RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 178993 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:.09.04 0478792.7 (1) Int. Cl. G09F13/ (06.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej 02.01.08 Europejski Biuletyn Patentowy 08/01 EP 178993 B1 (4) Tytuł wynalazku: Urządzenie do sygnalizacji i oświetlania podczas sytuacji awaryjnej (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: 30.0.07 Europejski Biuletyn Patentowy 07/22 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 30.0.08 Wiadomości Urzędu Patentowego 0/08 (73) Uprawniony z patentu: Holyoke Consulting LLC, Wilmington, US PL/EP 178993 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: GAGLIANONE Stefano, Roma, IT (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Słomińska-Dziubek Anna 00-90 Warszawa skr. poczt. 33 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
77P221PL00 EP 1 789 93 B1 Opis wynalazku Obecny wynalazek dotyczy urządzenia do sygnalizacji i oświetlania awaryjnego podczas sytuacji awaryjnej, a dokładniej urządzenia do sygnalizacji i oświetlania podczas sytuacji awaryjnej takich jak pożar, słaba widoczność lub temu podobne, w otoczeniach zamkniętych lub otwartych, w celu spełnienia wymagań zastosowania różnych przepisów europejskich w dziedzinie oświetlenia awaryjnego. W stanie techniki znane są już różne urządzenia do oświetlania awaryjnego dla różnych zastosowań, zarówno w otwartych jak i zamkniętych strefach. Według przepisów sporządzonych przez organy nadzorujące, istnieje obowiązek instalacji takich urządzeń do sygnalizacji i oświetlania w każdej działalności lub przedsiębiorstwie, odpowiednich do wielkości, wymiaru lub zagrożeń otoczenia, w którym powyżej wspomniane urządzenia mają być umiejscowione. Aktualnie, w stanie techniki zapewnia się urządzenia do oświetlania w sytuacji zagrożenia posiadające widoczne, białe światło, dla dowolnego pola zastosowania lub rozmiaru otoczenia, w którym mają być one zastosowane. Białe lampy sprawdziły się w przypadku działania w sytuacji braku oświetlenia wewnętrznego. Jednak posiadają one wadę, którą jest to, że ich efektywność zmniejsza się, gdy działają w obecności dymu, szczególnie w zamkniętych otoczeniach. W rzeczywistości promieniowanie białego światła w otoczeniach z dymem na ogół oświetla to drugie, stwarzając
2 niebezpieczne i blokujące odbicia lub zjawisko oślepiającego blasku, przez to ograniczając widoczność jak również orientację, podczas gdy powinno być zapewnione oświetlenie sprzyjające użyciu i uwidacznianiu tras ucieczki, dróg ewakuacyjnych, znaków i/lub oznaczeń otoczenia obecnych dla tego celu. Ponadto, ta sama wada odbicia światła od dymu lub cząsteczek mgły, wspomniana powyżej dla otoczeń zamkniętych, pojawia się również w otoczeniach otwartych z dymem lub innymi elementami powodującymi ograniczoną widoczność z powodu zjawisk atmosferycznych jak mgła, itp.. EP 1111966A ukazuje wyświetlacz luminescencyjny, zdolny do dostarczenia wskazówek wizualnych dla użytkowników przy różnych warunkach widoczności i oświetleniu. Wyświetlacz może wykorzystać dwa różne źródła światła, widzialne i promieniowanie ultrafioletowe (UV), z których każde jest bardziej przydatne w określonych warunkach otoczenia. US,72,183 ukazuje układ ewakuacji pożarowej z światłem laserowym. Układ wykorzystuje źródło emitujące światło lasera i wiele zwierciadeł umieszczonych w określony sposób wzdłuż drogi do wyjścia. Źródło światła porusza promieniem lasera poprzez zwierciadła dając złudzenie ruchu sygnalizowania. GB 27470A ukazuje układ drogi ewakuacyjnej w sytuacji zagrożenia w postaci taśmy, pręta lub tablicy pokrytej fluorescencyjna lub fosforyzującą farbą, widoczną również w ciemności jeśli zostanie podświetlona odpowiednim źródłem światła.
3 Pomimo to, żaden z systemów ukazanych w tych dokumentach nie zapewnia kompletnej widoczności obszaru w stanie zagrożenia. Wszystkie ujawnione systemy są lokalne i nie są zorganizowane tak, by były sterowane z oddali, jak również nie mogą transmitować na odległość danych o rzeczywistej sytuacji w obszarze, tak by umożliwić szybką i niezawodną interwencję jednostek ratowniczych. Dlatego głównym celem niniejszego wynalazku jest zniwelowanie wyżej wspomnianych wad, w przypadku obecnie znanych oświetleń w sytuacji zagrożenia, poprzez zapewnienie urządzenia do sygnalizacji i oświetlania w przypadku sytuacji zagrożenia, zapewniającego doskonałą widoczność znaków, mających być podświetlonymi, nawet przy warunkach słabej widoczności. Niniejszy wynalazek dostarcza więc urządzenia do sygnalizacji i oświetlania w sytuacji zagrożenia według zastrzeżenia 1. W dalszym ciągu, przedstawiony zostanie szczegółowy opis preferowanego przykładu wykonania urządzenia do sygnalizacji i oświetlania podczas sytuacji zagrożenia według obecnego wynalazku, podany w oparciu o przykład i bez celu ograniczania się do niego, poprzez odnoszenie się do załączonych rysunków, na których: Fig. 1 jest schematycznym widokiem urządzenia oświetlającego według wynalazku; i Fig. 2 jest schematycznym widokiem urządzenia oświetlającego według wynalazku w warunkach działania. W nawiązaniu do figur, urządzenie ma element mocujący1, w którym są umieszczone odpowiednio dwa źródła światła 2 i 3.
4 Źródła światła 2 i 3 są umieszczone w taki sposób, że generują promień światła w wymaganym kierunku i zgodnie z jego użyciem. Dokładniej, według wynalazku, pierwsze źródło światła 2 jest światłem białym umieszczonym w elemencie mocującym 1, w celu umożliwienia bezpiecznej ewakuacji z miejsca, w przypadku całkowitego braku zasilania (na przykład w przypadku braku oświetlenia wewnętrznego i/lub braku dymu) jak zaznaczone jest w ustawodawstwie europejskim. Z drugiej strony, drugie źródło światła 3 jest źródłem światła ultrafioletowego, UV (Wood a), którego celem jest dostarczenie światła przy obecności dymu bez oświetlania tego drugiego, co sprzyja uwidocznieniu oznakowania obecnego w pobliżu stałego elementu. Według pierwszego punktu widzenia obecnego wynalazku, zapewnione jest, że urządzenie 1 do sygnalizacji i oświetlania podczas sytuacji zagrożenia jest zasilane przy pomocy wspólnych zewnętrznych źródeł zasilania (do których jest zazwyczaj podłączone) jak również samodzielnie, w przypadku odcięcia zasilania od tegoż. Według drugiego punktu widzenia obecnego wynalazku, jest korzystne, gdy urządzenie 1 do sygnalizacji i oświetlania zapewnia również detektor dymu 4, mieszczący się w elemencie mocującym 1 lub na zewnątrz niego. W przypadku takiej konstrukcji, działanie urządzenia do sygnalizacji i oświetlania podczas sytuacji zagrożenia jest zarządzane wspomagane przez detektor dymu 4. i Dokładniej, detektor dymu 4 umocowany we wspomnianym elemencie mocującym 1, ma za zadanie sterować i zarządzać stanem zagrożenia w przypadku dymu i dostarczać informacji do
jego jednostki sterującej i do obwodów elektrycznych (dokładniej opisane dalej). Ponadto, według obecnego wynalazku, element mocujący 1 może również być wyposażony w jedną lub więcej tablic znakowych lub znaków stosownych do podświetlania podczas działania urządzenia i poprzez to dostarczających wymagane informacje użytkownikom. Dokładniej, znaki mogą być również wykończone lakierami fotoreaktywnymi w kolorze określonym przez obowiązujące przepisy, w celu utworzenia odpowiednich znaków zarówno dla systemu oświetlenia awaryjnego (białe światło) jak i dla systemu oświetlenia przeciwdziałającemu panice (otwarty obszar) (światło UV Wood a). W nawiązaniu do Fig. 2, zgodnie z wynalazkiem, zapewnione jest oznakowanie 6 wykończone lakierem fotoreaktywnym, w taki sposób, że odbija światło ze źródła światła UV 3 nawet w warunkach słabej widoczności spowodowanej obecnością dymu, itp.. W ten oto sposób szanse wybuchu paniki są zredukowane i mieszkańcy mogą bezpiecznie dotrzeć do dróg ewakuacyjnych, poprzez zapewnienie warunków widoczności odpowiednich dla oświetlenia tych oznakowań i/lub dróg ewakuacyjnych nawet przy obecności dymu. Dalej zostanie przestawiony szczegółowy opis systemu zarządzającego do sygnalizacji i oświetlania podczas sytuacji zagrożenia według obecnego wynalazku. Urządzenie jest zaprojektowane by zapewnić dwie wyraźnie widoczne funkcje systemu oświetlenia. Pierwszy obwód elektryczny jest przeznaczony dla źródła światła (białego) 2, odpowiedzialnego za oświetlenie awaryjne w przypadku braku
6 ogólnego zewnętrznego źródła zasilania. Oczywiście, nie może być również wykluczone stałe działanie źródła światła 2. Z drugiej strony, drugi obwód jest przeznaczony dla źródła światłą 3, obecnego jako oświetlenie przeciwdziałające panice, przeznaczonego do redukcji możliwości wybuchu paniki. Źródło światła 3 może być uruchomione przez detektor dymu 4, który zaalarmowany obecnością dymu, wysyła sygnał do głównej jednostki sterującej, blokując obwód, który zasila pierwsze źródło światła białego 2 i przełącza zasilanie do źródła światła ultrafioletowego (UV) 3. Następnie, to drugie pozostanie włączone aż do momentu zmniejszenia poziomu dymu z zakresu stanu zagrożenia zapewniając sygnalizowanie i oświetlanie podczas warunków zagrożenia i zapewniając wszędzie odpowiednie oświetlenie i pomoc w pracy ratowników. Taka konstrukcja umożliwia urządzeniu do sygnalizacji i oświetlenia podczas sytuacji awaryjnej według obecnego wynalazku inteligentne działanie i niezależne od innych urządzeń sygnalizujących, obecnych w różnych lokalach, poprzez zapewnienie odpowiedniego oświetlenia w każdym lokalu z osobna, w zależności od sytuacji otoczenia, w którym ma ono działać. Według innego punktu widzenia dla urządzenia do sygnalizacji i oświetlania podczas sytuacji zagrożenia według wynalazku, to samo urządzenie może być podłączone do sieci elementów mocujących poprzez jednostki sterujące lub/i tablice główne lub/i programy komputerowe. Taki układ posiada zaletę podawania dobrze zdefiniowanego podsumowania stanu zagrożenia, jakiemu muszą stawić czoło ratownicy, dokładną lokalizację jakiegokolwiek ognia, wykrytą przez jeden lub
7 więcej elementów mocujących 1 sieci, jak również zmianę kierunku przemieszczania się generowanego przez niego dymu. Według kolejnego przykładu wykonania urządzenia oświetlającego według wynalazku, to samo może być osiągnięte przy użyciu innego detektora, na przykład ciepła, gazu, dwutlenku węgla, chlorofluorowęglowodoru, itp. detektorów. Według dalszego kolejnego przykładu wykonania urządzenia według wynalazku, w najbardziej surowych zastosowaniach i dla obszarów wysokiego ryzyka lub szczególnie niebezpiecznych miejsc detektor 4, poza aktywowaniem lampy lepiej umiejscowionej do aktualnej sytuacji zagrożenia i wysyłania informacji do centralnej jednostki sterującej, może uruchamiać kamerę internetową lub mikrokamerę umieszczoną w stałym elemencie 1, w celu zapewnienia stałych aktualnych obrazów z rozwoju sytuacji zagrożenia i ułatwienia zbierania danych, dostarczając ratownikom dokładnego podsumowania stopnia zagrożenia, któremu należy stawić czoło i planując doraźną strategię interwencji dla wyjścia z sytuacji zagrożenia. Ponadto, według innego kolejnego przykładu wykonania urządzenia według wynalazku, do najbardziej surowych zastosowań w stałym elemencie może być również zainstalowany, dodatkowo do dwóch już zamontowanych źródeł światła 2 i 3, laser. Poza tym, poprzez połączenie urządzenia oświetlającego według obecnego wynalazku z modemem uzyskana zostaje kontrola z oddali, a poprzez dostęp do odległego programu sterującego także zarządzanie urządzeniem/ami oświetlającymi. To
8 optymalizuje zarówno koszty serwisu jak i utrzymania, ograniczając poprzez to wydatki na utrzymanie. HOLYOKE CONSULTING LLC Pełnomocnik:
9 Zastrzeżenia 1. Urządzenie do sygnalizacji i oświetlania podczas sytuacji awaryjnej, zawierające obudowę (1), w której umieszczone jest źródło światła widzialnego (2), i ponadto posiadające drugie źródło światła ultrafioletowego UV (3), znamienne tym, że zawiera kamerę internetową lub mikrokamerę stosowaną do zdobywania zdjęć z sytuacji zagrożenia poprzez urządzenie modemowe zdolne do przesyłania informacji i/lub zdjęć do oddalonej centralnej jednostki sterowania. 2. Urządzenie do sygnalizacji i oświetlania podczas sytuacji zagrożenia według zastrzeżenia 1, w którym wspomniane drugie źródło światła widzialnego UV (3) jest światłem lampy Wood a. 3. Urządzenie do sygnalizacji i oświetlania podczas sytuacji awaryjnej według zastrzeżenia 1 albo 2, w którym wspomniana obudowa zawiera sygnalizującą lub informacyjną tablicę () mogącą być podświetloną przez wspomniane pierwsze lub/i drugie źródło (2,3). 4. Urządzenie do sygnalizacji i oświetlania podczas stanu zagrożenia według któregokolwiek z poprzedzających zastrzeżeń, w którym wspomniana obudowa ponadto zawiera urządzenie (4) do detekcji stanu otoczenia.. Urządzenie do sygnalizowania i oświetlania podczas stanu zagrożenia według poprzedniego zastrzeżenia, w którym wspomniane urządzenie (4) do detekcji stanu otoczenia jest
wybrane z grupy obejmującej czujnik detekcji dymu, ciepła, gazu, dwutlenku węgla, chlorofluorowęglowodoru. 6. Urządzenie do sygnalizacji i oświetlenia podczas sytuacji zagrożenia według któregokolwiek z poprzedzających zastrzeżeń, w którym wspomniana obudowa (1) ponadto posiada źródło światła laserowego. 7. Urządzenie do sygnalizacji i oświetlania podczas sytuacji zagrożenia według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że jest dostosowane do połączenia z siecią tego typu urządzeń (1) do sygnalizacji i oświetlania podczas sytuacji zagrożenia i do zarządzania z oddali poprzez wspomnianą jednostkę sterującą. 8. Urządzenie do sygnalizacji i oświetlenia podczas sytuacji zagrożenia według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, ponadto obejmujące użycie elementów sygnalizujących takich, jak tablice, znaki lub im podobne, posiadające wykończenie z lakieru fotoreaktywnego do współpracy ze wspomnianymi źródłami światła (2,3). HOLYOKE CONSULTING LLC Pełnomocnik: