Gazowy kocio kondensacyjny CERAPURMAXX

Transkrypt

1 Instrukcja nstalacj konserwacj dla nstalatora serwsanta Gazowy koco kondensacyjny CERAPURMAXX O ZBR 65-1 A 23/21 ZBR 90-1 A 23/21 OSW

2 2

3 Sps tre c Sps tre c Wskazówk dotycz±ce bezpeczeñstwa 4 Obja nene symbol 4 1 Dane urz±dzena U ytkowane zgodne z przeznaczenem Po wadczene zgodno c typu Przegl±d typów Tablczka znamonowa Ops urz±dzena Zakres dostawy Osprzêt dodatkowy (patrz cennk) Wymary mnmalne odleg o c Budowa kot a Schemat dza ana Schemat elektryczny Schemat hydraulczny Dane technczne 13 2 Przepsy 14 3 Monta Wskazówk ogólne Mejsce monta u Monta urz±dzena Pod ±czene gazu/wody Zawory odcnaj±ce (osprzêt dodatkowy) Zawór bezpeczeñstwa (osprzêt) Uk adane przewodu gêtkego kondensatu Pompa do kondensatu KP 130/ KP 600 (osprzêt) Pod ±czene przewodów powetrzno-spalnowych Kontrola przy ±czy Uk ady kaskadowe 18 4 Przy ±cze elektryczne Pod ±czene urz±dzena Otwerane szafk rozdzelczej Pod ±czane regulatora pogodowego TA Pod ±czene czujnka temperatury zaslana ogrzewana pod ogowego TB Pod ±czane pompy do kondensatu Pod ±czene pompy c.o Pod ±czane zaworu elektromagnetycznego gazu p ynnego 230 V (maks. 1 A) Lampka kontrolna pracy AC 230 V (max. 1 A) 21 5 Uruchomene Przed uruchomenem Uruchamane/wy ±czane W ±czane/wy ±czane funkcj ogrzewana Podgrzewane cep ej wody Regulacja c.o Praca c±g a pompy Obs uga rêczna Ochrona przecw zamarzanu Usterk 25 6 Nastawa ndywdualna Zmana charakterystyk zewnêtrznej pompy nstalacj ogrzewana Nastawy na sterownku elektroncznym Obs uga Ustawane maksymalnej temperatury zaslana (funkcja serwsowa 1.) Ustawene czasu wybegu pompy (funkcja serwsowa 2.) Ustawene maksymalnej mocy (funkcja serwsowa 6.) Ustawene mnmalnej mocy (funkcja serwsowa 7.) Ustawane czasu pracy z mnmaln± moc± (funkcja serwsowa G.) Przywracane ustaweñ domy lnych Odczytane nastaw na sterownku elektroncznym Identyfkacja kot a na magstral CAN (Kaskada) 33 7 Dostosowane do rodzaju gazu Nastawa proporcj gazu powetrza (CO 2 ) Pomar powetrza do spalana spaln na podstawe nastawonej mocy grzewczej Pomar stê ena O 2 lub CO 2 w powetrzu do spalana Pomar CO lub CO 2 w spalnach 38 8 Kontrola z okrêgowego cechu komnarskego 38 9 Wskazówk dotycz±ce oszczêdzana energ Ochrona rodowska Konserwacja Ops prac konserwacyjnych Zdj±æ obudowê Odczyt danych eksploatacyjnych Wywo ywane ostatno zachowanego b êdu Kontrola pr±du jonzacyjnego Otwerane bloku ceplnego Blok ceplny Palnk Syfon do odprowadzana kondensatu C nene nape nana nstalacj ogrzewana Kontrola/czyszczene elektrody zap onowej Kontrola nstalacj elektrycznej Lsta punktów kontrolnych podczas konserwacj (protokó konserwacj) Za ±cznk Wskazana kodów Kody wy ±czena Kody b êdów Kody trybu pracy Sygnalzacja b êdów na nterfejse Ustawena mocy kot a ZBR 65-1A ZBR 90-1A 52 Index 53 3

4 Wskazówk dotycz±ce bezpeczeñstwa Wskazówk dotycz±ce bezpeczeñstwa W raze wyczuwalnego zapachu gazu B Zamkn±æ zawór odcnaj±cy dop yw gazu (patrz str. 22). B Otworzyæ okna. B Ne w ±czaæ urz±dzeñ elektrycznych. B Zgasæ otwarty ogeñ. B Powadomæ Pogotowe Gazowe lub frmê nstalacyjn±. W raze wyczuwalnego zapachu spaln B Wy ±cz urz±dzene (patrz str. 23). B Otwórz okna drzw. B Powadom autoryzowany serws (tel ). Monta, przezbrojene B Monta mo e przeprowadzæ tylko uprawnona frma nstalacyjna, a przezbrojene tylko uprawnony serws. B Ne zmenaæ elementów odprowadzaj±cych spalny. B Ne zas anaæ ne zmnejszaæ otworów wentylacyjnych w drzwach, oknach canach. W przypadku monta u szczelnych oken nale y zagwarantowaæ dop yw powetrza do spalana. Obja nene symbol S owa wyt uszczone oznaczaj± mo lwe nebezpeczeñstwo, je l ne bêdze sê przestrzega o odpowednch zaleceñ. Uwaga oznacza, e mog± nast±pæ lekke uszkodzena przedmotów. Ostrze ene oznacza, e mo e doj æ do lekkego uszkodzena ca a, lub cê szych uszkodzeñ przedmotów. Nebezpeczeñstwo oznacza, ze mo e doj æ do uszkodzena ca a W szczególnych przypadkach zagro one mo e byæ yce. Wskazówk dotycz±ce bezpeczeñstwa bêd± oznaczone w tek ce trójk±tem ostrzegawczym szarym polem. Wskazówk w tek ce bêd± oznaczone znajduj±cym sê obok symbolem. Bêd± one ogranczone pozomym lnam nad pod tekstem. Wskazówk zaweraj± wa ne nformacje w przypadkach, gdy ne stneje nebezpeczeñstwo dla ludz sprzêtu. Konserwacja B Zalecene dla u ytkownka: podpsaæ umowê na coroczn± konserwacjê z uprawnonym autoryzowanym serwsantem JUNKERSa. B U ytkownk jest odpowedzalny za bezpeczeñstwo urz±dzena nstalacj. B Stosowaæ tylko orygnalne czê c zamenne! Matera y wybuchowe atwopalne B Ne wolno sk adowaæ an u ywaæ w pobl u urz±dzena matera ów atwopalnych (paper, rozpuszczalnk, farby, tp.). Powetrze do spalana B Powetrze do spalana pownno byæ wolne od agresywnych substancj (zaweraj±ce zw±zk chloru fluoru). Unkne sê w ten sposób korozj. Ponformowane klenta B Instalator pownen ponformowaæ klenta o dza anu obs udze urz±dzena. B Nale y zwrócæ uwagê klentow, e ne pownen wykonywaæ samodzelne adnych zman napraw. 4

5 Dane urz±dzena 1 Dane urz±dzena CERAPURMAXX, to kot y kondensacyjne wsz±ce, ne posadaj±ce w swom wyposa enu podstawowym pompy obegowej, naczyna wzborczego zaworu bezpeczeñstwa. Instalacjê kot own nale y uzupe næ o ww. elementy ew. dodatkowy osprzêt. 1.1 U ytkowane zgodne z przeznaczenem Koco mo e byæ u ytkowany wy ±czne w nstalacjach centralnego ogrzewana systemu zamknêtego. Inne zastosowana ne s± zgodne z przeznaczenem. Gwarancja ne obejmuje powsta ych w ch wynku szkód. 1.2 Po wadczene zgodno c typu Nnejszy koco jest zgodny z obow±zuj±cym wymaganam dyrektyw europejskch 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG, 97/23/EWG (art. 3 ust. 3) z typem opsanym w deklaracj zgodno c typu WE. Zawarto æ tlenku azotu w spalnach wynos pon ej 80 mg/kwh. Koco zosta sprawdzony na zgodno æ z EN 483, EN 677, EN 50165, EN 61558, EN , EN , EN , EN Nr dent. produktu CE-0063 BL 3253 Kategora II 2 ELwLs3P Typ urz±dzena C 33, C 63, B 23 Tab Przegl±d typów ZBR 65-1 A 21/23 S5300 ZBR 90-1 A 21/23 S5300 Tab. 2 Z Wsz±cy koco c.o. B Koco kondensacyjny R Sta a regulacja 65 Wydajno æ ogrzewana do 65 kw 90 Wydajno æ ogrzewana do 90 kw -1 Sera kot ów A urz±dzene z wentylatorem bez przerywacza c±gu komnowego 21 Gaz zemny GZ 41,5 23 Gaz zemny GZ 50 Wskazówka: Urz±dzena mog± byæ przezbrojone na gaz p ynny. S... Numer specjalny Oznaczene cyfrowe oznacza rodzaj gazu zgodne z EN 437: Cyfra Indeks Wobbego (15 C) 1.4 Tablczka znamonowa Rodzna gazów 21 9,9-12,1 kwh/m 3 Gaz zemny Grupa Lw 23 11,4-15,2 kwh/m 3 Gaz zemny Grupa E 31 20,2-21,3 kwh/kg Gaz p ynny Grupa 3P Tab. 3 Tablczka znamonowa (418) znajduje sê po prawej strone skrzynk powetrznej kot a (patrz rysunek 4). Znajd± tam Pañstwo nformacje na temat mocy kot a, numeru katalogowego, certyfkatu CE oraz kod (FD). Naklejka z typem kot a (295) zawera wyc±g z danych tablczk znamonowej jest przyklejona wewn±trz klapy (patrz rysunek 4). 5

6 Dane urz±dzena 1.5 Ops urz±dzena Koco do monta u na cennego, nezale ny od komna powetrza w pomeszczenu Kot y na gaz zemny spe naj± fabryczne wymagana znaku ochrony rodowska dla gazowych kot ów kondensacyjnych Mo lwo æ pod ±czena sterownka magstral CAN Automatyczny zap on P ynna regulacja mocy Pe ne bezpeczeñstwo zapewnane przez sterownk elektronczny urz±dzena z kontrol± jonzacyjn± p omena zaworam elektromagnetycznym w armaturze gazowej, zgodne z EN 298 Bez koneczno c zachowana mnmalnej lo c wody obegowej w kotle Przystosowany do ogrzewana pod ogowego Króæce w przewodze koncentrycznym do pomaru zawarto c CO 2 /CO w spalnach Wentylator z regulacj± prêdko c obrotowej Wykonany ze stal szlachetnej palnk meszana wstêpnego z metalow± powerzchn± w óknst± Elektronczna regulacja ograncznka temperatury zaslana Zabezpeczene na wypadek braku wody przy pomocy czujnków temperatury Manometr Ograncznk temperatury spaln 100 C Uk ad zespolonego sterowana gazem/ powetrzem do optymalzacj spalana w ca ym zakrese mocy Automatyczny odpowetrznk Panel sterowana z przycskam obs ug, wy wetlaczem ekranowym wskaπnkem kodów. 1.6 Zakres dostawy Rys. 1 1 Gazowy koco kondensacyjny do centralnego ogrzewana 2 Szablon monta owy 3 Szyna do zaweszena kot a 4 Elementy mocuj±ce (2 ruby, 2 ko k, 2 podk adk) 5 Zestaw broszur stanow±cych dokumentacjê kot a 6 Kabel secowy z wtyczk± spe naj±c± normy europejske 7 Zestaw przezbrojenowy na gaz p ynny dla ZBR Osprzêt dodatkowy (patrz cennk) Przewody powetrzno-spalnowe (na specjalne zamówene) Zawór bezpeczeñstwa SV 20 (na specjalne zamówene) Pompy obegowe UPS (ZBR 65-1 A), UPS (ZBR 90-1 A) (na specjalne zamówene) Pompa do kondensatu KP 130 KP 600 (na specjalne zamówene) Pojemnk neutralzacyjny NB 100 (na specjalne zamówene) Regulator pogodowy TA 271 (lub TA 270) Modu sterowana nstalacj± c.o. c.w.u. HSM Modu sterowana zaworem 3-drogowym HMM Uk ad zdalnego sterowana TF 20 Zwrotnca hydraulczna HW 90 (na specjalne zamówene) Czujnk zaslana VF Zespo y przy ±czy AG pod obwody grzejne bez funkcj meszana/z funkcj± meszana Zasobnk cep ej wody Czujnk temperatury TB Zabezpeczene na wypadek braku wody WMS Szczotka do czyszczena wymennka Nr 981 (wyposa ene serwsu) O 6

7 Dane urz±dzena 1.8 Wymary mnmalne odleg o c 500 mn ø150 ø100 mn mn mn. 450 mn O Rys. 2 ZBR 65-1 A 500 mn ø150 ø100 mn mn mn. 450 mn O Rys. 3 ZBR 90-1 A 43 Zaslane nstalacj c.o. R 1π" AG 45 Gaz R Ω" AG 47 Powrót z nstalcj c.o. R 1π" AG 101 Obudowa 103 Klapa 396 Odp yw skropln 7

8 Dane urz±dzena 1.9 Budowa kot a O Rys. 4 4 Sterownk elektronczny 8.1 Manometr 9 Czujnk temperatury spaln 27 Automatyczny odpowetrznk 29 Komora zmeszana 29.2 Rura ss±ca 30 Palnk 32 Elektroda zap onowo-jonzacyjna 35 Blok ceplny z ch odzon± komor± spalana 36 Czujnk temperatury zaslana c.o. 43 Zaslane c.o. 45 Gaz 63 Regulowany d awk przep ywu gazu 64 ruba regulacj mn. lo c gazu 102 Okenko kontrolne Przy ±cze spaln Przy ±cze powetrza do spalana 226 Wentylator 234 Krócec pomarowy spaln Krócec pomarowy powetrza do spalana 271 Rura spalnowa 295 Naklejka z oznaczenem typu kot a 358 Syfon do kondensatu 396 Rura syfonu do kondensatu 415 Pokrywa otworu rewzyjnego 416 Zbornk kondensatu 418 Tablczka znamonowa 462 Czujnk temperatury na powroce 464 Krótka nstrukcja obs ug 8

9 Dane urz±dzena 1.10 Schemat dza ana code reset 2 bar Rys Sterownk elektronczny 7 Krócec do pomaru c nena w przy ±czu gazowym 8.1 Manometr 9 Czujnk temperatury spaln 27 Automatyczny odpowetrznk 29 Komora zmeszana 29.2 Rura ss±ca 30 Palnk 32 Elektroda zap onowo-jonzacyjna 35 Blok ceplny z ch odzon± komor± spalana 36 Czujnk temperatury zaslana c.o. 43 Zaslane c.o. 45 Gaz 47 Powrót z obegu c.o. 48 Odp yw skropln 56 Armatura gazowa z dwoma zaworam elektromagnetycznym 63 Regulowany d awk przep ywu gazu 64 ruba regulacj mn. lo c gazu 221 Rura spalnowa 226 Wentylator 229 Zamknêta komora spalana 234 Krócec pomarowy spaln Krócec pomarowy powetrza do spalana 358 Syfon do kondensatu 451 Przycsk ˆReset 462 Czujnk temperatury na powroce O 9

10 Dane urz±dzena 1.11 Schemat elektryczny reset ON ON OFF A F L N VAC T V/25V A F N œ P N N L L M 230 VAC O Rys Transformator zap onowy 9 Czujnk temperatury spaln 30 Z ±cze pompy obegowej c.o. 33 Elektroda zap onowo-kontrolna 36 Czujnk temperatury zaslana c.o. 40 Z ±cze zewnêtrznych urz±dzeñ bezpeczeñstwa 52 Elektromagnetyczny zawór bezpeczeñstwa Elektromagnetyczny zawór bezpeczeñstwa 2 56 Armatura gazowa z dwoma zaworam elektromagnetycznym 151 Bezpecznk T 6,3 A AC 230 V 153 Transformator 226 Wentylator 312 Bezpecznk szybk T 2,0 A 313 Bezpecznk zw oczny T 4,0 A 314 Z ±cze sterownka magstral CAN regulatora TA Wy wetlacz Wskaπnk kodów 328 Gnazdo do pod ±czena secowego AC 230 V 407 Zacsk czujnka temperatury zewnêtrznej 451 Przycsk ˆreset 452 Przycsk ˆprzewñ 453 Przycsk ˆdalej 454 Przycsk ˆzatwerdπ 455 Przycsk ˆwêcej 456 Przycsk ˆmnej 457 Wskaπnk ˆOgrzewane WY CZONE 458 Wskaπnk ˆPodgrzewane cep ej wody WY CZONE (bez funkcj) 459 Wskaπnk ˆPraca c±g a pompy obegowej nstalacj ogrzewana W CZONA 460 Wskaπnk ˆObs uga rêczna W CZONA 461 Uk ad kodowana komunkacj z magstral± CAN 462 Czujnk temperatury na powroce 463 Interfejs dagnostyczny kot a 465 Zelona doda elektrolumnescencyjna (ˆKomunkacja w porz±dku ) 466 Czerwona doda elektrolumnescencyjna (awara komunkacj/blokady) 10

11 CERAPURMAXX Dane urz±dzena 1.12 Schemat hydraulczny Koco pojedynczy AF TA 271 TF 20 ZBR.. A ZP RV WW HSM 230 VAC HMM 230 VAC HK 0 HK 1 MAG 230 V AC KW WS SF AV RV AV RV TB1 MF AV RV P 1 AV SV LP P 0 AV KKP AV VF AV AV AV M 1 AV AV Rys. 7 HW O Instalacja z 2 obwodam grzejnym (z meszaczem/bez meszacza) z funkcj± podgrzewana cep ej wody Legenda - patrz Str

12 CERAPURMAXX CERAPURMAXX CERAPURMAXX Dane urz±dzena Uk ad kaskadowy Do uk adów kaskadowych mo na stosowaæ kot y od FD 584! ZBR.. A ZBR.. A ZBR.. A MAG MAG MAG 230 V AC RV KKP SV 230 V AC RV KKP SV 230 V AC RV KKP SV AV AV AV AV AV AV VF TA 271 TF 20 HW ZP RV WW HSM 230 VAC HMM 230 VAC HK 0 HK 1 SF TB1 MF KW WS AV RV AV RV AV RV P 1 AV LP P 0 AV AV AV M1 AV AV O Rys. 8 Kaskada z 2 obegam c.o. (ze zmeszanem/bez zmeszana) przygotowanem c.w.u. Legenda do Rys. 7 8: M 1 S ownk meszacza AF Czujnk temperatury zewnêtrznej P 0/1 Pompa obegowa obwodu grzejnego AV Zawór odcnaj±cy RV Blokada powrotu HK 0/1 Obeg c.o. SF Czujnk temperatury zasobnka (NTC) HMM Modu zaworu meszaj±cego nstalcj c.o. SV Zawór bezpeczeñstwa HSM Modu sterowana nstalcj± c.o. c.w.u. TA 271 Regulator pogodowy HW Zwrotnca hydraulczna TB 1 Ograncznk temperatury KKP Pompa obegu kot a TF 20 Zdalny sterownk KW Przy ±cze zmnej wody VF Czujnk zaslana LP Pompa aduj±ca zasobnk WS Zasobnk cep ej wody MAG Membranowe naczyne wzborcze WW Przy ±cze cep ej wody MF Czujnk temperatury zaslana obwodu grzejnego z meszaczem ZP Pompa cyrkulacyjna 12

13 Dane urz±dzena 1.13 Dane technczne Maks. moc znamonowa ogrzewana 50/30 C Maks. moc znamonowa ogrzewana 80/60 C Jednostka ZBR 65-1 A. ZBR 90-1 A. kw kw Gaz zemny Propan 1) 65,0 61,0 65,2 61,2 Gaz zemny Propan 1) Maks. obc± ene znamonowe ogrzewana kw 62,0 62,2 86,0 86,2 Mn. moc znamonowa ogrzewana 50/30 C Mn. moc znamonowa ogrzewana 80/60 C Mn. obc± ene znamonowe ogrzewana kw 12,2 12,4 14,6 14,9 Max. zu yce gazu Gaz zemny grupa Lw (GZ 41,5) m 3 /h 7,6-10,6 - Gaz zemny grupa E (GZ 50) m 3 /h 6,5-9,1 - Gaz p ynny Propan (G31) kg/h - 4,8-6,7 C nene w przy ±czu gazowym Gaz zemny (GZ41,5) kw kw mbar 13,3 12,0 13,5 12,2 20 (17,5-23) - 89,5 84,2 15,8 14,1 89,5 84,2 15,8 14,1 20 (17,5-23) Gaz zemny (GZ50) mbar (16-25) - (16-25) - Gaz p ynny Propan (G31) mbar - 36 (29-44) - 36 (29-44) Warto c charakterystyczne do oblczana przekrojów wed ug normy DIN 4705 Masowy strumeñ przep ywu spaln dla maks./ mn. nomnalnej mocy ceplnej g/s 28,8/5,8 27,1/5,5 38,3/6,3 38,0/6,4 Temperatura spaln 80/60 C dla maks./ mn. nomnalnej mocy ceplnej C 65/60 66/56 Temperatura spaln 40/30 C dla maks./ mn. nomnalnej mocy ceplnej C 54/30 45/30 C nene dyspozycyjne dla maks./ mn. nom. mocy cepl. Pa 100/10 160/10 CO 2 przy maks./mn. nomnalnej mocy ceplnej % 9,0 10,7 9,5 10,6 Klasa NO x 5 5 Skroplny Maks. lo æ skropln (t R = 30 C) l/h 8,5 11,9 Wspó czynnk ph 4,8 4,8 Dane ogólne Napêce elektryczne AC... V Czêstotlwo æ Hz Maks. pobór mocy bez pompy W Klasa grancznych warto c zgodno c elektromagnetycznej B B G o no æ db(a) < 48 < 52 Stopeñ ochrony IP Maksymalna temperatura zaslana C ok. 90 ok. 90 Maks. dopuszczalne c nene robocze (nstalacj ogrzewana) bar 4,0 4,0 Dopuszczalne temperatury otoczena C Pojemno æ znamonowa kot a l 6,5 7,5 Cê ar (bez opakowana) kg Wymary S x W x D mm 500 x 940 x x 946 x 452 Tab. 4 1) Standardowa warto æ dla gazu p ynnego w przypadku zbornków stacjonarnych o pojemno c do l. 13

14 Przepsy Analza kondensatu mg/l Amonak 1,2 Nkel 0,15 O ów 0,01 Rtêæ 0,0001 Kadm 0,001 Sarczan 1 Chrom 0,005 Cynk 0,015 Wêglowodorychlorowcowane 0,002 Spadek c nena wymennka cep a Rys. 9 Cyna 0,01 Wêglowodory 0,015 Wanad 0,001 Medπ 0,028 Warto æ ph 4,8 Tab. 5 (mbar) p O T 20 C Q (l/h) Wykres spadku c nena ZBR 65-1 A 2 Przepsy Podczas monta u nale y przestrzegaæ nastêpuj±cych przepsów: Rozporz±dzene Mnstra Infrastruktury z dna 12 kwetna 2002 r. w sprawe warunków techncznych, jakm pownny odpowadaæ budynk ch usytuowane (Dzennk Ustaw Nr 75 z 2002 r. poz.690) Warunk technczne wykonana odboru robót budowlano-monta owych, Tom II, Instalacje santarne przemys owe. ARKADY, Warszawa 1988 r. Warunk technczne wykonana odboru kot own na palwa gazowe olejowe. Wydawca: Polska Korporacja Technk Santarnej, Grzewczej, Gazowej Klmatyzacj, Warszawa 1995 r. Rozporz±dzene Mnstra Spraw Wewnêtrznych z dna 3 lstopada 1992 r. w sprawe ochrony przecwpo arowej budynków, nnych obektów budowlanych terenów (Dz. U. 92/92 poz. 460). PN-B-02414:1999 Ogrzewnctwo cep ownctwo - Zabezpeczene nstalacj ogrzewañ wodnych systemu zamknêtego z naczynam wzborczym przeponowym Wymagana. PN-B :1999 Ogrzewnctwo - Kot owne wbudowane na palwa gazowe o gêsto c wzglêdnej mnejszej n 1 - Wymagana Oprócz podanych powy ej przepsów nale y równe przestrzegaæ lokalnych wymagañ przepsów mejscowego Zak adu Gazownczego, Zak adu Energetycznego, Stra y Po arnej. (mbar) p T 20 C O Q (l/h) Rys. 10 Wykres spadku c nena ZBR 90-1 A 14

15 Monta 3 Monta Nebezpeczeñstwo: Zagro ene wybuchem! B Przed rozpoczêcem prac przy nstalacj gazowej zamkn±æ najperw zawór gazowy. Monta, pod ±czene gazu zaslana elektrycznego, pownen przeprowadzæ uprawnony nstalator. 3.1 Wskazówk ogólne Uwaga: Warto æ wspó czynnka ph wody w nstalacj ogrzewana ne mo e przekraczaæ 9. B Przed pod ±czenem kot a do nstalacj gazowej, nale y uzyskaæ warunk technczne pod ±czena przydza gazu na cele c.o. c.w.u. od dostawcy gazu (odpowedn Rejon Gazownczy). Naczyne wzborcze Naczyne wzborcze okre læ zgodne z norm± PN-B/02414, przy ±cze - patrz Rys. 7. Otwarte nstalacje ogrzewana Otwarte nstalacje grzewcze przebudowaæ na nstalacje zamknête. Instalacje grawtacyjne Koco pod ±czyæ do stnej±cej nstalacj za pomoc± wymennka cep a. Ocynkowane grzejnk rury Aby unkn±æ powstawana gazu, ne stosowaæ ocynkowanych grzejnków rur. Urz±dzene neutralzacyjne Je l przepsy tego wymagaj±, zastosowaæ rodk neutralzuj±ce kondensat (mo na zastosowaæ skrzynkê neutralzuj±c± NB 100). rodk zapobegaj±ce korozj/zamarzanu Dodawane do wody nstalacyjnej rodków zapobegaj±cych korozj zamarzanu mo e prowadzæ do powstawana problemów. Dlatego te odradzamy ch stosowane. rodk uszczelnaj±ce Jak wynka z naszego do wadczena, dodawane rodków uszczelnaj±cych do wody grzewczej mo e wywo ywaæ odk adane sê osadów w bloku ceplnym. W zw±zku z tym odradzamy ch stosowane. Zabezpeczene kot a przed zbyt nskm pozomem wody Kot y w πródle cep a o mocy powy ej 100 kw pownny byæ wyposa one w uk ad automatycznego wy ±czena kot a przy spadku pozomu wody w nstalacj c.o. pon ej przewodu zaslaj±cego c.o. z kot a. Je el πród o cep a umeszczone jest na kondygnacj znajduj±cej sê wy ej n rzêdna po owy wysoko c nstalacj, uk ad zabezpeczena nale y stosowaæ bez wzglêdu na moc πród a cep a. Nedopuszczalnemu nagrzanu zolacj, wymennków cep a przewodów spalnowych w przypadku pracy na sucho zapobega dodatkowo ograncznk temperatury bezpeczeñstwa. Nastêpuje wówczas awaryjne wy ±czene. 3.2 Mejsce monta u Pomeszczene kot own W celu prawd owego monta u eksploatacj kot a nale y przestrzegaæ: B Aktualnych norm oraz obow±zuj±cych przepsów. B Wytycznych z nstrukcj obs ug monta u przewodów powetrzno - spalnowych. Powetrze do spalana Aby unkn±æ korozj, powetrze do spalana ne pownno zaweraæ rodków agresywnych. Jako czynnk mocno korozyjne uznaje sê zw±zk chloru fluoru, bêd±ce sk adnkam roztworów farb, lakerów, klejów, palw oraz rodków czyszcz±cych stosowanych w gospodarstwach domowych. Temperatura obudowy kot a Max. temperatura obudowy urz±dzena wynos pon ej 85 C. Nale y przestrzegaæ aktualnych przepsów obow±zuj±cych w Polsce. Instalacje na gaz p ynny pon ej pozomu terenu Aktualne polske przepsy ne pozwalaj± na monta kot a zaslanego gazem p ynnym, pon ej pozomu terenu. 15

16 Monta 3.3 Monta urz±dzena Uwaga: Zaneczyszczena w rurach mog± uszkodzæ urz±dzene. B Wyp ukaæ nstalacjê, aby usun±æ ewentualne zaneczyszczena. B Otworzyæ opakowane wyj±æ z nego koco, postêpuj±c przy tym zgodne ze wskazówkam podanym na szablone monta owym. B Na tablczce znamonowej sprawdzæ oznaczene kraju przeznaczena oraz, czy koco obs uguje rodzaj gazu, jak jest dostarczany przez przedsêborstwo gazoc±gowe (patrz strona 8). B Przymocowaæ szablon monta owy do cany, zachowuj±c przy tym mnmalne odstêpy (Rysunek 2 3, strona 7). B Szynê monta ow± do zaweszena przymocowaæ do cany za pomoc± do ±czonych do kot a rub ko ków. B Sprawdzæ wyrównane szyny do zaweszena kot a w pozome dokrêcæ j± rubam. Zamontowaæ koco B Une æ koco opuszczaæ powol przy cane do momentu zaweszena na p yce monta owej. 3.4 Pod ±czene gazu/wody Wszystke przy ±cza hydraulczne gazowe nale y uszczelnæ za pomoc± konop lub odpowednej ta my teflonowej. Aby wymennk cep a móc w raze póπnejszej naprawy wymontowaæ, przy ±cze powrotu mus byæ zdejmowalne (mn. 300 mm wolnej przestrzen pod rur± powrotn±). B Do nape nana opró nana nstalacj zamontowaæ we w asnym zakrese w najn szym mejscu nstalacj zawór nape naj±cy spustowy Zawory odcnaj±ce (osprzêt dodatkowy) Zawór gazowy stosuje sê do gazu zemnego p ynnego. B Okre læ redncê rury gazowej zgodne z obow±zuj±cym przepsam. B W przypadku gazu p ynnego: w celu zabezpeczena kot a przed nadmerne wysokm c nenem, zamontowaæ reduktor c nena z zaworem bezpeczeñstwa O Rys. 11 Szablon monta owy Monta szyny do zaweszena kot a B Wywercæ otwory pod ruby mocuj±ce (Ø 10 mm). B Zdj±æ szablon monta owy O Rys Syfon odp ywowy (osprzêt) 170 Zawory odcnaj±ce c.o. (wyposa ene dodatkowe) 172 Zawór gazowy (wyposa ene dodatkowe) 396 Rura syfonu do kondensatu 467 Przy ±cze zaworu bezpeczeñstwa 468 Przy ±cze membranowego naczyna wzborczego 16

17 Monta Zawór bezpeczeñstwa (osprzêt) Koco mus byæ zabezpeczony zaworem bezpeczeñstwa. Zalecamy monta zaworu bezpo redno pod kot em na zaslenu nstalacj ogrzewana. W ten sposób wycekaj±ca woda bêdze mog a byæ odprowadzana razem ze skroplnam. Zawór bezpeczeñstwa nale y zamontowaæ w pone. Ostrze ene: B W adnym wypadku ne blokowaæ zaworu bezpeczeñstwa. B Odp yw z zaworu bezpeczeñstwa za o yæ tak, by ma spadek Uk adane przewodu gêtkego kondensatu B Przewody gêtke uk adaæ wy ±czne tak, by ma y spadek. B Wykonaæ odprowadzene kondensatu z matera u nerdzewnego. Do takch matera ów nale ±: kamonka, PCV, poletylen wysokoc nenowy, polpropylen, rury ABS/ASA, elwo wewn±trz emalowane lub powlekane, stal powlekana tworzywem sztucznym, stal nerdzewna, szklwo borokrzemowe. B Gromadz±cy sê kondensat odprowadzaæ poprzez syfon lejkowy Pompa do kondensatu KP 130/ KP 600 (osprzêt) B Pod ±czyæ osprzêt zgodne z danym podanym w do ±czonej nstrukcj nstalacj. 17

18 Monta 3.5 Pod ±czene przewodów powetrzno-spalnowych Szczegó owe nformacje na temat monta u patrz odpowedna nstrukcja osprzêtu przewodu spalnowego. B Zdj±æ ko pak ochronny. B Na o yæ osprzêt przewodu spalnowego do oporu. 3.6 Kontrola przy ±czy Przy ±cza wodne B Otworzyæ zawory serwsowe po strone zaslana powrotu c.o. nape næ nstalacjê. B Sprawdzæ szczelno æ po ±czeñ (c nene kontrolne max. 2,5 bar). B Sprawdzæ szczelno æ wszystkch po ±czeñ. Przewód gazowy B Zamkn±æ zawór gazowy, aby zabezpeczyæ armaturê gazow± urz±dzena przed nadc nenem (max. c nene 150 mbar). B Sprawdzæ przewód gazowy. B Po próbe szczelno c obn yæ c nene próbne w nstalacj. Przewód spalnowy B Sprawdzæ szczelno æ przewodu spalnowego. Rys O Szczegó owe nformacje na temat mo lwych pod ±czeñ przewodów powetrzno-spalnowych znajduj± sê w dodatkowej nstrukcj za ±czonej do ka dego kot a. 3.7 Uk ady kaskadowe Urz±dzena nale y po ±czyæ równolegle (kaskada hydraulczna) Mo na po ±czyæ równolegle do trzech urz±dzeñ (patrz Rozdza 6.3, Str. 33). Uk adem kaskadowym steruje regulator TA 271. B Nale y przestrzegaæ nstrukcj nstalacj zastosowanego osprzêtu. 18

19 A F Przy ±cze elektryczne 4 Przy ±cze elektryczne Nebezpeczeñstwo: pora ene pr±dem! B Przed przyst±penem do prac dotycz±cych czê c elektrycznej zawsze pamêtaæ o wyc±gnêcu wtyczk z sec. Wszystke elementy regulacj, sterowana bezpeczeñstwa s± fabryczne okablowane sprawdzone. B Koco jest dostarczany wraz z kablem secowym. U ywaæ wy ±czne kabla secowego, który jest dostarczany wraz z kot em. B Do ±czony kabel secowy pod ±czyæ umeszczaj±c go w gneπdze kot a (426). 4.1 Pod ±czene urz±dzena Uwaga: Koco ne posada w ±cznka/wy ±cznka. Koco uruchama sê poprzez pod ±czene zaslana elektrycznego. 4.2 Otwerane szafk rozdzelczej B Otworzyæ os onê panelu sterowana poprzez opuszczene jej na dó. B Wykrêcæ dwe ruby (1) w panelu sterowana otworzyæ panel sterowana O Rys Pod ±czene do sec 230 V B Kabel secowy mo na pod ±czyæ wy ±czne do za o onego zgodne z przepsam gnazda 230 V/ 50 Hz z bolcem ochronnym. W przypadku odmennego zaslana elektrycznego (np. sec dwufazowej) pos u yæ sê transformatorem rozdzelaj±cym zapewnonym przez klenta. Rys max. 220 W O O Rys. 16 Otwarty panel sterowana 1 Zacsk zaslana 2 Uchwyty przewodów 3 Lstwa uzemaj±ca 19

20 Przy ±cze elektryczne 4.3 Pod ±czane regulatora pogodowego TA 271 Z kot em mo na u ywaæ wy ±czne regulatorów JUNKERS. B Regulator pod ±czyæ do kot a zgodne z nstrukcj± monta u. 4.4 Pod ±czene czujnka temperatury zaslana ogrzewana pod ogowego TB1 W nstalacjach ogrzewana pod ogowego z bezpo rednm pod ±czenem hydraulcznym do kot a. 4.5 Pod ±czane pompy do kondensatu Na kotle mo e zostaæ pod ±czony wy ±czne zestyk bezpeczeñstwa. B Pod ±czene pompy do kondensatu do sec 230 V AC wykonaæ poza kot em O 1 2 C Rys. 17 Pod ±czene TB 1 do kot a - zdj±æ mostek! Zadza ane ograncznka powoduje wy ±czene ogrzewana przygotowywana c.w.u. B Prze o yæ kabel przez przepust kablowy szafk rozdzelczej, rysunek 16. B Pod ±czyæ kabel zgodne z rysunkem 17 (zdj±æ mostek). B Zamocowaæ kabel zaslaj±cy w przepu ce kabla. ϑ TB O Rys. 18 Pod ±czene do kot a - zdj±æ mostek! 386 Pod ±czene pompy do kondensatu (poza kot em) 161 Pod ±czene zestyku bezpeczeñstwa B Prze o yæ kabel przez przepust kablowy szafk rozdzelczej, rysunek 16. B Pod ±czyæ kabel zgodne z rysunkem 18 (zdj±æ mostek). B Zamocowaæ kabel zaslaj±cy w przepu ce kabla. Uwaga: Po ±czene szeregowe! B Je l do zacsków 40 bêdze pod ±czonych wêcej urz±dzeñ bezpeczeñstwa, np. TB1, pompa do kondensatu, czujnk c nena gazu, to elementy te nale y po ±czyæ szeregowo. Uwaga: Po ±czene szeregowe! B Je l do zacsków 40 bêdze pod ±czonych wêcej urz±dzeñ bezpeczeñstwa, np. TB1, pompa do kondensatu, czujnk c nena gazu, to elementy te nale y po ±czyæ szeregowo. 20

21 Przy ±cze elektryczne 4.6 Pod ±czene pompy c.o. Wykorzystane mog± zostaæ nastêpuj±ce pompy objête programem osprzêtu JUNKERS: w przypadku kot a ZBR 65-1 A: UPS ( ) UPE ( ). w przypadku kot a ZBR 90-1 A: UPS ( ). Je l pod ±czona jest nna pompa c.o., moc przy ±czowa mo e wynosæ maks. 220 W. 4.8 Lampka kontrolna pracy AC 230 V (max. 1 A) N L A F B Prze o yæ kabel przez przepust kablowy szafk rozdzelczej, rysunek 16. B Pod ±czyæ kabel zgodne z rysunkem 19. B Zamocowaæ kabel zaslaj±cy w przepu ce kabla A F O Rys. 21 B Zamontowaæ zworê (mostek) pod ±czyæ lampkê kontroln± pracy do urz±dzena. Rys O Lampka kontrolna pracy wec sê, jak d ugo urz±dzene jest pod napêcem. Przy przerwe w zaslanu, lub po wyst±penu usterk w kotle (Rozdza , strona 48) nast±p przerwa w napêcu. Spowoduje to zga nêce lampk kontrolnej pracy, do czasu usunêca usterk odblokowana przy pomocy przycsku reset, lub przywrócena napêca. 4.7 Pod ±czane zaworu elektromagnetycznego gazu p ynnego 230 V (maks. 1 A) 1 N L A F 40 N L O Rys. 20 B Zamontowaæ zworê (mostek) pod ±czyæ zawór elektromagnetyczny na gaz p ynny. Po zg oszenu zapotrzebowana na cep o w ±czony zostaje zawór elektromagnetyczny zaczyna byæ podgrzewana woda w kotle. 21

22 Uruchomene 5 Uruchomene 5.1 Przed uruchomenem Ostrze ene: Uruchomene urz±dzena bez wody mo e je znszczyæ! B Koco ne mo e byæ u ytkowany bez wody. B Nape nane syfonu kondensacyjnego (358): Otworzyæ szafkê rozdzelcz±, patrz strona 19. Odkrêcæ ko pak rewzyjny rodkow± czê æ syfonu, uneruchamaj±c rêk± jego górn± czê æ (rysunek 23). Nape næ syfon ok. 1/4 l wody ponowne go zmontowaæ. Zamkn±æ szafkê rozdzelcz± Rys Manometr 14 Syfon odp ywowy (wyposa ene dodatkowe) 27 Automatyczny odpowetrznk 170 Zawory odcnaj±ce c.o. (wyposa ene dodatkowe) 172 Zawór gazowy (wyposa ene dodatkowe) 317 Wy wetlacz Wskaπnk kodów 358 Syfon kondensacyjny w kotle O Po uruchomenu: B W wdocznym mejscu na os one zewnêtrznej ume cæ naklejkê Nastawy serwsowe (patrz strona 28). Rys. 23 Odkrêcane syfonu Ko pak rewzyjny Czê æ rodkowa Górna czê æ z odp ywem skropln O B C nene wstêpne zewnêtrznego naczyna wzborczego pownno odpowadaæ c nenu statycznemu nstalacj c.o. + 0,2 bara. B Otworzyæ zawory przygrzejnkowe. B Otworzyæ automatyczny odpowetrznk (27) (poluzowaæ rubê o ok. 1 obrót). B Otworzyæ zawory odcnaj±ce (170), nape næ nstalacjê do c nena 1-2 bar zamkn±æ zawór nape naj±cy. B Odpowetrzyæ grzejnk. B Instalacjê grzewcz± ponowne nape næ do c nena 1 do 2 bar. B Sprawdzæ, czy rodzaj gazu podany na tablczce znamonowej odpowada rodzajow gazu w sec. Perwszego uruchomena mo e dokonaæ tylko uprawnony sersant. 22

23 Uruchomene B Po uruchomenu nale y sprawdzæ c nene w przy ±czu gazowym (patrz strona 36). B Otworzyæ zawór gazowy (172). 5.2 Uruchamane/wy ±czane Uruchamane B Pod ±czyæ wtyczkê do sec - urz±dzene uruchama sê. Na wy wetlaczu (317) pokazywana jest aktualna temperatura zaslana, natomast wskaπnk kodów (317.1) sygnalzuje stan pracy. B Ponowne zamkn±æ automatyczny odpowetrznk (27) (strona 22). Uwaga: W przypadku d u szej przerwy w eksploatacj, zw aszcza w nstalacjach bez funkcj podgrzewana cep ej wody w sezone letnm, syfon kondensacyjny mo e ulec wyschnêcu. B Przed uruchomenem zawsze pamêtaæ o otworzenu syfonu kondensacyjnego, sprawdzenu pozomu nape nena ewentualne uzupe nenu wody (patrz strona 22). Bezpo redno po perwszym uruchomenu w rurze powrotnej pod odpowetrznkem gromadz± sê pozosta o c powetrza z obwodu grzejnego. B Po up ywe ok. 1 tygodna raz jeszcze odpowetrzyæ koco. Wy ±czane B Wyj±æ wtyczkê z sec. Wskaπnk zga ne. B Je l urz±dzene ne bêdze przez d u szy czas u ytkowane: zwrócæ uwagê na ochronê przecw zamarzanu (Rozdza 5.8) 5.3 W ±czane/wy ±czane funkcj ogrzewana Gdy palnk jest w ±czony, na wskaπnku kodów wy wetlana jest cyfra 3 (patrz równe punkt ). Rys. 24 code Funkcjê ogrzewana w ±cza lub ewentualne wy ±cza sê poprzez nac nêce przytrzymane przez co najmnej trzy sekundy wc nêtego przycsku. Wy ±czene funkcj ogrzewana sygnalzuje lampka kontrolna. Ustawene fabryczne: funkcja ogrzewana w ±czona. reset O 5.4 Podgrzewane cep ej wody Sterowane funkcj± podgrzewana cep ej wody przejmuje regulator TA 271 oraz modu HSM. Na kotle ne mo na wykonaæ adnego ustawena. Lampkê kontroln± mo na w ±czyæ lub ewentualne wy ±czyæ poprzez nac nêce przytrzymane przez d u szy czas wc nêtego przycsku. Ne ma to adnego wp ywu na funkcjê podgrzewana cep ej wody. 23

24 Uruchomene 5.5 Regulacja c.o. Do sterowana nstalacj± ogrzewana s u y regulator temperatury w pomeszczenu lub regulator sterowany pogodowo termostatyczne zawory grzejnkowe. Aby ustawena by y prawd owe, nale y przestrzegaæ nstrukcj obs ug u ywanego regulatora nstalacj ogrzewana. B Na regulatorze pogodowym TA 271 ustawæ odpowedn± krzyw± grzana tryb pracy. 5.6 Praca c±g a pompy W przypadku zg oszena przez u ytkownka zapotrzebowana na cep o regulator TA 271 steruje pomp± obegow±. Dlatego te zalecamy ne w ±czaæ pompy w trybe pracy c±g ej. Istneje mo lwo æ zatrzymana pompy w trybe pracy c±g ej bez wzglêdu na zapotrzebowane na cep o. B Przytrzymaæ przez ok. 3 sekundy wc nêty przycsk w celu w ±czena lub wy ±czena pracy c±g ej. W trybe pracy c±g ej pal sê lampka kontrolna. 5.7 Obs uga rêczna Obs uga rêczna umo lwa uruchomene kot a bez pod ±czonego uk adu sterowana. Koco podgrzewa wówczas wodê do ustawonej maksymalnej temperatury zaslana. Wszystke urz±dzena kontrolne s± aktywne. B Przytrzymaæ przez ok. 3 sekundy wc nêty przycsk. W trybe obs ug rêcznej pal sê lampka kontrolna. code Tryb obs ug rêcznej dza a jedyne wtedy, gdy w ±czona zostane funkcja ogrzewana (lampka kontrolna ne wec sê). reset O Rys. 26 Rys. 25 code reset O 5.8 Ochrona przecw zamarzanu Zabezpeczene przed zamarznêcem kot a: B Ne od ±czaæ zaslana elektrycznego, wy ±czyæ funkcjê ogrzewana. Przytrzymaæ wc nêty przycsk a do za wecena sê lampk kontrolnej. B Po od ±czenu zaslana elektrycznego opró næ koco nstalacjê ogrzewana. Zabezpeczene przed zamarznêcem nstalacj ogrzewana: B Regulator TA 271 posada funkcjê zabezpeczena nstalacj przed zamarznêcem. Szczegó owe wskazówk znajduj± sê w nstrukcj obs ug regulatora ogrzewana. 24

25 Uruchomene 5.9 Usterk Przegl±d b êdów znajd± pañstwo na strone 47 nastêpnych. Wszystke elementy regulacyjne, steruj±ce bezpeczeñstwa nadzoruje sterownk elektronczny. W przypadku wyst±pena w czase pracy b êdu, jest on sygnalzowany mganem wskaπnka. Wystêpuj± dwa rodzaje b êdów, które s± sygnalzowane w ró ny sposób: W przypadku sygnalzowana X X wy ±czena (mga wskaπnk kodów (b) mgaj± punkty na wy wetlaczu): B Po up ywe czasu oczekwana koco uruchom sê ponowne. W przypadku sygnalzowana b êdu (mgaj± cyfry na wy wetlaczu wskaπnk kodów): B Nacsn±æ przycsk ˆreset. Po w ±czenu kot a na wy wetlaczu pojawa sê warto æ temperatury zaslana. Je el zak ócena ne da sê usun±æ: B powadomæ autoryzowany serws (tel ). 25

26 Nastawa ndywdualna 6 Nastawa ndywdualna 6.1 Zmana charakterystyk zewnêtrznej pompy nstalacj ogrzewana Prêdko æ obrotow± pompy obegowej c.o. mo na zmenæ w skrzynce zacskowej pompy. H (bar) 0,7 0,6 6.2 Nastawy na sterownku elektroncznym Obs uga Sterownk elektronczny umo lwa komfortowe wykonywane nastaw kontrolê welu funkcj urz±dzena ,5 0,4 A B ,3 0,2 C code reset 0, Q (l/h) Rys. 27 ZBR 90-1A z UPS O H (bar) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 A B C Q (l/h) O Rys. 28 ZBR 65-1A z UPS Legenda do rysunku 27 28: A Charakterystyka dla prze ±cznka w po o enu 3 B Charakterystyka dla prze ±cznka w po o enu 2 C Charakterystyka dla prze ±cznka w po o enu 1 H C nene dyspozycyjne (uwzglêdna stratê c nena w kotle) Q Przep yw Rys. 29 Przegl±d elementów obs ug O 1 Wskaπnk kodów 2 Wy wetlacz 3 Przycsk ˆreset 4 Interfejs dagnostyczny kot a 5 Przycsk ˆprzewñ 6 Przycsk ˆdalej 7 Przycsk ˆzatwerdπ 8 Przycsk ˆwêcej 9 Przycsk ˆmnej 10 Wskaπnk ˆOgrzewane WY CZONE 11 Wskaπnk ˆPodgrzewane cep ej wody WY CZONE (bez funkcj) 12 Wskaπnk ˆPraca c±g a pompy obegowej nstalacj ogrzewana W CZONA 13 Wskaπnk obs ug rêcznej 26

27 Nastawa ndywdualna Znaczene wskazañ Wskaπnk kodów: Tryb pracy: tylko ltera lub cyfra Tryb ustawana: ltera/cyfra z kropk± Tryb odczytu: ltera/cyfra z mgaj±c± kropk±, patrz punkt Tryb komunkatów o b êdach: ltera/cyfra mga, patrz punkt Wy wetlacz: Tryb pracy: temperatura zaslana Tryb ustawana: mo lwo æ zmany warto c, np. maks. temperatury zaslana Tryb odczytu: aktualna warto æ odczytanego parametru, np. aktualna temperatura zaslana. Funkcje prze ±czaj±ce: ogrzewane / pompa /obs uga rêczna Funkcje te mog± byæ w ±czane lub wy ±czane przy pomocy przycsku przyporz±dkowanego pon ej do ka dej z tych funkcj. B Wcsn±æ odpowedn przycsk przytrzymaæ go przez ok. 3 sekundy. Lampka kontrolna zapala sê lub ewentualne ga ne (patrz równe rozdza 5). Lampk kontrolne maj± nastêpuj±ce znaczene: B pal sê w przypadku wy ±czena funkcj ogrzewana B brak funkcj B pal sê w przypadku w ±czena pracy c±g ej pompy B pal sê w przypadku w ±czena obs ug rêcznej Wybraæ funkcjê serwsow±: Przy pomocy tak zwanych funkcj serwsowych ustawa sê wed ug ndywdualnych wymagañ parametry potrzebne do sterowana kot em. Funkcje serwsowe s± podzelone na dwa pozomy: Pozom roboczy obejmuje funkcje serwsowe, które s± dostêpne bez ogranczeñ, Pozom serwsowy obejmuje funkcje serwsowe przeznaczone dla serwsanta. S± one zablokowane przy pomocy kodu dostêpu. W celu wywo ana funkcj serwsowej na pozome roboczym: B Nacskaæ przycsk a do pojawena sê na wskaπnku kodów cyfry 1. (cyfry jeden z zapalon± na sta e kropk±). B Nacskaæ przycsk a do pojawena sê na wskaπnku kodów ±danej funkcj: Funkcja serwsowa Cyfra Strona Maksymalna temperatura zaslana Czas pracy pompy Tab. 6 Funkcje serwsowe na pozome roboczym W celu wywo ana funkcj serwsowej na pozome serwsowym: B Przytrzymaæ jednocze ne wc nêty przycsk. Po chwl na wskaπnku kodów pojaw sê ltera C. Przy pomocy przycsku ustawæ na wy wetlaczu kod bezpeczeñstwa 12. Jednokrotne nacsn±æ przycsk. Zwolnæ przycsk. Wskazane na wy wetlaczu mga, pozom serwsowany zosta odblokowany. B Nacskaæ przycsk a do pojawena sê na wskaπnku kodów cyfry 1. (cyfry jeden z zapalon± na sta e kropk±). B Nacskaæ przycsk a do pojawena sê na wskaπnku kodów ±danej funkcj: Funkcja serwsowa Cyfra Strona Prêdko æ obrotowa wentylatora przy maksymalnej wydajno c znamonowej Prêdko æ obrotowa wentylatora przy mnmalnej wydajno c znamonowej Czas pracy z mnmaln± wydajno c± ogrzewana Tab. 7 Funkcje serwsowe na pozome serwsowym G

28 Nastawa ndywdualna Nastawa warto c B Zmenæ warto æ wskazywan± na wy wetlaczu przy pomocy przycsku. B Nane æ warto c na za ±czonej naklejce Nastawy serwsowe ume cæ naklejkê w wdocznym mejscu. Funkcje serwsowe Nastawy serwsowe 1. Maksymalna temperatura C zaslana 2. Czas wybegu pompy mn 6. Nastawona max. moc kw lczba obrotów wentylatora mn Nastawona mn. moc kw lczba obrotów wentylatora mn -1 G. Czas pracy z mnmaln± moc± mn Nastawony rodzaj gazu Gaz zemny E - GZ mbar Gaz zemny Lw - GZ 41,5-20 mbar Propan, 3P - G31-36 mbar Ustawane maksymalnej temperatury zaslana (funkcja serwsowa 1.) Maksymaln± temperaturê zaslana mo na ustawæ z zakresu od ok. 20 C do ok. 90 C. Ustawene fabryczne wynos ok. 75 C. B Nacskaæ przycsk a do pojawena sê na wskaπnku kodów cyfry 1. (cyfry jeden z zapalon± na sta e kropk±). Wy wetlacz pokazuje aktualne ustawon± maksymaln± temperaturê zaslana, np. 75. B Zmenæ pokazywan± na wy wetlaczu warto æ przy pomocy przycsku. code W przypadku ogrzewana pod ogowego zwracaæ uwagê na max. dopuszczaln± temperaturê zaslana. reset Wykonawca nstalacj Rys PL (05.03) Zapsane warto c w pamêc B Nacsn±æ przycsk. B Nacsn±æ przycsk ˆreset. Warto æ zosta a zachowana w pamêc, koco powraca do stanu pracy. Rys. 31 B Nacsn±æ przycsk. B Nane æ maksymaln± temperaturê zaslana na za ±czon± naklejkê Nastawy serwsowe (Rys. 30). B Nacsn±æ przycsk ˆreset. Warto æ zosta a zachowana w pamêc, koco powraca do stanu pracy O W celu skrócena czasu adowana zasobnka zwêkszyæ warto æ maksymalnej temperatury zaslana. 28

29 Nastawa ndywdualna Ustawene czasu wybegu pompy (funkcja serwsowa 2.) Czas wybegu pompy okre la, jak d ugo pompa nstalacj ogrzewana pracuje w trybe nad± nym po zadanu przez regulator sygna u do wy ±czena pompy (np. w przypadku wy ±czena w nocy). Czas wybegu pompy mo na ustawæ na 10 sekund (wskazane 00) lub z zakresu od 1 do 15 mnut (wskazane od 01 do 15). Ustawene fabryczne wynos 3 mnuty. B Nacskaæ przycsk a do pojawena sê na wskaπnku kodów cyfry 1. (cyfry jeden z zapalon± na sta e kropk±). B Nacskaæ przycsk a do pojawena sê na wskaπnku kodów cyfry 2.. Wy wetlacz pokazuje aktualne ustawony czas opóπnena, np. 03. B Zmenæ pokazywan± na wy wetlaczu warto æ przy pomocy przycsku. Przy pomocy przycsku ustawæ na wy wetlaczu kod bezpeczeñstwa 12. Jednokrotne nacsn±æ przycsk. Zwolnæ przycsk. Wskazane na wy wetlaczu mga, pozom serwsowany zosta odblokowany. B Nacskaæ przycsk a do pojawena sê na wskaπnku kodów cyfry 1. (cyfry jeden z zapalon± na sta e kropk±). B Nacskaæ przycsk a do pojawena sê na wskaπnku kodów cyfry 6.. Wy wetlacz pokazuje aktualne ustawon± warto æ maksymalnej prêdko c obrotowej, np. 52. B Przy pomocy przycsku ustawæ ±dan±moc zgodne z tabel± 19/ 20 na strone 52. code reset code reset O Rys. 32 B Nacsn±æ przycsk. B Nane æ czas wybegu pompy na za ±czon± naklejkê Nastawy serwsowe (Rys. 30). B Nacsn±æ przycsk ˆreset. Warto æ zosta a zachowana w pamêc, koco powraca do stanu pracy Ustawene maksymalnej mocy (funkcja serwsowa 6.) Nektóre przedsêborstwa gazowncze poberaj± cenê podstawow± zale n± od maksymalnej mocy. Moc grzewcza mo e byæ ogranczona w zakrese od warto c mnmalnej do nomnalnej. Dla kot ów na gaz zemny wstêpne ustawona jest wydajno æ maksymalna. W przypadku gazu p ynnego ustawene to wymaga dostosowana. Moc ustawa sê przy pomocy przyporz±dkowanej do nej prêdko c obrotowej wentylatora krokowo co 100 mn 1 (patrz tabela 19/ 20, na strone 52). B Przytrzymaæ jednocze ne wc nêty przycsk. Po chwl na wskaπnku kodów pojaw sê ltera C. Rys. 33 B Nacsn±æ przycsk. B Nane æ nastawon± maksymaln± moc przynale n± jej lczbê obrotów wentylatora na za ±czon± naklejkê Nastawy serwsowe (Rys. 30). B Nacsn±æ przycsk ˆreset. Warto æ zosta a zachowana w pamêc, koco powraca do stanu pracy O W trakce adowana zasobnka do dyspozycj pozostaje wy ±czne ustawona wydajno æ maksymalna. 29

30 Nastawa ndywdualna Ustawene mnmalnej mocy (funkcja serwsowa 7.) Wydajno æ mnmalna jest fabryczne ustawona na mnmaln± wydajno æ znamonow±. W raze potrzeby mnmaln± moc mo na zwêkszyæ. Moc ustawa sê przy pomocy przyporz±dkowanej do nej prêdko c obrotowej wentylatora krokowo co 100 mn 1 (patrz tabela 19/ 20 na strone 52). B Przytrzymaæ jednocze ne wc nêty przycsk. Po chwl na wskaπnku kodów pojaw sê ltera C. Przy pomocy przycsku ustawæ na wy wetlaczu kod bezpeczeñstwa 12. Jednokrotne nacsn±æ przycsk. Zwolnæ przycsk. Wskazane na wy wetlaczu mga, pozom serwsowany zosta odblokowany. B Nacskaæ przycsk a do pojawena sê na wskaπnku kodów cyfry 1. (cyfry jeden z zapalon± na sta e kropk±). B Nacskaæ przycsk a do pojawena sê na wskaπnku kodów cyfry 7.. Wy wetlacz pokazuje aktualne ustawon± warto æ maksymalnej prêdko c obrotowej, np. 12. B Przy pomocy przycsku ustawæ ±dan± moc zgodne z tabel± 19/ 20 na strone Ustawane czasu pracy z mnmaln± moc± (funkcja serwsowa G.) W przypadku zapotrzebowana na cep o koco uruchama sê zawsze z mnmaln± ustawon± moc± ogrzewana (funkcja serwsowa 6.). Czas trwana tego stanu pracy mo na ustawæ z zakresu od 0 do 15 mnut. Ustawene fabryczne wynos 3 mnuty. B Przytrzymaæ jednocze ne wc nêty przycsk. Po chwl na wskaπnku kodów pojaw sê ltera C. Przy pomocy przycsku ustawæ na wy wetlaczu kod bezpeczeñstwa 12. Jednokrotne nacsn±æ przycsk. Zwolnæ przycsk. Wskazane na wy wetlaczu mga, pozom serwsowany zosta odblokowany. B Nacskaæ przycsk a do pojawena sê na wskaπnku kodów cyfry 1. (cyfry jeden z zapalon± na sta e kropk±). B Nacskaæ przycsk a do pojawena sê na wskaπnku kodów ltery G.. Wy wetlacz pokazuje aktualne ustawony czas, np. 03. B Zmenæ pokazywan± na wy wetlaczu warto æ przy pomocy przycsku. code reset code reset O Rys. 34 B Nacsn±æ przycsk. B Nane æ nastawon± mnmaln± moc przynale n± jej lczbê obrotów wentylatora na za ±czon± naklejkê Nastawy serwsowe (Rys. 30). B Nacsn±æ przycsk ˆreset. Warto æ zosta a zachowana w pamêc, koco powraca do stanu pracy O Rys. 35 B Nacsn±æ przycsk. B Nane æ czas pracy z mnmaln± moc± na za ±czon± naklejkê Nastawy serwsowe (Rys. 30). B Nacsn±æ przycsk ˆreset. Warto æ zosta a zachowana w pamêc, koco powraca do stanu pracy. 30

31 Nastawa ndywdualna Przywracane ustaweñ domy lnych W chwl wysy k typ kot a jest ustawony zgodne z nformacjam zawartym w danych techncznych. Po przywrócenu ustaweñ domy lnych ponowne mus zostaæ ustawony typ kot a. W wynku przywrócena ustaweñ domy lnych tracone s± równe wszystke warto c ustawane podczas uruchamana. B Nanesone parametry na naklejce Nastawy serwsowe na nowo zaprogramowaæ. B Nacsn±æ przycsk ˆreset. B Wcsn±æ przycsk przytrzymaæ go przez ok. 5 sekund a do pojawena sê na wskaπnku kodów ltery P.. B Zmenæ pokazywan± na wy wetlaczu warto æ przy pomocy przycsku : 62 dla ZBR dla ZBR 90. code reset O Rys. 36 B Nacsn±æ przycsk. Podstawowe ustawena dla wybranego typu kot a s± znowu aktywne. Wprowadzene parametru neprawd owego dla wybranego typu kot a powoduje awaryjne wy ±czene kot a wy wetlene kodu wy ±czena b 4.3. (patrz strona 47). 31

32 Nastawa ndywdualna Odczytane nastaw na sterownku elektroncznym W przypadku naprawy upraszcza to dagnozê. B Odczytaæ ustawone warto c (patrz tabela 8) wpsaæ je na naklejce Nastawy serwsowe. B Naklejkê ume cæ na kotle w wdocznym mejscu code reset Rys O Funkcja serwsowa Maksymalna temperatura zaslana Jak odczytaæ? 1. Nacskaæ (4) a do wy wetlena pod (1) 1.. Czas wybegu pompy 2. Nacskaæ (4) do wy wetlena pod (1) 1.. Nacskaæ (5) a do wy wetlena pod (1) 2.. Ustawona maksymalna moc przyporz±dkowana do nej prêdko æ obrotowa wentylatora Ustawona mnmalna moc przyporz±dkowana do nej prêdko æ obrotowa wentylatora Nacskaæ (4) (5) a do wy wetlena pod C.. Przy pomocy (7) (8) ustawæ pod (2) warto æ 12. Nacsn±æ (6), a nastêpne zwolnæ (4), (5) (6). Nacskaæ (4) a do wy wetlena pod (1) 1.. Nacskaæ (5) a do wy wetlena pod (1) 6.. Nacskaæ (4) (5) a do wy wetlena pod (1) C. Przy pomocy (7) (8) ustawæ pod (2) warto æ 12. Nacsn±æ (6), a nastêpne zwolnæ (4), (5) (6). Nacskaæ (4) a do wy wetlena pod (1) 1.. Nacskaæ (5) a do wy wetlena pod (1) 7.. Wpsaæ warto æ z (2). Nacsn±æ (3). Czas pracy z mnmaln± moc± grzewcz± G. Nacskaæ (4) (5) a do wy wetlena pod (1) C.. Przy pomocy (7) (8) ustawæ pod (2) warto æ 12. Nacsn±æ (6), a nastêpne zwolnæ (4), (5) (6). Nacskaæ (4) a do wy wetlena pod (1) 1.. Nacskaæ (5) a do wy wetlena pod (1) G.. Tab. 8 32

33 Nastawa ndywdualna 6.3 Identyfkacja kot a na magstral CAN (Kaskada) Do prawd owego funkcjonowana wymagane jest jednoznaczne rozpoznane kot a (szczególne przy pracy kaskadowej) wewn±trz systemu CAN-Bus. W tym celu na nterfejse kot a umeszczone zosta y cztery prze ±cznk DIP (461 na rysunku 6, strona 10). Nale y przestrzegaæ nastêpuj±cego ustawena: Prze ±cznk Ustawene na p ytce W WY WY WY Koco pojedynczy lub koco Nr 1 1) ON OFF O WY W WY WY WY WY W WY Koco Nr 2 ON Koco Nr 3 ON OFF O OFF O Tab. 9 1) W kotle Nr 1 aktywne jest pod ±czene czujnka temperatury zewnêtrznej - tylko z tego kot a przenoszona jest warto æ pomaru temperatury czujnka zewnêtrznego do regulatora. Wszystke pozosta e ustawena s± neprawd owe prowadz± do kodów b êdów (cap. 12.2). Ustawane dentyfkacj kot a B Wyj±æ wtyczkê z sec. B Otworzyæ szafkê rozdzelcz± (strona 19). B Otworzyæ do przodu przezroczyst± pokrywê. B Odpowednm narzêdzem ustawæ prze ±cznk DIP zgodne z tabel± 9. B Zamkn±æ szafkê rozdzelcz±. 33

34 Dostosowane do rodzaju gazu 7 Dostosowane do rodzaju gazu Koco nastawony jest fabryczne na gaz zemny E (GZ 50). Nastawa jest fabryczne zaplombowana. Propocja gazu powetrza mo e byæ zadana jedyne na podstawe elektroncznego pomaru stê ena CO 2 przy max. mn. mocy ceplnej. Dostosowane kot a do ró nego osprzêtu przewodów powetrzno-spalnowych za pomoc± kryz d aw±cych blach spêtrzaj±cych ne jest koneczne. Gaz zemny Kot y opalane gazem zemnym z grupy E (GZ 50) nastawone s± fabryczne na ndeks Wobbego 15 kwh/m 3 c nene w przy ±czu 20 mbar Je l koco, który jest fabryczne ustawony na gaz zemny E, ma byæ eksploatowany w nstalacj zaslanej gazem zemnym Lw (lub odwrotne), ustawony mus zostaæ warto æ CO 2. Kot y na gaz zemny spe naj± fabryczne wymagana znaku ochrony rodowska dla gazowych kot ów kondensacyjnych. Gaz p ynny (31) ZBR 65-1A W przypadku zaslana nstalacj gazem p ynnym zmenone mus zostaæ ustawene kot a dotycz±ce prêdko c obrotowej wentylatora przy wydajno c znamonowej (patrz rozdza 6.2.4). ZBR 90-1A Przebudowaæ urz±dzene za pomoc± zestawu przezbrojenowego za ±czonego do kot a nastawæ lczbê obrotów wentylatora odpowedno do mocy nomnalnej urz±dzena (patrz rozdza 6.2.4). 7.1 Nastawa proporcj gazu powetrza (CO 2 ) B Wyj±æ wtyczkê z sec. Wskaπnk zga ne. B Zdj±æ obudowê (patrz str. 41). B W o yæ wtyczkê do gnazda secowego. B Wyj±æ korek z króæca pomaru spaln (234). B Sondê czujnka wsun±æ do króæca do pomaru spaln na g êboko æ ok. 150 mm, a mejsce pomaru uszczelnæ. Rys. 38 B Przytrzymaæ jednocze ne wc nêty przycsk a do pojawena sê na wskaπnku kodów ltery H. Koco podgrzewa wodê wed ug maksymalnej ustawonej wydajno c znamonowej. code 234 reset O Rys. 39 B Zmerzyæ stê ene CO 2. B Zdj±æ z d awka gazowego (63) zalakowane zamknêce O 34