki, poci gaj c na zewn trz, do do- u. Wyj! kratk& wentylacyjn. Mycie ch%odziarko-zamra@arki Chodziarko-zamraark& naley regularnie my!. Przed przyst pieniem do mycia urz dzenie naley wy czy!. Wyj! wszystkie póki oraz pojemniki i umy! je r&cznie. Uszczelk& w drzwiach chodziarko-zamraarki naley regularnie my! mi&kk %ciereczk i sprawdza!, czy nie jest uszkodzona. Drzwi urz dzenia mona zamkn! dopiero, kiedy wn&trze cakowicie wyschnie. Pojemnik na skropliny znajduj cy si& w chodziarce naley wyczy%ci! patyczkiem z wacikiem, lub specjaln przetyczk. 13

14 Je%li odpyw jest zatkany, naley go udroni! np. plastikow zapink do firanek. Zdj! kartk& wentylacyjn, jak opisano wyej i odkurzaczem usun! kurz znajduj - cy si& pod urz dzeniem. Odsun! urz dzenie od %ciany i odkurzaczem wyczy%ci! tyln cz&%!, ukad chodniczy i spr&ark&. Podczas przesuwania i przenoszenia urz dzenia naley trzyma! je z przodu, aby nie porysowa! podogi. Do mycia chodziarko-zamraarki nie wolno uywa! %rodków szoruj cych, rozpuszczalników i woskowych %rodków do polerowania. Odmra@anie ch%odziarki Odmraanie chodziarki nast&puje automatycznie podczas przerwy w pracy spr&- arki. Woda powstaa podczas odmraania odprowadzana jest rynienk do pojemnika na tylnej %ciance urz dzenia nad spr&ark, sk d zostaje odparowana. Rynienk& naley regularnie my!, aby nie dopu%ci! do zatkania si& przewodu odpywowego. Aby ograniczy! osadzanie si& szronu, naley przestrzega! poniszych wskazówek. Nie wkada! ciepych potraw do chodziarki. Nie otwiera! drzwi chodziarko-zamraarki bez potrzeby. Nie umieszcza! potraw bezpo%rednio obok pyty chodniczej. Odmra@anie zamra@arki Na pókach zamraarki i wokó górnego pojemnika b&dzie zawsze gromadzi si& szron. Zamraark& naley odmrozi!, kiedy warstwa szronu osi gnie grubo%! 3-5 mm. Wy czy! zamraark&. Wyj! szuflady zamraarki i uoy! jedn na drug, obracaj c je tak, jak pokazano na rysunku. Oboy! szuflady z produktami np. gazetami, aby ich temperatura nie wzrosa. 14

15 Mroonki mona take przechowa! np. w chodziarce, ukadaj c je blisko siebie. Odmraanie mona przyspieszy!, wstawiaj c do zamraarki naczynie z gor c (ale nie wrz c ). Wyj! rynienk& odpywow i skierowa! j do podstawionego naczynia (np. dolnej szuflady), gdzie b&dzie si& zbieraa woda. Wyj! kratk& wentylacyjn, aby wsun! szuflad& pod rowek odpywowy. Delikatnie usun! szron plastikow (lub drewnian ) skrobaczk, kiedy rozpocznie si& odmraa!. Do usuwania szronu nie wolno uywa! metalowych przedmiotów, które mogyby uszkodzi! wn&trze urz dzenia! Po odmroeniu zamraarki naley j umy! i wytrze! do sucha agodn %ciereczk. Wsun! rynienk& odpywow na miejsce. W czy! zamraark& i woy! ponownie mroonki. Nie wolno u@ywaa suszarki do w%osów lub innych urz=dzei elektrycznych, aby przyspieszya odmra@anie. Nadmierny przyrost ciep%a mo@e uszkodzia plastikowe elementy. OHwietlenie - O%wietlenie wewn&trzne urz dzenia w cza si& automatycznie po otworzeniu drzwi. Przed przyst pieniem do wymiany arówki, urz - dzenie naley wy czy! z sieci zasilaj cej. Nacisn! spr&yn& i przesun! jednocze%nie kartk& w dó. Nast&pnie wymieni! arówk& i zaoy! now o tych samych parametrach (cokó E14, moc maks. 25 W). D%u@sza przerwa w eksploatacji Je%li chodziarko-zamraarka nie b&dzie duszy czas uytkowana, wtedy naley wykona! nast&puj ce czynno%ci: Wy czy! urz dzenie. Wyj! wtyczk& przewodu zasilaj cego z gniazdka. Opróni! urz dzenie, odmrozi! i umy!. Zostawi! otwarte drzwi urz dzenia, aby zapobiec tworzeniu si& nieprzyjemnych zapachów. Je%li drzwi zostan zamkni&te przed odparowaniem wilgoci, mog wytworzy! si& nieprzyjemne zapachy. Wtedy naley umy! urz dzenie ponownie i zostawi! otwarte drzwi. 15

16 OBJAWY I PRZYCZYNY USTEREK Zanim zwróc si& Pa(stwo do zakadu serwisowego, prosimy sprawdzi! wedug podanych niej punktów, czy usterk& mona usun! we wasnym zakresie: Objawy usterki Alarm akustyczny + pulsujca czerwona lampka kontrolna (zbyt wysoka temperatura w zamraarce). W chodziarce jest zbyt wysoka temperatura. W chodziarce jest zbyt niska temperatura. Po tylnej pycie chodzcej wewntrz chodziarki spywaj krople wody. Woda spywa po pycie chodzcej. Spod chodziarki wypywa woda. W zamraarce jest zbyt wysoka temperatura W zamraarce jest zbyt niska temperatura Przyczyna / Rozwizanie Wyczy alarm wciskajc odpowiedni przycisk. Alarm uaktywni si z powodu zbyt wysokiej temperatury, gdy urzdzenie zostao wa#nie wczone lub temperatura nie jest wystarczajco niska (patrz odpowiedni rozdzia). Ustawi nisz temperatur. Prawidowo uoy produkty w chodziarce (patrz odpowiedni rozdzia). Produkty s uoone zbyt blisko siebie. Rozoy opakowania tak, aby powietrze swobodnie docierao do kadego opakowania z ywno#ci. Upewni si, e drzwi s cakowicie zamkni te, a uszczelka jest czysta i nieuszkodzona. Ustawi wysz temperatur. Prawidowo uoy produkty w chodziarce (warzywa i inne produkty zostay uoone za "zbyt zimnej" póce). Przeczyta rozdzia Temperatura w chodziarce Jest to zjawisko normalne. Podczas automatycznego odmraania woda spywa po #ciance do otworu odpywowego i wydostaje si z komory. Sprawdzi, czy nie uoono produktów zbyt blisko tylnej #cianki, co uniemoliwia wydostawanie si wody z odmraania. Oczy#ci wewn trzn #ciank chodziarki i otwór odpywowy. Sprawdzi, czy rurka odpywowa w tylnej cz #ci urzdzenia jest woona do zbiornika nad spr ark (oraz czy nie jest zatkana). Patrz rozdzia Przed pierwszym uyciem. Ustawi nisz temperatur. Upewni si, e drzwi zamraarki s prawidowo i szczelnie zamkni te. Jeeli woono ciepe produkty do zamroenia naley odczeka kilka godzin i sprawdzi ponownie temperatur. Rozoy produkty tak, aby powietrze mogo swobodnie przepywa mi dzy nimi. Ustawi wysz temperatur. Wczono funkcj szybkiego zamraania. Na wy#wietlaczu pojawia si najwysza temperatura wewntrz urzdzenia. Rónica mi dzy tym odczytem, a #redni temperatur uzyskan poprzez inny pomiar jest normalna. 16

17 Narasta zbyt duo szronu i lodu Spr arka pracuje bez przerwy Urzdzenie nie pracuje, nie chodzi, nie dziaa o#wietlenie wewn trzne. Lampki kontrolne nie s pod#wietlone Wysoki poziom haasu emitowanego przez urzdzenie Przerwa w dopywie energii elektrycznej Sprawdzi, czy uszczelka drzwi jest uszkodzona lub zanieczyszczona. Sprawdzi, czy drzwi nie s otwierane na zbyt dugi okres czasu. Sprawdzi, czy nic nie przeszkadza w zamykaniu drzwi. Ustawi wysz temperatur. Ustawi nisz temperatur. Sprawdzi, czy drzwi s prawidowo zamkni te, a uszczelka prawidowo przylega i nie jest uszkodzona. Sprawdzi, czy: - ustawiono pokr to termostatu, - wtyczka jest prawidowo woona do gniazdka - bezpiecznik si spali (sprawdzi podczajc do gniazdka inne urzdzenie) - urzdzenie jest zasilane. Zimne powietrze jest wytwarzane przez system chodniczy (wraz ze spr ark) i doprowadzane rurkami do tylnej #cianki i do wewntrz urzdzenia. Zjawiskiem normalnym jest, e podczas pracy sycha róne odgosy. Nat enie haasu jest zrónicowane i zaley od tego, jak ustawione i jak eksploatowane jest urzdzenie. Sprawdzi, czy rurki z tyu urzdzenia nie dotykaj si nawzajem lub opieraj si o #cian. Nie otwiera drzwi urzdzenia. Jeeli przerwa w zasilaniu b dzie dusza naley otworzy drzwi i przeoy produkty do innej chodziarko-zamraarki. Rozmroone produkty mona zamrozi powtórnie lub natychmiast spoy, w zaleno#ci od czasu trwania awarii i stopnia rozmroenia produktów (patrz odpowiedni rozdzia w instrukcji obsugi). 17

18 GWARANCJA I SERWIS Gwarancja Gwarancja zostaje cofni&ta w przypadku napraw dokonywanych przez osoby nieuprawnione. Gwarancja nie obejmuje arówki, a take produktów spoywczych przechowywanych w zamraarce, które ulegy zepsuciu. Serwis i czbhci zamienne Przed zgoszeniem usterki w autoryzowanym punkcie serwisowym naley wykona! opisane w poprzednim rozdziale czynno%ci sprawdzaj ce. W przypadku usuni&cia usterki samodzielnie unikn Pa(stwo zb&dnych kosztów dojazdu technika. Je%li urz dzenie jest na gwarancji, naprawy wykonywane s bezpatnie, jednake punkt serwisowy moe obci y! klienta w przypadkach nieuzasadnionego wezwania technika np.: - bezzasadne reklamacje, - obsuga niezgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsugi. Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa znajduje si& po lewej stronie wewn trz urz dzenia. Na tabliczce znamionowej podano model, typ, numer fabryczny i numer produktu oraz dane o napi&ciu sieciowym i nat&eniu oraz zabezpieczeniu. Przy zgoszeniu usterki w punkcie serwisowym naley poda!: Model... Numer produktu... Numer seryjny... DANE TECHNICZNE Model Pojemno#$ ch&odziarki netto Pojemno#$ zamra'arki netto Szeroko#$ Wysoko#$ G&.boko#$ Zu'ycie energii Klasa efektywno#ci energetycznej Moc Zdolno#$ zamra'ania ERB 4010 AB ERB 4010 AC ERB 4010 AW 292 litry 82 litr 595 mm 2000 mm 600 mm 365 kwh / rok A 160 W 12 kg / 24 godziny 18

19 INSTALACJA Przewód zasilaj=cy Je%li przewód zasilaj cy zostanie uszkodzony, to ze wzgl&dów bezpiecze(stwa, moe go wymieni! wy cznie pracownik autoryzowanego zakadu serwisowego. Rozpakowanie urz=dzenia Po rozpakowaniu naley sprawdzi!, czy urz dzenie nie zostao uszkodzone. Wszelkie uszkodzenia naley zgosi! niezwocznie do sklepu, gdzie zakupili Pa(- stwo sprz&t. Elementy opakowania odda! do punktów zbiórki surowców przeznaczonych do recyklingu - powtórnego przetworzenia. Elementy opakowania (zarówno metalowe jak i z tworzyw sztucznych) s= niebezpieczne dla dzieci! Czyszczenie Wn&trze urz dzenia naley umy! mi&kk %ciereczk zamoczon w ciepej wodzie z dodatkiem agodnego detergentu. Zabezpieczenia transportowe Usun! zabezpieczenia transportowe i ta%my samoprzylepne z boku na drzwiach i na zawiasach, na pókach, oraz usun! plastikowe wsporniki znajduj ce si& w zawiasach. Usun! wsporniki z póek szklanych, popychaj c zabezpieczenie do przodu wzdu kraw&dzi póki, a si& zatrzyma. Przytrzyma! pók& za tyln kraw&d? i poci gn! pók& wraz ze wspornikiem, a b&dzie mona je wyj!. W niektórych modelach pod urz dzeniem znajduj si& poduszki izolacyjne. Nie naley ich usuwa!! 19

20 Zamocowanie uchwytów Uchwyty znajduj si& na wyposaeniu urz dzenia. W celu zamocowania uchwytów naley wykona! nast&puj ce czynno%ci: 1. Odkr&ci! %ruby po tej stronie drzwi, na której chc Pa(stwo zamocowa! uchwyty. 2. Zamocowa! uchwyt. Ustawienie ch%odziarko-zamra@arki Aby zapewni! optymaln prac& urz dzenia, naley przestrzega! nast&puj cych wskazówek: Chodziarko-zamraarki nie naley ustawia! w pobliu?róde ciepa (np. w pobliu pieca, kuchenki, grzejników, zmywarki), ustawia! w miejscu naraonym na bezpo- %rednie oddziaywanie promieni sonecznych. W miejscu ustawienia powinna panowa! temperatura otoczenia w zakresie od +16 o C do +32 o C. Urz dzenie musi sta! równo na czterech nókach i by! prawidowo wypoziomowane. Urz dzenie nie moe sta! oparte o inne urz dzenia, %ciany lub meble. Po ustawieniu sprawdzi!, czy urz dzenie stoi równo, czy nie przechyla si& w adnym kierunku i czy wszystkie nóki stoj równomiernie na pododze. Nóki mona wyregulowa! kluczem, znajduj cym si& na wyposaeniu chodziarko-zamraarki. Urz dzenie nie moe by! pochylone i opiera! si& o s siedni szafk&. Wokó urz dzenia naley zapewni! swobodn cyrkulacj& powietrza. Otwory w dolnej i tylnej %ciance urz dzenia nie mog by! zasoni&te. Powierzchnia bezpo%rednio nad urz dzeniem powinna wynosi! przynajmniej 200 cm 3. Naley pozostawi! odst&p bezpo%rednio nad urz dzeniem, lub z tyu i nad szafk górn - w zaleno%ci od rodzaju szafki górnej. Powierzchnia wentylacyjna za górn szafk, która zawieszona jest bezpo%rednio nad urz dzeniem powinna posiada! g&boko%! przynajmniej 50 mm. *) Chodziarko-zamraark& naley ustawi! w pomieszczeniu, w którym temperatura odpowiada klasie klimatycznej urz dzenia (sprawdzi! na tabliczce znamionowej). 20

21 W poniszej tabeli podano warto%ci temperatur otoczenia przyporz dkowanie do klas klimatycznych. Klasa klimatyczna Zakres temperatury otoczenia SN +10 C DO + 32 C N +16 C DO + 32 C ST +18 C DO + 38 C T +18 C DO + 43 C Przed zainstalowaniem urz dzenia w wybranym przez Pa(stwa miejscu, naley sprawdzi!, czy uj%cie w&a odpywu wody skierowane jest do pojemnika nad spr&ark. Urz dzenie naley ustawi! bezpo%rednio przy %cianie. Odst&p pomi&dzy urz dzeniem, a %cian od strony zawiasów musi wynosi! przynajmniej 10 mm, aby mona byo swobodnie otwiera! drzwi i wyjmowa! póki. Wtyczka przewodu zasilaj cego musi by! dost&pna po instalacji urz dzenia. ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI W chodziarko-zamraarce istnieje moliwo%! zmiany kierunku otwierania drzwi. Przed przyst pieniem do przeoenia zawiasów drzwi, naley od czy! urz dzenie od zasilania elektrycznego. W celu przeoenia drzwi naley wykona! nast&puj ce czynno%ci: 1. Zamkn! drzwi chodziarki i zamraarki. Wyj! wtyczk& z gniazdka zasilaj cego. 2. Zdj! kratk& wentylacyjn. Na kratce znajduje si& zdejmowany element, który mona wyj! i przeoy! na drug stron&. 3. W celu uatwienia przeoenia drzwi urz - dzenie naley pooy! na tylnej %ciance i podoy! mi&kk podkadk&. Zwróci! uwag&, aby podczas przekadania nie uszkodzi! i nie porysowa! drzwi. 21

22 4. Odkr&ci! dolny zawias i zdj! dolne drzwi. Odkr&ci! bolec górnego zawiasu i zdj! górne drzwi. 5. W cz&%ci %rodkowej: Zdj! plastikowe zatyczki, odkr&caj c i poluzowuj c. Przeoy! %rodkowy zawias na przeciwleg stron&. Do otworów po zawiasach wo- y! plastikowe za%lepki. 6. Drzwi: zmieni! pooenie bolców mocuj - cych drzwi. W powstae otwory woy! plastikowe za%lepki. 7. Zamocowa! górne drzwi i przykr&ci! górny bolec zawiasu. Przeoy! dolne drzwi. Przeoy! bolec dolnego zawiasu. Dolny zawias przykr&ci! po drugiej stronie. Urz - dzenie i dolne drzwi ustawi! tak, aby drzwi byy prawidowo zamocowane i zamykay si&. Zabezpieczy! przeciwnakr&tkami. 8. Podnie%! chodziarko-zamraark& i zao- y! kratk& wentylacyjn. 9. Odkr&ci! uchwyty. Bolce plastikowe wo- y! za pomoc %rubokr&tu po drugiej stronie. Uchwyty przykr&ci! po drugiej stronie. Wkadki plastikowe b&d ce na wyposaeniu wcisn! do otworów, w których byy zamocowane uchwyty. 10.Ustawi! urz dzenie i sprawdzi!, czy stoi prawidowo. 22

23 Pod%=czenie do zasilania elektrycznego Przed pod czeniem urz dzenia do sieci elektrycznej naley sprawdzi!, czy warto- %ci podane na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom elektrycznym instalacji elektrycznej w miejscu ustawienia urz dzenia (230 V i zabezpieczenie 10 A). Urz dzenie wolno pod czy! tylko do gniazdka z uziemieniem. Wymiany wtyczki lub przewodu zasilaj cego moe dokona! jedynie uprawniony technik z autoryzowanego zakadu serwisowego. Urz dzenie musi by! uziemione zgodnie z przepisami! W przypadku nieprzestrzegania przez u@ytkownika przepisów bezpieczeistwa, producent nie ponosi odpowiedzialnohci za ewentualne wypadki! U@ytkownik sprzbtu jest zobowi=zany do zapoznania sib z zaleceniami w zakresie bezpieczeistwa, które podano na pocz=tku instrukcji obs%ugi. Producent sprzbtu nie ponosi odpowiedzialnohci za wady powsta%e w wyniku u@ytkowania urz=dzenia niezgodnie z przeznaczeniem, nieprzestrzegania wskazówek instrukcji obs%ugi i za uszkodzenia mechaniczne. 23

24 24

25 NOTATKI 25

26 NOTATKI 26

27 27

28 28