ETAP I B ZESTWIENIE STOLARKI SPIS ZAWARTOŚCI CZĘŚĆ OPISOWA ZAŁĄCZNIKI - protokół z Rady Konserwatorskiej z dnia 14.01.2011 w Kędzierzynie- Koźlu, zał. nr 1 - notatka służbowa ze spotkania z przedstawicielami WUOZ w Opolu w dniu 25.01.2011, zał. nr 2 - notatka służbowa ze spotkania z przedstawicielami WUOZ w Opolu z dn. 09.03.2011, zał. nr 3 DOKUMENTACJA FOTOGRAFICZNA CZĘŚĆ RYSUNKOWA ASPW-01 Stolarka drzwiowa zewnętrzna 1:50 1:5 ASPW-02 Stolarka drzwiowa wewnętrzna 1:50 ASPW-03 Ścianki szklane z drzwiami 1:50 ASPW-04 Stolarka okienna 1:50 ASPW-05 Ściana słupowo-ryglowa. Zestawienie. Detale. 1:50 ASPW-06 Ściana EI 60. Zestawienia. 1:50 ASPW-07 ASPW-08 Wieża. Ściana słupowo-ryglowa. Zestawienie Wieża. Ściana słupowo-ryglowa. Zestawienie 1:50 1:50 ASPW-09 Ściana słupowo-ryglowa. Daszek. 1:50 1:1 A.R.P.PROJEKTOWANIE Marek Partyka, ul. Paulińska 3/9, 44-100 Gliwice, tel/fax 32 3321997, arp.projektowanie@gmail.com 1
ETAP I B ZESTWIENIE STOLARKI CZĘŚĆ OPISOWA A.R.P.PROJEKTOWANIE Marek Partyka, ul. Paulińska 3/9, 44-100 Gliwice, tel/fax 32 3321997, arp.projektowanie@gmail.com 2
ETAP I B ZESTWIENIE STOLARKI Spis treści 1. Przedmiot opracowania...3 2. Opis stanu istniejącego...3 2.1. Stolarka drzwiowa...3 2.1.1. Stolarka drzwiowa zewnętrzna...3 2.1.2. Stolarka drzwiowa wewnętrzna...3 2.2. Stolarka okienna...4 2.2.1. Stolarka okienna zewnętrzna...4 2.2.2. Stolarka okienna wewnętrzna...4 2.3. Kraty okienne...4 3. Uzgodnienia z Wojewódzkim Opolskim Konserwatorem Zabytków- zasady ochrony konserwatorskiej i przyjęte założenia projektowe...4 4. Opis stanu projektowanego...6 4.1. Stolarka drzwiowa...6 4.1.1. Stolarka drzwiowa zewnętrzna...6 4.1.2. Stolarka drzwiowa wewnętrzna...6 4.2. Stolarka okienna...7 4.2.1. Stolarka okienna zewnętrzna...7 4.2.2. Stolarka okienna wewnętrzna...8 4.3. Kraty okienne...8 5. Uwagi końcowe...8 A.R.P.PROJEKTOWANIE Marek Partyka, ul. Paulińska 3/9, 44-100 Gliwice, tel/fax 32 3321997, arp.projektowanie@gmail.com 3
ETAP I B ZESTWIENIE STOLARKI 1. Przedmiot opracowania Przedmiotem opracowania jest zestawienie stolarki będące częścią projektu wykonawczego renowacji i przebudowy zabytkowego podzamcza na międzynarodowe centrum kultury. Obiekt mieści się w Kędzierzynie Koźlu, przy ul. Pamięci Sybiraków 11 i jest objęty ochroną konserwatorską na podstawie wpisu do Rejestru Zabytków nr rej.: 831/64 z dn. 21.04.1964. Inwestor: Gmina Kędzierzyn Koźle, ul. Piramowicza 32, 48 200 Kędzierzyn Koźle 2. Opis stanu istniejącego 2.1. Stolarka drzwiowa. W związku z licznymi przebudowami i modernizacjami obiektu stolarka drzwiowa pochodzi z różnych okresów. Stolarka drzwiowa została w znacznym stopniu zniszczona i zdekompletowana. Zachowała się głównie stolarka drzwiowa zewnętrzna. Przeważająca jej część datowana jest na okres twierdzy pruskiej- XIXw. Stan techniczny opisywanych elementów jest niezadowalający- wymaga gruntownej renowacji lub wymiany na nową. 2.1.1. Stolarka drzwiowa zewnętrzna Drzwi zewnętrzne poprzez szereg działań, które nie były prowadzone zgodnie z zasadami konserwacji zabytków zostały uszkodzone i zdekompletowane. Dotyczy to zarówno działań niezależnych od właścicieli obiektu (samowolne zmiany, włamania itp) jak i awaryjnie przeprowadzanych zabiegów zabezpieczających (ochrona przed powodzią i usuwanie jej skutków, zabezpieczenia przed włamaniami itd). W szyi bramnej zachowały się drzwi (Dz7, Dz8, Dz9) oraz wrota bramy wjazdowej (Dz10) pochodzące z okresu lazaretowego - pruskiej twierdzy Koźle. Z tego samego okresu pochodzą drzwi wejściowe do skrzydła północnego (Dz6) oraz drzwi w ścianie zewnętrznej holu głównego (skrzydło południowe). Drzwi wejściowe od ul. M. Konopnickiej (elewacja południowa) pochodzą już z XXw. i nie przedstawiają żadnych walorów konserwatorskich, estetycznych i użytkowych. Istnieje także stolarka drzwiowa w zachodniej części skrzydła południowego i w skrzydle północnym, (od strony dziedzińca) jednak są to elementy osadzone we wtórnych (XX-to wiecznych) przebiciach otworów służące ówczesnym, często przypadkowym i tymczasowym funkcjom mieszczącym się w obiekcie. Zwłaszcza w okresie po 1945r. modernizacje przeprowadzane były bez poszanowania dla zabytkowej substancji obiektu. 2.1.2. Stolarka drzwiowa wewnętrzna XIX-to wieczna stolarka wewnętrzna poprzez brak opieki nad obiektem także została w znacznym stopniu zniszczona. Zachowały się framugi i pojedyncze skrzydła drzwiowe. Późniejsza stolarka (XXw), która występuje w obiekcie nie posiada żadnych cennych elementów wartych zachowania. A.R.P.PROJEKTOWANIE Marek Partyka, ul. Paulińska 3/9, 44-100 Gliwice, tel/fax 32 3321997, arp.projektowanie@gmail.com 4
ETAP I B ZESTWIENIE STOLARKI 2.2. Stolarka okienna 2.2.1. Stolarka okienna zewnętrzna Stolarka okienna- w całości XIX i XX- wieczna- obecnie jest w złym stanie technicznym. W oknach brakuje skrzydeł okiennych, szklenia i okuć. Wiele elementów drewnianych jest uszkodzonych i zniszczonych. Częściowo otwory okienne zabite są dyktą. W związku z brakiem należytego zabezpieczenia obiektu przed warunkami atmosferycznymi i brakiem renowacji stolarki istniejące elementy uległy zniszczeniu w znacznym stopniu. Zniszczenia spowodowane są również bezpośrednią działalnością człowieka- włamania i dewastacje. 2.2.2. Stolarka okienna wewnętrzna Istnieje także szczątkowa stolarka okienna wewnątrz obiektu. Otwory okien Ow1 Ow7 (rys. S-04) mieszczą się w ścianie kurtynowej muru obronnego i pochodzą z okresu rezydencji renesansowej (przyp. za L. Staniszem), jednak stolarka osadzona w tych otworach jest wtórna i pochodzi z XIX i XX wieku. Prace badawcze uwidoczniły także cenne gotyckie okienka mieszczące się w sali na I piętrze (pom. 2.24), ich stan zachowania oraz formy renowacji i ekspozycji zostały opisane w części głównej projektu wykonawczego. 2.3. Kraty okienne W kilku otworach okiennych istnieją kute kraty 3 szt, jedna mieści się w wnęce otworu strzelniczego (pom. 1.39- kaponiera), dwie kolejne zamontowane są w obecnych otworach okiennych (projekt przewiduje zamurowanie tych otworów z pozostawieniem blend, zamurowania te są konieczne ze względów funkcjonalnych) pomieszczenia 1.50. Opisywane kraty charakteryzują się prostą formą i skromnym detalem. Należy je poddać gruntownej renowacji z uzpełnieniem elementów zniszczonych. 3. Uzgodnienia z Wojewódzkim Opolskim Konserwatorem Zabytków- zasady ochrony konserwatorskiej i przyjęte założenia projektowe Niniejsze opracowanie jest wynikiem kilkuletnich uzgodnień z przedstawicielami WUOZ w Opolu. Opracowanie dokumentacji zostało poprzedzone licznymi analizami oraz badaniami. Przedstawiano wariantowe rozwiązania pozwalające wytyczać właściwe, z konserwatorskiego punktu widzenia, kierunki oraz założenia projektowe. Dokumentacja na każdym etapie poddawana była ocenie niezależnych ekspertów (badacze, rzeczoznawcy SKZ, autorytety konserwatorskie, członkowie WROZ). Kilkuletni proces analityczno- badawczy i projektowy pozwolił sformułować generalne założenia konserwatorsko- projektowe, które są podstawą do zastosowanych rozwiązań szczegółowych. Podkreślić należy konieczność kontynuowania badań w trakcie realizacji inwestycji. W zależności od wyników tych badań podjęta zostanie decyzja o ewentualnych zmianach w trakcie prowadzenia robót. Uwzględniając wielowiekowe nawarstwienia historyczne powstałe w obiekcie, obecny stan zachowania, planowany zakres i charakter rewitalizacji oraz aspekty technicznoużytkowe i ekonomiczne, przyjęto następujące generalne założenia projektowokonserwatorskie dotyczące stolarki otworowej w projekcie rewitalizacji zabytkowego podzamcza w Koźlu: wykonanie nowej stolarki okiennej zewnętrznej z zachowaniem istniejących podziałów XIX- wiecznych, za wyjątkiem południowej części elewacji południowo- A.R.P.PROJEKTOWANIE Marek Partyka, ul. Paulińska 3/9, 44-100 Gliwice, tel/fax 32 3321997, arp.projektowanie@gmail.com 5
ETAP I B ZESTWIENIE STOLARKI zachodniej, w której zastosowana będzie stolarka stylizowana na renesansową, pozostawienie w istniejących otworach i renowacja stolarki drzwiowej zewnętrznej z okresu twierdzy pruskiej; zastosowanie nowych drzwi drewnianych- pełnych niestylizowanych we wtórnych otworach drzwi zewnętrznych, zastosowanie zróżnicowanej (w zależności od kondygnacji) stolarki montowanej w ścianie holu głównego- dawnym murze kurtynowym: - na kondygnacji parteru, dla podkreślenia wtórnego charakteru otworów i zaakcentowania najstarszych (średniowiecznej i renesansowej) faz historycznych, zdecydowano o zastosowaniu współczesnej stolarki drzwiowej, przeszklonej, - na kondygnacji I piętra, dla uhonorowania XIX- to wiecznej fazy założono maksymalne możliwe pozostawienie stolarki z tego okresu oraz wykonanie nowej stylizowanej na XIX-to wieczną. postanowiono zastosować szklenie bezramowe w wyjątkowych miejscach ekspozycyjnych, wykonanie, w zgodzie z zasadą weryzmu, pozostałej stolarki wewnętrznej (pomieszczenia o charakterze wtórnym historycznie) w formach współczesnych niestylizowanych Ostateczny charakter rozwiązań projektowych jest wynikiem ustaleń z Rady Konserwatorskiej z dnia 14.01.2011 w Kędzierzynie- Koźlu oraz spotkań roboczych w styczniu lutym i marcu 2011r, które odbyły się w siedzibie WUOZ w Opolu. Ustalenia z Rady Konserwatorskiej z dnia 14.01.2011 w Kędzierzynie- Koźlu, zgodnie z protokołem (zał. nr 1): stolarkę okienną z powodu jej znacznego zdekompletowania i złego stanu technicznego zachowanych elementów należy wymienić na nową, skrzynkową, z odtworzeniem XIX-to wiecznych podziałów; w zachodniej części skrzydła południowego, od strony dziedzińca, postanowiono odtworzyć renesansowy charakter elewacji; Ustalenia przebiegające drogą mailową oraz podczas spotkania z przedstawicielami WUOZ w Opolu w dniu 25.01.2011 uzgodniono (zał. nr 2): przedstawiony podział stolarki okiennej; umieszczenie drzwi ewakuacyjnych w przejeździe bramnym; sposób ekspozycji jednych z dwóch drzwi wejściowych mieszczących się w likwidowanym murze korytarza, drzwi zostaną zachowane z fragmentem muru i stanowić będą część wiatrołapu; formę renesansowych drzwi w zachodniej części skrzydła południowego; Na spotkaniu z przedstawicielem WOKZ w Opolu w dniu 09.03.2011 ustalono ostateczną formę stolarki okiennej i drzwiowej (notatka służbowa z dn. 09.03.2011, zał. Nr 3): na kondygnacji parteru zaakceptowano zaproponowane rozwiązania oraz zdecydowano o pozostawieniu istniejących drzwi XIX-to wiecznych w pom. nr 1.35 i przeznaczeniu ich do renowacji, na kondygnacji I-go piętra wybrano jako podstawowy typ wariant bez naświetli w kształcie prostokątnym, ze skrzydłami drzwiowymi i ościeżnicami płycinowymi o podziałach prostokątnych nawiązujących do podziałów w stolarce istniejącej XiX-to wiecznej; postanowiono zastosować szklenie bezramowe w wyjątkowych miejscach ekspozycyjnych (wejście z loggi renesansowej pomiędzy pom. 2.01 i 2.12 oraz we wtórnym otworze w ścianie szyi bramnej pomiędzy pom. 2.24 i 2.26); drzwi przeszklone w ramach A.R.P.PROJEKTOWANIE Marek Partyka, ul. Paulińska 3/9, 44-100 Gliwice, tel/fax 32 3321997, arp.projektowanie@gmail.com 6
ETAP I B ZESTWIENIE STOLARKI drewnianych postanowiono zastosować w ciągu korytarzowym pomiędzy pom. 2.16, 2.13, 2.12, 2.02, i 2.03; postanowiono zastąpić murowaną ściankę działową pomiędzy pom. 2.23 i 2.29 składaną ścianką szklaną, ze względu na wtórny i obcy charakter tej ściany oraz możliwość łączenia sali konferencyjnej z holem. 4. Opis stanu projektowanego 4.1. Stolarka drzwiowa 4.1.1. Stolarka drzwiowa zewnętrzna Przedstawiany projekt renowacji i przebudowy obiektu zakłada zachowanie zabytkowej stolarki w możliwie jak najszerszym zakresie. Niektóre drzwi istniejące ze względów bezpieczeństwa przeciwpożarowego muszą zostać wymienione na nowe. Funkcje i układ dróg ewakuacyjnych został tak zaprojektowany by drzwi Dz6, Dz7, Dz8 mogły zostać w oryginalnych otworach drzwiowych. Zachowano także fragment ściany zewnętrznej w holu głównym (skrzydło południowe) ze względu na osadzone w niej drzwi wejściowe (Dz21). Drugie drzwi wejściowe do skrzydła południowego identyczne z drzwiami Dz21 przeznaczono do likwidacji (wyburzenie całej ściany) i wyeksponowania jako relikt z okresu twierdzy pruskiej w części muzealnej W miejscach, gdzie osadzona jest XX-to wieczna stolarka drzwiowa a także w nowo projektowanych otworach drzwiowych projektuje się stolarkę drewnianą pełną, współczesną, neutralną w swojej formie dla całości obiektu. Drzwi zewnętrzne mieszczące się na odtwarzanej renesansowej elewacji (zachodnia część elewacji północnej) a także główne drzwi wejściowe do rekonstruowanej wieży, zaprojektowano jako drzwi drewniane, pełne, z okuciami, zawiasami i klamkami stylizowane na drzwi renesansowe (Dz2, Dz3). 4.1.2. Stolarka drzwiowa wewnętrzna Piwnica Zdecydowano o zastosowaniu nowych drzwi o współczesnych formach dla całej kondygnacji piwnicznej ze względu na brak historycznej stolarki w istniejącej części piwnic oraz techniczny charakter pomieszczeń w nowoprojektowanej części piwnic. W pomieszczeniach zaplecza kuchennego zaprojektowano drzwi stalowe pełne oraz stalowe z szybą. W pomieszczeniach socjalnych drzwi drewniane, okleinowane pełne. Parter Na granicach stref przeciwpożarowych i funkcjonalnych zaprojektowano współczesną, stolarkę drewnianą, przeszkloną. Drzwi do pomieszczeń socjalnych i sanitarnych zaprojektowano jako drewniane, pełne o prostych formach współczesnych. Drzwi mieszczące się w zapleczach gastronomicznych przewidziano jako drzwi okleinowane. Ze względu na konieczność spełnienie wymogów bezpieczeństwa przeciwpożarowego nie można było zastosować stolarki szklanej bezramowej. Dodatkowo na parterze zachowane zostają drzwi (D21) w holu głównym, które będą wyeksponowane wraz z pozostawianym fragmentem wyburzanej ściany zewnętrznej (pom. 1.22) oraz drzwi (D26) mieszczące się w pom.1.35, które staną się częścią ekspozycji obejmującej również średniowieczną studnię. A.R.P.PROJEKTOWANIE Marek Partyka, ul. Paulińska 3/9, 44-100 Gliwice, tel/fax 32 3321997, arp.projektowanie@gmail.com 7
ETAP I B ZESTWIENIE STOLARKI I piętro Głównym założeniem dla stolarki na I piętrze było odtworzenie jej XIX-to wiecznego charakteru, tak więc drzwi i framugi umieszczone w miejscach istniejącej stolarki zostały zaprojektowane jako drewniane, płycinowe. Stolarka szklana, bezramowa została zastosowana w wyjątkowych miejscach ekspozycyjnych w ścianie szyi bramnej pomiędzy pom. 2.24 i 2.26 oraz w wejściu z loggi renesansowej do części biurowej, pomiędzy 2.01 i 2.12. W ciągu korytarzowym pom. 2.16, 2.13, 2.12, 2.02 i 2.03 zastosowano drzwi drewniane, przeszklone. Drzwi do pomieszczeń socjalnych i sanitarnych zaprojektowano analogicznie do parteru, jako drewniane, pełne. Poddasze Pokoje hotelowe wyposażono w drzwi pełne, drewniane. Stolarkę mieszczącą się na korytarzu zaprojektowano jako szklane ścianki w ramach drewnianych. Drzwi do pomieszczeń pomocniczych i technicznych zaprojektowano jako drzwi pełne analogiczne do drzwi na pozostałych piętrach. Wszystkie drzwi projektowane zostały odpowiednio do wymagań dla danych pomieszczeń, wyposażone w kratkę przepływową, samozamykacz, zamek drzwiowy na klucz lub zamek łazienkowy. 4.2. Stolarka okienna 4.2.1. Stolarka okienna zewnętrzna Stolarkę okienną zaprojektowano zgodnie z ustaleniami WOKZ. Jako główne założenia przyjęto: renesansowe podziały i rodzaj szklenia- stylizacja południowo- zachodniej części obiektu, szklenie bezramowe w rekonstruowanej loggii XIX-to wieczne okna dla pozostałych ścian Nowe okna zaprojektowano jako okna drewniane, skrzynkowe, z zewnętrznymi skrzydłami szklonymi szybą pojedynczą i wewnętrznymi z szybą zespoloną. Wyjątek stanowią okna w części renesansowej. Tam zaprojektowano okna skrzynkowe ze skrzydłami zewnętrznymi wypełnionymi błonami szklanymi o podziale sześciobocznym Parter Okna zaprojektowano jako dwuskrzydłowe z podziałem skrzydła na trzy pola. Wyjątkiem jest okno na elewacji południowej (pom.1.29) z podziałem krzyżowym,z ślemieniem umieszczonym w połowie wysokości i krzyżowym podziałem skrzydła (O6). I piętro Zaprojektowano podział krzyżowy, gdzie ślemię umieszczone zostało w ¾ wysokości okna, dolne skrzydła także mają podział na trzy pola. W oknach (O23, O32) przez wzgląd na proporcje zastosowano podział jak w oknach parteru. Na odtwarzanej renesansowej elewacji okna na piętrze i parterze, otrzymały podział krzyżowy z ślemieniem w połowie wysokości a pojedyncza szyba skrzydeł zewnętrznych została zastała zastąpiona błoną szklaną wykonaną w ołowiu z sześciobocznych szkiełek. Poddasze Zaprojektowano lukarny z oknami dwuskrzydłowymi i podziałem skrzydła na dwa lub cztery pola (O35, O36) w zależności od funkcji pomieszczeń. Okna w pokojach hotelowych (O35) zaprojektowano jako okna typu portfenetr z poprzedzającym je balkonikiem w celu zapewnienia lepszego doświetlenia pokoi. A.R.P.PROJEKTOWANIE Marek Partyka, ul. Paulińska 3/9, 44-100 Gliwice, tel/fax 32 3321997, arp.projektowanie@gmail.com 8
ETAP I B ZESTWIENIE STOLARKI 4.2.2. Stolarka okienna wewnętrzna Obecnie w stanie szczątkowym zachowały się otwory w kurtynie gotyckiego muru obronnego, na kondygnacji parteru (Ow1- Ow7). Jako otwory wtórne zostaną zaopatrzone w przeszklone naświetla jednopolowe. Wyjątek stanowi okno Ow7, które będzie posiadało podziały XiX wieczne zgodnie z zestawieniem stolarki. 4.3. Kraty okienne Należy zachować istniejące kraty okienne, poddając je renowacji. Po renowacji należy jei zamontować w miejscu ich obecnego osadzenia. 5. Uwagi końcowe Należy przewidzieć konieczność wprowadzenia zmian w zestawieniu stolarki oraz sporządzenia ekspertyzy zamiennego spełnienia warunków ze względu na wyniki badań i wynikające z nich zalecenia konserwatorskie. Badania te należy prowadzić w trakcie realizacji inwestycji. Na etapie projektu wykonawczego zostaną przedstawione szczegółowe projekty nowej stolarki okiennej i drzwiowej do zatwierdzenia przez WOKZ w Opolu. Przed zamówieniem stolarki wymiary należy sprawdzić na budowie i wprowadzić ewentualne korekty. Koniec opisu A.R.P.PROJEKTOWANIE Marek Partyka, ul. Paulińska 3/9, 44-100 Gliwice, tel/fax 32 3321997, arp.projektowanie@gmail.com 9
ETAP I B ZESTWIENIE STOLARKI ZAŁĄCZNIKI A.R.P.PROJEKTOWANIE Marek Partyka, ul. Paulińska 3/9, 44-100 Gliwice, tel/fax 32 3321997, arp.projektowanie@gmail.com 10
ETAP I B ZESTWIENIE STOLARKI DOKUMENTACJA FOTOGRAFICZNA A.R.P.PROJEKTOWANIE Marek Partyka, ul. Paulińska 3/9, 44-100 Gliwice, tel/fax 32 3321997, arp.projektowanie@gmail.com 11