Instrukcja instalacji i obs ugi Kocio gazowy do pod ±czenia do komina Euromaxx

Transkrypt

1 Instrukcja nstalacj obs ug Koco gazowy do pod ±czena do komna Euromaxx O ZWC 24-1 MF2K 21 ZWC 24-1 MF2K 23 ZWC 28-1 MF2K 21 ZWC 28-1 MF2K 23 OSW

2 Sps tre c Sps tre c Wskazówk dotycz±ce bezpeczeñstwa 3 Obja nene symbol 3 1 Dane urz±dzena EG - Po wadczene zgodno c typu Przegl±d typów Zakres dostawy Ops urz±dzena Osprzêt dodatkowy (patrz cennk) Wymary konstrukcyjne Budowa urz±dzena schemat dza ana Okablowane elektryczne Dane technczne 8 6 Nastawa ndywdualna Nastawa mechanczna Sprawdzæ pojemno æ naczyna wzborczego Nastawa temperatury zaslana Zmana charakterystyk pomp c.o Konserwacja Regularna konserwacja Opró nane nstalacj grzewczej Ogrzewane konwekcyjne (nstalacja jednorurowa) Ogrzewane grzejnkowe lub konwektorowe (nstalacja dwururowa) 23 2 Przepsy 9 3 Monta Wskazówk ogólne Mejsce monta u Monta p yty monta owej szyny do zaweszena Instalacja rur Woda u ytkowa Ogrzewane Przy ±cze gazowe Monta urz±dzena Kontrola przy ±czy 13 4 Przy ±cze elektryczne Pod ±czene urz±dzena Pod ±czyæ regulator ogrzewana, zdalne sterowane lub zegary steruj±ce 15 5 Uruchomene Przed uruchomenem W ±czane wy ±czane kot a W ±czene c.o Regulacja ogrzewana Temperatura c.w.u Temperatura/lo æ c.w.u Praca w okrese letnm (tylko przygotowane c.w.u.) Ochrona przecw zamarzanu Zak ócena Czujnk c±gu komnowego Zabezpeczene przed zablokowanem sê pompy 19 2

3 Wskazówk dotycz±ce bezpeczeñstwa Wskazówk dotycz±ce bezpeczeñstwa Je l poczujesz zapach gazu B Zamknj zawór gazu (patrz str. 16). B Otwórz okna. B Ne prze ±czaj adnych prze ±cznków elektrycznych. B Ne u ywaj otwartego ogna. B Natychmast wezwj pogotowe gazowe. Je l poczujesz spalny B Wy ±cz urz±dzene (patrz str. 17). B Otwórz okna drzw. B Powadom serws. Monta, przebudowa B Monta przebudowê mo e prowadzæ tylko uprawnona frma nstalacyjna. B Przy prowadzenu przewodów spalnowych zgodne z B 32 : ne zas anaæ ne zmnejszaæ otworów wentylacyjnych w drzwach, oknach canach. W przypadku szczelnych oken zapewnæ odpowedn dop yw powetrza do spalana. Konserwacja B Zalecene dla u ytkownka: podpsaæ umowê na coroczn± konserwacjê z uprawnonym serwsantem. B U ytkownk jest odpowedzalny za bezpeczeñstwo urz±dzena nstalacj. B Stosowaæ tylko orygnalne czê c zamenne! Obja nene symbol S owa wyt uszczone oznaczaj± mo lwe nebezpeczeñstwo, je l ne bêdze sê przestrzega o odpowednch zaleceñ. Uwaga oznacza, e mog± nast±pæ lekke uszkodzena przedmotów. Ostrze ene oznacza, e mo e doj æ do lekkego uszkodzena ca a, lub cê szych uszkodzeñ przedmotów. Nebezpeczeñstwo oznacza, e mo e doj æ do uszkodzena ca a. W szczególnych przypadkach zagro one mo e byæ yce. Wskazówk dotycz±ce bezpeczeñstwa bêd± oznaczone w tek ce trójk±tem ostrzegawczym szarym polem. Wskazówk w tek ce bêd± oznaczone stoj±cym obok symbolem. Bêd± one ogranczone pozomym lnam nad pod tekstem. Wskazówk zaweraj± wa ne nformacje w przypadkach, gdy ne stneje nebezpeczeñstwo dla ludz sprzêtu. Matera y wybuchowe atwopalne B Ne wolno sk adowaæ an u ywaæ w pobl u urz±dzena matera ów atwopalnych (paper, rozpuszczalnk, farby, tp. Powetrze do spalana (w pomeszczenu) B Powetrze do spalana (w pomeszczenu) pownno byæ wolne od agresywnych substancj (zaweraj±ce zw±zk chloru fluoru). Unkne sê w ten sposób korozj. Ponformowane klenta B Instalator pownen ponformowaæ klenta o dza anu obs udze urz±dzena. B Nale y zwrócæ uwagê klentow, e ne pownen wykonywaæ samodzelne adnych zman napraw. 3

4 Dane urz±dzena 1 Dane urz±dzena 1.1 EG - Po wadczene zgodno c typu Urz±dzene to odpowada aktualnym dyrektywom Un Europejskej 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/ EWG, 89/336/EWG opsanym tam wzorcom w wadectwach badana typu. Prod.-ID-Nr. ZWC 24-1 MF2K Prod.-ID-Nr. ZWC 28-1 MF2K Kategora ZWC 24-1 MF2K Kategora ZWC 28-1 MF2K Typ odprowadzena spaln Tab Przegl±d typów CE-0049-BL-3188 CE-0049-BL-3187 II 2HL3BP II 2H3BP B 11BS ZWC 24-1 MF2 K 21 ZWC 24-1 MF2 K 23 ZWC 28-1 MF2 K 21 ZWC 28-1 MF2 K 23 Tab. 2 Z koco c.o. W Wymennk cepla dla c.w.u. C Sera urz±dzeñ Euromaxx 21 moc grzewcza 21 kw MF Wskaπnk welofunkcyjny K Pod ±czene do komna 21 Gaz zemny GZ Gaz zemny GZ 50 Wskazówka: mo lwe przezbrojene kot a na gaz p ynny Oznaczene cyfrowe oznacza rodzaj gazu zgodne z EN 437: Oznaczene cyfrowe Indeks Wobbego (15 C) Rodzaj Gazu 21 9,0-10,4 kwh/m 3 Gaz zemny GZ ,4-12,5 kwh/m 3 Gaz zemny GZ 41,5 12,5-15,0 kwh/m 3 Gaz zemny GZ ,7 kwh/m 3 Propan/Butan Tab Zakres dostawy Kot y dostarczane s± w dwóch opakowanach: perwsze zawera urz±dzene w a cwe, nezbêdne elementy mocuj±ce ( ruby osprzêt) pe n± dokumentacjê technczn± urz±dzena. Druge zawera p ytê monta ow±. 1.4 Ops urz±dzena Urz±dzene do monta u na cennego z pod ±czenem do komna wymennk c.w.u. Bosch Heatronc (w wersj Bus) ze wskaπnkem welofunkcyjnym (wy wetlacz) manometr c nena wody grzewczej p ynna regulacja mocy mo lwo æ obn ena mocy c.o. przy jednoczesnym zachowanu max. mocy c.w.u. pe ne zabezpeczene poprzez Heatronc z kontrol± jonzacyjn± p omena zaworem elektromagnetycznym zgodne z EN 298 system ochrony przecw zamarzanu tylko dla obegu c.o. zabezpeczene przed zablokowanem pompy obegowej czujnk regulator temperatury c.o. ograncznk temperatury w obwodze pr±dowym 24 V blok hydraulczny na powroce c.o. z: 3-stopnow± pomp± obegow±, separatorem powetrza, odmulaczem, zaworem trójdrogowym, zaworem bezpeczeñstwa c.o. (3 bary) blok hydraulczny na zaslenu c.o. z: zasobnkowym/p ytowym wymennkem cep a z zolacj± cepln±, czujnkem temperatury c.w.u., fltrem c.w.u., przep ywomerzem, ograncznkem przep ywu, zaworem bezpeczeñstwa na c.w.u. (10 bar), przy ±czem obegu cyrkulacj wody (wyposa ene specjalne) odpowetrznk automatyczny naczyne wzborcze zespó do uzupe nana wody c.o. potencjometr do regulacj temperatury c.w.u. uk ad prorytetowego przygotowana c.w.u. Czujnk c±gu komnowego. 4

5 747 Dane urz±dzena 1.5 Osprzêt dodatkowy (patrz cennk) Regulator pogodowy do wbudowana Regulator pogodowy w pomeszczenu Regulator temperatury w pomeszczenu Zegar do wbudowana zestawy przezbrojenowe na nne rodzaje gazu Wtyczka koduj±ca do przezbrojena kot a na moc 28 kw. 1.6 Wymary konstrukcyjne Ø = = O Rys P yta monta owa 101 Obudowa 103 Klapa 320 Szyna monta owa do zaweszena 5

6 Dane urz±dzena 1.7 Budowa urz±dzena schemat dza ana ϑ ECO E max max ϑ Rys. 2 3 Krócec do pomaru c nena na dyszach 4 Urz±dzene steruj±ce Heatronc 6 Ograncznk temperatury dla bloku ceplnego 6.1 Czujnk c±gu komnowego 7 Krócec do pomaru c nena w przy ±czu gazu 8.1 Manometr/termometr 11 Bypass 13 Plyta monta owa 14 Syfon lejkowy 15 Zawór bezpeczeñstwa (c.o.) 18 Pompa c.o. 20 Naczyne wzborcze przeponowe 26 Zawór do nape nana azotem 27 Odpowetrznk automatyczny 29 Dysze palnka 30 Palnk 32 Elektroda jonzacyjna 33 Elektroda zap onowa 35 Blok ceplny 36 Czujnk temperatury zaslana c.o. 38 Zespó do nape nana 38.1 Dsconecteur (ne stneje w wersj polskej) 39 Przerywacz c±gu 43 Zaslane c.o. 44 Wyp yw c.w.u. 45 Gaz Wej ce wody zmnej 47 Powrót z obegu c.o. 48 Odp yw z zaworu bezpeczeñstwa 53 Regulator c nena 55 Fltr 56 Armatura gazowa z trzema zaworam elektromagnetycznym 57 G ówny zawór gazowy 61 Przycsk resetujacy 63 ruba regulacj max. lo c gazu 64 ruba regulacj mn. lo c gazu 69 Zawór regulacyjny 69.1 Zawór regulacyjny sterowana c nena 84 S ownk (zawór trójdrogowy) 88 Prze ±cznk hydraulczny (zawór trójdrogowy) 91 Zawór bezpeczeñstwa (c.w.u.) 93 Regulator przep ywu (mo lwo æ regulacj) 317 Wskaπnk welofunkcyjny 355 Wymennk cep a dla c.w.u 361 Zawór spustowy 406 Fltr wodny 407 Ograncznk przeplywu z fltrem 409 Przy ±cze cyrkulacj wody u ytkowej 411 Komora spalana 413 Przep ywomerz (turbna) 441 Otwór wyrównana c nena O 6

7 Dane urz±dzena 1.8 Okablowane elektryczne ECO V 230V/AC V M 18 L N Ns Ls LR M O 32 Rys Transformator zap onu 6 Ograncznk temperatury w bloku kot a 6.1 Czujnk c±gu komnowego 6.3 Czujnk c.w.u. NTC 18 Pompa c.o. 32 Elektroda kontrolna 33 Elektroda zap onowa 36.1 Czujnk NTC do c.o. 52 Zawór elektromagnetyczny 1 (bezpeczeñstwa) 52.1 Zawór elektromagnetyczny 2 (bezpeczeñstwa + modulacj) 56 Armatura gazowa 61 Przycsk resetuj±cy 68 Cewka regulacyjna 84 S ownk (zawór trójdrogowy) 135 Wy ±cznk g ówny 136 Regulator temperatury zaslana c.o. 151 Bezpecznk T 2,5 A, AC 230 V 153 Transformator 161 Zwora 300 Wtyczka koduj±ka 302 Przy ±cze przewodu ochronnego 310 Regulator temperatury c.w.u. 312 Bezpecznk T 1,6 A 313 Bezpecznk T 0,5 A 314 Lstwa zacskowa regulatora pogodowego TA 211 E 315 Lstwa zacskowa regulatora temperatury w pomeszczenu 317 Wy wetlacz cyfrowy 318 Lstwa zacskowa zegara steruj±cego do wbudowana DT 1/2 325 P yta g ówna 328 Lstwa zacskowa AC 230 V Zwora LS/LR 363 Lampka kontrolna pracy palnka 364 Lampka kontrolna zaslana za. 365 Przycsk ˆkomnarz 366 Przycsk serwsowy 367 Przycsk uruchamaj±cy funkcjê ECO 413 Przep ywomerz (turbna) 7

8 Dane urz±dzena 1.9 Dane technczne Jednostka Gaz zemny (GZ 35/ GZ41.5/GZ 50) ZWC 24-1 ZWC 28-1 Gaz p ynny (G 31) Gaz zemny (GZ 35/ GZ41.5/GZ 50) Gaz p ynny (G 31) Nomnalna moc ceplna kw 24,0 28,0 Nomnalne obc± ane ceplne kw 27,5 31,5 Mnmalna moc cepla kw 8,0 8,0 Mnmalne obc± ene ceplne kw 9,5 9,5 max. nomnalna moc ceplna (c.w.u.) kw 24,0 28,0 max. nomnalne obc± ene ceplne (c.w.u.) kw 27,5 31,5 mn. nomnalna moc ceplna (c.w.u.) kw 8 8 mn. nomnalne obc± ene ceplne (c.w.u.) kw 9,5 9,5 Maksymalne zu yce gazu Gaz zemny (GZ 35) m 3 /h 4,1 4,6 Gaz zemny (GZ 41.5) m 3 /h 3,5 4,0 Gaz zemny (GZ 50) m 3 /h 2,9 3,3 Butan (G 30)/Propan (G 31) kg/h 2,2 2,5 Dopuszczalne c nene w przy ±czu gazowym Gaz zemny (GZ 35) mbar 13 (10,5-16) 13 (10,5-16) Gaz zemny (GZ 41.5) mbar 20 (17,5-23) 20 (17,5-23) Gaz zemny (GZ 50) mbar 20 (16-25) 20 (16-25) Butan (G 30)/Propan (G 31) mbar Naczyne wzborcze C nene wstêpne bar 0,5 Ca kowta pojemno æ l 8 Pojemno æ u ytkowa l 4,2 Dopuszczalna pojemno æ ca kowta nstalacj grzewczej przy temperaturze zaslana max. 75 C l 120 Parametry c.o. Pojemno æ wodna kot a l 2,0 Maksymalna temperatura zaslana C 90 Mnmalna temperatura zaslana C 45 Dopuszczalne c nene robocze bar 3 Mnmalne c nene robocze bar 0,5 Parametry wody u ytkowej Mn. przep yw c.w.u. l/mn 2 Max. przep yw c.w.u. l/mn Mo lwo æ nastawy temperatury na wyloce C Max. c nene c.w.u. bar 10 Mn. c nene bar 0,3 Parametry spaln Przep yw spaln moc nomnalna/mn. moc ceplna g/s 20,4/17,2 20,5/17,2 Temperatura spaln przy mocy max. /mn. C 120/84 127/84 CO 2 przy max. mocy CO 2 przy mn. mocyt % % 11,3 10,8 13,1 12,4 11,3 10,8 Przy ±cze spalnowe mm Ø130 Klasa NO x 2 2 Warto c elektryczne Napêce elektryczne AC... V 230 Czêstotlwo æ Hz 50 Pobór pr±du: Pompa obegowa w po o enu 1 W 70 Pompa obegowa w po o enu 2 W 90 Pompa obegowa w po o enu 3 W 120 Stopeñ ochrony IP 44 Przy ±cze regulatora Regulator c±g y zaslany napêcem 24 V Dane ogólne Masa (bez opakowana) + p yta monta owa kg Wysoko æ mm 850 Szeroko æ mm 440 G êboko æ mm 383 Tab. 4 13,1 12,4 8

9 Przepsy 2 Przepsy Podczas monta u nale y przestrzegaæ nastêpuj±cych przepsów: Rozporz±dzene Mnstra Infrastruktury z dna 12 kwetna 2002r. w sprawe warunków techncznych, jakm pownny odpowadaæ budynk ch usytuowane (Dzennk Ustaw Nr 75 z 2002r. Poz. 690). Warunk technczne wykonana odboru robót budowlano-monta owych, Tom II, Instalacje santarne przemys owe. ARKADY, Warszawa 1988 r. Warunk technczne wykonana odboru kot own na palwa gazowe olejowe. Wydawca: Polska Korporacja Technk Santarnej, Grzewczej, Gazowej Klmatyzacj, Warszawa 2000r. Rozporz±dzene Mnstra Spraw Wewnêtrznych z dna 3 lstopada 1992 r. w sprawe ochrony przecwpo arowej budynków, nnych obektów budowlanych terenów (Dz. U. 92/92 poz. 460). PN-B-02414:1999 Zabezpeczene nstalacj ogrzewañ wodnych systemu zamknêtego z naczynam wzborczym przeponowym. Oprócz podanych powy ej przepsów nale y równe przestrzegaæ lokalnych wymagañ przepsów mejscowego Zak adu Gazownczego, Zak adu Energetycznego, Stra y Po arnej. 9

10 Monta 3 Monta 600cm 2 Monta, pod ±czene gazu, zaslane elektryczne oraz uruchomene, pownen przeprowadzæ uprawnony nstalator Wskazówk ogólne B Przed pod ±czenem kot a do nstalacj gazowej, nale y uzyskaæ warunk technczne pod ±czena przydza gazu na cele c.o. c.w.u. od dostawcy gazu (odpowedn Rejon Gazownczy). B Koco montowaæ tylko w zamknêtych systemach c.o. c.w.u. zgodne z PN-B Ne jest wymagana mnmalna lo æ wody obegowej c.o. B Otwarte nstalacje grzewcze przebudowaæ na nstalacje zamknête. B W przypadku ogrzewana grawtacyjnego: koco pod ±czyæ do stnej±cej sec rurowej za pomoc± zwrotncy hydraulcznej. B Ne stosowaæ grzejnków rur ocynkowanych. W ten sposób elmnuje sê powstawane gazów. B W przypadku zastosowana regulatora temperatury w pomeszczenu: na grzejnku w pomeszczenu wod±cym ne montowaæ termostatycznych zaworów przygrzejnkowych. B G o ny przep yw mo na wyelmnowaæ poprzez zastosowane zaworu upustowego (wyposa ene dodatkowe nr 687). B Koco przystosowany jest do pracy w nstalacjach grzewczych z tworzywa sztucznego. B W przypadku ogrzewana pod ogowego: temperaturê zaslana regulowaæ odpowedno do max. dopuszczalnej warto c. B Na ka dym grzejnku nale y zamontowaæ odpowetrznk (rêczny lub automatyczny) oraz zawory nape naj±ce spustowe w najn szym punkce nstalacj. B Urz±dzene wymaga doprowadzena powetrza do spalana do pomeszczena kot a lub szafk (patrz Rys. 4). Przed w ±czenem kot a: B Przep ukaæ nstalacjê c.o., aby usun±æ wszelke zaneczyszczena, które mog yby zak ócæ pracê nstalacj. Rys cm 2 Otwory wentylacyjne przy zabudowe kot a w szafce 3.2 Mejsce monta u Pomeszczene kot own W celu prawd owego monta u eksploatacj kot a nale y przestrzegaæ: B Aktualnych norm oraz obow±zuj±cych przepsów. B Wytycznych z nstrukcj obs ug monta u przewodów powetrzno - spalnowych. Powetrze do spalana Aby unkn±æ korozj, powetrze do spalana ne pownno zaweraæ rodków agresywnych. Jako czynnk mocno korozyjne uznaje sê zw±zk chloru fluoru, bêd±ce sk adnkam roztworów farb, lakerów, klejów, palw oraz rodków czyszcz±cych stosowanych w gospodarstwach domowych. Temperatura powerzchn kot a Maksymalna temperatura powerzchn kot a wynos pon ej 85 C, dlatego ne potrzeba adnych dodatkowych zabezpeczeñ dla atwopalnych matera ów budowlanych mebl montowanych w cane. Instalacje na gaz p ynny pon ej pozomu terenu Aktualne polske przepsy zabranaj± monta u kot a z nstalacj± na gaz p ynny pon ej pozomu terenu. Ne stosowaæ rodków uszczelnaj±cych rozpuszczalnków. B W przypadku starszych nstalacj grzewczych lub ogrzewana pod ogowego mo na stosowaæ jedyne rodk antykorozyjne Vardos

11 Monta Odprowadzene spaln Zaleca sê wbudowane do komna zbornka kondensatu. Pozom± czê æ odprowadzena spaln (max. 2,0 m) nale y prowadzæ ze wznesenem 3 %. 3.3 Monta p yty monta owej szyny do zaweszena Ustalæ mejsce monta u kot a uwzglêdnaj±c przy tym nastêpuj±ce ogranczena: max. odleg o æ od wszelkch nerówno c powerzchn jak wê e, rury, uskok w murze td. mo lwo c dostêpu w przypadku wszystkch prac konserwacyjnych (zalecana odleg o æ urz±dzena wynos 100 mm) O Rys. 5 1 Zbornk kondensatu 1 1 Wysoko æ komna pownna byæ ne mnejsza n 2 m. Wolna przestrzeñ 200 mm pod kot em koneczna jest w celu wyjêca skrzynk sterownczej. Zamocowane na cane B Zamontowaæ za ±czony szablon monta owy w zamerzonym mejscu na cane. B Wywercæ otwory (8 mm) do wkrêtów mocuj±cych. B Szynê monta ow± do zaweszena przymocowaæ do cany za pomoc± do ±czonych do kot a rub ko ków. B Zamontowaæ na cane p ytê monta ow± za pomoc± za ±czonych do kot a wkrêtów ko ków rozporowych. B Sprawdzæ wyrównane (pon, pozom) szyny p yty monta owej dokrêcæ wkrêty O Rys. 6 11

12 Monta Przy ±cza gazu wody ,5 180 Rys R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4" R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4" 370 Pod ±czena ruroc±gów O Zwrócæ uwagê na to, aby tak zamocowaæ rury pod ±czenowe w pobl u urz±dzena, aby ne spowodowaæ naprê eñ na rubunkach Instalacja rur Woda u ytkowa Je l wszystke zawory s± zamknête, c nene statyczne ne pownno przekraczaæ 10 bar. W przecwnym wypadku: B w nstalacj zamontowaæ reduktor c nena. Je el przy wloce wody u ytkowej zamontowany jest zawór zwrotny lub reduktor c nena: B zamontowaæ grupê bezpeczeñstwa z mo lwo c± pod ±czena w wdocznym mejscu odp ywu wody w przypadku wyst±pena nadc nena w nstalacj. Rury armatura w nstalacj wody u ytkowej musz± byæ dobrane w tak sposób, aby w zale no c od c nena gwarantowa y w mejscu poboru wody wystarczaj±cy przep yw Ogrzewane Zawór bezpeczeñstwa c.o. Jego zadanem jest zabezpeczene kot a ca ej nstalacj przed nadc nenem. Nastawa fabryczna powoduje zadza ane zaworu, gdy c nene w obegu os±gne warto æ ok. 3 bar. Zamontowana na zaworze rurka upustowa umo lwa odp yw nadmaru wody do systemu odp ywowego wyposa onego w wdoczny odp yw. Rêczne otwerane zaworu: B przycsn±æ dπwgnê. Rêczne zamykane zaworu: B poluzowaæ dπwgnê Przy ±cze gazowe Gazowe przewody zaslaj±ce pownny byæ prawd owo zwymarowane do wszystkch pod ±czonych urz±dzeñ. B Zawór gazowy zamontowaæ w odpowednm mejscu Rys. 8 P yta monta owa 1 P yta monta owa 2 Powrót c.o. 3 Pod ±czene wody zmnej 4 Pod ±czene gazu 5 Pod ±czene cep ej wody (1/2 ") 6 Zaslene c.o. 7 ruba ko ek rozporowy. 12

13 Monta 3.5 Monta urz±dzena B Usun±æ opakowane, zwracaj±c uwagê na wskazówk na opakowanu. Zdj±æ obudowê Uwaga: Wyp ukaæ ruroc±g, aby usun±æ ewentualne zaneczyszczena. Obudowê zabezpeczona jest przed przypadkowym zdjêcem za pomoc± dwóch rub (zabezpeczene nstalacj elektrycznej). Obudowê zawsze nale y zabezpeczaæ tym rubam. B Zdj±æ klapê. B Odkrêcæ ruby zabezpeczaj±ce (4) znajduj±ce sê u do u z prawej lewej strony. B Obudowê poc±gn±æ do sebe przesun±æ do góry. Zamontowaæ koco B Ustawæ koco na szyne monta owej. B Une æ koco opuszczaæ powol przy cane do momentu zaweszena na p yce monta owej. B Sprawdzæ umeszczene uszczelek dokrêcæ nakrêtk na przy ±czach rurowych. Pod ±czyæ osprzêt przewodu spalnowego Aby zapobec korozj, stosowaæ rury spalnowe tylko ze stal szlachetnej. B Sprawdzæ przekrój komna wg PN, zastosowaæ ewentualne oceplene komna. Uwaga: Uchwyty czujnka spaln ne pownny byæ wygnane! 3.6 Kontrola przy ±czy Przy ±cza wodne B Otworzyæ zawór odcnaj±cy dop yw zmnej wody nape næ obeg c.w.u. (c nene kontrolne: max. 10 bar). B Otworzyæ zawory serwsowe po strone zaslana powrotu c.o. nape næ nstalacjê. B Sprawdzæ szczelno æ po ±czeñ nakrêtek (c nene kontrolne: max. 3 bar na manometrze). B Koco odpowetrzyæ za pomoc± zamontowanego odpowetrznka. B Sprawdzæ szczelno æ wszystkch po ±czeñ. Odpowetrzane nstalacj Na przewodze powrotnym c.o. w kotle zamontowany jest automatyczny odpowetrznk (separator powetrza odpowetrznk z p ywakem). Mmo to koco mo e byæ pod ±czony tylko do ca kowce odpowetrzonych oczyszczonych obegów c.o. 4 Dla u atwena odpowetrzena nstalacj podczas uruchamana: B nape næ obeg c.o. do c nena 1,5 bar. Neprzestrzegane przepsów monta owych mo e spowodowaæ obn ene mocy lub powstane znacznych szumów w nstalacj. Przewód gazowy Rys O Przygotowaæ mocowane kot a B Wymontowaæ wszystke zabezpeczena przy ±czy za o yæ za ±czone do kot a orygnalne uszczelk. B Sprawdzæ szczelno æ przewodu gazowego do zaworu odcnaj±cego. B Zamkn±æ zawór gazowy, aby zabezpeczyæ armaturê gazow± przed nadc nenem (max. c nene 150 mbar). B Sprawdzæ przewód gazowy. B Po próbe szczelno c obn yæ c nene próbne w nstalacj. 13

14 Przy ±cze elektryczne 4 Przy ±cze elektryczne Pora ene elektryczne! B Przed pod ±czenem elektrycznym kot a, od ±czyæ napêce z sec pod ±czenowej 230 V (bezpecznk, wy ±cznk LS). Otworzyæ skrzynkê sterowncz± B Poc±gn±æ do do u wyj±æ przys onê. Wszystke elementy regulacj, sterowana bezpeczeñstwa s± fabryczne okablowane sprawdzone. B Przy sec 2-fazowej: aby zabezpeczyæ odpowedn pr±d jonzacj, zamontowaæ mostek opornkowy (Nr kat ) pomêdzy przewodem N a pod ±czenem ochronnym. 4.1 Pod ±czene urz±dzena Rys. 10 B Odkrêcæ rubê wyc±gn±æ do przodu obudowê. Pod ±czene elektryczne pownno byæ zgodne z aktualnym przepsam. B Nezbêdne jest uzemene. B Pod ±czene elektryczne przy zachowanu mn. 3 mm rozwarca (np. bezpecznk, prze ±cznk LS). Dla ochrony przed bryzgam wody (IP) przeprowadzæ kabel przez przepust kablowy z odpowedn± rednc± przej ca. Stosowaæ nastêpuj±ce typy kabl: NYM-I 3 x 1,5 mm 2 Rys. 11 B Wyc±æ otwory w przepustach kabl o odpowedno do redncy kabl. Rys. 12 B Przec±gn±æ kabel przez przepust kablowy pod ±czyæ, Rys

15 Przy ±cze elektryczne B Zamocowaæ kabel zaslaj±cy w przepu ce kabla. y a uzemaj±ca mus byæ jeszcze luπna, gdy pozosta e kable s± napête. 4.2 Pod ±czyæ regulator ogrzewana, zdalne sterowane lub zegary steruj±ce Koco mo e wspó pracowaæ jedyne z regulatorem mark JUNKERS. Regulatory ogrzewana TR 220, TA 250, TA 270 sterowane za pomoc± magstral BUS B Regulator pod ±czyæ zgodne z nstrukcj± monta u. Regulator pogodowy TA 211 E B Regulator pod ±czyæ do kot a zgodne z nstrukcj± monta u. Regulator temperatury w pomeszczenu 24 V o dza anu c±g ym B Regulator temperatury w pomeszczenu TR 100, TR 200 o dza anu c±g ym, pod ±czyæ zgodne z opsem pon ej: Rys. 13 Rys. 14 Zdalne sterowane zegar steruj±cy B Zdalne sterowane TF 20, TW 2, TFQ 2T/W lub zegar steruj±cy DT 1, DT 2 pod ±czyæ zgodne z nstrukcj± monta u kot a. 15

16 Uruchomene 5 Uruchomene ECO Rys Manometr 15.1 Rurka odp ywowa 27 Odpowetrznk automatyczny 38.2 Klucz zaworu nape naj±cego 61 Przycsk resetuj±cy 135 Wy ±cznk g ówny 136 Regulator temperatury zaslana c.o. 170 Zawory serwsowe w przewodze zaslaj±cym powrotnym c.o. 171 Zawór c.w.u. 172 Zawór gazowy (zamknêty) 173 Zawór zmnej wody, 295 Naklejka z typem kot a 310 Regulator temperatury c.w.u. 317 Wskaπnk welofunkcyjny 363 Lampka kontrolna pracy palnka 364 Lampka kontrolna zaslana za. 365 Przycsk ˆkomnarz 366 Przycsk serwsowy 367 Przycsk uruchamaj±cy funkcjê ECO O 5.1 Przed uruchomenem B Zawór zmnej wody (173) otworzyæ odpowetrzyæ nstalacjê. B C nene przed zaworem naczyna wzborczego nastawæ zgodne z wysoko c± statyczn± nstalacj ogrzewana (patrz str. 20). B Otworzyæ zawory przygrzejnkowe. B Otworzyæ zawory serwsowe (170). B Instalacjê ogrzewana powol nape naæ przez zespó nape naj±cy (38). Koco ne mo e byæ u ytkowany bez wody. Ne otweraæ zaworu gazowego przed nape nenem nstalacj wod±. Zaleca sê nape naæ nstalacjê tak, aby po nape nenu panowa o w nej c nene 1,5 bar. B Odpowetrzyæ grzejnk. 16

17 Uruchomene B Otworzyæ automatyczny odpowetrznk (27) obegu c.o. po odpowetrzenu ponowne zamkn±æ. B Instalacjê ogrzewana dope næ do 1-2 bar za pomoc± zaworu nape naj±cego (38). B Sprawdzæ, czy rodzaj gazu podany na tablczce znamonowej odpowada rodzajow gazu w sec. B Otworzyæ zawór gazowy (172). 5.2 W ±czane wy ±czane kot a W ±czyæ 5.3 W ±czene c.o. B Regulator temperatury c.o. ustawæ na warto æ temperatury odpowedn± dla danej nstalacj c.o.: ogrzewane nskotemperaturowe: po o ene E (ok. 75 C) ogrzewane przy temperaturze zaslana max. 90 C: po o ene max (patrz str. 20, ˆodblokowaæ ogranczene nskotemperaturowe ) Je l palnk pracuje, wec sê czerwona kontrolna lampka. B W ±czyæ koco w ±cznkem g ównym (I). Za wec sê zelona lampka kontrolna, a na wy wetlaczu pojaw sê warto æ temperatury zaslana wody grzewczej O Rys. 17 Rys O Po w ±czenu kot a na wy wetlaczu pojaw± sê na ok. 10 s parametry od P1 do P6 (automatyczne testowane uk adów elektroncznych w kotle). 5.4 Regulacja ogrzewana B Na regulatorze pogodowym (TA...) nastawæ odpowedn± krzyw± grzana tryb pracy. B Na regulatorze pokojowym (TR...) ustawæ odpowedne temperatury. Wy ±czene C 25 B Wy ±czyæ urz±dzene na wy ±cznku g ównym (0). Lampka kontrolna ga ne. Zegar (je l jest pod ±czony) zatrzyma sê po up ywe rezerwy czasowej zaslana Groz pora enem! Bezpecznk (151) str 7 nadal jest pod napêcem. B Przed podjêcem pracy przy nstalacj elektrycznej od ±czyæ napêce (bezpecznk, wy ±cznk LS) O Rys

18 Uruchomene 5.5 Temperatura c.w.u. Temperatury cep ej wody u ytkowej mo na ustawaæ na regulatorze c.w.u. w zakrese ok. 40 C do 60 C. Nastawona temperatura ne pojawa sê na wy wetlaczu. 5.6 Temperatura/lo æ c.w.u. Temperatura cep ej wody u ytkowej mo e byæ nastawona w zakrese od 40 C do 60 C. Przy poborze wêkszej lo c cep ej wody, temperatura obn a sê zgodne z Rys 20. T [ C ] ZWC ZWC Rys O 40 1 Pozycja na regulatorze Temperatura wody Q [l/mn] W lewo do oporu ok. 40 C ok. 55 C W prawo do oporu Tab. 5 ok. 60 C Przycsk ECO Przyc nêce przytrzymane przycsku powoduje prze ±czene trybu pracy pomêdzy trybem pracy komfortowej a trybem pracy ECO. Tryb pracy komfortowej, lampka w przycsku ne wec sê (nastawa fabryczna) Temperatura kot a utrzymywana jest na zadanym pozome. St±d krótk czas oczekwana przy poborze c.w.u. Dlatego koco w ±cza sê nawet przy braku poboru wody. Tryb pracy ECO, lampka w przycsku wec sê Temperatura kot a ne jest utrzymywana na zadanym pozome. Funkcja prorytetowego przygotowywana c.w.u. pozostaje aktywna. Sygna zapotrzebowana zapotrzebowana Otwarce zamknêce na krótko zaworu c.w.u. powoduje podgrzane wody do temperatury zadanej. Cep a woda dostêpna jest po krótkm czase. Bez sygna u zapotrzebowana Podgrzewane wody nastêpuje dopero w momence jej poboru. St±d wynka d u szy czas oczekwana na cep ± wodê. Sygna zapotrzebowana umo lwa maksymalne oszczêdzane gazu wody O Rys. 20 Wykres dla temperatury wlotowej wody zmnej 15 C 1 Urz±dzene taktuje (naprzemenne W ±czane/wy ±czane) 5.7 Praca w okrese letnm (tylko przygotowane c.w.u.) W przypadku pogodowego regulatora c.o. B Ne przestawaæ regulatora w kotle. Przy okre lonej temperaturze zewnêtrznej regulator wy ±cza automatyczne pompê obegow± obeg c.o. W przypadku regulatora temperatury w pomeszczenu B Pokrêt o regulatora temperatury w kotle przekrêcæ do oporu w lewo. Ogrzewane zostaje wy ±czone. Przygotowane c.w.u. oraz zaslane regulatora ogrzewana zegara steruj±cego pozostaje w ±czone. 5.8 Ochrona przecw zamarzanu B Ogrzewane pozostawæ w ±czone. -lub- B Do wody nstalacyjnej dodaæ rodka przecwzamro enowego FSK frmy Schllng Cheme (proporcja 22% - 55%), Glythermn N frmy BASF (proporcja 20% - 62%) lub Antfrogen N frmy Hoechst/Tcona (proporcja 20% - 40%). 18

19 Uruchomene 5.9 Zak ócena Podczas pracy mog± wyst±pæ zak ócena. Symbol zak ócena pojawa sê na wy wetlaczu, a lampka w przycsku mo e pulsowaæ. Je el lampka w przycsku pulsuje: B przytrzymaæ przycsk do momentu, gdy na wy wetlaczu pojaw sê symbol. Po w ±czenu kot a na wy wetlaczu pojawa sê warto æ temperatury zaslana. Je el lampka w przycsku ne pulsuje: B wy ±czyæ ponowne w ±czyæ koco. Po w ±czenu kot a na wy wetlaczu pojawa sê warto æ temperatury zaslana. Je el zak ócena ne da sê usun±æ: B powadomæ serws Czujnk c±gu komnowego Przy wyp ywe spaln do pomeszczena, czujnk c±gu komnowego wy ±cza urz±dzene. Na wy wetlaczu pojawa sê A4. Po 20 mnutach koco w ±cza sê automatyczne. B Skontrolowaæ czujnk c±gu komnowego podczas uruchomena (patrz rozdza 7.1) Je l wy ±czane powtarza sê czê cej: B wezwaæ uprawnony serws sprawdzæ koco lub przewody komnowe Zabezpeczene przed zablokowanem sê pompy Funkcja ta zapobega przed zablokowanem sê pompy c.o. wy ±cznka hydraulcznego po d u szej przerwe w u ytkowanu. Po ka dym wy ±czenu pompy zegar odmerza czas po up ywe 24 godzn wy ±cznk hydraulczny zostaje w ±czony, a pompa uruchomona na ok. 5 mnut. 19

20 Nastawa ndywdualna 6 Nastawa ndywdualna 6.1 Nastawa mechanczna Sprawdzæ pojemno æ naczyna wzborczego Pon sze wykresy umo lwaj± ogólne okre lene, czy zamontowane w kotle naczyne wzborcze jest wystarczaj±ce czy wymagane jest dodatkowe naczyne (bez ogrzewana pod ogowego). Do narysowana charakterystyk pos u y y nastêpuj±ce dane podstawowe: 1% pojemno c wody w naczynu wzborczym lub 20% pojemno c nomnalnej naczyna wzborczego Robocza ró nca c neñ na zaworze bezpeczeñstwa 0,5 bar zgodne z norm±. C nene wstêpne przed zaworem naczyna wzborczego odpowada statycznej wysoko c nstalacj nad πród em cep a. Max. c nene robocze: 3 bary. tv ( C ) Nastawa temperatury zaslana Temperatura zaslana mo e byæ nastawana w zakrese od 45 C do 90 C. W przypadku ogrzewana pod ogowego zwracaæ uwagê na max. dopuszczaln± temperaturê zaslana. Instalacjê ogrzewana pod ogowego pod ±czaæ tylko z wykorzystanem zaworu meszaj±cego. Ogranczene nskotemperaturowe Max. dopuszczalna temperatura zaslana ogranczona jest fabryczne w regulatorze do 75 C (po o ene E). Istneje mo lwo æ nastawy mocy grzewczej dla oblczonego zapotrzebowana na cep o. Znesene ogranczena nskotemperaturowego W nstalacjach grzewczych o wy szych temperaturach zaslana mo na przesun±æ ogranczene. B Podne æ rubokrêtem ó ty przycsk w regulatorze B Rys. 21 I II III IV V t V V A A B A O C nene wstêpne 0,2 bar C nene wstêpne 0,5 bar C nene wstêpne 0,75 bar C nene wstêpne 1,0 bar C nene wstêpne 1,3 bar Temperatura zaslana Pojemno æ nstalacj w ltrach Koneczne dodatkowe naczyne wzborcze Zakres roboczy naczyna wzborczego VA ( l ) B W zakrese grancznym: wyznaczyæ dok adn± welko æ naczyna zgodne z norm±. B Je el punkt przecêca znajduje sê z prawej strony krzywej, nale y zamontowaæ dodatkowe naczyne wzborcze O Rys. 22 B ó ty przycsk obrócæ o 180 ponowne wcsn±æ (kropka skerowana do wewn±trz). Ogranczene temperatury zaslana zosta o znesone. Po o ene temperatura zaslana 1 ok. 45 C 2 ok. 51 C 3 ok. 57 C 4 ok. 63 C 5 ok. 69 C E ok. 75 C max ok. 90 C Tab. 6 20

21 Nastawa ndywdualna Zmana charakterystyk pomp c.o. W przypadku pod ±czena szeregowego (jedna za drug±) klku pomp c.o. koneczny jest rozdza hydraulczny. W przecwnym wypadku zawór trójdrogowy w kotle mo e ne zadza aæ. B Ustawæ na obudowe pompy c.o. lczbê obrotów. H 0,6 (bar) 0,5 0,4 B C 0,3 0,2 A 0, Rys. 23 A Charakterystyka dla pozycj 1 B Charakterystyka dla pozycj 2 C Charakterystyka dla pozycj 3 H C nene dyspozycyjne pompy na króæcach c.o. kot a Q Strumeñ wody c.o Q(l/h) O 21

22 Konserwacja 7 Konserwacja Groz pora enem! B Przed podjêcem pracy przy nstalacj elektrycznej od ±czyæ napêce (bezpecznk, wy ±cznk LS). Kontrola czujnka c±gu komnowego 1 2 B Urz±dzene pownno byæ serwsowane tylko przez uprawnonego serwsanta. B Stosowaæ tylko orygnalne czê c zamenne. B Wymontowane uszczelk o-rng wymenæ nowym. 7.1 Regularna konserwacja Cep a woda Je el temperatura na wyloce ne os±ga zadanej warto c: B zdemontowaæ wymennk cep a. B Wymennk cep a oczy cæ z kamena za pomoc± dostêpnych w handlu rozpuszczalnków: Przy ±cza wymennka skerowaæ do góry. Wymennk zanurzyæ w roztworze do odkamenana. Pozostawæ do czasu rozpuszczena kamena kot owego. B Wyp ukaæ wymennk. Naczyne wzborcze przeponowe B C nene obn yæ do zera. B Sprawdzæ naczyne wzborcze, w raze potrzeby nape næ powetrzem do c nena 1 bar za pomoc± pompk powetrznej. B C nene wstêpne naczyna wzborczego wyregulowaæ do pozomu wysoko c statycznej nstalacj grzewczej. Zawory bezpeczeñstwa, regulacyjne steruj±ce B Sprawdzæ dza ane wszystkch zaworów bezpeczeñstwa, regulacyjnych steruj±cych. Rys. 24 Czujnk c±gu komnowego na przerywaczu c±gu 1 Przerywacz c±gu 2 Czujnk c±gu komnowego B Wy ±czyæ urz±dzene na wy ±cznku g ównym. B Podne æ rurê spalnow± zakryæ krócec spaln pokrywk± z blachy. B W ±czyæ urz±dzene na wy ±cznku g ównym. B Nacsn±æ przycsk przytrzymaæ, a na wy wetlaczy pojaw sê - -. Funkcja ˆkomnarz jest aktywna. Przycsk wec sê, a wy wetlacz pokazuje temperaturê zaslana. Koco pownen wy ±czyæ sê w c±gu 120 s. Wy wetlacz poka e A4. B Zdj±æ pokrywkê z blachy powtórne zamontowaæ rurê spalnow±. Po ok. 20 mnutach koco w ±czy sê automatyczne. Wy wetlacz poka e temperaturê zaslana. Nebezpeczeñstwo: Uchwyt czujnka c±gu komnowego ne pownen byæ zgnany! O Przez wy ±czene powtórne w ±czene kot a mo na obej æ 20 mn. blokadê. 22

23 Konserwacja Czê c zamenne B Zamówæ czê c zamenne podaj±c ch oznaczena numery na podstawe lsty czê c zamennych. Smary B Stosowaæ tylko pon sze smary: czê æ wodna: Unslkon L 641 ( ) z ±czk gwntowane: HFt 1 v 5 ( ). 7.2 Opró nane nstalacj grzewczej Obeg c.w.u. B Zamkn±æ zawór odcnaj±cy dop yw wody u ytkowej na przy ±czu. B Otworzyæ wszystke krany. Obeg c.o. B Opró næ grzejnk. B Opró næ koco poprzez odkrêcene zaworu opró naj±cego w przewodze powrotnym c.o. Na zawór opró naj±cy za o yæ w±, aby odprowadzæ wodê grzewcz±. 7.3 Ogrzewane konwekcyjne (nstalacja jednorurowa) Wêkszo æ konwektorów wyposa onych jest w klapê regulacyjn±. Jej po o ene umo lwa regulacjê strumena cep a z konwektora. B An na an pod konwektorem nc ne ustawaæ, aby ne zak ócaæ obegu cep ego powetrza. B Regularne czy cæ eberka w rodku. 7.4 Ogrzewane grzejnkowe lub konwektorowe (nstalacja dwururowa) Ka dy grzejnk wyposa ony jest w zawór, za pomoc± którego mo na odc±æ lub wyregulowaæ strumeñ cep a. Ogrzewane pod ogowe: B zamontowaæ zawór meszaj±cy. B Nale y unkaæ zamykana wszystkch grzejnków ze wzglêdu na brak cyrkulacj, co spowoduje zak ócena wy ±czene kot a. W przypadku zak óceñ wy ±czena kot a: B zresetowaæ uszkodzene poprzez przyc nêce przycsku (61) w panelu obs ug. 23

24 Robert Bosch Sp. z o. o. ul. Poleczk Warszawa