Instrukcja montażu i instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Instrukj montżu i instrukj osługi Agregt sprężrkowy typu VRV IV o montżu w pomieszzenih Instrukj montżu i instrukj osługi Agregt sprężrkowy typu VRV IV o montżu w pomieszzenih polski

2 E - DELARATION-OF-ONFORMITY E - DELARAION-DE-ONFORMIDAD E - DELARAÇÃO-DE-ONFORMIDADE E - ERKLÆRING OM-SAMSVAR E - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI E - IZJAVA O SKLADNOSTI E - ATITIKTIES-DEKLARAIJA E - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG E - DIHIARAZIONE-DI-ONFORMITA E - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ E - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA E - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT E - VASTAVUSDEKLARATSIOON E - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀIJA E - DELARATION-DE-ONFORMITE E - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ E - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING E - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ E - DEKLARAJA-ZGODNOŚI E - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ E - VYHLÁSENIE-ZHODY E - ONFORMITEITSVERKLARING E - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE E - DELARAŢIE-DE-ONFORMITATE E - UYGUNLUK-BEYANI Dikin Europe N.V elres uner its sole responsiility tht the ir onitioning moels to whih this elrtion reltes: erklärt uf seine lleinige Verntwortung ß ie Moelle er Klimgeräte für ie iese Erklärung estimmt ist: élre sous s seule responsilité que les ppreils 'ir onitionné visés pr l présente élrtion: verklrt hierij op eigen exlusieve verntwoorelijkhei t e ironitioning units wrop eze verklring etrekking heeft: elr j su úni responsili que los moelos e ire oniiono los ules he refereni l elrión: ihir sotto su responsilità he i oniziontori moello ui è riferit quest ihirzione: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: elr so su exlusiv responsilie que os moelos e r oniiono que est elrção se refere: RDXYQ5T7V1B*, *, * =,, 1, 2, 3,, заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: erklærer uner enensvr, t klimnlægmoellerne, som enne eklrtion verører: eklrerr i egenskp v huvunsvrig, tt luftkonitioneringsmoellern som erörs v enn eklrtion inneär tt: erklærer et fullstenig nsvr for t e luftkonisjoneringsmoeller som erøres v enne eklrsjon, inneærer t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt ilmstointilitteien mllit: prohlšuje ve své plné opověnosti, že moely klimtize, k nimž se toto prohlášení vzthuje: izjvljuje po isključivo vlstitom ogovornošću su moeli klim uređj n koje se ov izjv onosi: teljes felelőssége tután kijelenti, hogy klímerenezés moellek, melyekre e nyiltkozt vontkozik: eklruje n włsną i wyłązną opowiezilność, że moele klimtyztorów, któryh otyzy niniejsz eklrj: elră pe proprie răspunere ă prtele e er oniţiont l re se referă estă elrţie: z vso ogovornostjo izjvlj, so moeli klimtskih nprv, n ktere se izjv nnš: kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev eklrtsiooni ll kuuluv kliimsemete mueli: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomye skeli, k oro koniionvimo prietisų moelii, kuriems yr tikom ši eklrij: r pilnu tilīu pliein, k tālāk uzskitīto moeļu gis koniionētāji, uz kuriem tties šī eklrāij: vyhlsuje n vlstnú zopovenosť, že tieto klimtizčné moely, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: tmmen keni sorumluluǧun olmk üzere u ilirinin ilgili oluǧu klim moellerinin şǧıki gii oluǧunu eyn eer: re in onformity with the following stnr(s) or other normtive oument(s), provie tht these re use in orne with our instrutions: er/en folgenen Norm(en) oer einem neren Normokument oer -okumenten entspriht/entsprehen, unter er Vorussetzung, ß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt weren: sont onformes à l/ux norme(s) ou utre(s) oument(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés onformément à nos instrutions: onform e volgene norm(en) of één of meer nere inene oumenten zijn, op voorwre t ze woren geruikt overeenkomstig onze instruties: están en onformi on l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) oumento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizos e uero on nuestrs instruiones: sono onformi l(i) seguente(i) stnr(s) o ltro(i) oumento(i) rttere normtivo, ptto he vengno usti in onformità lle nostre istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , following the provisions of: gemäß en Vorshriften er: onformément ux stipultions es: overeenkomstig e eplingen vn: siguieno ls isposiiones e: seono le presrizioni per: με τήρηση των διατάξεων των: e oro om o previsto em: в соответствии с положениями: 01 Note* 02 Hinweis* 03 Remrque* 04 Bemerk* 05 Not* s set out in <A> n juge positively y oring to the ertifite <>. wie in <A> ufgeführt un von positiv eurteilt gemäß Zertifikt <>. tel que éfini ns <A> et évlué positivement pr onformément u ertifit <>. zols vermel in <A> en positief eooreel oor overeenkomstig ertifit <>. omo se estlee en <A> y es vloro positivmente por e uero on el ertifio <>. uner igttgelse f estemmelserne i: enligt villkoren i: gitt i henhol til estemmelsene i: noutten määräyksiä: z oržení ustnovení přepisu: prem orem: követi (z): zgonie z postnowienimi Dyrektyw: în urm preveerilor: 06 Not* 07 Σημείωση* 08 Not* 09 Примечание* 10 Bemærk* 01** Dikin Europe N.V. is uthorise to ompile the Tehnil onstrution File. 02** Dikin Europe N.V. ht ie Berehtigung ie Tehnishe Konstruktionskte zusmmenzustellen. 03** Dikin Europe N.V. est utorisé à ompiler le Dossier e onstrution Tehnique. 04** Dikin Europe N.V. is evoeg om het Tehnish onstrutieossier smen te stellen. 05** Dikin Europe N.V. está utorizo ompilr el Arhivo e onstruión Téni. 06** Dikin Europe N.V. è utorizzt reigere il File Tenio i ostruzione. 19 o upoštevnju oloč: 20 vstvlt nõuetele: 21 следвайки клаузите на: 22 likntis nuosttų, pteikimų: 23 ievērojot prsīs, ks noteikts: 24 orživjú ustnoveni: 25 unun koşullrın uygun olrk: elineto nel <A> e giuito positivmente seono il ertifito <>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <>. tl omo esteleio em <A> e om o preer positivo e e oro om o ertifio <>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <>. som nført i <A> og positivt vureret f i henhol til ertifikt <> estão em onformie om (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) oumento(s) normtivo(s), ese que estes sejm utilizos e oro om s nosss instruções: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholer følgene stnr(er) eller net/nre retningsgivene okument(er), forust t isse nvenes i henhol til vore instrukser: respektive utrustning är utför i överensstämmelse me oh följer följne stnr(er) eller nr normgivne okument, uner förutsättning tt nvänning sker i överensstämmelse me vår instruktioner: respektive utstyr er i overensstemmelse me følgene stnr(er) eller nre normgivene okument(er), uner forutssetning v t isse rukes i henhol til våre instrukser: vstvt seurvien stnrien j muien ohjeellisten okumenttien vtimuksi eellyttäen, että niitä käytetään ohjeiemme mukisesti: z přepoklu, že jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí násleujíím normám neo normtivním okumentům: u sklu s slijeećim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumentom(im), uz uvjet se oni koriste u sklu s nšim uputm: Mhinery 2006/42/E Eletromgneti omptiility 2004/108/E 11 Informtion* 12 Merk* 13 Huom* 14 Poznámk* enligt <A> oh gokänts v enligt ertifiktet <>. som et fremkommer i <A> og gjennom positiv eømmelse v ifølge Sertifikt <>. jotk on esitetty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Sertifiktin <> mukisesti. jk ylo uveeno v <A> pozitivně zjištěno v soulu s osvěčením <>. 16 Megjegyzés* 17 Uwg* 18 Notă* 19 Opom* 15 Npomen* kko je izloženo u <A> i pozitivno oijenjeno o strne 20 Märkus* prem ertifiktu <>. 07** Η Dikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. 08** A Dikin Europe N.V. está utoriz ompilr oumentção téni e frio. 09** Компания Dikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации. 10** Dikin Europe N.V. er utoriseret til t ureje e tekniske konstruktionst. 11** Dikin Europe N.V. är emynige tt smmnställ en teknisk konstruktionsfilen. 12** Dikin Europe N.V. hr tilltelse til å kompilere en Tekniske konstruksjonsfilen. ** * (z) <A> lpján, (z) igzolt megfelelést, (z) <> tnúsítvány szerint. zgonie z okumentją <A>, pozytywną opinią i Świetwem <>. ş um este stilit în <A> şi preit pozitiv e în onformitte u ertifitul <>. kot je oločeno v <A> in ooreno s strni v sklu s ertifiktom <>. ngu on näitu okumenis <A> j heks kiietu järgi vstvlt sertifikile <> Diretives, s mene. 02 Direktiven, gemäß Änerung. 03 Diretives, telles que moifiées. 04 Rihtlijnen, zols gemeneer. 05 Diretivs, según lo enmeno. 06 Direttive, ome moifi. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Diretivs, onforme lterção em. 09 Директив со всеми поправками. megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé irányó okumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: spełniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumentów normlizyjnyh, po wrunkiem że używne są zgonie z nszymi instrukjmi: sunt în onformitte u următorul (următorele) stnr(e) su lt(e) oument(e) normtiv(e), u oniţi este să fie utilizte în onformitte u instruţiunile nostre: sklni z nslenjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojem, se uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuses järgmis(t)e stnri(te)g või teiste normtiivsete okumentieg, kui nei ksuttkse vstvlt meie juhenitele: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumentus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j lietoti tilstoši ržotāj norāījumiem, tilst sekojošiem stnrtiem un itiem normtīviem okumentiem: sú v zhoe s nsleovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) okumentom(mi), z prepoklu, že s používjú v súle s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr ve norm elirten elgelerle uyumluur: 21 Забележка* 22 Pst* 23 Piezīmes* 24 Poznámk* 25 Not* 13** Dikin Europe N.V. on vltuutettu ltimn Teknisen sikirjn. 14** Společnost Dikin Europe N.V. má oprávnění ke kompili souoru tehniké konstruke. 15** Dikin Europe N.V. je ovlšten z izru Dtoteke o tehničkoj konstrukiji. 16** A Dikin Europe N.V. jogosult műszki konstrukiós okumentáió összeállításár. 17** Dikin Europe N.V. m upowżnienie o zierni i oprowywni okumentji konstrukyjnej. 18** Dikin Europe N.V. este utorizt să ompileze Dosrul tehni e onstruţie Direktiver, me senere ænringer. Direktiv, me företgn änringr. Direktiver, me forettte enringer. Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernie, kko je izmijenjeno. irányelv(ek) és móosításik renelkezéseit. z późniejszymi poprwkmi. Diretivelor, u menmentele respetive. както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <>. kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst pgl Sertifiktą <>. kā norāīts <A> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <>. ko olo uveené v <A> pozitívne zistené v súle s osvečením <>. <A> elirtiliği gii ve <> Sertifiksın göre trfınn olumlu olrk eğerleniriliği gii. <A> <> TÜV (NB1856) T30 Direktive z vsemi sprememmi. Direktiivi koos muutusteg. Директиви, с техните изменения. Direktyvose su ppilymis. Direktīvās un to ppilinājumos. Smernie, v pltnom znení. Deǧiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler. DAIKIN.TF.030A17/ ** Dikin Europe N.V. je poolščen z sestvo toteke s tehnično mpo. 20** Dikin Europe N.V. on volittu koostm tehnilist okumenttsiooni. 21** Dikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. 22** Dikin Europe N.V. yr įgliot suryti šį tehninės konstrukijos filą. 23** Dikin Europe N.V. ir utorizēts sstāīt tehnisko okumentāiju. 24** Spoločnosť Dikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súor tehnikej konštrukie. 25** Dikin Europe N.V. Teknik Ypı Dosysını erlemeye yetkiliir. 3P B Shigeki Morit Diretor Osten, 1st of Septemer, 2015

3 Spis treśi Spis treśi 1 Informje o okumentji Informje o tym okumenie... 4 Dl instltor 4 2 Informje o opkowniu Agregt sprężrkowy Demontż kesoriów gregtu sprężrkowego Demontż popórek trnsportowyh Informje o jenostkh i opjh Informje n temt gregtu sprężrkowego i zespołu wymiennik iepł Ukł systemu Przygotowni Przygotownie miejs instlji Wymgni o o miejs montżu gregtu sprężrkowego Przygotownie przewoów rurowyh zynnik hłonizego Wymgni otyząe przewoów zynnik hłonizego Mterił przewoów zynnik hłonizego Wyór śreni przewoów Wyór zestwów ogłęzień zynnik hłonizego Przygotownie przewoów elektryznyh Wymgni otyząe urzązeni zezpiezjąego Montż Otwiernie jenostek Otwiernie gregtu sprężrkowego Montż gregtu sprężrkowego Wytyzne otyząe montżu gregtu sprężrkowego Połąznie przewoów zynnik hłonizego Korzystnie z zworu oinjąego gzowego i otworu serwisowego Ołąznie przewoów ziskowyh Połąznie przewoów zynnik hłonizego o gregtu sprężrkowego Sprwznie przewoów zynnik hłonizego Sprwznie przewoów zynnik hłonizego Sprwznie przewoów zynnik hłonizego: Wskzówki ogólne Sprwznie przewoów zynnik hłonizego: Setup Przeprowznie próy szzelnośi Przeprowznie osysni próżniowego Izolownie przewoów zynnik hłonizego Npełninie zynnikiem hłonizym Śroki ostrożnośi przy npełniniu zynnikiem hłonizym Określnie otkowej ilośi zynnik hłonizego Npełninie zynnikiem hłonizym Koy łęów przy npełniniu zynnikiem hłonizym Przyklejnie etykiety informująej o fluorownyh gzh ieplrninyh Połąznie oklowni elektryznego Oklownie w miejsu instlji: Opis Wytyzne otyząe połązni przewoów elektryznyh Połąznie przewoów elektryznyh o gregtu sprężrkowego zynnośi końowe przy montżu gregtu sprężrkowego Pre zkońzeniowe przy połązniu przewoów trnsmisyjnyh Konfigurj Dokonywnie ustwień w miejsu instlji Informje n temt okonywni ustwień w miejsu instlji Dostęp o pozespołów nstw w miejsu instlji Pozespoły konfigurji w miejsu instlji Dostęp o tryów 1 lu Try 1 (i sytuj omyśln) Korzystnie z tryu Try 1 (i sytuj omyśln): Konfigurj monitorowni Try 2: Konfigurj w miejsu instlji Połąznie konfigurtor P o gregtu sprężrkowego Przekznie o eksplotji Śroki ostrożnośi pozs przekzywni o eksplotji List kontroln prze przekzniem o eksplotji List kontroln pozs rozruhu Informje n temt tryu testowego Wykonnie uruhomieni testowego (wyświetlz 7- segmentowy) Eliminj nieprwiłowośi po zkońzeniu testowni z wynikiem negtywnym Eksplotj urzązeni Rozwiązywnie prolemów Rozwiązywnie prolemów w opriu o koy łęów Koy łęów: Opis Dne tehnizne Shemt przewoów: Agregt sprężrkowy i zespół wymiennik iepł Shemt oklowni: Agregt sprężrkowy Dl użytkownik Informje otyząe systemu Ukł systemu Interfejs komunikji z użytkownikiem Osług Zkres pry Eksplotj systemu Informje otyząe eksplotji systemu Pr w tryie hłozeni, ogrzewni, nwiewu i utomtyznym Informje n temt tryu ogrzewni Eksplotj systemu (BEZ zlnego przełąznik ogrzewni/hłozeni) Eksplotj systemu (ZE zlnym przełąznikiem ogrzewni/hłozeni) Korzystnie z progrmu osuszni Informje n temt progrmu osuszni Korzystnie z progrmu osuszni (BEZ zlnego przełąznik ogrzewni/hłozeni) Korzystnie z progrmu osuszni (ZE zlnym przełąznikiem ogrzewni/hłozeni) Ustwinie kierunku przepływu powietrz Informje n temt klpy sterująej przepływem powietrz Ustwinie nrzęnego interfejsu użytkownik Informje n temt ustwini nrzęnego interfejsu użytkownik Wyznznie nrzęnego interfejsu użytkownik (urzązenie VRV DX) zynnośi konserwyjne i serwisowe 31 Agregt sprężrkowy typu VRV IV o montżu w pomieszzenih Instrukj montżu i instrukj osługi 3

4 1 Informje o okumentji 13.1 Posprzeżne zynnośi serwisowe i gwrnj Okres gwrnji Zlen zęstotliwość przeprowzni przegląów i konserwji Rozwiązywnie prolemów Koy łęów: Opis Ojwy, które nie świzą o niesprwnośi klimtyztor Ojw: System nie ził Ojw: Nie możn przełązyć mięzy ogrzewniem hłozeniem Ojw: Możliw jest pr wentyltor, le hłozenie ni ogrzewnie nie ziłją Ojw: Intensywność nwiewu jest niezgon z ustwieniem Ojw: Kierunek nwiewu jest niezgony z ustwieniem Ojw: Z urzązeni wyoyw się ił pr (urzązenie wewnętrzne) Ojw: Z urzązeni wyoyw się ił pr (urzązenie wewnętrzne, zespół wymiennik iepł) Ojw: N wyświetlzu interfejsu pojwi się ko "U4" lu "U5" i urzązenie ztrzymuje się, le po kilku minuth ponownie się uruhmi Ojw: Dźwięki wywne przez klimtyztory (urzązenie wewnętrzne, zespół wymiennik iepł) Ojw: Dźwięki wywne przez klimtyztory (urzązenie wewnętrzne, gregt sprężrkowy, zespół wymiennik iepł) Ojw: Dźwięki wywne przez klimtyztory (gregt sprężrkowy, zespół wymiennik iepł) Ojw: Z zespołu wymiennik iepł wyostje się kurz Ojw: Z urzązeń mogą wyoywć się nieprzyjemne zphy Ojw: Wentyltor wymiennik iepł nie or się Ojw: Wyświetlz wskzuje "88" Ojw: Sprężrk w gregie sprężrkowym nie ztrzymuje się po krótkotrwłym hłozeniu Ojw: Wnętrze gregtu sprężrkowego ngrzew się, mimo że urzązenie jest ztrzymne Ojw: Po ztrzymniu urzązeni wewnętrznego wyzuwlne jest iepłe powietrze Zmin miejs montżu Utylizj 35 1 Informje o okumentji 1.1 Informje o tym okumenie zytelnik oelowy Autoryzowni instltorzy i użytkowniy końowi INFORMAJE To urzązenie jest przeznzone o użytku przez spejlistów lu przeszkolonyh użytkowników w skleph, pomieszzenih zkłów przemysłu lekkiego orz w gosporstwh rolnyh, lu o użytku komeryjnego przez osoy ez spejlnyh kwlifikji. Zestw okumentji Niniejszy okument jest zęśią zestwu okumentji. Pełen zestw skł się z nstępująyh elementów: Ogólne śroki ostrożnośi: Instrukj ezpiezeństw, którą nleży przezytć prze przystąpieniem o instlji Formt: Ppierow (w torie n kesori gregtu sprężrkowego) Instrukj montżu i osługi gregtu sprężrkowego: Instrukj montżu i instrukj osługi Formt: Ppierow (w torie n kesori gregtu sprężrkowego) Instrukj montżu zespołu wymiennik iepł: Instrukj montżu Formt: Ppierow (w torie n kesori zespołu wymiennik iepł) Poręznik instltor i poręznik referenyjny użytkownik: Przygotownie o instlji, speyfikj tehnizn, ne referenyjne, Szzegółowe instrukje krok-po-kroku orz postwowe informje otyząe zstosowń postwowyh i zwnsownyh Formt: Pliki yfrowe n stronie support-n-mnuls/prout-informtion/ Njnowsze wersje ostrzonej okumentji mogą yć ostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lu u przestwiiel hnlowego. Oryginln okumentj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentj we wszystkih pozostłyh językh jest tłumzeniem. Dl instltor 2 Informje o opkowniu e 1 f Agregt sprężrkowy Demontż kesoriów gregtu sprężrkowego 1 Zemontowć kesori (zęść 1). 2 Zjąć pokrywę kesoriów. Ptrz "5.1.1 Otwiernie gregtu sprężrkowego" n stronie 7. 3 Zemontowć kesori (zęść 2). Instrukj montżu i instrukj osługi 4 Agregt sprężrkowy typu VRV IV o montżu w pomieszzenih

5 e f g h i j g 1 h 1 i j 1 1 Ogólne śroki ostrożnośi Instrukj montżu i osługi gregtu sprężrkowego Etykiet informują o fluorownyh gzh ieplrninyh Wielojęzyzn etykiet informują o fluorownyh gzh ieplrninyh Śru (końówki ekrnu przewoów trnsmisyjnyh) Opsk o kli Zestw kesoriów przewou gzowego (ukł 1: o zespołu wymiennik iepł) (Ø19,1 mm) Zestw kesoriów przewou iezowego (ukł 1: o zespołu wymiennik iepł) (Ø12,7 mm) Zestw kesoriów przewou iezowego (ukł 2: o urzązeń wewnętrznyh) (Ø9,5 mm) Zestw kesoriów przewou gzowego (ukł 2: o urzązeń wewnętrznyh) (Ø15,9 mm) Tempertur otozeni (zewnętrzn) (olizeniow) 3 Informje o jenostkh i opjh Prmetry tehnizne Ogrzewnie hłozenie Tempertur otozeni (olizeniow) gregtu sprężrkowego i zespołu wymiennik iepł 3.2 Ukł systemu RKXYQ5+RDXYQ5 20~15,5 t.wilg. 5~46 t.suh. 5~35 t.suh. (26 t.wilg.) System nie powinien yć projektowny l tempertur poniżej Demontż popórek trnsportowyh Jeśli urzązenie ęzie eksplotowne z zmontownymi popórkmi trnsportowymi, może wytwrzć nietypowe wirje. Popórki trnsportowe zinstlowne n nóżkh sprężrki służą ohronie urzązeni pozs trnsportu i po ostwie muszą zostć zemontowne. Nleży postępowć zgonie z rysunkiem i proeurą poniżej. 1 Nieznznie poluzuj nkrętkę moująą (). 2 Wyjmij popórkę trnsportową () zgonie z rysunkiem poniżej. 3 Ponownie okręić nkrętkę moująą (). VRV DX VRV DX VRV DX EKEXV AHU 1 W przypku urzązeń wewnętrznyh VRV DX 2 W przypku urzązeń wewnętrznyh VRV DX w połązeniu z entrlą klimtyzyjną Zespół wymiennik iepł Agregt sprężrkowy Przewoy zynnik hłonizego Interfejs użytkownik (eykowny w zleżnośi o typu urzązeni wewnętrznego) VRV DX Urzązenie wewnętrzne typu VRV z ezpośrenim oprowniem (DX) EKEXV Zestw zworu rozprężnego AHU entrl klimtyzyjn 4 Przygotowni 3 (10.1 N m) 4.1 Przygotownie miejs instlji Wymgni o o miejs montżu gregtu sprężrkowego 2 Wymgn przestrzeń serwisow. Nleży uwzglęnić nstępująe wymgni: (mm) 10 3 Informje o jenostkh i opjh Informje n temt gregtu sprężrkowego i zespołu wymiennik iepł 500 Agregt sprężrkowy orz wymiennik iepł przeznzone są o montżu wewnątrz pomieszzeń, o zstosowń tkih jk pomp iepł typu powietrze powietrze. Mksymln wyjność Prmetry tehnizne Ogrzewnie hłozenie RKXYQ5+RDXYQ5 16 kw 14 kw Agregt sprężrkowy typu VRV IV o montżu w pomieszzenih Wiok z góry Wiok z przou 3D Jest to proukt klsy A. W otozeniu omowym proukt ten może powoowć zkłóeni riowe, w przypku któryh użytkownik może yć zmuszony o pojęi stosownyh śroków zrzyh. Instrukj montżu i instrukj osługi 5

6 4 Przygotowni 4.2 Przygotownie przewoów rurowyh zynnik hłonizego Wymgni otyząe przewoów zynnik hłonizego Z zynnikiem hłonizym R410A nleży ohozić się ze szzególną ostrożnośią, y utrzymć ukł w zystośi i uniknąć zwilgoeń. Nie nleży opuśić, y o ukłu ostły się zynniki oe (w tym oleje minerlne i wo). Przewoy rurowe i inne pozespoły po iśnieniem powinny yć przystosowne o nego zynnik hłonizego. Nleży stosowć rury miezine ez szwu, z miezi eztlenowej otlenione kwsem fosforowym. Ilość oyh sustnji wewnątrz przewoów (w tym olejów używnyh przy proukji) nie może przekrzć 30 mg/10 m Mterił przewoów zynnik hłonizego Mterił przewoów rurowyh: Rury ez szwu z miezi eztlenowej otlenionej kwsem fosforowym. Stopień opuszzeni i gruość przewoów rurowyh: Śreni zewnętrzn (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Stopień opuszzeni Oprężone (O) Gruość (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Oprężone (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") Półtwre (1/2H) 0,80 mm () W zleżnośi o oowiązująyh przepisów i mksymlnego iśnieni roozego jenostki (ptrz PS High n tlize znmionowej jenostki), może yć koniezne użyie przewoów rurowyh o większej gruośi Wyór śreni przewoów Włśiwą śrenię nleży określić n postwie poniższej teli orz rysunków referenyjnyh (tylko informyjnie). D D D VRV DX Ø t Jeśli nie są ostępne przewoy o opowienih śrenih (wyrżonyh w lh), opuszzlne jest użyie przewoów o innyh śrenih (wyrżonyh w milimetrh), po wrunkiem, że uwzglęnione zostną nstępująe zleeni: Nleży wyrć przewó o śreniy njliższej wymgnej. Przy połązenih przewoów o śrenih lowyh z przewomi o śrenih milimetrowyh nleży używć opowienih przejśiówek (nie nleżą o wyposżeni). Koniezne jest skorygownie olizeń otkowej ilośi zynnik hłonizego, zgonie z punktem "5.6.2 Określnie otkowej ilośi zynnik hłonizego" n stronie 13. A: Przewoy pomięzy zespołem wymiennik iepł gregtem sprężrkowym Nleży zstosowć nstępująe śrenie: Typ wyjnośi gregtu sprężrkowego (HP) Śreni zewnętrzn przewou (mm) Przewó gzowy Przewó iezowy 5 19,1 12,7 B: Przewoy mięzy gregtem sprężrkowym (pierwszym) zestwem ogłęzień przewoów zynnik hłonizego Jeśli łkowit ługość ruroiągu mięzy zespołem wymiennik iepł njlej położonym urzązeniem wewnętrznym wynosi 90 m lu więej, zle się zwiększenie śreniy głównego przewou gzowego (łąząego gregt sprężrkowy z pierwszym zestwem ogłęzień). Jeśli nieostępne są przewoy rurowe gzowe o zlenej większej śreniy, nleży użyć przewoów o śrenih stnrowyh (może to jenk skutkowć niewielkim spkiem wyjnośi). Typ wyjnośi gregtu sprężrkowego (HP) Śreni zewnętrzn przewou (mm) Przewó gzowy Stnr ow Śreni zwiększo n Przewó iezowy 5 15,9 19,1 9,5 : Przewoy mięzy zestwmi ogłęzień zynnik Nleży zstosowć nstępująe śrenie: Wyjność urzązeni wewnętrznego Śreni zewnętrzn przewou (mm) Przewó gzowy Przewó iezowy <150 15,9 9,5 A VRV DX EKEXV AHU A B D B EKEXV D AHU VRV DX Zespół wymiennik iepł Agregt sprężrkowy Zestw rozgłęzień przewoów zynnik hłonizego Urzązenie wewnętrzne VRV DX Zestw zworu rozprężnego entrl klimtyzyjn Przewoy pomięzy zespołem wymiennik iepł gregtem sprężrkowym Przewoy mięzy gregtem sprężrkowym (pierwszym) zestwem ogłęzień przewoów zynnik hłonizego (= przewó główny) Przewoy mięzy zestwmi ogłęzień zynnik Przewó mięzy rozgłęzieniem urzązeniem wewnętrznym D: Przewó mięzy rozgłęzieniem urzązeniem wewnętrznym Nleży zstosowć te sme śrenie, o l połązeń (gzowyh i iezowyh) urzązeń wewnętrznyh. Śrenie urzązeń wewnętrznyh są nstępująe: Wyjność urzązeni wewnętrznego Śreni zewnętrzn przewou (mm) Przewó gzowy Przewó iezowy 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9, Wyór zestwów ogłęzień zynnik hłonizego Przykł instlji rurowej zwier sekj "4.2.3 Wyór śreni przewoów" n stronie 6. Instrukj montżu i instrukj osługi 6 Agregt sprężrkowy typu VRV IV o montżu w pomieszzenih

7 5 Montż Trójnik refnet Stosują trójnik refnet, nleży okonć wyoru z poniższej teli zgonie z wyjnośią gregtu sprężrkowego. Przykł: Trójnik refnet. Typ wyjnośi gregtu sprężrkowego (HP) Rozzielze refnet Zestw rozgłęzień przewoów zynnik hłonizego 5 KHRQ22M20T Stosują trójnik refnet, nleży okonć wyoru z poniższej teli zgonie z wyjnośią gregtu sprężrkowego. Typ wyjnośi gregtu sprężrkowego (HP) INFORMAJE Zestw rozgłęzień przewoów zynnik hłonizego 5 KHRQ22M29H Do rozzielz możn połązyć mksymlnie 8 ogłęzień. 4.3 Przygotownie przewoów elektryznyh Wymgni otyząe urzązeni zezpiezjąego W przypku używni ezpiezników n prą resztkowy nleży konieznie korzystć z szyko włąznego prąu resztkowego, 300 ma. Zsilnie: Agregt sprężrkowy Zsilnie musi yć w opowieni sposó zezpiezone, tj. wyposżone w wyłąznik główny, ezpieznik zwłozny n kżej fzie orz etektor prąu upływowego, zgonie z opowienimi przepismi. Doór i wymirownie przewoów nleży przeprowzić zgonie z opowienimi przepismi, w opriu o informje wymienione w poniższej teli. Moel Minimlny prą owou Zlene ezpiezniki RKXYQ5 13,5 A 16 A Fz i zęstotliwość: 3N~ 50 Hz Npięie: V Przewoy trnsmisyjne Przekrój przewou trnsmisyjnego: 5 Montż Jeśli łązn ługość przewoów trnsmisyjnyh przekrz tę wrtość, mogą wystąpić łęy w komunikji. 5.1 Otwiernie jenostek Otwiernie gregtu sprężrkowego NIEBEZPIEZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA NIEBEZPIEZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYZNYM 1 Zjąć pokrywę serwisową z gregtu sprężrkowego. 2 N zs okonywni ustwień zjąć pokrywę rewizyjną. 3 W elu połązeni przewoów elektryznyh zjąć pokrywę skrzynki elektryznej Montż gregtu sprężrkowego Wytyzne otyząe montżu gregtu sprężrkowego Nleży sprwzić wytrzymłość i równość miejs instlji, y jenostk nie powoowł jkihkolwiek rgń ni zkłóeń. Jeśli istnieje ryzyko przenoszeni wirji n konstrukję uynku, nleży zstosowć gumowe mortyztory (nie nleżą o wyposżeni). Agregt sprężrkowy możn zmontowć ezpośrenio n posze lu n konstrukji wsporzej. N posze. NIE m potrzey moowni gregtu śrumi kotwowymi. Przewoy trnsmisyjne Ekrnowny kel w osłonie (2- żyłowy) Mksymln ługość przewoów (= oległość mięzy gregtem sprężrkowym njoleglejszym urzązeniem wewnętrznym) łkowit ługość przewoów (= oległość mięzy gregtem sprężrkowym wszystkimi urzązenimi wewnętrznymi orz mięzy gregtem sprężrkowym zespołem wymiennik iepł) Kle winylowe 0,75~1,25 mm² 300 m 600 m Agregt sprężrkowy typu VRV IV o montżu w pomieszzenih Instrukj montżu i instrukj osługi 7

8 5 Montż N konstrukji wsporzej. Urzązenie nleży zmoowć o konstrukji wsporzej, stosują śruy kotwowe, nkrętki i pokłki (nie nleżą o wyposżeni). Postw (rm z elek stlowyh lu postw etonow) musi mieć powierzhnię większą niż oszr zkreślony n szro Minimln postw Śru kotwow (4 ) INFORMAJE (mm) Zlen wysokość górnej wystjąej zęśi śru wynosi 20 mm. 20 mm 5.3 Połąznie przewoów zynnik hłonizego Nleży zwróić uwgę, że wymieniony zkres wrtośi momentu orotowego otyzy wyłąznie otwierni zworów oinjąyh n przewoh gzowyh Ø19,1 mm. Zmyknie zworu oinjąego 1 Zejmij pokrywę zworu oinjąego. 2 Włóż kluz sześiokątny o zworu oinjąego i przekręć zwór oinjąy w kierunku ruhu wskzówek zegr. 3 Jeśli nie się oróić zworu oinjąego lej, ztrzymj ornie. Wynik: Zwór jest terz zmknięty. Kierunek zmykni: NIEBEZPIEZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Korzystnie z zworu oinjąego gzowego i otworu serwisowego Osług zworu oinjąego Pozs pry wszystkie zwory oinjąe muszą yć otwrte. Zwór oinjąy jest fryznie zmknięty. Otwiernie zworu oinjąego 1 Zejmij pokrywę zworu oinjąego. 2 Włóż kluz sześiokątny o zworu oinjąego i przekręć zwór oinjąy w kierunku przeiwnym o ruhu wskzówek zegr. 3 Jeśli nie się oróić zworu oinjąego lej, ztrzymj ornie. Wynik: Zwór jest terz otwrty. Ay łkowiie otworzyć zwór oinjąy Ø19,1, nleży przekręić kluz sześiokątny ż o uzyskni momentu orotowego o wrtośi o 27 o 33 N m. Niewystrzjąy moment orotowy może spowoowć wyiek zynnik hłonizego i uszkozenie zślepki zworu oinjąego. Osług osłony zworu oinjąego Pokryw zworu oinjąego jest uszzelnion w miejsu wskznym strzłką. Nleży zwróić uwgę, y nie oszło o uszkozeni. Po zkońzeniu osługi zworu oinjąego upewnij się, y pewnie okręić pokrywę zworu. Momenty okręni zwier tel poniżej. Po okręeniu pokrywy nleży sprwzić, zy nie m wyieków zynnik hłonizego. Osług otworu serwisowego Zwsze nleży używć węż o npełnini wyposżonego w trzpień z uwgi n fkt, że otwór serwisowy m konstrukję zworu Shrer. Po zkońzeniu osługi otworu serwisowego nleży upewnić się, że pokryw otworu serwisowego jest pewnie okręon. Momenty okręni zwier tel poniżej. Po okręeniu pokrywy otworu serwisowego nleży sprwzić, zy nie m wyieków zynnik hłonizego. Instrukj montżu i instrukj osługi 8 Agregt sprężrkowy typu VRV IV o montżu w pomieszzenih

9 5 Montż Momenty okręni Rozmir zworu oinjąeg o (mm) Moment okręni N m (y zmknąć, nleży orć w kierunku ruhu wskzówek zegr) Korpus zworu Wrzeiono Kluz sześiokątn y Zślepk (pokryw zworu) Otwór serwisowy Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø19,1 27,0~33,0 8 mm 22,5~27, Ołąznie przewoów ziskowyh OSTRZEŻENIE Pozostłośi gzu lu oleju w zworze oinjąym mogą wyostwć się z przewoów ziskowyh. Nieprzestrzegnie instrukji zwrtyh w poniższej proeurze może spowoowć uszkozenie mieni lu orżeni ił, które mogą, w zleżnośi o okoliznośi, okzć się rzo powżne w skutkh. Usuń gz z przewoów ziskowyh, postępują zgonie z poniższą proeurą: 1 Zejmij pokrywę i upewnij się, że zwory oinjąe są łkowiie zmknięte. Otwór serwisowy i jego pokryw Zwór oinjąy Zewnętrzne połązenie przewou Pokryw zworu oinjąego 2 Połąz urzązenie o osysni/ozyskiwni zynnik hłonizego z pośrenitwem kolektor o otworu serwisowego wszystkih zworów oinjąyh. Nleży zerć gzowy zynnik orz olej z wszystkih 4 przeityh otworów. W zleżnośi o ostępnyh nrzęzi nleży użyć sposou 1 (wymgne są kolektor i nożye o przewoów hłonizyh) lu sposou 2. Kolektor p e B Króće przyłązeniowe A Sposó 1: Połąznie o wszystkih króćów serwisowyh jenoześnie. A B D D Sposó 2: Njpierw nleży wykonć połązenie o pierwszyh 2 króćów serwisowyh. A B Nstępnie nleży wykonć połązenie o kolejnyh 2 króćów serwisowyh. A B Agregt sprężrkowy,,, Króće serwisowe zworów oinjąyh e Urzązenie o osysni/ozyskiwni zynnik A, B, Zwory A, B i D Rozzielz przewou zynnik hłonizego 3 Oessij gz i olej z przewoów ziskowyh, korzystją z urzązeni o ozyskiwni. OSTROŻNIE Gzów tyh nie wolno uwlnić o tmosfery. 4 Po oessniu łego gzu i oleju z ziśniętyh przewoów ołąz wąż o npełnini i zmknij otwory serwisowe. 5 Oetnij olną zęść przewoów rurowyh zworów oinjąyh przewoów gzowego i iezowego wzłuż zrnej linii. Użyj opowieniego nrzęzi (np. oink o rur, pry szzypie). Agregt sprężrkowy typu VRV IV o montżu w pomieszzenih Instrukj montżu i instrukj osługi 9

10 5 Montż OSTRZEŻENIE Nigy nie nleży usuwć ziśniętyh przewoów przez lutownie. Pozostłośi gzu lu oleju w zworze oinjąym mogą wyostwć się z przewoów ziskowyh. 6 Prze kontynuowniem połązni przewoów zewnętrznyh, jeśli nie uło się ozyskć oleju w łośi, ozekj, ż jego resztki wypłyną z urzązeni. Śroki ostrożnośi pozs wyijni otworów: Unikć uszkozeni ouowy. Po wyiiu otworów zlene jest usunięie zziorów i zmlownie krwęzi i oszru wokół nih frą zezpiezjąą, y zpoie ih korozji. Pozs prowzeni przewoów elektryznyh przez wyite otwory nleży owinąć je tśmą ohronną, y zpoie ih uszkozeniu. 4 Połązyć przewoy (przez lutownie) w nstępująy sposó: Połąznie przewoów zynnik hłonizego o gregtu sprężrkowego Pozs montżu zewnętrznego nleży konieznie stosowć ostrzone otkowe przewoy. Przewoy zewnętrzne nie mogą stykć się z innymi przewomi, pnelem olnym ni oznym. 1 Zjąć pokrywę kesoriów. Ptrz "5.1.1 Otwiernie gregtu sprężrkowego" n stronie 7. 2 Nleży wyrć rogę prowzeni przewoów ( lu ) Z tyłu Do góry 3 Jeśli wyrno prowzenie przewoów rurowyh o góry: Przewó iezowy (ukł 2: o urzązeń wewnętrznyh) Przewó gzowy (ukł 2: o urzązeń wewnętrznyh) Przewó gzowy (ukł 1: o zespołu wymiennik iepł) Przewó iezowy (ukł 1: o zespołu wymiennik iepł) 1 Przewoy ziskowe 2 Akesori o rur 3 Przewoy zewnętrzne 5 Ponownie zmoowć pokrywę serwisową. 6 Zezpiezyć wszelkie szzeliny (przykł: ) prze przeostwniem się niewielkih zwierząt o instlji. Wyiąć otwór w izolji (po otworem o wyii). Uerzyć otwór o wyii i wyjąć wyity element. Wygłzić zziory. Pomlowć krwęzie orz oszr wokół nih frą zezpiezjąą, y zpoie ih korozji. OSTRZEŻENIE Nleży przesięwziąć opowienie śroki, y zpoie wykorzystywniu urzązeni jko shronieni przez młe zwierzęt. Młe zwierzęt w kontkie z zęśimi elektryznymi mogą spowoowć wrię, powstnie ymu lu pożru. Instrukj montżu i instrukj osługi 10 Agregt sprężrkowy typu VRV IV o montżu w pomieszzenih

11 5 Montż 5.4 Sprwznie przewoów zynnik hłonizego Sprwznie przewoów zynnik hłonizego zy zkońzono pre związne z montżem przewoów zynnik hłonizego? Tk zy włązono wześniej zsilnie urzązeń wewnętrznyh, gregtu sprężrkowego i/lu zespołu wymiennik iepł? Tk Skorzystj z proeury: "Sposó 2: Po włązeniu zsilni". Nie Nie Zkońz montż przewoów. Skorzystj z proeury: "Sposó 1: Prze włązeniem (meto stnrow)". Szzególnie wżne jest, y wszystkie pre przy przewoh zynnik hłonizego zostły przeprowzone prze połązeniem zsilni o urzązeń (gregtu sprężrkowego, zespołu wymiennik iepł lu urzązeń wewnętrznyh). Włązenie zsilni urzązeń powouje inijlizję zworów rozprężnyh. Oznz to, że zostną one zmknięte. W tkiej sytuji przeprowzenie pró szzelnośi orz oessnie próżniowe przewoów instlji zewnętrznej, zespołu wymiennik iepł orz urzązeń wewnętrznyh jest niemożliwe. Z tego wzglęu omówione zostną 2 metoy przeprowzeni wstępnej instlji, pró szzelnośi i osysni próżniowego. Sposó 1: Prze włązeniem Jeśli system nie zostł jeszze włązony, o przeprowzeni testu szzelnośi i osuszni próżniowego nie są potrzene żne spejlne ziłni. Sposó 2: Po włązeniu zsilni Jeśli system zostł już włązony, nleży uktywnić ustwienie [2 21] (ptrz "6.1.4 Dostęp o tryów 1 lu 2" n stronie 18). Ustwienie to spowouje otwrie zworów rozprężnyh instlji zewnętrznej, gwrntują swoony przepływ zynnik R410A i umożliwiją przeprowzenie próy szzelnośi orz osuszni próżniowego. Nleży upewnić się, że zespół wymiennik iepł orz wszystkie połązone o gregtu sprężrkowego urzązeni wewnętrzne są zsilne. Prze zstosowniem ustwieni [2 21] nleży ozekć, ż gregt sprężrkowy zkońzy inijlizję. Test szzelnośi i osusznie próżniowe Sprwzenie przewoów zynnik hłonizego oejmuje mięzy innymi: Sprwzenie, zy nie m wyieków z instlji zynnik hłonizego. Przeprowzenie osysni próżniowego w elu usunięi wilgoi, zotu i powietrz z przewoów zynnik hłonizego. Jeśli istnieje ryzyko, że wilgoć ęzie pozostwć w przewoh zynnik hłonizego (n przykł, jeśli o przewoów mogł przeostć się wo opow), nleży njpierw przeprowzić osusznie próżniowe zgonie z opisną poniżej proeurą, ż o usunięi łej wilgoi. Wszystkie przewoy rurowe wewnątrz urzązeni są powne fryznie próie szzelnośi. Sprwzeni wymgją wyłąznie przewoy instlji zewnętrznej. Dltego prze przystąpieniem o testów szzelnośi lu osuszni próżniowego nleży upewnić się, że zwory oinjąe gregtu sprężrkowego są pewnie zmknięte. Nleży upewnić się, że wszystkie (nienleżąe o wyposżeni) zwory przewoów instlji są OTWARTE (nie otyzy to zworów oinjąyh gregtu sprężrkowego!) prze przystąpieniem o pró szzelnośi i osysni. W elu uzyskni lszyh informji n temt stnu zworów nleży zpoznć się z treśią sekji "5.4.3 Sprwznie przewoów zynnik hłonizego: Setup" n stronie Sprwznie przewoów zynnik hłonizego: Wskzówki ogólne Nleży połązyć pompę próżniową o króć serwisowego wszystkih zworów oinjąyh w elu zwiększeni efektywnośi (zo. "5.4.3 Sprwznie przewoów zynnik hłonizego: Setup" n stronie 11). Nleży użyć 2-stopniowej pompy próżniowej z zworem zwrotnym lu elektromgnetyznym, mogąej wytworzyć poiśnienie 100,7 kp (5 Torr iśnieni ezwzglęnego). Przy wyłązonej pompie próżniowej olej nie może wrć o ukłu. Powietrz nie nleży usuwć przy użyiu zynników hłonizyh. Instlj musi yć opróżnin z pomoą pompy próżniowej Sprwznie przewoów zynnik hłonizego: Setup System oejmuje 2 oiegi zynnik hłonizego: Oieg 1: Agregt sprężrkowy zespół wymiennik iepł Oieg 2: Agregt sprężrkowy urzązeni wewnętrzne Nleży sprwzić o oiegi (poją je próie szzelnośi i osysniu próżniowemu). Sposó sprwzni zleży o ostępnośi nrzęzi: W przypku ostępnośi kolektor z rozgłęźnikmi przewoów zynnik hłonizego ez rozgłęźników przewoów zynnik hłonizego (t proeur zjmuje wukrotnie więej zsu) Dziłnie Możn sprwzić o oiegi jenoześnie. W tym elu nleży połązyć kolektor z pośrenitwem rozzielzy o ou oiegów i okonć sprwzeni. Nleży sprwzić kży z oiegów z oson. W tym elu: Njpierw nleży wykonć połązenie o oiegu 1 i okonć sprwzeni. Nstępnie nleży wykonć połązenie o oiegu 2 i okonć sprwzeni. Agregt sprężrkowy typu VRV IV o montżu w pomieszzenih Instrukj montżu i instrukj osługi 11

12 5 Montż Możliwe połązeni: N2 Kolektor R410A p e e f g h i A B Króće przyłązeniowe Oiegi 1 i 2 rzem g A D h f B D i Tylko oieg 1 A B h i Tylko oieg 2 A B g f Agregt sprężrkowy Zwór reukji iśnieni Azot Skle wgi Ziornik n zynnik R410A (ukł z syfonem) Pomp próżniow Zwór oinjąy przewou iezowego (oieg 2: o urzązeń wewnętrznyh) Zwór oinjąy przewou gzowego (oieg 2: o urzązeń wewnętrznyh) Zwór oinjąy przewou gzowego (oieg 1: o zespołu wymiennik iepł) Zwór oinjąy przewou iezowego (oieg 1: o zespołu wymiennik iepł) A, B, Zwory A, B i D Rozzielz przewou zynnik hłonizego Zwory A, B i Zwór Zwory oinjąe przewou iezowego i przewou gzowego (f, g, h, i) Otwiernie Zmyknie f h Stn zworu Połązeni z urzązenimi wewnętrznymi orz zespołem wymiennik iepł orz wszystkimi urzązenimi wewnętrznymi orz zespołem wymiennik iepł również nleży poć próom szzelnośi i osysniu. Wszystkie zwory n przewoh instlji (nienleżąe o wyposżeni) powinny yć, o ile to tylko możliwe, stle otwrte. Szzegółowe informje możn znleźć w instrukji montżu urzązeni wewnętrznego. Próy szzelnośi orz osysnie próżniowe nleży przeprowzić prze połązeniem zsilni o urzązeni. W przeiwnym rzie nleży tkże zpoznć się ze shemtem zmieszzonym wześniej w tym rozzile (zo. "5.4.1 Sprwznie przewoów zynnik hłonizego" n stronie 11) Przeprowznie próy szzelnośi Pró szzelnośi musi yć zgon z normą EN Sprwź, zy nie występują wyieki: Próżniow pró szzelnośi 1 Opróżnij ukł z zynnik po stronie iezowej i gzowej, ż o utrzymni stłej wrtośi iśnieni 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) przez pon 2 goziny. 2 Nstępnie wyłąz pompę próżniową i sprwź, zy iśnienie utrzymuje się n stłym poziomie o njmniej przez 1 minutę. g i 3 Wzrost iśnieni może oznzć, że ukł zwier wilgoć (ptrz osusznie próżniowe poniżej) lu nieszzelnośi. Sprwź, zy nie występują wyieki: iśnieniow pró szzelnośi 1 Przerwij próżnię, npełniją ukł zotem po iśnieniem minimum 0,2 MP (2 r). Nigy nie ustwij iśnieni n wrtość wyższą niż mksymlne iśnienie rooze urzązeni, tj. 4,0 MP (40 r). 2 Skontroluj szzelność, nkłją n wszystkie połązeni rurowe roztwór o pró szzelnośi. 3 łkowiie usuń zot. Nleży konieznie stosowć roztwór o pró szzelnośi zlenego typu. Nie wolno stosowć woy z myłem, gyż może to spowoowć pęknie nkrętek kielihowyh (wo z myłem może zwierć sól, któr pohłni wilgoć, nstępnie zmrz po shłozeniu rur). Sól może też oprowzić o korozji połązeń kielihowyh (z uwgi n fkt, że wo z myłem może zwierć monik, który może wywołć korozję miezy mosiężną nkrętką kielihową miezinym kielihem) Przeprowznie osysni próżniowego Ay usunąć łą wilgoć z ukłu, postępuj zgonie z proeurą opisną poniżej: 1 Opróżnij ukł przez o njmniej 2 goziny, ż o osiągnięi poziomu iśnieni oelowego 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr). 2 Sprwź, zy przy wyłązonej pompie próżniowej, oelowy poziom iśnieni utrzymuje się n stłym poziomie przez o njmniej 1 gozinę. 3 Nieosiągnięie oelowej wrtośi próżni w iągu 2 gozin lu nieutrzymnie iśnieni n wymgnym poziomie przez o njmniej 1 gozinę może świzyć o zwrtośi zyt użej ilośi wilgoi. W tkim przypku przerwij próżnię gzowym zotem, uzyskują iśnienie n poziomie 0,05 MP (0,5 r) i powtórz kroki o 1 o 3 ż o usunięi łej wilgoi. 4 W zleżnośi o tego, zy m zostć przeprowzone niezwłozne npełnienie zynnikiem hłonizym przez króie o npełnini, zy też wstępne npełninie przez przewó iezowy, nleży otworzyć zwory oinjąe urzązeni zewnętrznego lu pozostwić je zmknięte. Więej informji zwier sekj "5.6.3 Npełninie zynnikiem hłonizym" n stronie Izolownie przewoów zynnik hłonizego Po zkońzeniu testu szzelnośi i osuszni próżniowego przewoy nleży zizolowć. Nleży przy tym wziąć po uwgę nstępująe zleeni: Nleży łkowiie zizolowć przewoy połązeniowe i zestwy ogłęzień przewoów zynnik hłonizego. Nleży zizolowć przewoy iezowe i gzowe (l wszystkih urzązeń). Do izolowni przewoów po stronie iezowej nleży stosowć pinkę polietylenową oporną n temperturę 70, o izolowni przewoów po stronie gzowej pinkę polietylenową oporną n temperturę 120. Nleży wzmonić izolję przewoów zynnik hłonizego opowienio o prmetrów otozeni. Instrukj montżu i instrukj osługi 12 Agregt sprężrkowy typu VRV IV o montżu w pomieszzenih

13 5 Montż Tempertur otozeni 30 Wilgotność o 75% o 80% wilg. wzgl. Minimln gruość 15 mm >30 80% wilg. wzgl. 20 mm N powierzhni izolji mogą gromzić się skropliny. Jeśli istnieje możliwość, że skropliny mogą śiekć z zworu oinjąego o urzązeni wewnętrznego lu o zespołu wymiennik iepł przez otwory w izolji i przewoh, gyż gregt sprężrkowy jest zmontowny wyżej, niż urzązenie wewnętrzne, lu wyżej, niż zespół wymiennik iepł, nleży je zezpiezyć, uszzelniją połązeni. Ptrz rysunek poniżej. Prze przystąpieniem o proeur npełnini sprwź, zy wskznie n 7-segmentowym wyświetlzu LED jest poprwne (zo. "6.1.4 Dostęp o tryów 1 lu 2" n stronie 18), orz zy w interfejsie użytkownik urzązeni wewnętrznego nie jest wyświetlny ko usterki. W przypku wystąpieni kou usterki zo. "8.1 Rozwiązywnie prolemów w opriu o koy łęów" n stronie 24. Nleży upewnić się, że wszystkie połązone urzązeni (zespół wymiennik iepł + urzązeni wewnętrzne) są rozpoznwne (ustwienie [1 5]) Określnie otkowej ilośi zynnik hłonizego Mterił izolyjny Uszzelnienie itp. 5.6 Npełninie zynnikiem hłonizym Śroki ostrożnośi przy npełniniu zynnikiem hłonizym OSTRZEŻENIE Nleży stosowć wyłąznie zynnik hłonizy R410A. Użyie innyh sustnji może oprowzić o wyuhu lu wypku. zynnik hłonizy R410A zwier fluorowne gzy ieplrnine. Jego wrtość wskźnik ozwierieljąego potenjł tworzeni efektu ieplrninego wynosi 2087,5. Gzów tyh NIE WOLNO uwlnić o tmosfery. Pozs npełnini zynnikiem hłonizym nleży zwsze nosić rękwie ohronne i okulry. Jeśli zsilnie niektóryh urzązeń jest wyłązone, proeur npełnini może nie zostć ukońzon poprwnie. Ay zpewnić opływ zsilni o grzłki w skrzyni korowej w elu ohrony sprężrki, zsilnie urzązeni nleży włązyć n 6 gozin prze jego uruhomieniem. Ilość otkowego zynnik hłonizego R (kg). Ilość R nleży zokrąglić o 0,1 kg. R=[(X 1 Ø12,7) 0,12+(X 2 Ø9,5) 0,059+(X 3 Ø6,4) 0,022] 0,8+B X =łkowit ługość (m) przewou iezowego o śreniy Ø Moel Prmetr B (kg) RKXYQ5 3,1 W przypku stosowni metryznyh przewoów rurowyh nleży rć po uwgę poniższą telę otyząą współzynnik msy, który nleży uwzglęnić. Nleży okonć postwieni we wzorze n R. Przewó lowy Śreni (Ø) (mm) Współzynnik msy Przewó metryzny Śreni (Ø) (mm) Współzynnik msy 6,4 0, ,018 9,5 0, ,065 12,7 0, , Npełninie zynnikiem hłonizym Proeur npełnini zynnikiem hłonizym skł się z 2 etpów: Etp Etp 1: Wstępne npełninie Etp 2: Ręzne npełninie Etp 1: Wstępne npełninie Posumownie wstępne npełninie: Opis Zlene w przypku użyh instlji. Operję tę możn pominąć, lez w tkim przypku proeur npełnini zjmie więej zsu. Koniezne tylko wówzs, jeśli wyznzon otkow ilość zynnik hłonizego nie zostł osiągnięt w wyniku wstępnego npełnini. W przypku uruhomieni pry w iągu 12 minut o włązeni gregtu sprężrkowego, zespołu wymiennik iepł i urzązeń wewnętrznyh sprężrk nie zostnie uruhomion, znim mięzy gregtem sprężrkowym, zespołem wymiennik iepł i urzązenimi wewnętrznymi nie zostnie nwiązn włśiw komunikj. Agregt sprężrkowy typu VRV IV o montżu w pomieszzenih Instrukj montżu i instrukj osługi 13

14 5 Montż Butl z zynnikiem hłonizym Zwory oinjąe Sprężrk Połązn o króćów serwisowyh zworów oinjąyh. Wyór zworów oinjąyh, któryh nleży użyć, zleży o lizy oiegów wyrnyh o wstępnego npełnini: Oiegi 1 i 2 jenoześnie (wymgny jest kolektor z rozzielzmi przewoów zynnik hłonizego). Njpierw oieg 1, potem oieg 2 (lu owrotnie). Tylko oieg 1 Tylko oieg 2 Zmknięty NIE ził 1 Połązeni wykonć zgonie z rysunkiem (wyrć jeno z możliwyh połązeń). Nleży upewnić się, że wszystkie zwory oinjąe gregtu sprężrkowego, tkże zwór A, są zmknięte. Możliwe połązeni: N2 Kolektor R410A p e A B Króće przyłązeniowe Oiegi 1 i 2 rzem g A D h f B D i Tylko oieg 1 A B h i Tylko oieg 2 A B g f Agregt sprężrkowy f h g i Sytuj Npełniono zyt użą ilośią zynnik hłonizego Wyznzon otkow ilość zynnik hłonizego nie zostł osiągnięt Etp 2: Ręzne npełninie Dziłnie Zerć zynnik hłonizy ż o osiągnięi jego wyznzonej ilośi. Ołązyć kolektor o przewou/-ów iezowyh. NIE trze wykonywć instrukji opisnyh w punkie "Etp 2". Ołązyć kolektor o przewou/-ów iezowyh. Przejść o instrukji ponyh w punkie "Etp 2". (= npełninie w tryie ręznego npełnini otkową ilośią zynnik) Posumownie ręzne npełninie: Butl z zynnikiem hłonizym Zwory oinjąe Sprężrk Połązn o króć serwisowego o npełnini zynnikiem hłonizym. Powouje to npełnienie ou oiegów orz przewoów wewnętrznyh zynnik gregtu sprężrkowego. Otwiernie Dził 5 Połązyć zgonie z ilustrją. Upewnij się, że zwór A jest zmknięty. A R410A p e e f g h i Zwór reukji iśnieni Azot Skle wgi Ziornik n zynnik R410A (ukł z syfonem) Pomp próżniow Zwór oinjąy przewou iezowego (oieg 2: o urzązeń wewnętrznyh) Zwór oinjąy przewou gzowego (oieg 2: o urzązeń wewnętrznyh) Zwór oinjąy przewou gzowego (oieg 1: o zespołu wymiennik iepł) Zwór oinjąy przewou iezowego (oieg 1: o zespołu wymiennik iepł) A, B, Zwory A, B i D Rozzielz przewou zynnik hłonizego 2 Otworzyć zwory (n przewozie B) i B. 3 Wstępnie npełnić ukł zynnikiem hłonizym ż o osiągnięi poziomu określonego po wyznzeniu otkowej ilośi zynnik lu o hwili, gy wstępne npełninie nie ęzie już możliwe; nstępnie zmknąć zwory i B. 4 Wykonj jeną z nstępująyh zynnośi: Sytuj Dziłnie Wyznzon otkow ilość Ołązyć kolektor o zynnik hłonizego zostł przewou/-ów iezowyh. osiągnięt NIE trze wykonywć instrukji opisnyh w punkie "Etp 2". e A Skle wgi Ziornik n zynnik R410A (ukł z syfonem) Pomp próżniow Króie zynnik hłonizego Zespół wymiennik iepł Zwór A Króie npełnini zynnikiem hłonizym jest połązony o przewoów wewnątrz urzązeni. Przewoy wewnętrzne urzązeni są npełnione zynnikiem hłonizym, ltego pozs połązni węż o npełnini nleży zhowć ostrożność. 6 Otworzyć wszystkie zwory oinjąe gregtu sprężrkowego. N tym etpie zwór A musi pozostć zmknięty! 7 Zhowj wszystkie śroki ostrożnośi wymienione w punkie "6 Konfigurj" n stronie 17 i "7 Przekznie o eksplotji" n stronie Włązyć zsilnie urzązeń wewnętrznyh, gregtu sprężrkowego i zespołu wymiennik iepł. 9 Aktywuj ustwienie [2 20], y uruhomić try ręznego npełnini otkową ilośią zynnik hłonizego. Więej informji możn znleźć w sekji "6.1.8 Try 2: Konfigurj w miejsu instlji" n stronie 20. Wynik: Urzązenie zostnie uruhomione. Instrukj montżu i instrukj osługi 14 Agregt sprężrkowy typu VRV IV o montżu w pomieszzenih

15 5 Montż INFORMAJE Operj ręznego npełnini zynnikiem zostnie ztrzymn utomtyznie po upływie 30 minut. Jeśli npełninie nie zostnie zkońzone w iągu 30 minut, nleży ponownie wykonć npełninie otkową ilośią zynnik hłonizego. INFORMAJE W przypku wykryi usterki w trkie proeury (np w sytuji zmkniętego zworu oinjąego) zostnie wyświetlony ko usterki. W tkim przypku nleży zpoznć się z punktem "5.6.4 Koy łęów przy npełniniu zynnikiem hłonizym" n stronie 15 i rozwiązć prolem w opowieni sposó. Wskznie usterki możn zresetowć z pomoą przyisku BS3. Możn ponownie uruhomić instrukje pone w punkie "Npełninie". Przerwnie ręznego npełnini otkową ilośią zynnik hłonizego jest możliwe po niśnięiu przyisku BS3. Urzązenie ztrzym się i powrói o stnu ezzynnośi. 10 Otwórz zwór A. 11 Npełnić ukł zynnikiem hłonizym ż o oni pozostłej wyznzonej otkowej ilośi zynnik hłonizego, nstępnie zmknąć zwór A. 12 Nisnąć BS3, y przerwć try ręznego npełnini otkową ilośią zynnik hłonizego. Nleży upewnić się, że wszystkie zwory oinjąe zostły otwrte po wstępnym npełnieniu zynnikiem hłonizym. Uruhomienie ukłu z zmkniętymi zwormi oinjąymi spowouje uszkozenie sprężrki. Po uzupełnieniu ilośi zynnik hłonizego nie nleży zpomnieć o zmknięiu pokrywy króć o npełnini. Moment okręni pokrywy wynosi o 11,5 o 13,9 N m Koy łęów przy npełniniu zynnikiem hłonizym Fryzne npełnienie zynnikiem: ptrz tlizk znmionow urzązeni Npełnienie otkową ilośią zynnik hłonizego Łązn ilość zynnik hłonizego 2 Zmoowć plkietkę po wewnętrznej stronie gregtu sprężrkowego. N plkiete ze shemtem oklowni znjuje się spejlne miejse n tę plkietkę. 5.7 Połąznie oklowni elektryznego Oklownie w miejsu instlji: Opis Oklownie elektryzne skł się z nstępująyh elementów: Przewoy zsiljąe (zwsze z przewoem uziemijąym) Przewoy trnsmisyjne mięzy gregtem sprężrkowym, zespołem wymiennik iepł urzązenimi wewnętrznymi. Przykł: V 3N~ 50 Hz F1/F2 e f g Ogłęzieni F1/F2 (16 V) V 1~ 50 Hz F1/F2 (16 V) g f V 1~ 50 Hz Wyłąznik główny Uziemienie Przewoy zsiljąe (w tym uziemijąe) (kel w osłonie) Przewoy trnsmisyjne (kel ekrnowny w osłonie) Agregt sprężrkowy Zespół wymiennik iepł Urzązenie wewnętrzne Interfejs komunikji z użytkownikiem Nie jest ozwolone lsze rozgłęzinie ogłęzień. B A e INFORMAJE W przypku wystąpieni usterki ko łęu jest wyświetlny w interfejsie użytkownik urzązeni wewnętrznego. W rzie wystąpieni usterki zmknij niezwłoznie zwór A. Potwierź ko usterki i poejmij stosowne ziłni, zo. "8.1 Rozwiązywnie prolemów w opriu o koy łęów" n stronie Przyklejnie etykiety informująej o fluorownyh gzh ieplrninyh 1 Wypełnić etykietę zgonie z poniższymi wytyznymi: Z wielojęzyznej etykiety informująej o gzh wywołująyh efekt ieplrniny zerwć opowieni język i nkleić go n szzyie elementu. A B D D entrlny interfejs użytkownik (itp...) Agregt sprężrkowy Urzązenie wewnętrzne Zespół wymiennik iepł Przewó główny. Przewó główny jest to przewó, o którego połązne są przewoy trnsmisyjne zespołu wymiennik iepł. 1, 2, 3 Przewoy ogłęzień 1, 2 Nie jest ozwolone lsze rozgłęzinie ogłęzień Agregt sprężrkowy typu VRV IV o montżu w pomieszzenih Instrukj montżu i instrukj osługi 15

Pokazać jeszcze