Instrukcja obsługi ZS 12-2 DV KE/AE 23 ZS/W 14-2 DV KE/AE 23 ZS/W 28-2 DV KE 23 ZS/W 30-2 DV AE 23

Transkrypt

1 (Users_all range) correct verson.fm Page 1 Frday, August 25, :45 PM Instrukcja obsług ZS 12-2 DV KE/AE 23 ZS/W 14-2 DV KE/AE 23 ZS/W 28-2 DV KE 23 ZS/W 30-2 DV AE 23 PL (06.07) JS

2 (Users_all range) correct verson.fm Page 2 Frday, August 25, :45 PM Sps treśc Sps treśc Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa 3 Objaśnena symbol 3 1 Elementy obsług 4 2 Rozruch Przed rozruchem Włączane wyłączane kotła Włączane ogrzewana Regulacja c.o. za pomocą regulatora temperatury w pomeszczenu Nastawa temperatury zasobnka (ZS..) Temperatura dostępna lość c.w.u Praca w okrese letnm (tylko c.w.u.) Ochrona przecw zamarzanu Zabezpeczene przed zablokowanem sę pompy Dagnozowane usterek 8 3 Ważne nformacje Usterk Kontrola pracy urządzena Czyszczene maskowncy czołowej Oszczędność energ 9 2

3 (Users_all range) correct verson.fm Page 3 Frday, August 25, :45 PM Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa Jeśl poczujesz zapach gazu: B Zamknj zawór gazu. B Otwórz okna. B Ne przełączaj żadnych przełącznków. B Zgaś otwarte płomene. B Natychmast wezwj pogotowe gazowe. Jeśl poczujesz spalny: B Wyłącz urządzene (patrz str. 6). B Otwórz okna drzw. B Powadom autoryzowany serws. Montaż, zmany B Montaż kotła zlecać wyłączne uprawnonemu nstalatorow. B Ne zmenać elementów odprowadzających spalny. B Ne zasłanać ne zmnejszać otworów wentylacyjnych w drzwach, oknach ścanach. W przypadku montażu szczelnych oken należy zagwarantować dopływ powetrza do spalana. Konserwacja B Zaleca sę wykonywane okresowych konserwacj, co najmnej raz w roku. Producent oferuje specjalną umowę serwsową, która szczegółowo opsana jest w ksążce gwarancyjnej. B Użytkownk jest odpowedzalny za bezpeczeństwo urządzena nstalacj. B Stosować tylko orygnalne częśc zamenne! Materały wybuchowe łatwopalne B Ne wolno składować an używać w poblżu urządzena materałów łatwopalnych (paper, rozpuszczalnk, farby, tp.). Powetrze do spalana (w pomeszczenu) B Aby unknąć korozj: powetrze w pomeszczenu ne pownno zawerać materałów agresywnych np. zawerających zwązk chloru fluoru. Objaśnena symbol Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa będą oznaczone w tekśce trójkątem ostrzegawczym szarym polem. Słowa wytłuszczone oznaczają możlwe nebezpeczeństwo, jeśl ne będze sę przestrzegało odpowednch zaleceń. Uwaga oznacza, że może nastąpć lekke uszkodzene nstalacj. Ostrzeżene oznacza, że może pojawć sę newelke zagrożene dla personelu, lub duże uszkodzene nstalacj. Nebezpeczeństwo oznacza, że może pojawć sę duże zagrożene dla personelu, w szczególnych przypadkach może być zagrożone życe. Wskazówk w tekśce będą oznaczone znajdującym sę obok symbolem. Będą one ogranczone pozomym lnam nad pod tekstem. Wskazówk zawerają ważne nformacje w przypadkach, gdy ne stneje nebezpeczeństwo dla ludz sprzętu. 3

4 (Users_all range) correct verson.fm Page 4 Frday, August 25, :45 PM Elementy obsług 1 Elementy obsług Rys Doda elektrolumnescencyjna 42 Wyśwetlacz cyfrowy 51 Wyłącznk główny 52 Przycsk resetujący 53 Regulator temperatury zaslana c.o. 54 Manometr 55 Regulator temperatury c.w.u. 4

5 (Users_all range) correct verson.fm Page 5 Frday, August 25, :45 PM Rozruch 2 Rozruch 2.1 Przed rozruchem Otworzyć kurk obsługujące (60) B Otworzyć kurek w tak sposób, aby ustawć rowek zgodne z kerunkem przepływu. Ustawene rowka w pozycj prostopadłej do kerunku przepływu oznacza zamknęce kurka. W urządzenach dwufunkcyjnych (ZW): otworzyć zawór odcnający zmną wodę (61) B Otworzyć kurek w tak sposób, aby ustawć rowek zgodne z kerunkem przepływu. Ustawene rowka w pozycj prostopadłej do kerunku przepływu oznacza zamknęce kurka. W zależnośc od nstalacj wykwalfkowany pracownk frmy serwsowej zdecyduje o konecznośc ustawena wartośc cśnena na wyższym pozome. Ne należy przekraczać maksymalnej wartośc cśnena wynoszącej 3 bar nawet przy ustawenu kotła w pozycj maksymalnej centralnego ogrzewana, gdyż wówczas zadzała zawór bezpeczeństwa. B W przypadku gdy wskazówka manometru wskazuje wartość ponżej 1 bar (a nstalacja jest zmna): napełnć obwód wodą aż do momentu wskazana przez przyrząd wartośc 1-2 bar. Rys. 2 Sprawdzć wartość cśnena w układze centralnego ogrzewana Rys. 3 B Wskazówka manometru (54) pownna znajdować sę pomędzy wartoścam 1 bar 2 bar. 5

6 (Users_all range) correct verson.fm Page 6 Frday, August 25, :45 PM Rozruch 2.2 Włączane wyłączane kotła Włączene Po rozpoczęcu pracy urządzene przeprowadza kontrolę wewnętrzną, podczas której wyśwetlacz LCD pokazuje wybrane parametry technczne. B Wcsnąć włącznk główny urządzena. LED zmena kolor na nebesk, a wyśwetlacz LCD wskazuje temperaturę w obegu perwotnym, urządzene pracuje. Podczas pracy palnka wyśwetlacz LCD pokazuje symbol. Wyśwetlacz LCD pokazuje temperaturę w obegu perwotnym (centralnego ogrzewana). 2.3 Włączane ogrzewana Wartość temperatury zaslana c.o. można ustawć w zakrese od ok. 45 do 88 C. Regulator dopasowuje w sposób cągły moc palnka do aktualnego zapotrzebowana. B Obracając pokrętło dopasować temperaturę zaslana c.o. do potrzeb nstalacj (zakres regulacj ok. 45 do 88 C). Na wyśwetlaczu cyfrowym pokaże sę symbol a wskaźnk wybranej temperatury zaczne mgać. Podczas pracy palnka na wyśwetlaczu cyfrowym pokazuje sę symbol.termometr wskazuje temperaturę w obegu perwotnym (centralnego ogrzewana). Rys. 4 Rys. 5 Wyłączene B Wcsnąć przełącznk główny. Ostrzeżene: Porażene prądem B Przed wykonanem jakchkolwek czynnośc należy odłączyć źródło zaslana. zabezpeczene przed zamarzanem ustawene termostatu w tej pozycj gwarantuje temperaturę w obegu perwotnym (centralnego ogrzewana) na pozome wyższym nż 6 C. 6

7 (Users_all range) correct verson.fm Page 7 Frday, August 25, :45 PM Rozruch 2.4 Regulacja c.o. za pomocą regulatora temperatury w pomeszczenu B W regulatorze temperatury (TR...) ustawć żądaną temperaturę pomeszczena. Zasobnk z czujnkem typu NTC B Temperaturę zasobnka ustawć za pomocą pokrętła. Wskaźnk.temperatury c.w.u. na zasobnku pokazuje jej aktualną wartość. Rys. 6 W celu zapewnena dogodnej temperatury pomeszczena zaleca sę ustawene na termostace pokojowym wartośc temperatury na pozome ok. 20 C. 2.5 Nastawa temperatury zasobnka (ZS..) Ostrzeżene: Nebezpeczeństwo poparzena! B W normalnej eksploatacj ne ustawać temperatury wyższej nż 60 C. B Wartośc do 70 C można ustawać tylko na krótk okres czasu (dezynfekcja termczna). Rys. 7 Pozycja pokrętła Do oporu w lewo Tab. 1 Do oporu w prawo Temperatura c.w.u. ok. 10 C (zabezpeczene przed zamarzanem) ok. 70 C Zaleca sę ne ustawać temperatury maksymalnej powyżej 60 C. 2.6 Temperatura dostępna lość c.w.u W urządzenach typu ZW temperaturę c.w.u. można za pomocą pokrętła ustawć w zakrese 40 C do 60 C Rys 7. 7

8 (Users_all range) correct verson.fm Page 8 Frday, August 25, :45 PM Rozruch Wybraną wartość temperatury wskazuje wyśwetlacz cyfrowy. Wyśwetlacz mga do chwl osągnęca żądanej wartośc. Dostępna lość c.w.u. ogranczona jest do 8 l/ mn. Pozycja pokrętła Temperatura c.w.u. Do oporu w lewo ok. 40 C Do oporu w prawo ok. 60 C Tab Praca w okrese letnm (tylko c.w.u.) B Pokrętło przekręcć w lewo do oporu. Instalacja c.o. jest wyłączona. Podgrzewana jest cepła woda oraz doprowadzane napęce zaslające regulatora zegara sterującego. Na wyśwetlaczu cyfrowym przez ok. 3s mga oznaczene "Su" (lato) Dagnozowane usterek Kocoł posada wbudowany system dagnostyczny wykrywana usterek. Wykrywane usterek następuje za pośrednctwem LED, a na wyśwetlaczu cyfrowym ukazuje sę kod błędu. Urządzene ponowne zaczyna pracować po usunęcu usterk nacśnęcu przycsku resetującego. B Zajrzyj do rozdzału 8 nstrukcj w celu zapoznana sę z możlwym usterkam urządzena. 2.8 Ochrona przecw zamarzanu B Ogrzewane pozostawć włączone. -lub- B Do wody grzewczej dodać środek zabezpeczający przed zamarzanem np. FSK (Schellng Cheme) lub Glythermn N (BASF) w stężenu 20-50% (zabezpeczona zostaje tylko nstalacja c.o.!) 2.9 Zabezpeczene przed zablokowanem sę pompy Zawsze gdy kocoł jest włączony włącznkem głównym, pompa c.o. włączana jest co 24 1 godzny na okres 1 mnuty, aby zapobec blokowanu sę pompy po dłuższej przerwe w użytkowanu. 1. od ostatnego włączena 8

9 (Users_all range) correct verson.fm Page 9 Frday, August 25, :45 PM Ważne nformacje 3 Ważne nformacje 3.1 Usterk Podczas pracy urządzena mogą wystąpć usterk. W przypadku mgana przycsku resetowana: B Wcskać przycsk resetowana aż do zaprzestana mgana. Urządzene podejmuje pracę, a wyśwetlacz LCD wskazuje temperaturę w obwodze centralnego ogrzewana. W przypadku gdy przycsk resetowana ne mga: B Wyłączyć włączyć urządzene. Urządzene podejmuje pracę, a wyśwetlacz LCD wskazuje temperaturę w obwodze centralnego ogrzewana. W przypadku zaprzestana pracy przez urządzene. Włączy sę układ zabezpeczający systemu odprowadzana spaln (tylko urządzena typu ZS/W.. KE.. ). B Pomeszczene należy wetrzyć przez 10 mnut. B Włączyć urządzena. Jeżel urządzene nadal ne pracuje prawdłowo: B Wezwać autoryzowaną frmę serwsową. 3.2 Kontrola pracy urządzena Pracownk serwsu pownen wyjaśnć sposób napełnana opróżnana urządzena. Kolejną czynność może wykonać końcowy użytkownk: B Sprawdzć cśnene wody w manometrze. 3.3 Czyszczene maskowncy czołowej B Maskowncę można czyścć jedyne mękką ścereczką, ne należy używać środków czyszczących. 3.4 Oszczędność energ Ogrzewane w połączenu z oszczędnoścą Kocoł zaprojektowano z myślą o możlwe nskm zużycu energ oddzaływanu na środowsko w połączenu z najwyższym stopnem komfortu. Dopływ gazu do palnka reguluje sę w zależnośc od zapotrzebowana na cepło. Kocoł wykazuje najnższe zużyce przy zmnejszenu ogrzewana. Efekt ten określa sę nazwą modulacj. Modulacja sprawa, że wahana temperatury są newelke, a dystrybucja cepła równomerna. W ten sposób urządzene może pracować przez dłuższy czas przy zużycu gazu nższym nż w przypadku regulacj polegającej na jego włączanu wyłączanu. Instalacja z regulatorem temperatury TR... Mejsce, w którym umeszcza sę regulator temperatury pomeszczena, określa temperaturę w pozostałych pomeszczenach (mejsce odnesena). Termostat urządzena należy wyregulować w odnesenu do najwyższej temperatury, na jaką go zaprojektowano. W każdym pomeszczenu należy zanstalować na grzejnkach zawory termostatyczne (z wyjątkem pomeszczena odnesena, w którym reguluje sę temperaturę otoczena). Obnżene temperatury w nocy W celu uzyskana oszczędnośc energ obnża sę temperaturę ustawaną na dzeń albo na 9

10 (Users_all range) correct verson.fm Page 10 Frday, August 25, :45 PM Ważne nformacje noc. Obnżene temperatury o 1 C może obnżyć zużyce gazu do 5%. Tym nemnej ne należy ustawać temperatury w pomeszczenach na pozome ponżej 15 C. Zawory termostatyczne pozwalają na nezależną regulację obnżene temperatury w poszczególnych pomeszczenach. Woda użytkowa Ustawene nższej wartośc temperatury przekłada sę na wększe oszczędnośc. 10

11 (Users_all range) correct verson.fm Page 11 Frday, August 25, :45 PM 11

12 (Users_all range) correct verson.fm Page 12 Frday, August 25, :45 PM Robert Bosch Sp. z o. o. ul. Poleczk Warszawa