Kocio gazowy do pod ±czenia kominowego EUROSTAR

Transkrypt

1 Instrukcja nstalacj obs ug dla serwsu Koco gazowy do pod ±czena komnowego EUROSTAR ZWE 24-4 MFK... ZSE 24-4 MFK... OSW

2 Sps tre c Sps tre c Wskazówk dotycz±ce bezpeczeñstwa 3 Obja nene symbol 3 1 Dane urz±dzena EG - Po wadczene zgodno c typu Przegl±d typów Zakres dostawy Ops urz±dzena Osprzêt dodatkowy (patrz cennk) Wymary konstrukcyjne Budowa urz±dzena schemat dza ana Okablowane elektryczne Dane technczne 9 2 Przepsy 10 6 Nastawa ndywdualna Nastawa mechanczna Nastawa na module Bosch Heatronc 23 7 Dostosowane do rodzaju gazu Nastawa parametrów gazu Przezbrojene na nny rodzaj gazu 30 8 Konserwacja Regularna konserwacja Opró nane nstalacj grzewczej 31 9 Za ±cznk Kody b êdów Warto c nastaw c nena na dyszach dla mocy grzewczej kot a 33 3Monta Mejsce monta u Monta p yty monta owej szyny do zaweszena Instalacja rur Monta urz±dzena Kontrola przy ±czy 15 4 Przy ±cze elektryczne Pod ±czene urz±dzena Pod ±czene regulatora ogrzewana, zdalnego sterowana lub zegara steruj±cego Pod ±czene zasobnka 17 5 Uruchomene Przed uruchomenem W ±czane wy ±czane kot a W ±czene c.o Regulacja c.o Urz±dzena z zasobnkem cep ej wody: Nastawene temperatury c.w.u Nastawene temperatury c.w.u Tryb pracy letnej (tylko c.w.u.) Ochrona przecw zamarzanu Usterk Czujnk c±gu komnowego Zabezpeczene przed zablokowanem sê pompy 21 2

3 Wskazówk dotycz±ce bezpeczeñstwa Wskazówk dotycz±ce bezpeczeñstwa Je l poczujesz zapach gazu: B Zamknj zawór gazu (patrz str 18). B Otwórz okna. B Ne prze ±czaj adnych prze ±cznków elektrycznych. B Ne u ywaj otwartego ogna. B Z zewn±trz skontaktuj sê z dostawc± gazu (gazown±) autoryzowan± frm± zak adaj±c± nstalacje gazowe. Je l poczujesz spalny: B Wy ±cz urz±dzene (patrz str. 19). B Otwórz okna drzw. B Powadom serws. Monta, przezbrojene B Monta przezbrojene mo e prowadzæ tylko uprawnona frma nstalacyjna. B Ne zmenaæ elementów odprowadzaj±cych spalny. B Ne zas anaæ ne zmnejszaæ otworów wentylacyjnych w drzwach, oknach canach. W przypadku monta u szczelnych oken nale y zagwarantowaæ dop yw powetrza do spalana. Obja nene symbol S owa wyt uszczone oznaczaj± mo lwe nebezpeczeñstwo, je l ne bêdze sê przestrzega o odpowednch zaleceñ. Uwaga oznacza, e mog± nast±pæ lekke uszkodzena przedmotów. Ostrze ene oznacza, e mo e doj æ do lekkego uszkodzena ca a, lub cê szych uszkodzeñ przedmotów Nebezpeczeñstwo oznacza, ze mo e doj æ do uszkodzena ca a W szczególnych przypadkach zagro one mo e byæ yce. Wskazówk dotycz±ce bezpeczeñstwa bêd± oznaczone w tek ce trójk±tem ostrzegawczym szarym polem. Wskazówk w tek ce bêd± oznaczone znajduj±cym sê obok symbolem. Bêd± one ogranczone pozomym lnam nad pod tekstem. Wskazówk zaweraj± wa ne nformacje w przypadkach, gdy ne stneje nebezpeczeñstwo dla ludz sprzêtu. Konserwacja B Zalecene dla u ytkownka: podpsaæ umowê na coroczn± konserwacjê z uprawnonym serwsantem. B U ytkownk jest odpowedzalny za bezpeczeñstwo urz±dzena nstalacj. B Stosowaæ tylko orygnalne czê c zamenne! Matera y wybuchowe atwopalne B Ne wolno sk adowaæ an u ywaæ w pobl u urz±dzena matera ów atwopalnych (paper, rozpuszczalnk, farby, tp.). Powetrze do spalana (w pomeszczenu) B Powetrze do spalana (w pomeszczenu) pownno byæ wolne od agresywnych substancj (zaweraj±ce zw±zk chloru fluoru). Unkne sê w ten sposób korozj. Ponformowane klenta B Instalator pownen ponformowaæ klenta o dza anu obs udze urz±dzena. B Nale y zwrócæ uwagê klentow, e ne pownen wykonywaæ samodzelne adnych zman napraw. 3

4 Dane urz±dzena 1 Dane urz±dzena 1.1 EG - Po wadczene zgodno c typu Urz±dzene to odpowada aktualnym dyrektywom Un Europejskej 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/ EWG, 89/336/EWG opsanym tam wzorcom w wadectwach badana typu. Spe na wymog dla kot ów nskotemperaturowych. Nr dentyfkacyjny: ZSE/ZWE 24-4 MFK Kategora Typ odprowadzena spaln Tab Przegl±d typów Z wsz±cy koco c.o. W Wymennk cepla dla c.w.u. S przy ±cze zasobnka E kot y ser Euro moc grzewcza 24 kw -4 typoszereg MF Wskaπnk welofunkcyjny K Pod ±czene do komna 21 Gaz zemny GZ Gaz zemny GZ Gaz p ynny CE 0085 AT 0145 B 11BS ZWE 24-4 MF K 21 ZWE 24-4 MF K 23 ZWE 24-4 MF K 31 ZSE 24-4 MF K 21 ZSE 24-4 MF K 23 ZSE 24-4 MF K 31 Tab. 2 Oznaczene cyfrowe oznacza rodzaj gazu zgodne z EN 437: Oznaczene cyfrowe Indeks Wobbego Rodzaj Gazu 21 9,0-10,4 kwh/m 3 Gaz zemny GZ ,4-12,5 kwh/m 3 Gaz zemny GZ 41,5 12,5-15,0 kwh/m 3 Gaz zemny GZ Zakres dostawy Gazowy koco c.o. Elementy mocuj±ce ( ruby z osprzêtem) Dokumentacja technczna kot a P yta monta owa. 1.4 Ops urz±dzena Urz±dzene do monta u cennego pod ±czena do komna wymennk cep a Bosch Heatronc ze wskaπnkem welofunkcyjnym (wy wetlacz) p ynna regulacja mocy Automatyczny zap on Pe ne zabezpeczene za pomoc± urz±dzena steruj±cego Heatronc z kontrol± jonzacj p omena zaworam elektromagnetycznym zgodne z EN 298 Ograncznk temperatury w obwodze elektrycznym 24 V automatyczny odpowetrznk na pompe, odpowetrznk rêczny na naczynu wzborczym naczyne wzborcze przeponowe Czujnk temperatury regulator temperatury c.o. potencjometr do regulacj temperatury c.w.u. Uk ad prorytetowego przygotowana c.w.u. Czujnk c±gu komnowego Baz koneczno c zachowana mnmalnej lo c wody obegowej system ochrony przecw zamarzanu dla obwodu c.o. mo lwo æ obn ena mocy c.o. przy jednoczesnym zachowanu max. mocy c.w.u. Zabezpeczene przed zablokowanem pompy c.o. manometr c nena wody grzewczej. 1.5 Osprzêt dodatkowy (patrz cennk) Regulator pogodowy do wbudowana. Regulator pogodowy w pomeszczenu. Regulator temperatury w pomeszczenu. Zestawy przezbrojenowe na nne rodzaje gazu ,7 kwh/m 3 Propan Tab. 3 4

5 Dane urz±dzena 1.6 Wymary konstrukcyjne Rys P yta monta owa 101 Obudowa 103 Klapa 320 Szyna monta owa do zaweszena 338 Mejsce wyprowadzena kabla elektrycznego ze cany 5

6 Dane urz±dzena 1.7 Budowa urz±dzena schemat dza ana ZWE 24-4 MFK J J E Rys Krócec do pomaru c nena na dyszach 4 Panel steruj±cy Bosch Heatronc 6 Ograncznk temperatury dla bloku ceplnego 6.1 Czujnk c±gu komnowego 6.3 Czujnk temperatury c.w.u. 7 Krócec do pomaru c nena w przy ±czu gazu 8.1 Manometr 11 Bypass 13 Plyta monta owa 14 Syfon odp ywowy (osprzêt) 15 Zawór bezpeczeñstwa (c.o.) 18 Pompa c.o. 20 Naczyne wzborcze przeponowe 26 Zawór do nape nana azotem 27.1 Odpowetrznk automatyczny 27.2 Odpowetrznk rêczny 29 Dysze palnka 30 Palnk 32 Elektroda jonzacyjna 33 Elektroda zap onowa 34 Przewód wody u ytkowej 35 Blok ceplny 36 Czujnk temperatury zaslana c.o. 39 Przerywacz c±gu 43 Zaslane c.o R 44 Zaslane zasobnka c.w.u. 45 Gaz 46 Wej ce wody zmnej 47 Powrót z obegu c.o. 48 Odp yw z zaworu bezpeczeñstwa 53 Regulator c nena 57 Zawór elektromagnetyczny Zawór elektromagnetyczny 2 55 Fltr 56 Armatura gazowa CE 427 z dwoma zaworam elektromagnetycznym 57 G ówny zawór gazowy 61 Przycsk resetuj±cy 63 ruba regulacj max. lo c gazu 64 ruba regulacj mn. lo c gazu 69 Zawór regulacyjny 93 Regulator przep ywu (mo lwo æ regulacj) 317 Wy wetlacz 411 Komora spalana 413 Przep ywomerz (turbna) 441 Otwór c nenowo-wyrównawczy 6

7 Dane urz±dzena ZSE 24-4 MFK J E R Rys. 3 3 Krócec do pomaru c nena na dyszach 4 Panel steruj±cy Bosch Heatronc 6 Ograncznk temperatury dla bloku ceplnego 6.1 Czujnk c±gu komnowego 7 Krócec do pomaru c nena w przy ±czu gazu 8.1 Manometr 12 Bypass 13 Plyta monta owa 14 Syfon odp ywowy (osprzêt) 15 Zawór bezpeczeñstwa (c.o.) 18 Pompa c.o. 20 Naczyne wzborcze przeponowe 26 Zawór do nape nana azotem 27.1 Odpowetrznk automatyczny 27.2 Odpowetrznk rêczny 29 Dysze palnka 30 Palnk 32 Elektroda jonzacyjna 33 Elektroda zap onowa 35 Blok ceplny 36 Czujnk temperatury zaslana c.o. 39 Przerywacz c±gu 43 Zaslane c.o. 44 Zaslane zasobnka c.w.u. 45 Gaz 46 Powrót z zasobnka c.w.u. 47 Powrót z obegu c.o. 48 Odp yw z zaworu bezpeczeñstwa 53 Regulator c nena 55 Fltr 56 Armatura gazowa CE 427 z dwoma zaworam elektromagnetycznym 57 Zawór elektromagnetyczny Zawór elektromagnetyczny 2 61 Przycsk resetuj±cy 63 ruba regulacj max. lo c gazu 64 ruba regulacj mn. lo c gazu 69 Zawór regulacyjny 84 Zawór steruj±cy 317 Wy wetlacz 411 Komora spalana 441 Otwór c nenowo-wyrównawczy 7

8 Dane urz±dzena 1.8 Okablowane elektryczne V 230 V V/AC L N Ns Ls LR M M R Rys Transformator zap onu 6 Ograncznk temperatury dla bloku ceplnego 6.1 Czujnk c±gu komnowego 6.3 Czujnk temperatury c.w.u. (ZWE...) 18 Pompa c.o. 32 Elektroda jonzacyjna 33 Elektroda zap onowa 36 Czujnk temperatury zaslana c.o. 56 Armatura gazowa CE 427 z dwoma zaworam elektromagnetycznym 57 Zawór elektromagnetyczny Zawór elektromagnetyczny 2 61 Przycsk resetuj±cy 68 Regulacyjna cewka magnetyczna 84 Zawór steruj±cy (ZSE...) 135 Wy ±cznk g ówny 136 Regulator temperatury c.o. 151 Bezpecznk T 2,5 A, AC 230 V 153 Transformator 161 Zwora 300 Wtyczka koduj±ka 302 Przy ±cze przewodu ochronnego 303 Przy ±cze NTC zasobnka 310 Regulator temperatury c.w.u. 312 Bezpecznk T 1,6 A 313 Bezpecznk T 0,5 A 314 Gnazdo do pod ±czena regulatora TA 211 E 315 Lstwa zacskowa do pod ±czena regulatora 317 Wy wetlacz 318 Gnazdo do pod ±czena zegara steruj±cego 319 Lstwa zacskowa do pod ±czena termostatu zasobnka 325 P yta g ówna 328 Lstwa zacskowa AC 230 V Zwora 329 Gnazdo LSM 363 Lampka kontrolna pracy palnka 364 Lampka kontrolna zaslana za 365 Przycsk ˆkomnarz 366 Przycsk serwsowy 367 Przycsk uruchamaj±cy funkcjê ECO 413 Przep ywomerz (turbna) 8

9 Dane urz±dzena 1.9 Dane technczne Jednostka ZWE/ZSE GZ 35 GZ 41,5 GZ 50 Propan G31 Nomnalna moc ceplna kw 24,3 Nomnalne obc± ane ceplne kw 27,9 Mnmalna moc cepla kw 8,1 8,0 Mnmalne obc± ene ceplne kw 9,7 9,2 max. nomnalna moc ceplna (c.w.u.)kw 24,3 Maksymalne zu yce gazu Gaz zemny (GZ 35)m 3 /h 3,9 Gaz zemny (GZ 41.5)m 3 /h 3,4 Gaz zemny (GZ 50)m 3 /h 3,0 Propan (G 31)kg/h 2,2 Dopuszczalne c nene w przy ±czu gazowym Gaz zemny (GZ 35)mbar 13 (10,5-16) Gaz zemny (GZ 41.5)mbar 20 (17,5-23) Gaz zemny (GZ 50)mbar 20 (16-25) Propan (G 31)mbar 36 Naczyne wzborcze C nene wstêpne bar 0,5 Ca kowta pojemno æ l 8 Pojemno æ u ytkowa l 4,7 Parametry c.o. Pojemno æ wodna kot a l 1,3 (1,7 dla ZSE) Maksymalna temperatura zaslana C 87 Mnmalna temperatura zaslana C 45 Dopuszczalne c nene robocze bar 3 Mnmalne c nene robocze bar 0,5 Parametry wody u ytkowej (tylko ZWE) Pojemno æ wodna c.w.u. w kotle l 0,6 Mn. przep yw c.w.u. l/mn 2 Max. przep yw c.w.u. l/mn 8 Mo lwo æ nastawy temperatury c.w.u. C Max. c nene c.w.u. bar 10 Mn. c nene c.w.u. bar 0,2 Charakterystyczny przep yw l/mn 11,4 Parametry spaln Przep yw spaln moc nomnalna/mn. moc ceplna kg/h 109/94 88/78 73/57 67/54 Temperatura spaln przy mocy max./mn. C 140/90 CO 2 przy max. mocy CO 2 przy mn. mocyt % % 3,6 1,4 4,5 1,7 Klasa NO x 3 Przy ±cze spalnowe mm Ø 130 Warto c elektryczne Napêce elektryczne AC... V 230 Czêstotlwo æ Hz 50 Pobór pr±du: Beg pompy 1 W 80 Beg pompy 2 W 100 Beg pompy 3 W 120 Stopeñ ochrony IP X4D Przy ±cze regulatora Dane ogólne Masa (bez opakowana) kg 36 Wysoko æ mm 850 Szeroko æ mm 440 G êboko æ mm 360 Tab. 4 5,5 2,2 Regulator c±g y zaslany napêcem 24 V 6,7 2,3 9

10 Przepsy 2 Przepsy Podczas monta u nale y przestrzegaæ nastêpuj±cych przepsów: Rozporz±dzene Mnstra Infrastruktury z dna 12 kwetna 2002 roku w sprawe warunków techncznych, jakm pownny odpowadaæ budynk ch usytuowane (Dz. U ). Warunk technczne wykonana odboru robót budowlano-monta owych, Tom II, Instalacje santarne przemys owe. ARKADY, Warszawa 1988 r. Warunk technczne wykonana odboru kot own na palwa gazowe olejowe. Wydawca: Polska Korporacja Technk Santarnej, Grzewczej, Gazowej Klmatyzacj, Warszawa 1995 r. Rozporz±dzene Mnstra Spraw Wewnêtrznych z dna 3 lstopada 1992 r. w sprawe ochrony przecwpo arowej budynków, nnych obektów budowlanych terenów (Dz. U. 92/92 poz. 460). PN-B-02414:1999 Zabezpeczene nstalacj ogrzewañ wodnych systemu zamknêtego z naczynam wzborczym przeponowym. Oprócz podanych powy ej przepsów nale y równe przestrzegaæ lokalnych wymagañ przepsów mejscowego Zak adu Gazownczego, Zak adu Energetycznego, Stra y Po arnej. 10

11 Monta 3Monta Nebezpeczeñstwo: Zagro ene wybuchem! B Przed rozpoczêcem prac przy nstalacj gazowej zamkn±æ najperw zawór gazowy. Monta, pod ±czene gazu, zaslane elektryczne oraz uruchomene, pownen przeprowadzæ uprawnony nstalator. B Przed pod ±czenem kot a do nstalacj gazowej, nale y uzyskaæ warunk technczne pod ±czena przydza gazu na cele c.o. c.w.u. od dostawcy gazu (odpowedn Rejon Gazownczy). B Koco montowaæ tylko w zamknêtych systemach c.o. c.w.u. zgodne z PN-B-02414:1999. Ne jest wymagana mnmalna lo æ wody obegowej c.o. B Otwarte nstalacje grzewcze przebudowaæ na nstalacje zamknête. B W przypadku ogrzewana grawtacyjnego: koco pod ±czyæ do stnej±cej sec rurowej za pomoc± wymennka cep a. B Ne stosowaæ grzejnków rur ocynkowanych. W ten sposób elmnuje sê powstawane gazów. B W przypadku zastosowana regulatora temperatury w pomeszczenu: na grzejnku w pomeszczenu wod±cym ne montowaæ g owc termostatycznych zaworów przygrzejnkowych. B G o ny przep yw mo na wyelmnowaæ poprzez zastosowane zaworu upustowego (wyposa ene dodatkowe nr 687). B Koco przystosowany jest do pracy w nstalacjach grzewczych z tworzywa sztucznego. B Na ka dym grzejnku nale y zamontowaæ odpowetrznk (rêczny lub automatyczny) oraz zawory nape naj±ce spustowe w najn szym punkce nstalacj. rodk antykorozyjne Dopuszcza sê stosowane nastêpuj±cych rodków antykorozyjnych: Producent Oznaczene Stê ene Fernox Copal 1 % Schllng Cheme BWT Wassertechnk Vardos AP 1-2 % Vardos KK 0,5 % Vardos % Randophos HS Unversal zast±pone przez: Cllt-HS Comb 2 Cllt-HS Comb 2 0,5 % Ondeo Nalco Nalco % Gemnox (Francja) Betz Dearborn (Belga) Tab. 5 Inbal 1-2 % Sentnel X 100 1,1 % Ne stosowaæ rodków uszczelnaj±cych rozpuszczalnków. 11

12 Monta 3.1 Mejsce monta u Pomeszczene kot own W celu prawd owego monta u eksploatacj kot a nale y przestrzegaæ: B Aktualnych norm oraz obow±zuj±cych przepsów. B Nale y zwracaæ uwagê na odleg o æ od pokrywy, mêdzy nezbêdnym otworam wentylacyjnym odleg o æ od obudowy, Rys cm cm Rys. 5 Otwory wentylacyjne przy zabudowe kot a w szafce Powetrze do spalana Aby unkn±æ korozj, powetrze do spalana ne pownno zaweraæ rodków agresywnych. Jako czynnk mocno korozyjne uznaje sê zw±zk chloru fluoru, bêd±ce sk adnkam roztworów farb, lakerów, klejów, palw oraz rodków czyszcz±cych stosowanych w gospodarstwach domowych. Temperatura powerzchn kot a Maksymalna temperatura powerzchn kot a wynos pon ej 85 C, dlatego ne potrzeba adnych dodatkowych zabezpeczeñ dla atwopalnych matera ów budowlanych mebl montowanych w cane. Instalacje na gaz p ynny pon ej pozomu terenu Aktualne polske przepsy zabranaj± monta u kot a z nstalacj± na gaz p ynny pon ej pozomu terenu. Odprowadzene spaln B Sprawdzæ przekrój komna wg PN, zastosowaæ ewentualne oceplene komna. B Aby zapobec korozj, stosowaæ rury spalnowe tylko ze stal szlachetnej. B Rury spalnowe uk adaæ szczelne. 12

13 Monta 3.2 Monta p yty monta owej szyny do zaweszena Ustalæ mejsce monta u kot a uwzglêdnaj±c przy tym nastêpuj±ce ogranczena: max. odleg o æ od wszelkch nerówno c powerzchn jak wê e, rury, uskok w murze td. mo lwo c dostêpu w przypadku wszystkch prac konserwacyjnych (mn. odleg o æ z boku urz±dzena wynos 100 mm). Wolna przestrzeñ 200 mm pod kot em koneczna jest w celu wyjêca skrzynk sterownczej. Zamocowane na cane B Ume cæ przymocowaæ do cany w odpowednm mejscu szablon monta owy. B Wywercæ otwory (Ø 8 mm) do wkrêtów mocuj±cych. B Wykonaæ otwór w cane dla przewodu spalnowego. Zdj±æ szablon monta owy przed zanstalowanem szyny, p yty osprzêtu. B Szynê monta ow± do zaweszena przymocowaæ do cany za pomoc± do ±czonych do kot a rub ko ków. B Zamontowaæ na cane p ytê monta ow± za pomoc± za ±czonych do kot a wkrêtów ko ków rozporowych. B Sprawdzæ wyrównane (pon, pozom) szyny p yty monta owej dokrêcæ wkrêty. Rys Szyna do zaweszena 338 Mejsce wyprowadzena ze cany przewodów elektrycznych 13

14 Monta Przy ±cza gazu wody 3.3 Instalacja rur Woda u ytkowa Je l wszystke zawory s± zamknête, c nene statyczne ne pownno przekraczaæ 10 bar. W przecwnym wypadku: B w nstalacj wody zmnej zamontowaæ reduktor c nena. Je el przy wloce wody u ytkowej zamontowany jest zawór zwrotny lub reduktor c nena: B zamontowaæ grupê bezpeczeñstwa z mo lwo c± pod ±czena w wdocznym mejscu odp ywu wody w przypadku wyst±pena nadc nena w nstalacj. Rys Zaslane c.o. 47 Powrót c.o. 112 Przy ±cze gazu 114 Przy ±cze c.w.u. (1/2 ") 173 Przy ±cze zmnej wody Rury armatura w nstalacj wody u ytkowej musz± byæ dobrane w tak sposób, aby w zale no c od c nena gwarantowa y w mejscu poboru wody wystarczaj±cy przep yw Ogrzewane Zawór bezpeczeñstwa c.o. Jego zadanem jest zabezpeczene kot a ca ej nstalacj przed nadc nenem. Nastawa fabryczna powoduje zadza ane zaworu, gdy c nene w obegu os±gne warto æ ok. 3 bar Przy ±cze gazowe Gazowe przewody zaslaj±ce pownny byæ prawd owo zwymarowane do wszystkch pod ±czonych urz±dzeñ. 14

15 Monta 3.4 Monta urz±dzena B Usun±æ opakowane, zwracaj±c uwagê na wskazówk na opakowanu. Zdj±æ obudowê Ostrze ene: Zaneczyszczena w rurach mog± uszkodzæ urz±dzene. B Przy pracach na nstalacj gazowej, nale y zamkn±æ g ówny zawór gazowy. B Wyp ukaæ ruroc±g, aby usun±æ ewentualne zaneczyszczena. Obudowa zabezpeczona jest przed dostêpem osób trzecch za pomoc± ruby (zabezpeczene elementów elektrycznych). B Obudowê nale y zawsze zabezpeczyæ rub±. B Wykrêcæ rubê zabezpeczaj±c± znajduj±ca sê z prawej strony. B Dπwgnê przesun±æ do ty u. B Zdj±æ obudowê. Zamontowaæ koco B Ustawæ koco na szyne monta owej. B Une æ koco opuszczaæ powol przy cane do momentu zaweszena na p yce monta owej. B Sprawdzæ umeszczene uszczelek dokrêcæ nakrêtk na przy ±czach rurowych. Pod ±czyæ rurê spalnow± Aby zapobec korozj, stosowaæ rury spalnowe tylko ze stal szlachetnej. Rury spalnowe uk adaæ szczelne. Nebezpeczeñstwo: wyp yw spaln! Wspornk czujnka spaln ne mo e byæ zgêty! 3.5 Kontrola przy ±czy Przy ±cza wodne B Otworzyæ zawór odcnaj±cy dop yw zmnej wody nape næ obeg c.w.u. (c nene kontrolne: max. 10 bar). B Otworzyæ zawory serwsowe po strone zaslana powrotu c.o. nape næ nstalacjê. B Koco odpowetrzyæ za pomoc± zamontowanego odpowetrznka. B Sprawdzæ szczelno æ wszystkch po ±czeñ. Odpowetrzene nstalacj Na naczynu wzborczym zamontowany jest odpowetrznk rêczny 27.2 a na pompe dodatkowo odpowetrznk automatyczny B Obeg c.o. nape næ do c nena 1 do 2 bar. B Otworzyæ oba odpowetrznk odpowetrzyæ nstalacjê. B Zamkn±æ rêczny odpowetrznk Automatyczny odpowetrznk 27.1 mus pozostaæ otwarty. B Instalacjê grzewcz± ponowne nape næ do c nena 1 do 2 bar O Rys Przygotowaæ mocowane kot a Wymontowaæ wszystke zabezpeczena przy ±czy za o yæ za ±czone do kot a orygnalne uszczelk. Przewód gazowy B Zamkn±æ zawór gazowy, aby zabezpeczyæ armaturê gazow± urz±dzena przed nadc nenem (max. c nene 150 mbar). B Sprawdzæ przewód gazowy. B Po próbe szczelno c obn yæ c nene próbne w nstalacj. 15

16 Przy ±cze elektryczne 4 Przy ±cze elektryczne Nebezpeczeñstwo: pora ene pr±dem! B Przed rozpoczêcem prac na elementach elektrycznych, od ±czyæ napêce zaslaj±ce (bezpecznk, prze ±cznk LS). Wszystke elementy regulacj, sterowana bezpeczeñstwa s± fabryczne okablowane sprawdzone. Zgodne z PN-IEC :1999 ne wolno montowaæ kot a bezpo redno nad wann± lub brodzkem (strefa 0 1), lecz poza obrysem wanny lub brodzka (strefa 2, 3,...). B D ugo æ kabla wystaj±cego ze cany pownna wynosæ mn. 50 cm. B Dla ochrony przed bryzgam wody (IP) przeprowadzæ kabel przez przepust kablowy z odpowedn± rednc± przej ca, rys. 11. B Przy sec 2-fazowej: aby zabezpeczyæ odpowedn pr±d jonzacj, zamontowaæ mostek opornkowy (Nr kat ) pomêdzy przewodem N a pod ±czenem ochronnym. Otworzyæ skrzynkê sterowncz± B Poc±gn±æ do do u wyj±æ przys onê. Rys. 9 B Odkrêcæ rubê wyc±gn±æ do przodu obudowê. 4.1 Pod ±czene urz±dzena Pod ±czene elektryczne pownno byæ zgodne z aktualnym przepsam. B Nezbêdne jest uzemene. B Pod ±czene elektryczne przy zachowanu mn. 3 mm rozwarca (np. bezpecznk, prze ±cznk LS). Dla ochrony przed bryzgam wody (IP) przeprowadzæ kabel przez przepust kablowy z odpowedn± rednc± przej ca. Stosowaæ nastêpuj±ce typy kabl: NYM-I 3 x 1,5 mm 2 W strefach 0, 1 2 wg PN-IEC :1999 ne wolno nstalowaæ puszek, rozga êπnków odga êπnków elektrycznych. Rys. 10 B Wyc±æ otwory w przepustach kabl o odpowedno do redncy kabl. Rys. 11 B Przec±gn±æ kabel przez przepust kablowy pod ±czyæ. 16

17 Przy ±cze elektryczne B Zamocowaæ kabel zaslaj±cy w przepu ce kabla. y a uzemaj±ca mus byæ jeszcze luπna, gdy pozosta e kable s± napête. Zdalne sterowane zegar steruj±cy B Zdalne sterowane TW 2, TFQ 2T/W lub zegar steruj±cy DT 1, DT 2 pod ±czyæ zgodne z nstrukcj± monta u kot a. 4.3Pod ±czene zasobnka Czujnk temperatury zasobnka NTC pod ±czany jest bezpo redno do p yty g ównej urz±dzena. Kabel z czujnkem wtyczk± dostarczany jest w komplece z zasobnkem. B Wy amaæ plastkow± p ytkê. B W o yæ kabel czujnka NTC temperatury zasobnka. B Pod ±czyæ wtyczkê do p yty g ównej. Rys Pod ±czene regulatora ogrzewana, zdalnego sterowana lub zegara steruj±cego Regulator pogodowy TA 211 E B Regulator pod ±czyæ do kot a zgodne z nstrukcj± monta u. Regulator temperatury w pomeszczenu 24 V o dza anu c±g ym B Regulator temperatury w pomeszczenu TR 100, TR 200 o dza anu c±g ym, pod ±czyæ zgodne z opsem pon ej: Rys. 14 Rys

18 Uruchomene 5 Uruchomene Rys Manometr 14 Syfon odp ywowy (osprzêt) 15.1 Odp yw z zaworu bezpeczeñstwa 61 Przycsk resetuj±cy 135 Wy ±cznk g ówny 136 Regulator temperatury c.o. 170 Zawory odcnaj±ce c.o. 171 Zaslane c.w.u. 172 Zawór gazowy (wyposa ene dodatkowe) 173 ZWE: Przy ±cze zmnej wody ZSE: Powrót zasobnka 295 Typ urz±dzena - naklejka 310 Regulator temperatury c.w.u. 317 Wy wetlacz 363 Lampka kontrolna pracy palnka 364 Lampka kontrolna zaslana za. 365 Przycsk ˆkomnarz 366 Przycsk serwsowy 367 Przycsk uruchamaj±cy funkcjê ECO Po uruchomenu urz±dzena wype næ protokó. 5.1 Przed uruchomenem Ostrze ene: Uruchomene urz±dzena bez wody mo e je znszczyæ! B Koco ne mo e byæ u ytkowany bez wody. B Ne otweraæ zaworu gazowego przed nape nenem nstalacj wod±. B Zawór zmnej wody (173) otworzyæ odpowetrzyæ nstalacjê. B C nene przed zaworem naczyna wzborczego nastawæ zgodne z wysoko c± statyczn± nstalacj c.o. (patrz str. 22). B Otworzyæ zawory przygrzejnkowe. B Otworzyæ zawory serwsowe (170). B Instalacjê grzewcz± nape naæ powol do c nena 1-2 bar. B Odpowetrzyæ grzejnk. B Zamkn±æ rêczny odpowetrznk

19 Uruchomene Automatyczny odpowetrznk 27.1 mus pozostaæ otwarty. B Instalacjê grzewcz± ponowne nape næ do c nena 1-2 bar. B Sprawdzæ, czy rodzaj gazu podany na tablczce znamonowej odpowada rodzajow gazu w sec. B Otworzyæ zawór gazowy (172). 5.2 W ±czane wy ±czane kot a W ±czene B W ±czyæ urz±dzene za pomoc± wy ±cznka g ównego (I). Za wec sê zelona lampka kontrolna, a na wy wetlaczu pojaw sê warto æ temperatury zaslana wody grzewczej. 5.3W ±czene c.o. B Obracaæ regulator temperatury c.o., aby dopasowaæ temperaturê zaslana c.o. do nstalacj c.o.: Nskotemperaturowa nstalacja c.o.: po o ene E (ok. 75 C) ogrzewane przy temperaturze zaslana max. 90 C: po o ene max (patrz str. 22 ˆZnesene ogranczena nskotemperaturowego ) Podczas pracy palnka wec sê czerwona lampka kontrolna O Rys O 5.4 Regulacja c.o. B Ustawæ odpowedne temperatury na regulatorze pokojowym (TR...). Rys. 16 Po w ±czenu kot a na wy wetlaczu pojaw sê na ok. 10 s parametr P1 do P C 25 Wy ±czene B Wy ±czyæ urz±dzene za pomoc± wy ±cznka g ównego (0). Lampka kontrolna ga ne. Zegar (je l jest pod ±czony) zatrzyma sê po up ywe rezerwy czasowej zaslana O 5 Nebezpeczeñstwo: pora ene pr±dem! Rys. 18 B Przed rozpoczêcem prac na elementach elektrycznych, od ±czyæ napêce zaslaj±ce (bezpecznk, prze ±cznk LS). 19

20 Uruchomene 5.5 Urz±dzena z zasobnkem cep ej wody: Nastawene temperatury c.w.u. Ostrze ene: Nebezpeczeñstwo oparzena! B Podczas normalnego u ytkowana temperaturê wody nastawaæ ne wy sz± n 60 C. B Temperatury do 70 C nastawaæ tylko krótkotrwale w celu termcznej dezynfekcj. Zasobnk bez w asnego regulatora temperatury (z czujnkem NTC) B Nastawæ temperaturê c.w.u. na regulatorze temperatury c.w.u. w kotle. W zasobnkach wyposa onych w termometr, temperatura c.w.u. bêdze wskazywana na zasobnku. 5.6 Nastawene temperatury c.w.u. Temperaturê cep ej wody u ytkowej w zakrese od ok. 40 C do 60 C, ustawa sê za pomoc± regulatora temperatury c.w.u.. Nastawona temperatura ne pojawa sê na wy wetlaczu. Rys. 20 Ustawene na regulatorze w lewo do oporu O Temperatura cep ej wody ok. 40 C ok. 55 C Rys. 19 Ustawene na regulatorze w lewo do oporu w prawo do oporu Tab O Temperatura c.w.u. ok. 10 C (ochrona przecw zamarzanu) ok. 60 C ok. 70 C Przycsk ECO Przez nac nêce przytrzymane przycsku, mo na prze ±czyæ mêdzy prac± komfortow± ECO. w prawo do oporu Tab. 7 ok. 60 C Przycsk ECO Przez nac nêce przytrzymane przycsku, mo na prze ±czyæ mêdzy prac± komfortow± ECO. Tryb pracy komfortowej, lampka w przycsku ne wec sê (nastawa fabryczna) Temperatura kot a utrzymywana jest na zadanym pozome. St±d krótk czas oczekwana przy poborze c.w.u. Dlatego koco w ±cza sê nawet przy braku poboru wody. Tryb pracy ECO, lampka w przycsku wec sê Temperatura kot a ne jest utrzymywana na zadanym pozome. Funkcja prorytetowego przygotowywana c.w.u. pozostaje aktywna. Tryb pracy komfortowej, lampka w przycsku ne wec sê (nastawa fabryczna) W trybe komfortowym stneje perwszeñstwo podgrzewana wody w zasobnku. W perwszym rzêdze podgrzewana jest woda w zasobnku do nastawonej temperatury. Dopero wtedy koco prze acza sê na pracê c.o. Tryb pracy ECO, lampka w przycsku wec sê W trybe ECO, co 12 mnut koco prze acza sê mêdzy prac± c.o., a adowanem zasobnka. 20

21 Uruchomene 5.7 Tryb pracy letnej (tylko c.w.u.) B Zapsaæ po o ene pokrêt a regulatora temperatury. B Pokrêt o regulatora temperatury w kotle przekrêcæ do oporu w lewo. Centralne ogrzewane zostaje wy ±czone. Przygotowywane jest tylko c.w.u. Zaslane el. regulatora ogrzewana zegara steruj±cego pozostaje w ±czone. Ostrze ene: Nebezpeczeñstwo zamarznêca nstalacj ogrzewana. W trybe pracy letnej tylko funkcja ochrony przecw zamarzanu. 5.8 Ochrona przecw zamarzanu Funkcja ochrony przecw zamarzanu dla ogrzewana: B Ogrzewane pozostawæ w ±czone, pokrêt o regulatora temperatury ustawæ przynajmnej w po o enu 1. Funkcja ochrony przecw zamarzanu dla zasobnka: B Pokrêt o regulatora temperatury przekrêcæ do oporu w lewo (10 C) Przy wy ±czonym ogrzewanu: B rodk zabezpeczaj±ce przed zamarzanem FSK (frmy Schllng Cheme) lub Glythermn N (frmy BASF) zmeszaæ z wod± grzewcz± w proporcj 20%-50% (zabezpeczene przed zamarznêcem tylko dla nstalacj ogrzewana). 5.9 Usterk Przegl±d usterek znajduje sê w tabel na str. 32. Podczas pracy kot a mo e doj æ do powstana usterek. W przypadku wyst±pena usterk pojawa sê symbol zak ócena na wy wetlaczu, a lampka w przycsku mo e pulsowaæ. Je el lampka w przycsku pulsuje: B przytrzymaæ przycsk do momentu, gdy na wy wetlaczu pojaw sê symbol. Nastêpne na wy wetlaczu pojawa sê warto æ temperatury zaslana. Je el lampka w przycsku ne pulsuje: B wy ±czyæ ponowne w ±czyæ koco. Po w ±czenu kot a na wy wetlaczu pojawa sê warto æ temperatury zaslana. Je el zak ócena ne da sê usun±æ: B powadomæ serws Czujnk c±gu komnowego W przypadku wydostawana sê spaln, czujnk c±gu komnowego wy ±cza koco. Na wy wetlaczu pojawa sê symbol A4. Po up ywe 20 mnut koco uruchama sê automatyczne. B Skontrolowaæ czujnk c±gu komnowego podczas uruchomena (patrz rozdza 8.1). Je el take wy ±czene kot a wystêpuje czê cej: B zlecæ kontrolê kot a lub nstalacj spalnowej serwsow Zabezpeczene przed zablokowanem sê pompy Funkcja ta zapobega przed zablokowanem sê pompy c.o. po d u szej przerwe w u ytkowanu. Po ka dym wy ±czenu pompy nastêpuje odmerzane czasu, aby po up ywe 24 godzn automatyka kot a za ±czy a na krótko pompê c.o. 21

22 Nastawa ndywdualna 6 Nastawa ndywdualna 6.1 Nastawa mechanczna Sprawdzæ pojemno æ naczyna wzborczego Pon sze wykresy umo lwaj± ogólne okre lene, czy zamontowane w kotle naczyne wzborcze jest wystarczaj±ce czy wymagane jest dodatkowe naczyne (bez ogrzewana pod ogowego). Do narysowana charakterystyk pos u y y nastêpuj±ce dane podstawowe: 1% pojemno c wody w naczynu wzborczym lub 20% pojemno c nomnalnej naczyna wzborczego. Robocza ró nca c neñ na zaworze bezpeczeñstwa 0,5 bar zgodne z norm±. C nene wstêpne przed zaworem naczyna wzborczego odpowada statycznej wysoko c nstalacj nad πród em cep a. Max. c nene robocze: 3 bary Nastawa temperatury zaslana Temperatura zaslana mo e byæ nastawana w zakrese od 45 C do 90 C. Ogranczene nskotemperaturowe Max. dopuszczalna temperatura zaslana ogranczona jest fabryczne w regulatorze 75 C (po o ene E ). do Znesene ogranczena nskotemperaturowego W nstalacjach grzewczych o wy szych temperaturach zaslana mo na przesun±æ ogranczene. B Wyj±æ rubokrêtem ó ty przycsk w regulatorze. tv ( C ) A Rys B O VA ( l ) I C nene wstêpne 0,2 bar II C nene wstêpne 0,5 bar III C nene wstêpne 0,75 bar (nastawa fabryczna) IV C nene wstêpne 1,0 bar V C nene wstêpne 1,3 bar A Zakres roboczy naczyna wzborczego B Koneczne dodatkowe naczyne wzborcze t V Temperatura zaslana V A Pojemno æ nstalacj w ltrach B W zakrese grancznym: wyznaczyæ dok adn± welko æ naczyna zgodne z norm±. B Je el punkt przecêca znajduje sê z prawej strony krzywej, nale y zamontowaæ dodatkowe naczyne wzborcze O Rys. 22 B ó ty przycsk obrócæ o 180 ponowne wcsn±æ (kropka skerowana do wewn±trz). Ogranczene temperatury zaslana zosta o znesone. Po o ene temperatura zaslana 1 ok. 45 C 2 ok. 51 C 3 ok. 57 C 4 ok. 63 C 5 ok. 69 C E ok. 75 C max ok. 87 C Tab. 8 22

23 Nastawa ndywdualna 6.1.3Zmana charakterystyk pompy c.o. B Ustawæ na obudowe pompy c.o. beg pompy (lczbê obrotów). W przypadku pod ±czena szeregowego (jedna za drug±) klku pomp c.o. koneczny jest rozdza hydraulczny. 6.2 Nastawa na module Bosch Heatronc Obs uga modu u Bosch Heatronc Modu Bosch Heatronc umo lwa komfortow± nastawê kontrolê welu funkcj kot a. Ops ograncza sê do funkcj nezbêdnych do uruchomena. Dok adny ops znajduje sê w zeszyce serwsowym Rys. 23 I Charakterystyka dla pozycj 1 II Charakterystyka dla pozycj 2 III Charakterystyka dla pozycj 3 H C nene dyspozycyjne pompy na króæcach c.o. kot a Q Przep yw c.o. 3 Rys. 24 Przegl±d elementów obs ug 1 Przycsk serwsowy 2 Przycsk uruchomena funkcj ˆkomnarz 3 Regulator temperatury zaslana obegu c.o. 4 Regulator temperatury c.w.u. 5 Wy wetlacz Wybraæ funkcjê serwsow±: O 4 Przed nastawam serwsowym zapamêtaæ ustawena regulatorów temperatury. Pokrêt a regulatorów po wykonanu nastaw ustawæ w po o enu wyj cowym. Funkcje serwsowe podzelone s± na dwe pozomy: 1 pozom obejmuje funkcje serwsowe do pk. 4.9, 2 pozom funkcje serwsowe od 5.0. B W celu wyboru funkcj serwsowej nale ±cej do 1 pozomu nale y: przytrzymaæ przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu - -. B W celu wyboru funkcj serwsowej nale ±cej do 2 pozomu nale y: przycskaæ jednocze ne przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu = =. B W celu wyboru funkcj serwsowej przekrêcæ pokrêt o regulatora. 23

24 Nastawa ndywdualna Funkcja serwsowa wskaπnk patrz str. Tryb pracy pompy Blokada taktowana Max. temperatura zaslana Hstereza Max. moc grzewcza Tab. 9 Nastawa warto c B W celu nastawy wybranej warto c przekrêcæ pokrêt o regulatora temperatury. B Warto æ zapsaæ w prokotole uruchomena. Zapsane warto c w pamêc B 1. pozom: przycsn±æ przytrzymaæ przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu [ ]. B 2. pozom: przycsn±æ przytrzymaæ jednocze ne przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu [ ]. Po zakoñczenu nastawy B Pokrêt o regulatora temperatury ustawæ na pocz±tkowych warto cach Tryb pracy pompy dla funkcj ogrzewana (funkcja serwsowa 2.2) Po pod ±czenu regulatora pogodowego nastawany jest automatyczne tryb pracy pompy 3. Mo lwe nastawy: Tryb 1 dla nstalacj ogrzewana bez regulacj. Regulator temperatury zaslana kot a steruje w ±czanem wy ±czanem pompy. Tryb 2 (nastawa fabryczna) dla nstalacj ogrzewana wyposa onych w regulator temperatury w pomeszczenu. Regulator temperatury zaslana kot a odcna lub za ±cza tylko dop yw gazu, pompa pracuje nadal. Zewnêtrzny regulator temperatury w pomeszczenu odcna lub za ±cza dop yw gazu za ±cza pompê c.o. Pompa wy ±cza sê po up ywe 3 mn. Tryb 3 dla nstalacj ogrzewana wyposa onych w pogodowy regulator ogrzewana.regulator za ±cza pompê. W trybe pracy letnej pompa pracuje tylko podczas przygotowywana c.w.u. B Przycsn±æ przytrzymaæ przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu - -. wec sê lampka w przycsku O Rys. 25 B Pokrêt o regulatora przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu 2.2. Po krótkm czase na wy wetlaczu pojawa sê nastawony tryb pracy pompy O Rys. 26 B Pokrêt o regulatora przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu ±danego wskaπnka mêdzy 1, 2 lub 3. Symbol na wy wetlaczu lampka w przycsku pulsuj±. B Warto æ zapsaæ w prokotole uruchomena. B Przycsn±æ przytrzymaæ przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu [ ]. Zadany tryb pracy zostaje zapsany w pamêc O Rys. 27 B Pokrêt o regulatora temperatury ustawæ na pocz±tkowych warto cach. Na wy wetlaczu pojawa sê warto æ temperatury zaslana Nastawa blokady taktowana (funkcja serwsowa 2.4) Blokada taktowana mo e byæ nastawona w zakrese 0 do 15 mnut (nastawa fabryczna wynos 3 mnuty). Najmnejsza ró nca za ±czeñ wynos 1 mnutê (zalecana dla nstalacj jednorurowych nstalacj ogrzewana powetrzem). Dla 0 blokada taktowana jest wy ±czona. 24

25 Nastawa ndywdualna Przy pod ±czanu pogodowego regulatora ogrzewana ne jest potrzebna nastawa regulatora. Blokada taktowana optymalzowana jest przez regulator. B Przycsn±æ przytrzymaæ przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu - -. wec sê lampka w przycsku Nastawa max. temperatury zaslana (funkcja serwsowa 2.5) Max. temperatura zaslana mo e byæ nastawana w zakrese 45 C do 90 C (nastawa fabryczna). B Przycsn±æ przytrzymaæ przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu - -. wec sê lampka w przycsku O O Rys. 28 B Pokrêt o regulatora przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu 2.4. Po krótkm czase wy wetlacz pokazuje nastawon± blokadê taktowana. Rys. 31 B Pokrêt o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu warto c 2.5. Po krótkm czase na wy wetlaczu pojaw sê nastawona warto æ temperatury zaslana O Rys. 29 B Pokrêt o regulatora przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu wymaganej blokady taktowana w zakrese 0 do 15. Symbol na wy wetlaczu lampka w przycsku pulsuj±. B Warto æ zapsaæ w prokotole uruchomena. B Przycsn±æ przytrzymaæ przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu [ ]. Zadany tryb pracy zostaje zapsany w pamêc O Rys. 32 B Pokrêt o regulatora przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu wymaganej max. warto c temperatury zaslana w zakrese od 45 do ok. 90. Symbol na wy wetlaczu lampka w przycsku pulsuj±. B Warto æ zapsaæ w prokotole uruchomena. B Przycsn±æ przytrzymaæ przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu [ ]. Zadany tryb pracy zostaje zapsany w pamêc O Rys. 30 B Pokrêt o regulatora temperatury ustawæ na pocz±tkowych warto cach. Na wy wetlaczu pojawa sê warto æ temperatury zaslana O Rys. 33 B Pokrêt o regulatora temperatury ustawæ na pocz±tkowych warto cach. Na wy wetlaczu pojawa sê warto æ temperatury zaslana. 25

26 Nastawa ndywdualna Nastawa hsterezy (funkcja serwsowa 2.6) Po pod ±czenu regulator pogodowy przejmuje regulacjê hsterezy. Nastawa w kotle ne jest koneczna. Hstereza stanow dopuszczaln± odchy kê od warto c zadanej temperatury zaslana. Mo na j± nastawaæ co 1 K. Zakres nastawy wynos od 0 do 30 K (nastawa fabryczna wynos 0K). Mnmalna temperatura zaslana wynos 45 C. B Wy ±czyæ blokadê taktowana (nastawa 0., patrz funkcja serwsowa 2.4). B Przycsn±æ przytrzymaæ przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu - -. wec sê lampka w przycsku. B Pokrêt o regulatora temperatury ustawæ na pocz±tkowych warto cach. Na wy wetlaczu pojawa sê warto æ temperatury zaslana Nastawa mocy grzewczej (funkcja serwsowa 5.0) Nektóre przedsêborstwa gazowncze poberaj± cenê podstawow± zale n± od maksymalnej mocy. Moc grzewcza mo e byæ ogranczona w zakrese od warto c mnmalnej do nomnalnej. Nawet przy ogranczonej mocy grzewczej pobór cep ej wody odbywa sê przy pe nej nomnalnej mocy ceplnej. Nastawa fabryczna jest nomnaln± moc± cepln±, na wy wetlaczu pojawa sê warto æ 99. B Przycsn±æ przytrzymaæ jednocze ne przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu = =. Lampk w przycskach wec± sê O Rys. 34 B Pokrêt o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu warto c 2.6. Po krótkm czase na wy wetlaczu pojawa sê warto æ nastawonej hsterezy. Rys. 35 B Pokrêt o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawena sê warto c wymaganej hsterezy w zakrese od 0 do 30. Symbol na wy wetlaczu lampka w przycsku pulsuj±. B Warto æ zapsaæ w prokotole uruchomena. B Przycsn±æ przytrzymaæ przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu [ ]. Zadany tryb pracy zostaje zapsany w pamêc. Rys O O Rys. 37 B Pokrêt o regulatora przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu warto c 5.0. Po krótkm czase na wy wetlaczu pojawa sê nastawona moc grzewcza w procentach (99. = moc nomnalna) O O Rys. 38 B Moc grzewcza w kw odpowedne wskaπnk znajduj± sê w tabelach nastawy mocy grzewczej (patrz str. 33). B Pokrêt o regulatora temperatury przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu wymaganego wskaπnka. Symbole na wy wetlaczu lampk w przycskach pulsuj±. B Zmerzyæ c nene lub przep yw gazu porównaæ z wy wetlanym wskaπnkem. W raze odchy k skorygowaæ! B Warto æ zapsaæ w prokotole uruchomena. 26

27 Nastawa ndywdualna B Przytrzymaæ jednocze ne przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu [ ]. Zadany tryb pracy zostaje zapsany w pamêc Odczyt warto c z modu u Bosch Heatronc W przypadku naprawy upraszcza to dagnozê. B Odczytaæ nastawone warto c (patrz tab. 10) zapsaæ w protokole uruchomena. Po odczyce: B Na pokrêtle regulatora temperatury warto c pocz±tkowe. nastawæ O Rys. 39 B Pokrêt o regulatora temperatury ustawæ na pocz±tkowych warto cach. Na wy wetlaczu pojawa sê warto æ temperatury zaslana Rys O Funkcja serwsowa Jak wykonaæ odczyt? Tryb pracy pompy 2.2 Pokrêt o regulatora (3) przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu (4) warto c 2.2. Odczekaæ a na wy wetlaczu (4) pojaw sê nna warto æ. Poprzedn± warto æ zapsaæ. Blokada taktowana Max. temperatura zaslana Przycsk (2) przycskaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu (4) symbolu - -. Pokrêt o regulatora (3) przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu (4) warto c 2.4. Odczekaæ a na wy wetlaczu (4) pojaw sê nna warto æ. Poprzedn± warto æ zapsaæ. Pokrêt o regulatora (3) przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu (4) warto c 2.5. Odczekaæ a na wy wetlaczu (4) pojaw sê nna warto æ. Poprzedn± warto æ zapsaæ. Przycsk (2) przycskaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu (4) symbolu - -. Hstereza 2.6 Pokrêt o regulatora (3) przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu (4) warto c 2.6. Odczekaæ a na wy wetlaczu (4) pojaw sê nna warto æ. Poprzedn± warto æ zapsaæ. Max. moc grzewcza 5.0 Przycsk (1) (2) przycskaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu (4) symbolu = =. Pokrêt o regulatora (3) przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu (4) warto c 5.0. Odczekaæ a na wy wetlaczu (4) pojaw sê nna warto æ. Poprzedn± warto æ zapsaæ. Przycsk (1) (2) przycskaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu (4) symbolu = =. Tab

28 Dostosowane do rodzaju gazu 7 Dostosowane do rodzaju gazu 7.1 Nastawa parametrów gazu Szczególne po przezbrojenu urz±dzena na nny rodzaj gazu nale y sprawdzæ lub nastawæ c nene lub przep yw gazu przy mnmalnej maksymalnej nomnalnej mocy grzewczej. Fabryczne nastawone zosta y nastêpuj±ce warto c: Gaz zemny GZ 50: kot y nastawone s± fabryczne na ndeks Wobbego 14,9 kwh/m 3 c nene w przy ±czu 20 mbar. Gaz zemny GZ 35: kot y nastawone s± fabryczne na ndeks Wobbego 9,7 kwh/m 3 c nene w przy ±czu 13 mbar. Do nastawy przep ywu gazu stosowaæ nenamagnesowany rubokrêt o szeroko c 5 mm. Nomnaln± moc cepln± mo na nastawaæ metod± c nena na dyszach lub metod± objêto cow±. Metoda c nena na dyszach jest krótsza dlatego zalecana. Do tego celu nezbêdny jest manometr U-rurkowy. Nastawê wykonywaæ zawsze najperw przy maksymalnej, a potem przy mnmalnej mocy grzewczej Prace przygotowawcze B Zdj±æ obudowê (patrz ˆMonta urz±dzena ). B Odkrêcæ 2 ruby w skrzynce sterownczej opu cæ panel Bosch Heatronc. Rys. 42 % 3 Krócec do pomaru c nena na dyszach 7 Krócec pomarowy c nena gazu w przy ±czu 63 Elektromagnetyczny zawór regulacyjny (modulator) 64 ruba do nastawy c nena mn. 65 Os ona Metoda nastawy na podstawe c nena na dyszach C nene na dyszach przy max. mocy grzewczej B Przycsn±æ przytrzymaæ przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu - -. wec sê lampka w przycsku.! $! $ " $ # $ % $ & & ' % O Rys. 43 Rys. 41 B Pokrêt o regulatora przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu warto c 2.0. Po krótkm czase na wy wetlaczu pojawa sê nastawony tryb pracy (0. = tryb nomnalny). 28

29 Dostosowane do rodzaju gazu O Rys. 44 B Pokrêt o regulatora przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu warto c 2. (= nomnalna moc ceplna (c.w.u.)). Symbol na wy wetlaczu lampka w przycsku pulsuj±. C nene w przy ±czu B Koco wy ±czyæ zamkn±æ zawór gazowy, od ±czyæ manometr u-rurkowy dokrêcæ rubê uszczelnaj±c± (3). B Odkrêcæ rubê uszczelnaj±c± (7) pod ±czyæ manometr u-rurkowy do króæca pomarowego. B Otworzyæ zawór gazowy w ±czyæ koco. B Przycsn±æ przytrzymaæ przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu - -. wec sê lampka w przycsku O Rys. 45 B Odkrêcæ rubê uszczelnaj±c± (3) pod ±czyæ manometr u-rurkowy. B Zdj±æ ze rub do nastawy zaplombowan± os onê (Rys. 42, Poz. 65). B Dla warto c max. c nene na dyszach (mbar) odczytaæ z tabel na str. 33. C nene na dyszach ustawæ za pomoc± ruby (63). Obrót ruby w prawo oznacza wêkszy, a obrót w lewo mnejszy przep yw gazu. C nene na dyszach przy mn. mocy grzewczej (c.w.u.) B Pokrêt o regulatora temperatury przekrêcaæ w lewo do czasu pojawena sê na wy wetlaczu warto c 1. (= mn. nomnalna moc ceplna). Symbol na wy wetlaczu lampka w przycsku pulsuj± O Rys. 47 B Pokrêt o regulatora przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu warto c 2.0. Po krótkm czase na wy wetlaczu pojawa sê nastawony tryb pracy (0. = tryb nomnalny) O Rys. 48 B Pokrêt o regulatora przekrêcaæ do czasu pojawena sê na wy wetlaczu warto c 2. (= nomnalna moc ceplna (c.w.u.)). Symbol na wy wetlaczu lampka w przycsku pulsuj± O Rys. 46 B Dla warto c ˆmn.(c.w.u.) c nene na dyszach (mbar) odczytaæ z tabel na str. 33. C nene na dyszach ustawæ za pomoc± ruby (64). B Sprawdzæ w raze potrzeby skorygowaæ nastawone warto c mnmalne maksymalne O Rys. 49 B Sprawdzæ wymagane c nene w przy ±czu. Dla gazu zemnego pownno wynosæ: GZ 35 13,0 (10,5-16,0) mbar GZ 41,5 20,0 (17,5-23,0) mbar GZ 50 20,0 (16,0-25,0) mbar Dla gazu p ynnego: propan 36,0 mbar 29

30 Dostosowane do rodzaju gazu Poza tym zakresem kot y ne pownny byæ uruchamane. Nale y najperw rozpoznaæ przyczynê usun±æ b ±d. Je el ne jest to mo lwe, odc±æ dop yw gazu powadomæ zak ad gazownczy. Ponowne nastawæ nomnalny tryb pracy B Pokrêt o regulatora przekrêcaæ ca kem w lewo do czasu pojawena na wy wetlaczu warto c 0. (= tryb nomnalny). Symbol na wy wetlaczu lampka w przycsku pulsuj±. B Przycsn±æ przytrzymaæ przycsk do czasu pojawena sê na wy wetlaczu symbolu - -. wec sê lampka w przycsku. B Pokrêt o regulatora temperatury ustawæ na pocz±tkowych warto cach. Na wy wetlaczu pojawa sê warto æ temperatury zaslana. B W przypadku netypowego p omena przeprowadzæ kontrolê dysz. B Koco wy ±czyæ zamkn±æ zawór gazowy, od ±czyæ manometr u-rurkowy dokrêcæ rubê uszczelnaj±c± (7). B Za o yæ os onê na ruby do nastaw zaplombowaæ. 7.2 Przezbrojene na nny rodzaj gazu Do przezbrojena kot a na nny n przewdzany rodzaj gazu potrzebny jest zestaw zaweraj±cy nezbêdne czê c. Nale y przestrzegaæ zaleceñ dostarczonych wraz z zestawem. Rodzaj gazu GZ 50 GZ 41,5 GZ 35 Propan C nene wlotowe (mbar) C nene na 11,5 5,2 6,3 34,1 palnku przy max. mocy (mbar) C nene na 1,0 1,1 1,4 4,7 palnku przy mn. mocy (mbar) Dysze palnka 18 szt. rednca mm (Oznaczene) Nr katalogowy dysz Wtyczka koduj±ca (Nr kat.) Nr katalogowy zestawu przezbrojenowego Tab. 11 B Wy ±czyæ urz±dzene za pomoc± wy ±cznka g ównego (0). B Zdj±æ obudowê (patrz rozdz. ˆMonta urz±dzena ). B Zdemontowaæ palnk. B Wymontowaæ rozdzelacz dysz. B Wymenæ dysze (29). B Monta przeprowadzæ w odwrotnej kolejno c B Otworzyæ skrzynkê sterowncz± (patrz rozdz. ˆPod ±czene urz±dzena ). B Wymenæ wtyczkê koduj±c±. Rys Krócec do pomaru c nena na dyszach 7 Krócec pomarowy c nena gazu w przy ±czu 29 Dysza 57 Zawór elektromagnetyczny Zawór elektromagnetyczny 2 63 nakrêtka do nastawy max. c nena 64 ruba do nastawy c nena mn. 65 Os ona O Po przebudowe na nny rodzaj gazu: B Uruchomæ koco wykonaæ nastawy gazu zgodne z rozdza em 7.1 ˆPrzezbrojene na nny rodzaj gazu

31 Konserwacja 8 Konserwacja B Urz±dzene pownno byæ serwsowane tylko przez uprawnonego serwsanta. B Stosowaæ tylko orygnalne czê c zamenne! B Wymontowane uszczelk o-rng wymenæ na nowe. 8.1 Regularna konserwacja Blok ceplny B Sprawdzæ czysto æ bloku ceplnego. W raze koneczno c oczyszczena bloku ceplnego: B Zakrêcæ zawory serwsowe. B Urz±dzene opró næ z wody. B Wyj±æ ograncznk temperatury (6) czujnk temperatury zaslana (36). B Wymontowaæ blok ceplny. B Blok ceplny przep ukaæ mocnym strumenem wody. B W raze mocnejszych zaneczyszczeñ: blok ceplny zanurzyæ w gor±cej wodze z dodatkem rodka myj±cego a nastêpne wyp ukaæ czyst± wod±. Nebezpeczeñstwo: pora ene pr±dem! B Przed rozpoczêcem prac na elementach elektrycznych, od ±czyæ napêce zaslaj±ce (bezpecznk, prze ±cznk LS). Próba szczelno c bloku ceplnego:max. c nene 4 bary. Palnk B Raz w roku sprawdzaæ czysto æ palnka w raze potrzeby wyczy cæ. Je el palnk trzeba wyczy cæ: B Zdj±æ obudowê. B Wyj±æ elektrodê zap onow± elektrodê kontroln±. B Koñcówk elektrod wyczy cæ szczotk±. B Rurk palnka otwór zasysaj±cy powetrze na dyszach wlotowych oczy cæ szczotk±. B W przypadku zaneczyszczena palnka t uszczem, rdz± tp. Palnk roz o yæ namoczyæ w wodze z dodatkem rodka myj±cego, a nastêpne przep ukaæ. Nebezpeczeñstwo: wyp yw gazu! B Wymenæ uszczelkê palnka po ka dorazowym demonta u palnka! Cep a woda ( ZWE...) Je el temperatura na wyloce ne os±ga zadanej warto c: B Wymontowaæ blok ceplny. B Usun±æ kameñ, w tym celu: stosowaæ rozpuszczalnk dostêpne w handlu elektryczn± pompê do odkamenana. pompê pod ±czyæ do przy ±czy c.w.u. bloku ceplnego. Naczyne wzborcze przeponowe B C nene w kotle obn yæ do zera. B Sprawdzæ naczyne wzborcze, w raze potrzeby nape næ powetrzem do c nena 1 bar za pomoc± pompk powetrznej. B C nene wstêpne naczyna wzborczego wyregulowaæ do pozomu wysoko c statycznej nstalacj grzewczej. Zawory bezpeczeñstwa, regulacyjne steruj±ce B Sprawdzæ dza ane wszystkch zaworów bezpeczeñstwa, regulacyjnych steruj±cych. B Co 3 lata wymenæ elektrodê jonzacyjn±. Czê c zamenne B Zamówæ czê c zamenne podaj±c ch oznaczena numery na podstawe lsty czê c zamennych. Smary B Stosowaæ tylko pon sze smary: czê æ wodna: Unslkon L 641 ( ) z ±czk gwntowane: HFt 1 v 5 ( ). 8.2 Opró nane nstalacj grzewczej Obeg c.w.u. B Zamkn±æ zawór odcnaj±cy dop yw wody u ytkowej na przy ±czu. B Otworzyæ wszystke krany. Obeg c.o. B Opró næ grzejnk. B Opró næ koco poprzez odkrêcene zaworu spustowego w przewodze powrotnym c.o. Na zawór spustowy za o yæ w±, aby odprowadzæ wodê grzewcz±. 31

32 Za ±cznk 9 Za ±cznk 9.1 Kody b êdów Wy wetlacz Przyczyna zak óceñ Postêpowane A3 A4 Czujnk c±gu komnowego na przerywaczu c±gu ma przerwê lub zwarce. Wyp yw spaln do pomeszczena przez przerywacz c±gu komnowego. Sprawdzæ czujnk c±gu komnowego kable pod ±czenowe. Sprawdzæ drogê odprowadzena spaln. A7 Czujnk c.w.u.ma przerwê lub zwarce. Czujnk c.w.u. kabel pod ±czenowy sprawdzæ na przerwê lub zwarce. AC Brak po ±czena elektrycznego mêdzy modu em wsuwanym a modu em Heatronc. Sprawdzæ kabel ±cz±cy modu y. Ad Uszkodzony czujnk temperatury zasobnka. Sprawdzæ, czy ne ma przerwy lub spêca w obwodze czujnka lub kablu przy ±czenowym czujnka. b1 Wtyczka koduj±ca. Prawd owo w o yæ wtyczkê koduj±c±, ew. wymenæ. CC d1 Przerwa w czujnku temperatury zewnêtrznej w regulatorze TA... Brak zwrotnego sygna u napêcowego z LSM. Sprawdzæ czujnk temperatury zewnêtrznej kabel po ±czenowy. Sprawdzæ okablowane z LSM. Zadza a ograncznk ogrzewana pod ogowego. E0 Wewnêtrzny b ±d na p yce g ównej. Sprawdzæ styk elektryczne, przewody zap onowe, w raze potrzeby wymenæ p ytê g ówn±. E2 E9 Przerwa lub spêce w obwodze czujnka temperatury zaslana. Zadza a ograncznk temperatury bezpeczeñstwa (STB). Sprawdzæ czujnk temperatury zaslana NTC kabel przy ±czenowy. Odpowetrzyæ koco, sprawdzæ czujnk temperatury zaslana NTC, wybeg pompy, bezpecznk na p yce g ównej, STB. EA Brak pr±du jonzacyjnego. Sprawdzæ, czy zawór gazowy jest otwarty, c nene w przy ±czu gazowym, pod ±czene do sec, elektrodê zap onow± kabel, elektrodê jonzacyjn± z kablem, odprowadzene spaln stê ene CO 2. F7 Neprawd owy sygna jonzacj. Sprawdzæ, czy elektroda jonzacyjna kabel ne pêk y lub ne zosta y przecête, sprawdzæ, czy w skrzynce steruj±cej modu u Heatronc ne ma wlgoc. FA Pr±d jonzacyjny po wy ±czenu regulatora. Sprawdzæ okablowane armatury gazowej armaturê gazow±. Tab