Transkrypt

1 Winnr si³a innoacji WINNER Zaisia ³añcucho klasi 10

2 Hisoria pag ausria œiaoy lir ran y ³añcuchó chnicznych z farykami Ausrii i Czchach, zaziêcza soj¹ pozycjê pona 200-lnimu oœiaczniu, ci¹g³mu oskonalniu proukó oraz innoacyjnym rozi¹zaniom. Ocni sukcs firmy uoany js na ofroaniu proukó najy szj jakoœci. Tchniczn przonico firmy pag na œici js ynikim zasosoania nooczsnych chnologii i ro ongo sysmu jakoœci ISO W ka ych arunkach nasz prouky garanuj¹ zpiczn i ³ugora³ u ykoani. Szroka ofra pag ojmuj miêzy innymi: ³añcuchy i akcsoria zaiœn klasach yrzyma³oœci 10 i 12, ³añcuchy o mocoania ³aunkó, punky mocuj¹c, ³añcuchy o ocynkoni, ³añcuchy z sali nirznj, ³añcuchy o ci¹gnikó, ³añcuchy napêo, ³añcuchy zryko, ³añcuchy ochronn na ko³a maszyn górniczych oraz ³añcuchy œnigo..pag.com

3 Winnr Spis rœci Zaly zaisi ³añcuchoych klasi Dan chniczn 6 Dopuszczaln oci¹ nia roocz 7 Sanaro konfiguracj zaisi ³añcuchoych 8 9 Rozaj ³añcuchó 10 Ognia g³ón i przjœcio 11 Ognia ziorcz Zsay ziorcz Ognia g³ón i³ko 18 Akcsoria o sysmó zgrzango i Connx oraz o zaisi linoych Akcsoria o sysmu i³kogo Akcsoria spcjaln Czêœci zaminn Informacj o u ykoaniu Zjêcia z aplikacji 34 3

4 Winnr Zaly zaisi ³añcuchoych klasi 10 O 25% y sz opuszczaln oci¹ ni roocz. 1) G8 Winnr Œrnica ³añcucha œrnica ³añcucha klasi 8 œrnica ³añcucha klasi Rukcja u zaisia o oko³o 30%. Waga G8 Winnr ³añcucha klasi 8 ³añcucha klasi 10 rukcja u ,2 11,0 32% ,6 17,6 36% ,2 29,6 30% kg kg kg Arakcyjna proporcja cny o uÿigu ziêki niilkij ró nicy cnoj porónaniu z klas¹ 8. Mo lioœæ ykorzysania ³añcuchó z ruu o mnijszj œrnicy la ilu. Znakomia yonoœæ ziêki ysokij opornoœci na œcirani. aa inyfikacja ziêki oznakoaniu szyskich ogni ³añcuchó. Program WIN 200: 10 lu program WIN 400: W. Pros usalani anych oycz¹cych proukcji ziêki u yciu ó na ³añcuchach oraz akcsoriach. Inyiualn zaiszki z prcyzyjn¹ informacj¹ liminuj¹c¹ mo lioœæ pomylnia ³añcuchó; zaiszka zisiêciok¹na la WIN 200 lu oalna la WIN 400. Prosa izualna inyfikacja ziêki orz osrzgalnmu pomarañczomu maloaniu proszkomu. Szroka gama akcsorió o 10 rozmiaró ³añcuchó klasi 10. Najprossz i najszysz monoani zaisi ziêki zasosoaniu opanoango zsau VXKW. Wyliminoani ryzyka ni³aœcigo po³¹cznia akcsorió z ³añcuchami przy u yciu zsau VXKW. 4 1) - opuszczaln oci¹ ni roocz

5 Winnr Zaly zaisi ³añcuchoych klasi 10 Kompayilnoœæ z akcsoriami klasi 8 - ³aijsza napraa zaisi. Uaga: komponny klasi 10 mog¹ yæ u yan o napray zaisi klasi 8. Nal y óczas u yaæ la klasy 8! Haki skracaj¹c z konicznoœci rukcji. 3 sysmy mona u: zgrzany, Connx oraz i³koy. Ognio BW Hak HSW Z³¹czka Connx CW Hak HSW Hak i³koy z auomaycznym zazpicznim KLHW sysm zgrzany sysm Connx sysm i³koy Doœiaczni - pag js pirsz¹ firm¹, kóra ju 1989 roku proazi³a na rynk amrykañski zaisia klasi 10. Europjska proukcja sp³niaj¹ca normy jakoœcio ISO Akcsoria sp³niaj¹ ymagania normy EN añcuchy WIN 200 sp³niaj¹ ymagania norm: ASTM A973/A973M-01 oraz EN 818-2, al o poy szonj yrzyma³oœci (jnak z opuszczaln¹ maksymaln¹ mpraur¹ pracy 200 C) oraz Dyrkyy Maszynoj 98/37/EG. añcuchy WIN 400 sp³niaj¹ ymagania normy EN 818-2, al o poy szonj yrzyma³oœci oraz Dyrkyy Maszynoj 98/37/EG. Winnr ³añcuch przyjazny œrooisku zrukoany poór nrgii procsi proukcji mnijsz zu yci maria³u - ochrona rzr surocó ma³y - ³aijszy ranspor mnij maria³u o rcyclingu 5

6 Winnr Dan chniczn Rozaj ³añcuchó Winnr 200 sp³niaj¹ ymagania norm: ASTM A973/A973M-01 oraz EN 818-2, al o poy szonj yrzyma³oœci (jnak z opuszczaln¹ mpraur¹ pracy 200 C) oraz Dyrkyy Maszynoj 98/37/EG. Winnr 400 sp³niaj¹ ymagania normy EN 818-2, al o poy szonj yrzyma³oœci oraz Dyrkyy Maszynoj 98/37/EGM. Oci¹ ni maksymaln: 250 N/mm 2 Si³a próna: 625 N/mm 2 Si³a zryaj¹ca: N/mm 2 Wy³u ani przy zryaniu: min. 20% Zgniaani g normy EN 818-2: 0,8 x œrnica Dopuszczaln mpraury pracy: Winnr 200 maksymalni 200 C. Winnr 400 maksymalni 400 C (rukcj na sroni 7). Oznakoani klasy 10 Winnr co oko³o 300 mm na ³añcuchach o 16 mm (pozosa³ co 90 mm) oraz oakoo 10 na yl ka go ognia. Winnr 400 8W co oko³o 300 mm na ³añcuchach o 16 mm (pozosa³ co 90 mm) oraz oakoo W na yl ka go ognia. akcsoria 10 (nikór z sarszych parii - 8W ). Ko proucna: PW i/lu pag i/lu H16 Pokryci poirzchni: Winnr 200 Winnr 400 akcsoria zaisia zgrzan lakiroani zarn. maloani zanurznio, kolor niiski. maloani proszko, kolor pomarañczoy. maloani zanurznio, kolor niiski. Zaiszki: Wszyski an oycz¹c zaisia znajuj¹ siê na zaiszc. Isnij¹ a rozaj zaiszk: zisiêciok¹na o zaisi WIN 200 i oalna o zaisi WIN 400. Zaisia musz¹ yæ ca³koici z³o on z komponnó pag. W przypaku zasosoania akcsorió spcjalnych zaiszki mog¹ yæ ykorzysan ylko óczas, gy prziziany la klasy 10 ni ulga zmiani. Winnr 200 Winnr 400 6

7 Winnr Dopuszczaln oci¹ nia roocz Porónani ³añcuchó WIN 200 i WIN 400 klasi 10 z ³añcuchami klasi 8 Oci¹ nia zaar ali s¹ aroœciami maksymalnymi. spóczynnik zpiczñsa 1-ciêgno 2-ciêgno 3- i 4-ciêgno o oozi zamkniêym pêlo 4 k¹ rozarcia - - o o o o spó³czynnik oci¹ nia 1 0,8 1,4 1 1,12 0,8 2,1 1,5 1,6 1,4 2,1 WIN Ni 5 G WIN Ni 6 G WIN Ni 7 G WIN Ni 8 G WIN Ni 10 G WIN Ni 13 G WIN Ni 16 G WIN Ni 19 G WIN Ni 22 G WIN Ni 26 G Ni 32 G Jœli zaisia ³añcucho u yan s¹ arzij ymagaj¹cych arunkach (np. ysoka mpraura, nisymryczn roz³o ni u, osr kraêzi ³aunku, szarpniêcia przy ponoszniu) maksymaln oci¹ nia ali musz¹ zosaæ zrukoan o spó³czynniki oci¹ nia zaar ali poni j. Prosimy o zapoznani siê z informacj¹ oycz¹c¹ go zaganinia znajuj¹c¹ siê na koñcu kaalogu. mpraura -40 o 200 C poy j C 300 o 380 C spó³czynnik WIN niozolon niozolon WIN ,9 0,75 nisymryczn roz³o ni u k¹ rozarcia o o o spó³czynnik 0,7 1 0,7 1 0,5 0,7 kraêzi R iêkszy ni 2 x œrnica ³añcucha R iêkszy ni œrnica ³añcucha R róny œrnicy ³añcucha lu mnijszy R R R spó³czynnik 1 0,7 0,5 szarpniêci lkki œrni siln spó³czynnik 1 0,7 niozolon 7

8 Winnr Sanaro konfiguracj zaisi ³añcuchoych Zaisia ³añcucho pokazan poni j s¹ konfiguracjami sanaroymi. Zaisia mog¹ yæ proukoan róni innych konfiguracjach. Jœli zaisia sk³an s¹ ³asnym zakrsi, nal y u yaæ ylko i y³¹czni oryginalnych komponnó pag Winnr! Dla zaisi nipokazanych poni j prosimy o osarczni rysunku po ¹anj konfiguracji. Sanaroa olrancja ³ugoœci zaisia L o i pozia³ki ³añcucha. Sysm znakoania zaisi js analogiczny jak klasi 8. Doakoa lira W zi poszczgólnych komponnó skazuj na poy szon¹ klasê yrzyma³oœci. I AW-HSW Connx I AW-LHW Connx I AW-PW Connx I AW-E Connx I-PW Connx I HSW-HSW Connx I VXKW-KLHW II AW-HSW Connx II AW-LHW Connx II AW-PW Connx II AW-E Connx II VXKW-HSW Connx II VXKW-KLHW II AW-HSW-PW Connx II AW-S-PW Connx 8

9 Winnr Sanaro konfiguracj zaisi ³añcuchoych III AW-HSW Connx III AW-LHW Connx III AW-PW Connx III AW-E Connx IV VXKW-HSW Connx IV VXKW-KLHW IV AW-HSW Connx IV AW-E Connx S SK II AW-S Connx IV AW-S Connx Przyk³a zamóinia Zaisi ³añcucho ykonan z ³añcucha Winnr 200, o œrnicy 13 mm, 2-ciêgno, z lmnami skracaj¹cymi, z hakim i³koym z auomaycznym zazpicznim, o ³ugoœci 3000 mm, sysmi i³koym. WIN II VXKW - KLHW 3000 rozaj ³añcucha Winnr œrnica ³añcucha iloœæ ciêgin yp ognia g³óngo lu zsau ziorczgo yp haka na koñcu zaisia ³ugoœæ zaisia Zaisi o poonych paramrach sysmi Connx: Zaisi o poonych paramrach sysmi zgrzanym: WIN II VXKW - LHW 3000 Connx WIN II VXKW - LHW

10 Winnr Rozaj ³añcuchó añcuchy klasi 10 Winnr 200 Zgon z norm¹ EN 818-2, al o poy szonj yrzyma³oœci (jnak z opuszczaln¹ maksymaln¹ mpraur¹ pracy 200 C). œrnica ³añcucha sanaroa ³ugoœæ ocinka [m] pozia³ka ognia szrokoœæ nêrzna ognia 1 min. szrokoœæ znêrzna ognia 2 max. si³a zryaj¹ca [kn] [kg/m] WIN ) 5 100/ ,5 18, ,3 0,61 WIN / ,7 21, ,5 0,89 WIN / ,5 25, ,2 WIN / ,9 28, ,57 WIN / ,5 36, ,46 WIN / ,5 46, ,18 WIN / ,5 57, ,28 WIN / ,6 69, ,9 Zaiszka o zaisi WIN 200 WIN / ,5 79, ,88 WIN ,0 94, ,18 1) WIN 5 osêpny ylko jako WIN Mka o ³añcuchó WIN 200 Winnr 400 Zgon z norm¹ EN 818-2, al o poy szonj yrzyma³oœci. œrnica ³añcucha sanaroa ³ugoœæ ocinka [m] pozia³ka ognia szrokoœæ nêrzna ognia 1 min. szrokoœæ znêrzna ognia 2 max. si³a zryaj¹ca [kn] [kg/m] WIN ,5 18, ,3 0,61 WIN ,7 22, ,5 0,89 WIN ,5 25, ,2 WIN ,9 28, ,57 WIN , ,46 WIN ,5 46, ,18 WIN ,5 57, ,28 WIN ,6 69, ,9 WIN ,5 79, ,88 WIN ,0 94, ,18 Zaiszka o zaisi WIN 400 Mka o ³añcuchó WIN 400 añcuchy klasi 8 Zgon z norm¹ EN 818-2; ocni osêpn ylko klasi 8. œrnica ³añcucha sanaroa ³ugoœæ ocinka [m] pozia³ka ognia szrokoœæ nêrzna ognia 1 min. szrokoœæ znêrzna ognia 2 max. si³a zryaj¹ca [kn] [kg/m] Ni , ,1 Zaiszka o zaisi klasi 8 Mka o ³añcuchó klasi 8 10

11 Winnr Ognia g³ón i przjœcio Ognio g³ón AW Ognio g³ón o zaisia 1-ciêgnogo A I. Ognio g³ón o zaisia 2-ciêgnogo A II. Ognio g³ón o zaisia 3- i 4-ciêgnogo A III/IV razm z ogniami poœrnimi BW jako czêœæ zsau VW. o poj. haka g normy s ognio g³. o ³añcucha o œr. 1-ciêgno 2-ciêgno 3- i 4-ciêgno A I A II A III/IV AW , , AW , , AW , , AW , AW , AW , AW , AW , AW , AW , AW , A Przczyaj informacjê o zaisi ³añcuchoych na sroni 7. Ognio g³ón poiêkszon MW Poon o ognia g³óngo AW, al ziêki iêkszym rozmiarom nêrznym opoini o hakó sunicoych o iêkszych rozmiarach oraz hakó spcjalnych. Ognio g³ón SAW z poirzchni sp³aszczonj. o poj. haka ognio g³. o ³añcucha o œr. s g normy 1-ciêgno 2-ciêgno 3- i 4-ciêgno A I A II A III/IV MW , , MW , MW , MW , MW , MW , MW , MW , MW , SAW , SAW , SAW , Przczyaj informacjê o zaisi ³añcuchoych na sroni 7. Ognio przjœcio BW Ognio przjœcio przznaczon o ³¹cznia ogni g³ónych i ziorczych z ciêgnami ³añcuchó zaisi zgrzanych. 1) niosêpn osono o poj. haka g normy ognio g³. o ³añcucha o œr. 1-2 ciêgno 3-4 ciêgno B I/II B III/IV BW , BW 8 1) , BW , BW , BW , BW , , BW , , BW ,16-13 BW 23 1) , BW ,92-16 BW 27 1) , BW , BW ,12-22 BW , BW ,15-26 B ,8-32 Przczyaj informacjê o zaisi ³añcuchoych na sroni 7. Komponny opisan na czrono s¹ czêœci¹ programu klasi 8. W clu unikniêcia ³êó komponny ni s¹ osarczan kolorz pomarañczoym. 11

12 Winnr Ognia ziorcz Ognio ziorcz VW AW BW lmny sk³ao o poj. haka g normy VW 5 AW BW , ,52 VW 6 AW BW ,26 VW 7/8 AW BW ,32 VW 10 AW BW ,68 VW 13 AW BW ,46 VW 16 AW BW ,06 VW 19/20 AW BW ,87 VW 22 AW BW ,79 VW 26 AW BW ,31 V 32 A B ,6 Przznaczon o zaisi 3- lu 4-ciêgnoych oraz o zaisi linoych. Przczyaj informacjê o zaisi ³añcuchoych na sroni 7. Ognio ziorcz poiêkszon VMW MW BW lmny sk³ao o poj. haka g normy VMW 6 MW BW ,43 VMW 7/8 MW BW ,41 VMW 10 MW BW ,01 VMW 13 MW BW ,90 VMW 16 MW BW ,12 VMW 19/20 MW BW ,08 VMW 22 MW BW ,62 Przznaczon o hakó sunicoych o iêkszych rozmiarach oraz hakó spcjalnych. Przczyaj informacjê o zaisi ³añcuchoych na sroni 7. Ognio ziorcz spcjaln VAW AW AW lmny sk³ao o poj. haka g normy VAW 6 AW AW ,60 VAW 8 AW AW ,66 VAW 10 AW AW ,34 VAW 13 AW AW ,14 VAW 16 AW AW ,10 VAW 19 AW AW ,31 VAW 22 AW AW ,19 VAW 26 AW AW ,11 VA 32 A AW ,02 Przznaczon g³óni o zaisi linoych. Przczyaj informacjê o zaisi ³añcuchoych na sroni Komponny opisan na czrono s¹ czêœci¹ programu klasi 8. W clu unikniêcia ³êó komponny ni s¹ osarczan kolorz pomarañczoym.

13 Winnr Ognia ziorcz Ognia ziorcz spcjaln VLW Ognia ziorcz spcjaln VLW: - o haka numr 25 DIN15401, - o hakó sunicoych o iêkszych rozmiarach oraz o Ÿigó samojznych (HDS-ó). Przyk³a: zsa VLW 2-10/4-8 mo yæ u yy o zaisia 2-ciêgnogo, 10 mm lu o zaisia 4-ciêgnogo, 8 mm. VLW 1 lmny sk³ao o poj. haka g normy VLW 1-6/7/8 LW 22 + BW ,4 VLW 1-10 LW 27+ BW ,8 VLW 1-13 LW ,4 VLW 1-16 LW ,7 VLW 1-19/22 LW ,0 VLW 2 lmny sk³ao o poj. haka g normy VLW 2-6/7/8/4-6 LW x BW ,5 VLW 2-10/4-7/8 LW x BW ,1 VLW 2-13/4-10 LW x BW VLW 2-16/4-13 LW x BW ,3 VLW 2-19/4-16 LW x BW ,8 Porónani ró nych ogni z ofry pag: AW MW VLW 13

14 Winnr Zsay ziorcz Zsay ziorcz i³ko KAGW Zsay ziorcz o zaisi jnoi ilociêgnoych, o zpoœrnigo ³¹cznia z ciêgnami ³añcuchó. KAGW 1 o zaisi 1-ciêgnoych o ³añcucha o œrnicy o poj. haka g normy KAGW , ,42 KAGW , ,5 0,54 KAGW , ,5 0,73 KAGW ,44 KAGW ,3 KAGW ,63 KAGW 1-19/ ,2 KAGW ,5 8,9 KAGW 2 o zaisi 2-ciêgnoych 0-45 /45-60 o ³añcucha o œrnicy o poj. haka g normy KAGW / , ,5 KAGW / , ,5 0,93 KAGW / ,5 1,26 KAGW / ,66 KAGW / ,86 KAGW / ,48 KAGW 2-19/ / ,1 KAGW / ,5 17,88 KAGW 4 o zaisi 3- i 4-ciêgnoych 0-45 /45-60 o ³añcucha o œrnicy o poj. haka g normy KAGW / ,52 KAGW / ,5 3,12 KAGW / ,5 3,12 KAGW / ,14 KAGW / ,26 KAGW / ,74 KAGW 4-19/ / ,47 KAGW / ,91 14

15 Winnr Zsay ziorcz Zsay ziorcz i³ko poiêkszon KMGW Przznaczon o hakó sunicoych o iêkszych rozmiarach oraz hakó spcjalnych. KMGW 1 o zaisi 1-ciêgnoych o ³añcucha o œrnicy o poj. haka g normy KMGW ,52 KMGW ,5 0,87 KMGW ,67 KMGW ,39 KMGW ,82 KMGW 2 o zaisi 2-ciêgnoych 0-45 /45-60 o ³añcucha o œrnicy o poj. haka g normy KMGW / ,6 KMGW / ,5 1,49 KMGW / ,85 KMGW / ,05 KMGW / ,12 KMGW 4 o zaisi 3- i 4-ciêgnoych 0-45 /45-60 o ³añcucha o œrnicy o poj. haka g normy KMGW / ,75 KMGW / ,5 3,21 KMGW / ,33 KMGW / ,9 KMGW / ,0 15

16 Winnr Zsay ziorcz Zsay ziorcz i³ko VXKW Przznaczon o zpoœrnigo ³¹cznia z ciêgnami ³añcuchó, z mo lioœci¹ skracania ³ugoœci ciêgin. VXKW 1 o zaisi 1-ciêgnoych o ³añcucha o œrnicy o poj. haka g normy VXKW , ,44 VXKW , ,64 VXKW , ,96 VXKW , ,16 VXKW ,11 VXKW ,30 VXKW ,26 VXKW 2 o zaisi 2-ciêgnoych 0-45 /45-60 o ³añcucha o œrnicy o poj. haka g normy VXKW / , ,3 0,74 VXKW / , ,94 VXKW / , ,77 VXKW / ,12 VXKW / ,1 VXKW / ,86 VXKW / ,74 VXKW 4 o zaisi 3- i 4-ciêgnoych 0-45 /45-60 o ³añcucha o œrnicy o poj. haka g normy VXKW / , ,72 VXKW / ,4 VXKW / ,84 VXKW / ,84 VXKW / ,82 VXKW / ,26 VXKW / ,26 16

17 Winnr Zsay ziorcz Zsay ziorcz i³ko poiêkszon LXKW Przznaczon o zpoœrnigo ³¹cznia z ciêgnami ³añcuchó, z mo lioœci¹ skracania ³ugoœci ciêgin; o hakó sunicoych o iêkszych rozmiarach oraz o Ÿigó samojznych (HDS-ó). o poj. haka g normy LXKW ,7 LXKW LXKW LXKW ,8 LXKW ,7 LXKW 1 o zaisi 1-ciêgnoych LXKW 2 o zaisi 2-ciêgnoych 0-45 /45-60 o poj. haka g normy LXKW / ,14 LXKW / ,8 LXKW / ,6 LXKW / ,5 LXKW / ,9 LXKW 4 o zaisi 3- i 4-ciêgnoych 0-45 /45-60 o poj. haka g normy LXKW / ,7 LXKW / ,6 LXKW / ,1 LXKW / ,1 LXKW / ,1 17

18 Winnr Ognia g³ón i³ko Ognio g³ón i³ko KOW s KOW , ,28 KOW ,3 KOW ,5 12 0,7 KOW ,4 KOW ,5 2,74 Brak mo lioœci mylngo po³¹cznia z ³añcuchm o ni³aœcij œrnicy. Mo yæ róni u yan jako zakoñczni zaisia. Maksymalna ozolona mpraura pracy 200 C. Akcsoria o sysmó zgrzango i Connx oraz o zaisi linoych Z³¹czka ³añcuchoa Connx CW c s g CW ,2 7 34,5 12,7 0,05 CW ,4 7,8 11 7, ,1 0,06 CW ,9 9 46,5 17,1 0,12 CW ,5 11, ,3 0,18 CW ,6 17,8 12, ,33 CW , ,6 0,7 CW ,14 CW ,5 34,8 24, ,7 2,14 CW , ,1 CW ,7 C ,46 Przznaczona o po³¹czñ: - ognio g³ón / ognio ziorcz - ³añcuch, - ³añcuch - ³añcuch, - ³añcuch - hak. Mona : Z³¹czka ³añcuchoa Connx CLW (nimonoalna) c s g CLW ,9 9 46,5 17,1 0,12 CLW ,6 17,8 12, ,33 CLW , ,6 0,7 CLW ,14 Mona : Przznaczona o pracy z³aszcza z lkromagnsami Komponny opisan na czrono s¹ czêœci¹ programu klasi 8. W clu unikniêcia ³êó komponny ni s¹ osarczan kolorz pomarañczoym.

19 Winnr Akcsoria o sysmó zgrzango i Connx oraz o zaisi linoych Z³¹czka o zaisi pasoych CARW a c s g CARW , ,3 0,3 CARW ,6 12, ,5 CARW , ,5 27,6 1,1 CARW ,5 112, CARW , ,5 Z³¹czka o zaisi pasoych z monoan¹ po³o¹ z³¹czki ³añcuchoj Connx CW. Zrukoan nizpiczñso uszznia pasa ziêki szrokij poirzchni syku. Hak z uchm HSW h a 1 2 g1 HSW 5/ , , ,3 HSW 7/ ,5 HSW ,5 1,1 HSW , ,7 2,2 HSW , , ,6 3,5 HSW 19/ ,5 5,8 HSW HSW ,8 HS 32 31, , ,4 Posaoy hak o poszchngo u yku. Haki szyskich rozmiarach osêpn z kuym zazpicznim. Hak z auomaycznym zazpicznim LHW h a 1 2 g s max. LHW 5/ ,0 0,5 LHW 7/ ,0 0,9 LHW , ,0 1,5 LHW ,5 2,7 LHW ,0 5,7 LHW 19/ ,0 9,8 LHW ,0 12,4 Zamyka i zazpicza siê auomayczni po oci¹ nim. Wymaga po³o nia ³aunku prz o³¹cznim. Dziêki szrokimu ooroi uchu przznaczony róni o zaisi linoych i pasoych. Komponny opisan na czrono s¹ czêœci¹ programu klasi 8. W clu unikniêcia ³êó komponny ni s¹ osarczan kolorz pomarañczoym. 19

20 Winnr Akcsoria o sysmó zgrzango i Connx oraz o zaisi linoych Hak orooy z auomaycznym zazpicznim z ³o yska WLHW h a 1 2 g s max. WLHW ,0 0,6 WLHW 7/ ,0 1,1 WLHW ,0 2,0 WLHW ,5 4,0 WLHW ,0 6,8 Hak sanaroy WLHW ni mo yæ oracany po oci¹ nim! z ³o yskim WLHBW Hak z ³o yskim WLHBW mo yæ oracany po oci¹ nim. WLHBW ,0 0,6 WLHBW 7/ ,0 1,1 WLHBW ,0 2,0 WLHBW ,5 4,0 WLHBW ,0 6,8 Hak konnroy FW h a 1 2 g FW 7/ ,92 FW ,77 FW ,82 FW ,03 FW 19/ ,6 F ,4 F ,21 F Przznaczony o aplikacji, gzi szrokoœæ garzili g haka HSW js niysarczaj¹ca - - g³óni o konnró. Prz u ycim nal y spraziæ czy haki z zazpicznia s¹ ozolon anj aplikacji. Hak skracaj¹cy PW 1 2 g PW 5/ ,4 12 8,5 8 0,18 PW 7/ , ,5 10,5 0,4 PW ,9 PW ,8 PW ,6 PW 19/ ,5 6,15 PW ,3 PW ,6 31,9 13,8 P ,3 P ,6 Przznaczony o skracania ciêgna ³añcucha. Dziêki noaorskij konsrukcji, haki skracaj¹c pag mo na u yaæ z konicznoœci sosoania spó³czynnika rukuj¹cgo. Skracan ciêgno ³añcucha ni opira siê na cnralni umiszczonym garzili haka ognii, lcz na óch ogniach z nim s¹siauj¹cych. Uaga: cnalni osazon ognio ni osua siê o koñca garzili haka. 20 Komponny opisan na czrono s¹ czêœci¹ programu klasi 8. W clu unikniêcia ³êó komponny ni s¹ osarczan kolorz pomarañczoym.

21 Winnr Akcsoria o sysmó zgrzango i Connx oraz o zaisi linoych Hak skracaj¹cy z zazpicznim PSW 1 2 g PSW 7/ , ,5 10,5 0,4 PSW ,9 PSW ,8 PSW ,6 Hak skracaj¹cy z zazpicznim prz przypakoym ypiêcim siê ³añcucha. Przznaczony o skracania ciêgna ³añcucha. Hak skracaj¹cy XKW a 1 2 g XKW 5/ , ,3 XKW ,5 0,62 XKW ,5 0,63 XKW , ,25 XKW ,7 XKW ,5 4,8 Do zpoœrnigo ³¹cznia z ciêgnm ³añcucha. Krêlik DFW DFW ,8 53 1,12 DFW ,2 53 1,12 DFW , Kominacj po³¹czñ Isnij il mo liych kominacji po³¹czñ krêlika z akcsoriami programu Winnr. Dziêki zamonoanmu ³o ysku mo yæ oracany po oci¹ nim. Do ³¹cznia z innymi akcsoriami za pomoc¹ z³¹czk CW lu CARW. Maksymalna mpraura pracy 100 C. 21

22 Winnr Akcsoria o sysmó zgrzango i Connx oraz o zaisi linoych Hak o p³y maloych BWW s h 1 g BWW 7/ ,12 BWW ,6 BWW ,9 BWW ,8 BWW 19/ ,2 BWW ,3 Do ponosznia p³y maloych. Rkomnoany k¹ rozarcia ciêgin: C. Zalca siê u yani konfiguracji minimum rzyciêgnoj. Zoacz zjêci z aplikacji na sroni 34. Blokaa KNEW o ³añcucha a c min. max. ognio KNEW x30 Wykorzysyana o ransporu. Hak GHW s g ognio B8W GHW 5/ BW 13 2,08 GHW 7/ BW 16 5,4 GHW BW 22 16,1 GH BW 26 31,5 GH BW 26 63,4 GH 19 1) BW Do ponosznia p³y maloych. Nal y u yaæ parami. Rkomnoany k¹ rozarcia ciêgin: C. Zoacz zjêci z aplikacji na sroni 34. 1) na zamóini 22 Komponny opisan na czrono s¹ czêœci¹ programu klasi 8. W clu unikniêcia ³êó komponny ni s¹ osarczan kolorz pomarañczoym.

23 Winnr Akcsoria o sysmu i³kogo Pirœciñ KRW s a f KRW ,2 17, ,4 0,08 KRW ,5 23, ,2 KRW ,5 9,5 23, ,2 KRW ,5 0,58 KRW ,7 KRW ,17 KRW 19/ KRW ,50 24, ,60 Czêœæ zsaó ziorczych i³koych ykorzysyana róni jako ³¹cznik konfiguracjach spcjalnych. Hak i³koy z zazpicznim KHSW h a g1 KHSW 5/ , ,2 KHSW ,6 KHSW , ,6 KHSW , , ,1 KHSW KHSW ,48 KHSW 19/ , ,00 KHSW , Posaoy hak o poszchngo u yku. Haki szyskich rozmiarach osêpn z kuym zazpicznim. Hak i³koy z zazpicznim z szrok¹ garzil¹ GKHSW h a g1 GKHSW , ,1 GKHSW , ,5 35, ,7 Poony o haka KHSW, lcz o szrszj garzili. 23

24 Winnr Akcsoria o sysmu i³kogo Hak i³koy KCHW h g KCHW ,5 27,5 9 73,5 20 0,5 KCHW , ,5 20 0,5 KCHW ,5 12, ,4 KCHW KCHW ,3 Przznaczony o prosgo i szykigo zahaczania i ohaczania. Tylko o aplikacji niymagaj¹cych hakó z zazpicznim. Hak i³koy z auomaycznym zazpicznim KLHW h a g S max. KLHW 5/ ,4 28 1,0 0,5 KLHW ,0 0,9 KLHW ,0 0,9 KLHW ,5 45 1,0 1,6 KLHW ,5 2,9 KLHW ,0 5,8 Zamyka i zazpicza siê auomayczni po oci¹ nim. Hak i³koy konnroy KFW h a g KFW , ,00 KFW ,00 KFW , ,78 KFW , ,96 Przznaczony o aplikacji, gzi szrokoœæ garzili g haka KHSW js niysarczaj¹ca - - g³óni o konnró. Prz u ycim nal y spraziæ czy haki z zazpicznia s¹ ozolon anj aplikacji. 24

25 Winnr Akcsoria o sysmu i³kogo Hak i³koy skracaj¹cy KPW g KPW 5/ ,4 7,4 8 0,19 KPW ,5 0,38 KPW , ,5 0,38 KPW ,5 13 0,85 KPW ,9 KPW ,5 3,6 KPW 19/ ,5 6,15 KPW Do skracania ciêgna ³añcucha. Pirszy hak skracaj¹cy klasi 10 na rynku. Rukcja nikoniczna z zglêu na zachoany spó³czynnik zpiczñsa 4. Dziêki noaorskij konsrukcji, haki skracaj¹c pag mo na u yaæ z konicznoœci sosoania spó³czynnika rukuj¹cgo. Skracan ciêgno ³añcucha ni opira siê na cnralni umiszczonym garzili haka ognii, lcz na óch ogniach z nim s¹siauj¹cych. Uaga: cnalni osazon ognio ni osua siê o koñca garzili haka. Szakla i³koa KSCHW 1 a c 1 KSCHW ,5 9 30,5 16 0,49 KSCHW , , ,5 16 0,49 KSCHW , ,5 38,5 20 0,95 KSCHW , ,89 Przznaczon na przyk³a o ³¹cznia ciêgna ³añcucha z rars¹. Zoacz zjêci z aplikacji na sroni 34. Akcsoria spcjaln Hak o przyspaania AWHW L H G B C AWHW 1, ,6 AWHW 3, ,3 AWHW 6, ,8 AWHW ,7 Przznaczony o przyspaania o ³y ki koparki. Uaga: nal y przsrzgaæ insrukcji spaania. 25

26 Winnr Akcsoria spcjaln Rukcja o haka g CW HSW SAW lu MW hak g DIN czêœci sk³ao ÜW 32/4 I AW-HSW Connx Nr SAW32 / CW16 / HSW10 11,5 ÜW 32/6,7 I AW-HSW Connx Nr SAW32 / CW16 / HSW13 12,4 ÜW 32/10 I AW-HSW Connx Nr SAW32 / CW16 / HSW16 13,9 ÜW 32/16 I AW-HSW Connx Nr AW50 / CW26 / HSW19/20 26,4 ÜW 32/19 I AW-HSW Connx Nr AW50 / CW26 / HSW22 29 ÜW 32/26,5 I AW-HSW Connx Nr AW50 / CW26 / HSW26 33,7 ÜW 50/6,7 I AW-HSW Connx Nr SAW45 / CW22 / HSW13 23,9 ÜW 50/10 I AW-HSW Connx Nr SAW45 / CW22 / HSW16 25,4 ÜW 50/16 I AW-HSW Connx Nr SAW45 / CW22 / HSW19/20 26,6 ÜW 50/19 I AW-HSW Connx Nr SAW45 / CW22 / HSW22 29,2 Ü 50/21,2 I AW-HSW Connx Nr SAW45 / CW26 / HSW26 35,8 Ü 50/31,5 I A-HS Connx Nr A72 / C32 / HS32 75,8 ÜW 100/26,5 I AW-HSW Connx Nr SAW60 / CW26 / HSW26 65,1 Ü 100/31,5 I AW-HS Connx Nr SAW60 / C32 / HS32 78,8 Uaga: inny ni la ³añcuchó WInnr. Rukcja o haka g DIN hak g DIN czêœci sk³ao SAW ÜW 50/4 II AW-HSW Connx Nr x SAW32 / AW36 / CW16 / HSW10 27 ÜW 50/6,7 II AW-HSW Connx Nr x SAW32 / AW36 / CW16 / HSW13 27,9 ÜW 50/10 II AW-HSW Connx Nr x SAW32 / AW36 / CW16 / HSW16 29,4 ÜW 50/16 II AW-HSW Connx Nr x SAW32 / AW36 / CW19-20 / HSW19/20 31,6 ÜW 50/19 II AW-HSW Connx Nr x SAW45 / AW50 / CW26 / HSW22 66,4 ÜW 50/26,5 II AW-HSW Connx Nr x SAW45 / AW50 / CW26 / HSW26 71,1 Ü 50/31,5 II AW-HS Connx Nr x SAW45 / AW50 / C32 / HS32 84,8 ÜW 100/26,5 II AW-HSW Connx Nr x SAW60 / AW50 / CW26 / HSW26 129,7 Ü 100/31,5 II AW-HS Connx Nr x SAW60 / AW50 / C32 / HS32 143,4 AW CW HSW K¹ rozarcia ogni SAW: max. 35. Uaga: inny ni la ³añcuchó WInnr. 26

27 Winnr Akcsoria spcjaln Punk mocuj¹cy PLAW Oraca siê o 360 i sk³aa siê o 180. Posiaa gin mryczny. M a c f momn okrêcnia [Nm] PLAW 0, , , , ,15 113, ,93 40 PLAW 1, , , , ,15 113, , PLAW 2, , , , ,15 113, g h k l m n SW spó³czynnik zpiczñsa 4 iloœæ ciêgin k¹ rozarcia 0z si³a okrêcnia [Nm] PLAW 0, PLAW 1, PLAW 2, Wiêcj informacji o punkach mocuj¹cych osonym kaalogu Punky mocuj¹c. 27

28 Winnr Czêœci zaminn Zsay zazpiczaj¹c L L1 1 KBSW ,5 7,4 16 2,5 0,006 KBSW 7 23,0 9,0 22 3,0 0,01 KBSW 8 23,0 10,0 22 3,0 0,01 KBSW 10 29,5 12,5 28 3,5 0,03 KBSW 13 37,0 16,0 36 4,0 0,06 KBSW 16 52,0 20,0 40 4,5 0,10 KBSW ,0 24,0 50 5,0 0,20 KBSW 22 71,0 27,0 55 5,0 0,32 x l akcsoria KBS-KLH/KLHW PWH 6 1) 7,5 x 17,5 + 7,4 x 16,5 KLH/KLHW-PWH 5+6 KBS-KLH/KLHW PWH 7 1) 9 x 22,5 KLH/KLHW-PWH 7 KBS-KLH/KLHW PWH 8 1) 10 x 22, x 23 KLH/KLHW-PWH 8 KBS-KLH/KLHW PWH 10 1) 13 x 31,5 + 12,5 x 29,5 KLH/KLHW-PWH 10 KBS-KLH/KLHW PWH 13 1) 16 x x 37 KLH/KLHW-PWH 13 KBS-KLH/KLHW PWH 16 1) 21 x 51, x 52 KLH/KLHW-PWH 16 KBS-KSS 6/7 8 x 22,5 KSS 6/7 KBS-KSS 8 10 x 27,2 KSS 8 KBS-KSS x 32,2 KSS 10 KBS-KSS x 45,7 KSS 13 Wysêpuj¹ jako lmny sk³ao akcsorió i hakó i³koych oraz jako lmny napracz. 1) nal y poaæ yp haka przy zamóiniu Zsay zapako yp haka Zsa sanaroy. SFG PWH 5/6 HSW 5/6, KHSW 5/6 SFG PWH 7/8 HSW 7/8, KHSW 7, KHSW 8, WS 7/8, EHS 7/8 SFG PWH 10 HSW 10, KHSW 10, WS 10, EHS 10 SFG PWH 13 HSW 13, KHSW 13, WS 13, EHS 13 SFG PWH 16 HSW 16, KHSW 16 SFG PWH 19/20 HSW 19/20, KHSW 19/20 SFG PWH 22 HSW 22, KHSW 22 SFG PWH 26/32 HSW 26 PWH, HS 32 PWH Przznaczony o hakó GKHSW. SFG-G 8 GKHSW 8 SFG-G 10 GKHSW 10 Przznaczony o hakó AWHW. SFG-A 1 AWHW 1,3 SFG-A 3 AWHW 3,8 SFG-A 6 AWHW 6,3; AWHW 10 28

29 Winnr Czêœci zaminn Zsay napracz akcsoria Sorzñ + zazpiczni Przznaczony o z³¹czk Connx CW. CBH PWH 5 CW 5 CBH PWH 6 CW 6 CBH PWH 7 CW 7 CBH PWH 8 CW 8, CARW 8 CBH PWH 10 CW 10, CARW 10 CBH PWH 13 CW 13, CARW 13 CBH PWH 16 CW 16, CARW 16 CBH PWH CW CBH PWH 22 CW 22, CARW 22 CBH PWH 26 CW 26 CBH PWH 32 C 32 Sorzñ + zazpiczni Przznaczony o z³¹czk Connx CLW. CLBH PWH 7 CLW 7 CLBH PWH 10 CLW 10 CLBH PWH 13 CLW 13 CLBH PWH 16 CLW 16 Trzpiñ zazpiczaj¹cy Przznaczony o hakó PSW. PSG 7/8 PSW 7/8 PSG 10 PSW 10 PSG 13 PSW 13 PSG 16 PSW 16 Œrua - nakrêka - zalczka Przznaczony o szakli i³koych KSCHW. KBMS 7/8 KSCHW 7, KSCHW 8 KBMS 10 KSCHW 10 KBMS 13 KSCHW 13 Zsa spusoy yp haka Przznaczony o hakó z auomaycznym zazpicznim. 1) nal y poaæ yp haka przy zamóiniu VLH PWH 5/6 1) LHW 5/6, KLHW 5/6, WLH(B)W 6 VLH PWH 7/8 1) LHW 7/8, KLHW 7, KLHW 8, WLH(B)W 7/8 VLH PWH 10 1) LHW 10, KLHW 10, WLH(B)W 10 VLH PWH 13 1) LHW 13, KLHW 13, WLH(B)W 13 VLH PWH 16 1) LHW 16, KLHW 16, WLH(B)W 16 VLH PWH 19/20/22 LHW 19/20, LHW 22 29

30 Winnr Informacj o u ykoaniu Informacj o u ykoaniu, sk³aoaniu i konsracji zaisi ³añcuchoych Uagi ogóln Zaisia ³añcucho pag mog¹ yæ u yan o zaañ ogólnych zi¹zanych z ponosznim ³aunkó; ojmuj¹ szrok¹ gamê ró nych rozi¹zañ, ilkoœci oci¹ ñ i konfiguracji. Szczgó³o informacj o szyskich rozajach ³añcuchó, komponnach i zaisiach ³añcuchoych poan ninijszym kaalogu s¹ zgon z sanaro¹ Ujnolicon¹ Mo¹ Oliczania UŸigó. Isnij róni alrnayna moa oliczania noœnoœci zaisi ³añcuchoych (moa rygonomryczna). Moa a poinna yæ sosoana jyni y, kiy znan s¹, rozk³a oci¹ ñ i k¹y rozarcia miêzy ciêgnami zaisia, oraz gy ponoszni zosa³o saranni zaplanoan i js nazoroan przz osoê kompnn¹. W przypaku akich zasosoañ nal y skonakoaæ siê z zia³m chnicznym proucna, gy informacj poan ninijszym kaalogu ni ojmuj¹ szczgó³ó okrœlania noœnoœci zaisi ³añcuchoych z u ycim j ³aœni moy oliczania! Zaisia ³añcucho poinny yæ u yan jyni przz yszkolony prsonl. Zaisia ³añcucho pag, jœli s¹ u yan prai³oo, charakryzuj¹ siê ³ug¹ yonoœci¹ i zapniaj¹ ysoki sopiñ zpiczñsa. Enualnych uszzñ cia³a lu szkó marialnych mo na unikn¹æ jyni poprzz prai³o u ykoani zaisi ³añcuchoych. Dlago nizmirni a nym js przczyani i zrozumini ninijszych informacji, a chili u ykoania zaisia ³añcuchogo zia³ani sposó opoizialny i prziuj¹cy. Ogranicznia u ykoania Do moyfikacji lu napray zaisi ³añcuchoych pag nal y u yaæ jyni oryginalnych czêœci osarczonych przz pag (np. rzpini, sorzni, zazpiczñ ip.). Ksza³ zaisi ni mo yæ moyfikoany np. przz zginani, szlifoani, ozilani pojynczych lmnó, ip. Tmpraura oocznia pracy ³añcuchó ni mo przkraczaæ 200 C (Winnr 200) lu 380 C (Winnr 400). Ni olno usuaæ lmnó zi¹zanych z zpiczñsm, akich jak spusy, sorzni zazpiczaj¹c, zapaki zazpiczaj¹c, ip.! Ni olno nak³aaæ na zaisia ³añcucho pag anych po³ok, zn. ni olno poaaæ ich procsoi cynkoania ogniogo ani lkroliyczngo! Maloani zanurznio lu usuani po³ok chmikaliami js nizpiczn i musi yæ uprznio uzgonion z proucnm! W razi porzy nal y skonakoaæ siê z zia³m chnicznym proucna, kóry osarczy szyskich porznych informacji. Tala oycz¹ca ograniczñ u ykoania z uagi na szli lu nizpiczn arunki pracy znajuj siê na sroni 7 kaalogu. Tmpraura Konicznoœæ rukcji spoooana ysok¹ mpraur¹ - jak skazano ali na sroni 7 - zanika z chil¹, gy ³añcuch i/lu komponny zaisia osi¹gn¹ pononi mpraurê pokojo¹. Ni olno u yaæ zaisi ³añcuchoych pag mpraurach ykraczaj¹cych poza okrœlon opuszczaln granic. W przypaku poania zaisia mpraurz poy j opuszczonj granicy - zaisia ni olno u yaæ! Kasy, susancj r¹c i chmikalia Uaga: pn procsy proukcyjn yzalaj¹ kasy i/lu opary! Ni olno nara aæ zaisi ³añcuchoych pag na zia³ani kasó lu susancji r¹cych ani na zia³ani amosfry kaœnj lu r¹cj! U yci zaisi ³añcuchoych pag œrooisku zaróno ysoko sê onych chmikalió, jak i ysokij mpraury js opuszczaln jyni przypaku yraÿni yra onj zgoy proucna! Dopuszczaln oci¹ nia roocz () Waroœci maksymaln opuszczalnych oci¹ ñ rooczych zaar ninijszym kaalogu zosa³y okrœlon przy za³o niu, oci¹ ni zaisia js symryczn i ni ysêpuj¹ jakikolik nizpiczn arunki. Do arunkó nizpicznych zalicza siê zasosoania zaisi prz³aunkach morskich, ponoszniu luzi, ponoszniu ³aunkó nizpicznych (mal sani p³ynnym, susancj korouj¹c i r¹c lu maria³y nuklarn). W przypaku, gy ³añcuch u yany js aplikacji samozaciskaj¹cj siê, zn. z ciêgnm zaisia opasanym okó³ ³aunku i zahaczonym lu przyi¹zanym z y³u o ³añcucha, opuszczaln oci¹ ni roocz zaisia ³añcuchogo inno yæ ni iêksz ni 80% aroœci poanj na zaisiu. W przypaku asymrycznych zaisi ³añcuchoych (oci¹ onych nirónomirni), ponoszni poinno yæ poirzon osoi kompnnj, ay usali³a. W przypaku ponosznia ³aunkó o osrych kraêziach, nal y zróciæ szczgóln¹ uagê na mo lioœæ konicznoœci rukcji. Jœli zaisi ³añcucho ma yæ u y o go rozaju zasosoañ, zakrs ryzyka inin yæ oszacoany przz osoê kompnn¹, a zpiczn poinno yæ sosoni oliczon. Konrol oraz próy Prz u ycim zaisi ³añcuchoych po raz pirszy, nal y upniæ siê: - czy zaisi ³añcucho js zgon z zamóinim? - czy osarczono as lu œiaco zgonoœci? - czy oznacznia i opuszczaln oci¹ ni roocz poan na zaisiu opoiaaj¹ informacjom poanym aœci lu œiaci zgonoœci? - czy szyski lmny sk³ao zaisia ³añcuchogo zosa³y proazon o rjsru zaisia (jœli js aki ymóg)? - czy zosa³y osarczon insrukcj ³aœcigo u ykoania zaisi ³añcuchoych oraz czy zosa³y on przczyan i ³aœcii zrozumian przz prsonl? 30

31 Winnr Informacj o u ykoaniu Prz ka ym u ycim Prz ka ym u ycim nal y spraziæ zaisia po k¹m nualnych iocznych uszzñ lu oznak zu ycia. W przypaku usalnia uszzñ lu jakichkolik ¹plioœci, zaisi ni olno u yaæ, a ich sprazni nal y poirzyæ osoi kompnnj. Okrso, ok³an aania Po zarzniach nazyczajnych, kór mog³yy spoooaæ nualn uszzni zaisia ³añcuchogo, zaisi musi zosaæ sprazon przz osoê kompnn¹ (np. po kspozycji na nikonroloan nagrzania). Sosoni o normy EN818, rkomnujmy poani zaisia raz na a laa prói oci¹ nioj o sil 1,5 razy iêkszj o opuszczalngo oci¹ nia rooczgo i przproazni konroli izualnj, lu przproazni inngo rozaju aania opornoœci na zryani. Kryria liminuj¹c zaisia po konroli izualnj: - z³amany lmn, - rak na zaisiu ³añcuchoym oznakoania (j. anych inyfikacyjnych i/lu anych oycz¹cych uÿigu) lu oznakoani js niczyln, - oksza³cni zaisia, komponnó lu ³añcucha, - y³u ni ³añcucha; ³añcuch musi yæ ycofany z alszj ksploaacji, gy: > 1,05 n añcuch musi yæ ycofany, gy zaua ono: - naciêcia, kary, y ³oinia, pêkniêcia poirzchnio, namirn¹ korozjê, oarini z poou przgrzania, oznaki spaania, zgiê lu skrêcon ognia, lu inn skazy. - pêkniêcia; ³añcuchy z pêkniêciami poprzcznymi iocznymi go³ym okim, musz¹ zosaæ ycofan z alszj ksploaacji. - rakuj¹c lu nifunkcjonaln zazpicznia, oznaki rozarcia lu skrêcnia hakó. Poiêkszon rozarci haka ni mo przkraczaæ 10 % normalnj aroœci. Zu yci ogni ³añcucha mo na okrœliæ jako œrni¹ aroœæ óch pomiaró œrnic 1 i 2 mirzonych prosopal (parz rysunk) < 0,9 n Dopuszczaln maksymaln zmiany ymiaro: ³añcuch ognia haki CW BWW, GWH Sch, GSch, U SM opis BA FA sorzñ o zsau i³kogo sorzñ o Connx CW ymiary n 2 i h g po³óki luzm c 1 k¹ k¹ olc luÿny, 1, 2 i M g 2 1 opuszczalna olrancja - 10% + 5% - 15% + 10% + 5% - 10% + 10% rak + 5% - 10% + 5% - 15% + 5% < 3% > 90 rak + 5% - 10% + 5% + 10% - 10% - 10% - 10% - 10%a Napray Napray zaisi ³añcuchoych pag mo okonyaæ jyni ykalifikoany prsonl u yaj¹cy oryginalnych czêœci pag. Dokumnacja Przz ca³y okrs u ykoania zaisia ³añcuchogo nal y proaziæ rjsr przproazonych konroli i nualni przproazonych napra. Sk³aoani Zaisia ³añcucho pag poinny yæ przchoyan sani oczyszczonym i suchym i yæ zazpiczon prz korozj¹. 31

32 Winnr Informacj o u ykoaniu Prai³o u yani zaisi ³añcuchoych K¹y rozarcia K¹y rozarcia szyskich ciêgin zaisia musz¹ znajoaæ siê granicach aroœci okrœlonych na zaiszc. Najkorzysnij js, gy szyski k¹y rozarcia s¹ aki sam. Nal y unikaæ k¹ó rozarcia mnijszych ni 15 ponia ysêpuj óczas ryzyko nisailnoœci ³aunku. Ni olno u yaæ zaisia ³añcuchogo, gy k¹ rozarcia przkracza 60. Oci¹ nia kraêzio - zazpiczni ³aunku i ³añcucha Maksymalny uÿig zaisi ³añcuchoych pag zosa³ okrœlony przy za³o niu, poszczgóln ciêgna ³añcucho s¹ przproazon zpoœrnio po ³aunkim. W przypaku ³aunku o osrych kraêziach, nal y prziziæ zazpiczni ³aunku clm unikniêcia jgo uszzñ (parz rysunk poni j). Jœli ³añcuchy zaciskaj¹ siê na osrych kraêziach ³aunku, zaisia nal y zrukoaæ. Wspó³czynniki rukcji znajuj¹ siê ali na sroni 7. Szarpniêcia Maksymalny uÿig zaisi ³añcuchoych pag zosa³ okrœlony przy za³o niu, poszczgóln ciêgna ³añcucho ni s¹ poan urzniom lu szarpniêciom. W przypaku prziyanych nualnych urzñ/szarpniêæ, nal y przanalizoaæ spó³czynniki rukcji poan na sroni 7. Urzni/szarpniêci finiuj siê nasêpuj¹co: lkki szarpniêci: yorzon na przyk³a, gy przyspisza siê lu zalnia ruch ponosznia lu opuszczania. œrni szarpniêci: yorzon na przyk³a przy poœlizgu ³añcucha po ³aunku, gy ³añcuch ososouj siê o ksza³u ³aunku. siln szarpniêci: yorzon na przyk³a chili, gy ³aunk opaa na nioci¹ ony ³añcuch. Oci¹ ni symryczn Maksymalny uÿig zaisi ³añcuchoych pag zosa³ okrœlony przy za³o niu, oci¹ ni poszczgólnych ciêgin ³añcuchoych js roz³o on symryczni. Ponoszni ³aunku poouj óczas inyczn k¹y rozarcia, a poszczgóln ciêgna ³añcucho s¹ oc sii symryczn. Oci¹ ni mo yæ przyjê jako symryczni roz³o on, jœli sp³nion s¹ szyski ni j yminion arunki: ³aunk js mnijszy ni 80% znakoango, i k¹y ochylnia o pionu szyskich ciêgin zaisia ³añcuchogo ni s¹ mnijsz ni 15, i k¹y ochylnia o pionu szyskich ciêgin zaisia ³añcuchogo ró ni¹ siê zajmni o mnij ni 15, i przypaku 3- i 4-ciêgnoych zaisi ³añcuchoych k¹y rzuó ciêgin na p³aszczyznê poziom¹ ró ni¹ siê zajmni o mnij ni

33 Winnr Informacj o u ykoaniu Przyk³ay asymrii Wiêkszoœæ ³aunku js unoszona przz jno ciêgno Wiêkszoœæ ³aunku js unoszona przz a ciêgna Jœli ni s¹ sp³nion szyski yszczgólnion paramry, ³aunk ua a siê jako asymryczny i nal y skonakoaæ siê z oso¹ kompnn¹, ay ocni³a procs ponosznia. W razi ¹plioœci, nal y przyj¹æ, ca³y oci¹ a jyni jno ciêgno. Onoœni ilkoœci la zaisia jnociêgnogo prosimy skorzysaæ z ali na sroni 7. W przypaku, gy ni szyski ciêgna zaisia u yan s¹ rónoczœni, clm usalnia ³aœcigo nal y skorzysaæ z poni szj ali uÿigó. W przypaku, gy kilka zaisi ³ancuchoych js u yanych jnoczœni, clm usalnia ³aœcigo nal y skorzysaæ z poni szj ali uÿigó. yp zaisia 2-ciêgno 3- i 4-ciêgno 3- i 4-ciêgno 2 x 1-ciêgno 2 x 2-ciêgno licza u yych ciêgin lu 4 zasosuj spó³czynnik sosunku o noœnoœci poanj na zaiszc 1/2 2/3 1/3 1,4 1,5 Ka ciêgno, kór ni js u yan, nal y zazpiczyæ na haku skracaj¹cym, ay zapoic nualnmu nizpiczñsu spoooanmu przz luÿno isz¹cy ³añcuch lu nizamirzonmu jgo zahaczniu. Prz u ycim kilku zaisi ³añcuchoych jnoczœni, nal y upniæ siê, hak Ÿigoy js opoinio u y, ay móg³ pomiœciæ szyski ognia g³ón/ziorcz. Nal y upniæ siê, y ognia g³ón/ziorcz ni mog³y spaœæ z haka czasi opracji ponosznia. Ni opuszcza siê k¹ó rozarcia iêkszych ni 45! Jnoczœni mo na u yaæ jyni zaisi ³añcuchoych ykonanych z ³añcuchó o j samj gruoœci i ykonanych j samj klasi yrzyma³oœci. U yani hakó skracaj¹cych Ni zahaczaj ognia ³añcucha o czuk haka skracaj¹cgo orz Ÿl! 33

34 Winnr Zjêcia z aplikacji 34

35 Kaalogi Szroka gama proukó o ykorzysania ró nych ga³êziach gospoarki. añcuchy klasi 12 Oci¹gi ³añcucho Punky mocuj¹c añcuchy o ocynkoni añcuchy z sali nirznj añcuchy o gospoarki lœnj añcuchy napêo añcuchy ochronn añcuchy œnigo.pag.com

36 pag ausria GmH A-8605 Kapfnrg, Mariazllr Sraß 143 Phon: +43 (0) 3862 / , Fax: +43 (0) 3862 / offic@pag.com,.pag.com Winnr si³a innoacji Dysryuor: