RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1661542 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 12.08.2004 04762070.3 (51) Int. Cl. A61G7/00 (2006.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej 15.10.2008 Europejski Biuletyn Patentowy 2008/42 EP 1661542 B1 (54) Tytuł wynalazku: Zdrowotne łóżko do obsługi pielęgnacyjnej (30) Pierwszeństwo: CN20032071456 16.08.2003 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 31.05.2006 Europejski Biuletyn Patentowy 2006/22 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 30.04.2009 Wiadomości Urzędu Patentowego 04/2009 (73) Uprawniony z patentu: Wang Xia Ding, Fu Zhou, CN PL/EP 1661542 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Wang Xia Ding, Fu Zhou, CN (74) Pełnomocnik: Jan Wierzchoń &Partnerzy Biuro Patentów i Znaków Towarowych rzecz. pat. Górczak Jolanta 00-950 Warszawa skr. pocz. 709 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
9286/08/P-R/JG EP 1 661 542 Zdrowotne łóżko do obsługi pielęgnacyjnej Dziedzina techniki [0001] Wynalazek ten dotyczy zdrowotnego łóżka do obsługi pielęgnacyjnej, które nadaje się dla niemowląt i małych dzieci oraz dla pacjentów pozostających w łóżku. Techniczne tło wynalazku [0002] Niemowlęta i małe dzieci, a także pacjenci, którzy z konieczności pozostają w łóżku ze względu na udar, śpiączkę, paraliż lub złamanie, często przebywają w łóżku, ponieważ nie mogą sami zadbać o siebie. Przysparza to wiele kłopotów ich rodzinom oraz pielęgniarkom. W przedmiotowej technologii występują łóżka szpitalne, które mają strukturę odpowiednią dla pacjentów pozostających w łóżkach, lecz te łóżka mają skomplikowaną strukturę oraz wysokie koszty produkcji. Zwykli ludzie nie mogą sobie na nie pozwolić. Z drugiej strony, ze względu na to, że niemowlęta i małe dzieci, a także pacjenci pozostający w łóżku nie mogą zadbać o siebie bez pomocy członków rodziny lub pielęgniarek, nie mogą oni korzystać z takich łóżek. W patencie US-A-4.222.123 przedstawia się hamak dla chorych, który może być podnoszony na pożądaną wysokość powyżej materaca i zawiera wycięcie w obrzeżu i spodzie, do którego zamocowana jest wyjmowana miska sanitarna za pomocą elementów mocujących lub pasów mocowania na rzep (Velcro). [0003] W patencie francuskim FR-A-431084 przedstawia się siateczkowe łóżko ramowe wykonane z bambusa lub trzciny. Podsumowanie wynalazku [0004] Wynalazek ten stanowi zdrowotne łóżko do obsługi pielęgnacyjnej, które jest nie tylko proste strukturalnie i ma niski koszt wytwarzania, lecz także jest łatwe do oczyszczenia i nadaje się dla niemowląt i małych dzieci oraz pacjentów pozostających w łóżku. [0005] Zastrzegany wynalazek znamienny jest tym, że w jego korpusie łóżka występuje tkanina siateczkowa przeplatana pasmami włókien oraz ma ona oczka. [0006] Gdy niemowlęta lub małe dzieci albo też pacjenci, którzy leżą w łóżku wykonanym z siateczkowej tkaniny z oczkami, odpoczywają, ich rodziny lub pielęgniarki mogą oczyścić łóżko poprzez proste wykorzystanie spryskiwacza, celem spowodowania opadnięcia nieczystości z oczek i w ten sposób oczyścić łóżko. Ponieważ wątki i osnowy są wykonane w pasm włókien wodoodpornych, nieczystości nie zostaną wchłonięte. Dlatego też łatwo jest wykonać czyszczenie.
- 2 - [0007] W porównaniu ze starą technologią, wynalazek ten jest nie tylko prosty pod względem struktury oraz ma niskie koszty produkcji, lecz jest również łatwy do oczyszczenia i zapewnia wiele korzyści dla osób, które zajmują się niemowlętami lub małymi dziećmi albo też pacjentami pozostającymi w łóżku. Ponadto, pod względem zdrowotnym, urządzenie to może zostać wyrzucone po użyciu, a nie wiąże się to ze znacznymi stratami finansowymi. Krótki opis dołączonych rysunków [0008] Fig. 1 stanowi ilustrację wynalazku; Fig. 2 stanowi ilustrację częściowego powiększenia. Szczegółowe sposoby wykonania wynalazku [0009] Wynalazek ten jest znamienny tym, że w jego korpusie 1 łóżka znajduje się tkanina siateczkowa, która jest przeplatana pasmami włókien wodoodpornych oraz ma oczka 2. [0010] W odniesieniu do przeplotu, średnice lub linie przekątnych w powyżej wymienionych oczkach są dłuższe niż lub równe średnicom przeplotu pasm osnowy 3 oraz pasm wątku 4, które są przeplatane celem wykonania siatek, a krótsze niż 30-krotność średnic pasm osnowy pasm wątku. Z jednej strony, nieczystości nie będą absorbowane i będą łatwo odpadać z tkaniny. Z drugiej strony, ponieważ średnice pasm osnowy i pasm wątku są proporcjonalne do średnic lub linii przekątnych oczek, łóżko nie powoduje uszkodzeń skóry niemowląt lub małych dzieci czy pacjentów przebywających w łóżku. [0011] Co więcej, w celu uniknięcia powiększania się oczek lub zmniejszania się ich, co może wynikać z potrząsania łóżkiem lub nieprawidłowej pozycji leżącej, połączenia 5 wymienionych pasm osnowy i pasm wątku powinny zostać zamocowane. [0012] Powyżej wymienione wodoodporne pasma włókien składające się na tkaninę siateczkową mogą być pasmami włókien roślinnych lub pasmami włókien syntetycznych, które są powlekane lub nasączane wodoodpornym klejem. [0013] Wynalazek ten jest prosty w swojej strukturze i ekonomiczny oraz praktyczny, co jest w znacznym stopniu korzystne dla osób zajmujących się niemowlętami i małymi dziećmi lub pacjentami pozostającymi w łóżku.
- 3 - Zastrzeżenia patentowe 1. Zdrowotne łóżko do obsługi pielęgnacyjnej, zawierające korpus łóżka wykonany z tkaniny siateczkowej, która jest przeplatana pasmami włókien i ma oczka; przy czym średnice lub linie przekątnej oczek są dłuższe niż lub równie średnicom pasm osnowy i pasm wątków, które są przeplatane, celem uzyskania wymienionych oczek, a także krótsze niż 30- krotność średnic pasm osnowy i pasm wątku; znamienne tym, że pasma włókien są wodoodpornymi pasmami włókien, a połączenia pasm osnowy i pasm wątku są zamocowane, przy czym te wodoodporne pasma włókien są pasmami włókien roślinnych lub pasmami włókien syntetycznych, które są powlekane lub nasączane wodoodpornym klejem.
- 4 -