(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) T3 (51) Int. Cl. A62C3/02 A62C5/02 ( ) ( ) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 2007/38 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Tunel wyposażony w urządzenie gaszące pianą przenoszoną za pomocą sprężonego powietrza (30) Pierwszeństwo: DE U (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2006/10 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 01/2008 (73) Uprawniony z patentu: Schmitz GmbH Feuerwehr- und Umwelttechnik, Wilnsdorf, DE (72) Twórca (y) wynalazku: PL/EP T3 Rudzok Michael, Halle, DE Schmitz Dirk, Wilnsdorf, DE Dorau Günter, Potsdam, DE (74) Pełnomocnik: Kancelaria Patentowa rzecz. pat. Kamiński Zbigniew Warszawa Al. Jerozolimskie 101/18 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 U-2941n/07 EP B1 Tunel wyposażony w urządzenie gaszące pianą przenoszoną za pomocą sprężonego powietrza [0001] Przedmiotem wynalazku jest tunel wyposażony w urządzenie gaszące pianą przenoszoną za pomocą sprężonego powietrza, zwłaszcza tunel drogowy podzielony na kilka stref gaśniczych, mający na zewnątrz tunelu przynajmniej na końcach tunelu usytuowane wytwornice piany, które składają się z mieszalnika wytwarzającego mieszankę środka pianotwórczego z wodą jak również ze sprężonym powietrzem, przy czym mieszalnik poprzez przewód piany gaszącej jest połączony dwustronnie z wozami pożarowymi z dwoma sąsiednimi urządzeniami wtryskującymi pianę. [0002] Ogień, w połączeniu z wypadkami lub katastrofami, powstający w tunelach drogowych, kolejowych względnie w tunelach kolei linowych, z powodu płonących elementów pojazdów, opon i innych niebezpiecznych materiałów, pociąga za sobą katastrofalne skutki dla ludzi i szkody materialne. Pojazdy straży pożarnej i pojazdy ratunkowe z powodu płomieni mogą nie dotrzeć na miejsce lub dotrzeć za późno. Wymagane przedsięwzięcia dla gaszenia ognia i ratowania osób mogą nie zostać podjęte lub nie podjęte w porę. [0003] Wynalazek znajduje zastosowanie nie tylko w tunelach samochodowych lecz także różnego rodzaju długich kanałach, w których może powstać ogień, przykładowo w sztolniach kopalnianych, kanałach kablowych i im podobnych. [0004] Urządzenia gaśnicze wspomnianego rodzaju są znane. W DE opisano stacjonarne tunelowe urządzenie gaśnicze mające wytwornice piany na wejściu i wyjściu tunelu zaopatrzone w generator piany połączony z

3 2 przewodem spienionego środka gaśniczego, zasilającego sprężoną pianą mieszalnik połączony z kompresorem i pompą wody gaszącej i ze zbiornikiem środka pianotwórczego. Wzdłuż tunelu rozmieszczone są kolejne mieszalniki połączone ze zbiornikiem środka pianotwórczego, zasilające poprzez system przewodów sprężonym powietrzem i wodą gaszącą usytuowane na wejściu i wyjściu wytwornice piany. Zastosowanie kilku generatorów piany powoduje, że piana gaśnicza ma do pokonania tylko krótką drogę z dwóch stron ognia, toteż musi być do dyspozycji stabilna sprężona piana o wysokiej jakości i wysokich własnościach gaszących. W przypadku urządzenia gaśniczego stosującego sprężona pianę należy brać pod uwagę, że ognisko pożaru między dwoma generatorami piany może w pobliżu jednego generatora piany być zlikwidowane w minimalnym stopniu, a w pobliżu innego generatora zlikwidowane w stopniu maksymalnym, stosownie do długości drogi transportowej. Przedstawione rozwiązanie tunelowego urządzenia gaśniczego za pomocą sprężonej piany nie jest w pełni funkcjonalne, ponieważ dla osiągnięcia krótkiej drogi transportowej wymagana jest znaczna liczba generatorów piany co powoduje znaczne nakłady na przygotowanie wysokowartościowej piany gaśniczej i jest związane z wysokimi kosztami. [0005] Celem wynalazku jest opracowanie tunelowego urządzenia gaśniczego wykorzystującego sprężoną pianę jako środka gaśniczego, o zmniejszonych nakładach na przygotowanie piany gaśniczej na każde źródło ognia, o maksymalnej zdolności gaśniczej. [0006] Cel ten zrealizowano przez opracowanie urządzenia o cechach zawartych w zastrzeżeniu 1 przedstawiającym tunelowe urządzenie gaśnicze wykorzystujące sprężoną pianę. Kolejne cechy wynalazku wynikają z zastrzeżeń zależnych.

4 3 [0007] Podstawową myślą wynalazku jest automatyczne nastawianie określonego ciśnienia wlotowego piany gaśniczej za mieszalnikiem, wokół oddalonego miejsca wtrysku piany, aby utrzymywać ciśnienie płynu i zawsze utrzymywać stabilna pianę o wysokiej skuteczności gaszenia. Utrzymywanie określonego ciśnienia początkowego następuje poprzez nastawialną zmianę średnicy rury za mieszalnikiem za pomocą zaworu regulacyjnego sterowanego czujnikiem ciśnienia. Ciśnienie hydrauliczne, które jest jeszcze wystarczające dla utrzymania stabilnej piany wynosi 0,6 bar, podczas gdy ciśnienie początkowe wynosi 4 bar. Określenie średnicy przewodu środka pianotwórczego następuje na podstawie kombinacji obliczeń i doświadczeń i określa się ją tak, aby nie następowały zakłócenia ciśnienia, ponieważ droga transportowania piany jest długa, tak aby na jej końcach była do dyspozycji stabilna piana gaśnicza o wysokiej zdolności gaśniczej. Nakłady na wytwarzanie piany są niskie. [0008] Przykład wykonania wynalazku jest przedstawiony na rysunkach. Przedstawiają one: Fig.1 schematycznie urządzenie gaszące za pomocą sprężonej piany dla tunelu drogowego, Fig.2 generatory piany według Fig.1 rozmieszczone wzdłuż tunelu dla przygotowania stabilnej sprężonej piany w celu gaszenia źródeł ognia. [0009] Przedstawiony na Fig.1 tunel drogowy 1 ma na wejściu i wyjściu, umieszczone w kontenerze 2, generatory piany 3. Generator piany 3 składa się z mieszalnika 4, do którego pompa wody gaszącej 5 doprowadza wodę gaszącą, a kompresor 6 doprowadza sprężone powietrze. Ze zbiornika środka pianotwórczego 7 doprowadza się do mieszalnika 4 środek pianotwórczy w ilości

5 4 zależnej od wytwarzania piany gaszącej o większej lub mniejszej wilgotności lub suchości. Do sterowania procesem wytwarzania piany, każdy pojedynczy agregat generatora piany 3 ma dołączony układ sterujący 8. Wytworzona przez generatory piany na wejściu i wyjściu tunelu jest dostarczana przewodami piany gaśniczej 10 usytuowanymi w przestrzeni instalacyjnej 11 tunelu drogowego 1 do rozpylaczy piany gaśniczej 20. W zależności od długości tunelu, w przestrzeni 13 na zewnątrz tunelu, są usytuowane kolejne moduły spieniające 12, składające się z mieszalnika 3 i zbiornika środka pianotwórczego 7, które poprzez przewody sprężonego powietrza 14 i przewody wody gaśniczej 15 są zasilane z generatorów piany 3 umieszczonych na wejściu i wyjściu tunelu sprężonym powietrzem i wodą gaśniczą. [0010] Ponadto, oprócz opisanego przykładu wykonania, możliwe jest usytuowanie w przestrzeni na zewnątrz tunelu modułów spieniających 12 zaopatrzonych w generatory piany 3, takie jak na wejściu i wyjściu tunelu. W przypadku gdy długość tunelu nie przekracza określonej wartości można zrezygnować z dodatkowych generatorów piany 13 lub z dodatkowych modułów spieniających 12. [0011] W przypadku tunelu o dużej długości, w celu zachowania nie wielkiej liczby generatorów piany 3 lub modułów spieniających, a także zachowania na całej długości odcinka transportującego pianę do spryskiwaczy (urządzenia spryskujące 20) stabilnej piany, jak przedstawiono na Fig.2, w przewodach środka pianotwórczego 10 są usytuowane bloki zaworowe 16 sprężonego powietrza, zasilające poprzez bloki zaworowe 17 mieszanki woda środek pianotwórczy mieszalniki 3, przy czym w przewodzie piany gaszącej jest umieszczony zawór regulacyjny 18 jak również czujnik ciśnienia 19. Na podstawie zmierzonej przez

6 5 czujnik ciśnienia 19 rzeczywistej wartości ciśnienia, zawór regulacyjny 18 poprzez zmianę światła rury na wlocie przewodu piany gaszącej 10 nastawia określone ciśnienie tak, że we wtryskiwaczach nie jest przekroczone zadane ciśnienie. Ciśnienie za mieszalnikiem przy określonym przekroju poprzecznym rury i określonej jej długości wynosi 4 bar, a we wtryskiwaczach wynosi 0,6 bar. Średnicę rury przewodu piany gaszącej 10 określa się empirycznie lub na podstawie wyliczeń tak, że nie następuje znaczący spadek ciśnienia spowodowany tarciem piany o wewnętrzne ścianki rury i spadek ciśnienia jest wielokrotnie mniejszy od spowodowanego ścinaniem między pęcherzykami piany. Nastawianie określonego ciśnienia za mieszalnikiem 4 następuje w kombinacji, która umożliwia utrzymanie tarcia o ścianki przewodu piany gaszącej na takim poziomie, że piana ma wysoką jakość na całej długości drogi transportowej do wtryskiwaczy tak, że dla dodatkowych generatorów piany względnie modułów spieniających nie są wymagane wysokie nakłady. Wykaz oznaczeń [0012] 1 tunel drogowy 2 kontener 3 generator piany 4 mieszalnik 5 pompa wody gaszącej 6 kompresor 7 zbiornik środka pianotwórczego 8 zespół sterujący 10 przewód piany gaszącej

7 6 11 pomieszczenie instalacji 12 moduł spieniania 13 sąsiadujące odcinki tunelu 14 przewód sprężonego powietrza 15 przewód wody gaśniczej 16 blok zaworowy dla sprężonego powietrza 17 blok zaworowy dla mieszanki woda środek pianotwórczy 18 zawór regulacyjny średnicy rury 19 czujnik ciśnienia 20 wtryskiwacze

8 7 Zastrzeżenia patentowe 1. Tunel, wyposażony w urządzenie gaszące pianą przenoszoną za pomocą sprężonego powietrza, zwłaszcza tunel drogowy, podzielony na kilka stref gaśniczych, mający na zewnątrz tunelu, przynajmniej na końcach tunelu usytuowane wytwornice piany, które składają się z mieszalnika (4) wytwarzającego mieszankę środka pianotwórczego z wodą jak również ze sprężonym powietrzem, przy czym mieszalnik (4) poprzez przewód piany gaszącej (10) jest połączony dwustronnie z dwoma sąsiednimi wtryskiwaczami piany (20), znamienny tym, że w przewodzie piany gaszącej (10) za mieszalnikiem (4) są umieszczone elementy (18, 19) do regulowania średnicy rury i nastawiania początkowego ciśnienia piany gaśniczej we wtryskiwaczach (20). 2. Tunel wyposażony w urządzenie gaszące pianą przenoszoną za pomocą sprężonego powietrza, według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że przewód piany gaszącej (10) ma średnicę określaną na podstawie obliczeń i/lub empirycznie, przy której nie występuje w zasadzie tarcie między pianą gaśniczą i wewnętrznymi ściankami rury. 3. Tunel wyposażony w urządzenie gaszące pianą przenoszoną za pomocą sprężonego powietrza, według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że element do nastawiania początkowego ciśnienia w mieszalniku (4) ma dodatkowo czujnik ciśnienia (19) sterujący zaworem regulacyjnym (19). 4. Tunel wyposażony w urządzenie gaszące pianą przenoszoną za pomocą sprężonego powietrza, według zastrzeżenia 3, znamienny tym, że zwężenie rury za pomocą zaworu regulacyjnego (18) jest tak nastawiane, że ciśnienie

9 8 piany odpadowej wynosi około 0,6 bar. 5. Tunel wyposażony w urządzenie gaszące pianą przenoszoną za pomocą sprężonego powietrza, według zastrzeżenia 3, znamienny tym, że ciśnienie za mieszalnikiem (4) wynosi 4 bar. 6. Tunel wyposażony w urządzenie gaszące pianą przenoszoną za pomocą sprężonego powietrza, według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że urządzenie składa się z dwóch lub kilku generatorów piany (3), których mieszalniki (4) są połączone z pompą wody gaszącej (5), kompresorem (6) i ze zbiornikiem środka pianotwórczego. 7. Tunel wyposażony w urządzenie gaśnicze za pomocą piany pod ciśnieniem sprężonego powietrza, według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że usytuowane na końcach tunelu wytwornice piany składają się z generatora piany (3), których mieszalnik (4) jest połączony z pompą wody gaszącej (5), kompresorem (6) i ze zbiornikiem środka pianotwórczego (7), podczas gdy rozmieszczone wzdłuż tunelu wytwornice piany składają się z mieszalnika (4) i ze zbiornika środka pianotwórczego mającego moduł spieniania (12), połączony poprzez przewody sprężonego powietrza i wody gaszącej (14, 15) z generatorami piany (3).

10 EP B1 6

11 EP B1 7