DOC273.60.00144.Jul07 Zestaw do montażu na ścianie zbiornika, LZX414.00.71000 i LZX414.00.72000 Instrukcja montażu Edycja 1 07/2007 wc/kt
HACH LANGE GmbH,2007. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Niemczech.
Instrukcja montażu Zestaw do montażu na ścianie zbiornika LZX414.00.71000 i LZX414.00.72000 DOC273.60.00144.Jul07 Wstęp W niniejszej instrukcji opisano sposób instalowania zestawu do montażu LZX414.00.71000 (z rurą o długości 1 m) i LZX414.00.72000 (z rurą o długości 0.35 m) na ścianie zbiornika. Elementy dostarczone z LZX414.00.71000 i LZX414.00.72000 Elementy dostarczone z zestawem do montażu na ścianie zbiornika przedstawiono na Rysunek 1. Rysunek 2 na stronie 3 pokazuje wymiary elementów zestawu do montażu. Wymiary instalacji pokazano na Rysunek 3 na stronie 4 i Rysunek 4 na stronie 5. Rysunek 1 Elementy dostarczone z zestawem do montażu LZX414.00.71000 i LZX414.00.72000 na ścianie zbiornika 1 1 Rura montażowa (2 m), przegubowa (Nr kat. BRO072) 9 Śruba z łbem sześciokątnym M8 x 30 mm (2x) 2 Rura (1 m), przegubowa (Nr kat. BRO072), tylko 10 Podkładka do M8 (2x) LZX414.00.71000 3 Rura (0.35 m), przegubowa (Nr kat. BRO072), tylko 11 Nakrętka M8 (4x) LZX414.00.71000 4 Pierścień uszczelniający o przekroju kołowym do 12 Komplet śrub z łbem walcowym (Nr kat. LZY362) SONATAX sc (Nr kat. LZY453) 5 Dławik uszczelniający (Nr kat. LZX908) 13 Śruba z łbem walcowym M5 x 12 mm (7x) 6 Akcesoria (Nr kat. LZX764) 14 Podkładka sprężynująca do M5 (7x) 7 Dławik (Nr kat. LZX909) (2x) 15 Klucz ampulowy 4 mm 8 Dławik uszczelniający (Nr kat. LZX908) (2x) 1 Dostarczone elementy mogą zostać zmienione bez wcześniejszego zawiadomienia. 1
Rysunek 1 Elementy dostarczone z zestawem do montażu LZX414.00.71000 i LZX414.00.72000 na ścianie zbiornika cd 1 16 Instalacja na ścianie zbiornika dla sondy SONATAX sc 28 Kołek rozporowy (4x) (Nr kat. LZY370) 17 Podstawa (Nr kat. ATS012) 29 Komplet śrub z łbem walcowym (Nr kat. LZY429) 18 Obejma mocująca do rur (Nr kat. LZY449) (2x) 30 Śruba z łbem walcowym M8 x 30 mm (4x) 19 Obejma mocująca, gwintowana 31 Podkładka do M8 (4x) 20 Obejma mocująca, niegwintowana 32 Dławik (Nr kat. LZX909) 21 Komplet śrub z łbem walcowym (Nr kat. LZY445) 33 Osłona przeciwuderzeniowa (Nr kat. LZY364) 22 Śruba z łbem walcowym M5 x 20 mm (3x) 34 Płyta zabezpieczająca 23 Podkładka do M5 mm (3x) 35 Przekładka dystansowa (2x) 24 Płyta mocująca 36 Obejma rury (2x) 25 Komplet kołków rozporowych (Nr kat. LZY428) 37 Klucz ampulowy 5 mm 26 Nakrętka M8 (4x) 38 Śruba z łbem płaskim walcowym M8 x 120 mm (4x) 27 Podkładka (4x) 39 Samoblokująca nakrętka sześciokątna M8 (4x) 1 Dostarczone elementy mogą zostać zmienione bez wcześniejszego zawiadomienia. 2
1 Rura przegubowa (0.35 m) (Nr kat. BRO078) do LZX414.00.72000 Rysunek 2 Wymiary 2 Rura przegubowa (1 m) (Nr kat. BRO077) do LZX414.00.71000 3
Rysunek 3 Wymiary instalacji dla LZX414.00.71000 4
Rysunek 4 Wymiary instalacji dla LZX414.00.72000 Wybrać miejsce instalacji Ważna uwaga: Podczas instalowania sondy SONATAX sc należy przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących zagrożeń i bezpieczeństwa, szczególnie informacji na temat wyboru miejsca pomiarów i ustawienia urządzenia zamieszczonych w instrukcji obsługi sondy SONATAX sc. Uwaga: Wybierając miejsce instalacji należy zawsze zapewnić bezpieczny dostęp do wszystkich części systemu i zabezpieczyć sondę SONATAX sc przed uderzeniami w ścianę zbiornika. Wyznaczając miejsce instalacji należy zwrócić uwagę na: Nośność i wytrzymałość ściany zbiornika (siły wywołane przepływem i obciążenia instalacją) Maksymalną długość kabla i rur Uwaga: Instrukcje eksploatacji znajdują się w instrukcji obsługi użytkownika sondy SONATAX sc. 5
Instalacja zestawu do montażu na ścianie zbiornika 6 1. Wybrać odpowiednie miejsce dla instalacji i zamocować kołki rozporowe. Uwaga: Wywiercić otwory tak, aby płyta mocująca znajdowała się dokładnie w położeniu pionowym. a. Wywiercić otwory (patrz Rysunek 5 na stronie 7) i włożyć kołki rozporowe. b. Wbić kołki rozporowe młotkiem tak, aby rozparły się w otworach. Uwaga: Po zamontowaniu i ustawieniu podstawy i płyty mocującej, dokręcić nakrętki. 2. Przymocować podstawę do kołków rozporowych za pomocą nakrętek M8 i podkładek (patrz Rysunek 6 na stronie 7). Dokręcić nakrętki ręką. 3. Przymocować płytę mocującą do podstawy za pomocą czterech śrub z łbem walcowym (M8 x 30 mm) i podkładek (patrz Rysunek 7 na stronie 8). Dokręcić śruby ręką. 4. Ustawić podstawę i płytę mocującą pionowo i dokręcić śruby. Uwaga: Jeśli ściana nie jest dokładnie pionowa, umieścić podkładki regulacyjne na górze i na dole pod podstawą, a następnie dokręcić śruby. Jeśli płyta mocująca nie znajduje się w położeniu pionowym, przesunąć podstawę i płytę mocującą w otworach o kilka stopni. 5. Zamontować górną i dolną rurę przegubową, jak pokazano na Rysunek 8 na stronie 8. a. Włożyć śruby z łbem sześciokątnym (M8 x 30 mm) do otworów, założyć podkładki i zakręcić nakrętki M8. Uwaga: Nie dokręcać nakrętek zbyt mocno. Przegub powinien poruszać się tak, aby nie powodować uszkodzenia obracającego się zgarniacza i czujnika. b. Zablokować śruby nakrętkami M8. 6. Przykręcić luźno gwintowane obejmy mocujące za pomocą śrub z łbem walcowym (M5 x 20 mm) i podkładek sprężynujących do niegwintowanych obejm mocujących na przegubowej rurze montażowej (patrz Rysunek 9 na stronie 9). Podczas tej procedury należy zwrócić uwagę na wymiary instalacji (patrz Rysunek 3 na stronie 4 i Rysunek 4 na stronie 5). UWAGA Ryzyko obrażeń. Dokręcić śruby tak, aby wsporniki nie ześlizgiwały się z rury montażowej. 7. Na podstawie lokalnych warunków i wymagań dotyczących głębokości (patrz instrukcje eksploatacyjne dla sondy SONATAX sc) określić położenie instalacji dwóch górnych obejm mocujących i wsunąć rurę montażową z obejmami na płytę montażową. Uwaga: Kołnierz na dolnej rurze z przegubem powinien znajdować się około 3 5 cm pod powierzchnią wody tak, aby czujnik był zawsze zanurzony podczas przeprowadzania pomiarów. Ważna uwaga: Dopasować obejmy mocujące na płycie montażowej i ustawić przegub tak, aby jego oś znajdowała się w położeniu pionowym do obracającego się zgarniacza. 8. Sprawdzić wymiary instalacji i dokręcić śruby.
9. Aby zamocować czujnik, wyjąć przegubową rurę montażową z płyty montażowej (patrz rozdział Przymocować sondę SONATAX sc na stronie 9). Rysunek 5 Zamontować kołki rozporowe Rysunek 6 Przymocować podstawę 1 Nakrętka M8 3 Podstawa 2 Podkładka do M8 4 Kołek rozporowy 7
Rysunek 7 Przymocować płytę mocującą 1 Śruba z łbem walcowym M8 x 30 mm 4 Kołek rozporowy 2 Podkładka 5 Podstawa 3 Płyta mocująca Rysunek 8 Zamontować przegub 1 Elementy przegubu, przegubowa rura montażowa 4 Nakrętka M8 2 Elementy przegubu, rura przegubowa 5 Podkładka do M8 3 Nakrętka blokująca M8 6 Śruba z łbem sześciokątnym M8 x 30 mm 8
Rysunek 9 Przymocować obejmy mocujące do rury montażowej 1 Obejma mocująca gwintowana 3 Obejma mocująca niegwintowana 2 Rura montażowa Przymocować sondę SONATAX sc 1. Wsunąć pierścień uszczelniający o przekroju kołowym na kabel czujnika. 1. Wsunąć kabel czujnika przez krótką (dolną) rurę przegubową i przykręcić kołnierz rury do czujnika za pomocą śrub z łbem walcowym (M5 x 12 mm) i podkładek sprężynujących do M5 (patrz Rysunek 10 na stronie 10). 2. Założyć dławik i dławik uszczelniający na kabel i uszczelnić krótką (dolną) rurę przegubową na przegubie (patrz Rysunek 11 na stronie 10). 3. Włożyć dławik i dławik uszczelniający na kabel i uszczelnić długą (górną) przegubową rurę na przegubie. 4. Przeciągnąć kabel czujnika przez długą (górną) przegubową rurę montażową. 5. Za pomocą dławika i dławika uszczelniającego uszczelnić długą (górną) przegubową rurę montażową na przegubie. 6. Założyć dławik i dławik uszczelniający na górną część rury montażowej. Jeśli to konieczne, skrócić rurę, a następnie założyć dławiki. 9
Rysunek 10 Przymocować sondę SONATAX sc 1 Kabel czujnika 4 Podkładka 2 Dolna rura przegubowa 5 Pierścień uszczelniający o przekroju kołowym 3 Śruba z łbem walcowym M5 x 20 mm 6 SONATAXsc Rysunek 11 Założyć dławiki 1 Dławik uszczelniający 3 Kabel czujnika 2 Dławik 4 Rura przegubowa 10
Przymocować płytę zabezpieczającą 1. Przymocować płytę zabezpieczającą na dolnej rurze przegubowej, jak pokazano na Rysunek 12 na stronie 11. a. Przełożyć śruby z łbem płaskim walcowym (M8 x 120 mm) przez płytę zabezpieczającą i przekładki dystansowe. b. Przytrzymać je przy rurze i luźno przykręcić obejmy rury za pomocą samoblokujących nakrętek M8 i podkładek. 2. Przesunąć płytę zabezpieczającą tak, aby czujnik znajdował się około 5 cm ponad dolną krawędzią płyty zabezpieczającej. Ważna uwaga: Ustawić płytę zabezpieczającą w położeniu pionowym do ruchu obracającego się zgarniacza i poziomym do osi przegubu. Sprawdzić, czy zgarniacz nie blokuje sondy LED i czy sonda znajduje się w odległości ok. 60 cm od płyty. 3. Dokręcić nakrętki. Rysunek 12 Przymocować płytę zabezpieczającą 1 Śruba z łbem płaskim walcowym M8 x 120 mm 4 Przekładki dystansowe 2 Płyta zabezpieczająca 5 Obejma rury 3 Dolna rura przegubowa 6 Samoblokująca nakrętka sześciokątna M8 (4x) 11
Przymocować rurę montażową do podstawy 1. Wsunąć dwie obejmy mocujące (przymocowane do rury montażowej, czujnika i płyty zabezpieczającej) na płytę mocującą i dopasować wszystkie elementy, uwzględniając wymiary instalacji i lokalne warunki (Rysunek 13 na stronie 12). Sprawdzić położenie czujnika w zbiorniku i dokręcić wszystkie śruby. 2. Skierować kabel czujnika do urządzenia sterującego i podłączyć szybkozłączkę. 3. Postępować jak opisano w instrukcjach eksploatacyjnych dla sondy SONATAX sc iurządzenia sterującego. Rysunek 13 Zmontowana instalacja do montażu na ścianie zbiornika (bez czujnika) 12
Części zamienne i akcesoria Opis Ilość Nr kat. Podstawa 1 ATS012 Obejma mocująca do rur 1 LZY449 Osłona przeciwuderzeniowa 1 LZY364 Rura montażowa (2 m), przegubowa 1 BRO072 Rura (1 m), przegubowa do LZX414.00.71000 1 BRO077 Rura (0.35 m), przegubowa do LZX414.00.71000 1 BRO078 Dławik 1 LZX909 Dławik uszczelniający 1 LZX908 Pierścień uszczelniający o przekroju kołowym 1 LZY453 Zestaw akcesoriów, przegub bez blokady 1 LZX764 Komplet śrub z łbem walcowym M5 x 12 mm 1 LZY362 Komplet śrub z łbem walcowym M5 x 20 mm 1 LZY445 Komplet śrub z łbem walcowym M8 x 30 mm 1 LZY429 Montaż sondy SONATAX sc na ścianie zbiornika 1 LZY370 Komplet kołków rozporowych 1 LZY428 13
Kontakt HACH Company World Headquarters P.O. Box 389 Loveland, Colorado 80539-0389 U.S.A. Tel (800) 227-HACH (800) -227-4224 (U.S.A. only) Fax (970) 669-2932 orders@hach.com www.hach.com Repair Service in the United States: HACH Company Ames Service 100 Dayton Avenue Ames, Iowa 50010 Tel (800) 227-4224 (U.S.A. only) Fax (515) 232-3835 Repair Service in Canada: Hach Sales & Service Canada Ltd. 1313 Border Street, Unit 34 Winnipeg, Manitoba R3H 0X4 Tel (800) 665-7635 (Canada only) Tel (204) 632-5598 Fax (204) 694-5134 canada@hach.com Repair Service in Latin America, the Caribbean, the Far East, Indian Subcontinent, Africa, Europe, or the Middle East: Hach Company World Headquarters, P.O. Box 389 Loveland, Colorado, 80539-0389 U.S.A. Tel +001 (970) 669-3050 Fax +001 (970) 669-2932 intl@hach.com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D-40549 Düsseldorf Tel. +49 (0)2 11 52 88-320 Fax +49 (0)2 11 52 88-210 info@hach-lange.de www.hach-lange.de HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB-Manchester, M50 1DL Tel. +44 (0)161 872 14 87 Fax +44 (0)161 848 73 24 info@hach-lange.co.uk www.hach-lange.co.uk HACH LANGE LTD Unit 1, Chestnut Road Western Industrial Estate IRL-Dublin 12 Tel. +353(0)1 46 02 5 22 Fax +353(0)1 4 50 93 37 info@hach-lange.ie www.hach-lange.ie DR. BRUNO LANGE GES. MBH Industriestraße 12 A-3200 Obergrafendorf Tel. +43 (0)27 47 74 12 Fax +43 (0)27 47 42 18 info@hach-lange.at www.hach-lange.at DR. BRUNO LANGE AG Juchstrasse 1 CH-8604 Hegnau Tel. +41(0)44 9 45 66 10 Fax +41(0)44 9 45 66 76 info@hach-lange.ch www.hach-lange.ch HACH LANGE FRANCE S.A.S. 33, Rue du Ballon F-93165 Noisy Le Grand Tél. +33 (0)1 48 15 68 70 Fax +33 (0)1 48 15 80 00 info@hach-lange.fr www.hach-lange.fr HACH LANGE SA Motstraat 54 B-2800 Mechelen Tél. +32 (0)15 42 35 00 Fax +32 (0)15 41 61 20 info@hach-lange.be www.hach-lange.be DR. LANGE NEDERLAND B.V. Laan van Westroijen 2a NL-4003 AZ Tiel Tel. +31(0)344 63 11 30 Fax +31(0)344 63 11 50 info@hach-lange.nl www.hach-lange.nl HACH LANGE APS Åkandevej 21 DK-2700 Brønshøj Tel. +45 36 77 29 11 Fax +45 36 77 49 11 info@hach-lange.dk www.hach-lange.dk HACH LANGE AB Vinthundsvägen 159A SE-128 62 Sköndal Tel. +46 (0)8 7 98 05 00 Fax +46 (0)8 7 98 05 30 info@hach-lange.se www.hach-lange.se HACH LANGE S.R.L. Via Riccione, 14 I-20156 Milano Tel. +39 02 39 23 14-1 Fax +39 02 39 23 14-39 info@hach-lange.it www.hach-lange.it HACH LANGE S.L.U. Edif. Arteaga Centrum C/Larrauri, 1C- 2ª Pl. E-48160 Derio/Vizcaya Tel. +34 94 657 33 88 Fax +34 94 657 33 97 info@hach-lange.es www.hach-lange.es HACH LANGE LDA Av. do Forte nº8 Fracção M P-2790-072 Carnaxide Tel. +351 214 253 420 Fax +351 214 253 429 info@hach-lange.pt www.hach-lange.pt HACH LANGE SP.ZO.O. ul. Opolska 143 a PL-52-013 Wrocław Tel. +48 (0)71 342 10-83 Fax +48 (0)71 342 10-79 info@hach-lange.pl www.hach-lange.pl HACH LANGE S.R.O. Lešanská 2a/1176 CZ-141 00 Praha 4 Tel. +420 272 12 45 45 Fax +420 272 12 45 46 info@hach-lange.cz www.hach-lange.cz HACH LANGE S.R.O. Roľnícka 21 SK-831 07 Bratislava Vajnory Tel. +421 (0)2 4820 9091 Fax +421 (0)2 4820 9093 info@hach-lange.sk www.hach-lange.sk HACH LANGE KFT. Hegyalja út 7-13. H-1016 Budapest Tel. +36 (06)1 225 7783 Fax +36 (06)1 225 7784 info@hach-lange.hu www.hach-lange.hu HACH LANGE S.R.L. Str. Leonida, nr. 13 Sector 2 RO-020555 Bucuresti Tel. +40 (0) 21 201 92 43 Fax +40 (0) 21 201 92 43 info@hach-lange.ro www.hach-lange.ro HACH LANGE 8, Kr. Sarafov str. BG-1164 Sofia Tel. +359 (0)2 963 44 54 Fax +359 (0)2 866 04 47 info@hach-lange.bg www.hach-lange.bg HACH LANGE SU ANALİZ SİSTEMLERİ LTD.ŞTİ. Hilal Mah. 75. Sokak Arman Plaza No: 9/A TR-06550 Çankaya/ANKARA Tel. +90 (0)312 440 98 98 Fax +90 (0)312 442 11 01 bilgi@hach-lange.com.tr www.hach-lange.com.tr HACH LANGE D.O.O. Fajfarjeva 15 SI-1230 Domžale Tel. +386 (0)59 051 000 Fax +386 (0)59 051 010 info@hach-lange.si www.hach-lange.si ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. Αυλίδος 27 GR-115 27 Αθήνα Τηλ. +30 210 7777038 Fax +30 210 7777976 info@hach-lange.gr www.hach-lange.gr HACH LANGE E.P.E. 27, Avlidos str GR-115 27 Athens Tel. +30 210 7777038 Fax +30 210 7777976 info@hach-lange.gr www.hach-lange.gr