Analizator chloru 9184sc Analizator ozonu 9185sc Analizator dwutlenku chloru 9187sc

Transkrypt

1 DOC Analizator chloru 9184sc Analizator ozonu 9185sc Analizator dwutlenku chloru 9187sc PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 02/2013 Wydanie 2A

2 HACH LANGE, 2005, Wszelkie prawa zastrzeżone. Drukowane w Niemczech.

3 Spis treści Rozdział 1 Dane techniczne...3 Rozdział 2 Informacje ogólne Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące niebezpieczeństw zawarte w tym podręczniku Tabliczki ostrzegawcze Ogólne informacje o czujniku Zasada funkcjonowania...6 Rozdział 3 Instalacja Montaż analizatora Warunki otoczenia Ogólne wskazówki instalacyjne Wybór miejsca poboru próbki Przyłączenie strumienia próbki Podłączenie strumienia ściekowego Montaż i zamocowanie czujnika Montowanie czujnika Wkładanie czujnika do podzespołu przepływowego Opcjonalna elektroda ph (tylko 9184sc TFC) Przyłączenie czujnika do urządzenia kontrolnego sc Przyłączenie czujnika sc za pomocą szybkozłącza Uruchomienie instrumentu i urządzenia kontrolnego...16 Rozdział 4 Praca Wykorzystanie urządzenia kontrolnego sc Protokołowanie danych czujnika Konfigurowanie czujnika Zmiana nazwy czujnika i wybór parametrów Menu KONTROLA CZUJN Menu USTAW.CZUJNIK Kalibracja Kalibracja czujnika temperatury Ustawianie temperatury Czujnik ph (tylko 9184sc T.F.C. lub 9184sc Chlor + Kwas) punktowa próbka procesowa ph punktowa próbka procesowa ph Kalibracja koncentracji Kalibracja procesowa Kalibracja punktu zerowego Chemiczna kalibracja punktu zerowego Konfiguracja kalibracji Powrót do fabrycznych ustawień kalibracyjnych...25 Rozdział 5 Konserwacja Plan konserwacji Planowa konserwacja Wymiana membrany Wymiana materiału owężowania Wymiana elektrolitów Wymiana elektrody ph (tylko 9184sc)

4 Spis treści Rozdział 6 Poszukiwanie i usuwanie błędów Meldunki o błędach Meldunki ostrzegawcze Rozdział 7 Części zamienne i akcesoria Części zamienne, tylko czujnik Części zamienne Opcjonalne części akcesoryjne Przewód przedłużający Rozdział 8 Kontakt Rozdział 9 Gwarancja, odpowiedzialność i reklamacje Załącznik A Zasada funkcjonowania urządzenia 9184sc A.1 Zasada funkcjonowania A.1.1 Zasada funkcjonowania Załącznik B Zasada funkcjonowania urządzenia 9185sc B.1 Zasada funkcjonowania B.1.1 Zasada funkcjonowania Załącznik C Zasada funkcjonowania urządzenia 9187sc C.1 Zasada funkcjonowania C.1.1 Zasada funkcjonowania Załącznik D Modbus Register Information

5 Rozdział 1 Dane techniczne Zmiany zastrzeżone Dane ogólne Mocowanie Wymiary analizatora Ciężar analizatora Materiały równa, pionowa powierzchnia, n. p. ściana, tablica rozdzielcza, statyw itd. 270 x 250 mm (10,63 x 9,84 cala) 6,5 kg (14,3 lb) elektroda: złota katoda, srebrna anoda; obudowa czujnika: PCV; komora pomiarowa: akryl Wymagania dotyczące próbki Przepływ próbki do analizatora Minimalne ciśnienie wejściowe na instrumencie Min. przepływ Ciśnienie Temperatura próbki Kompensacja temperaturowa Wartość ph próbki Materiał wężykowy dla dopływu próbki: po stronie instrumentu Element przyłączeniowy dla odpływu Zastosowanie/próbka minimalny przepływ: 14 l/h 0,1 do 2 bar (1,4 do 28 psi) 14 l/h, automatycznie regulowany strumieniem przez komorę dopływ: 0,1 do 2 bar (1,4 do 28 psi); w komorze przepływowej panuje ciśnienie otoczenia +2 do 45 C (35,6 do 113 F) automatycznie w zakresie podanych granic temperatury próbki 4 do 8 (dla ph > 8 dostępna jest jednostka zakwaszająca) 1/4 cala średnicy zewnętrznej 1/2 cala średnicy wewnętrznej (dostarczony) czysta woda Dane elektryczne Pobór mocy 12 V, 1,5 Wata, dostarczane przez sc kontrolera Zachowanie się przy pomiarach 9184sc 9185sc 9187sc Zakres pomiarowy 0 do 20 ppm (0 do 20 mg/l) HOCl 0 do 20 ppm 0 do 20 ppm (0 do 20 mg/l) O 3 (0 do 20 mg/l) ClO 2 Granica wykrywalności 0,005 ppm (0,005 mg/l) HOCl 0,005 ppm (0,005 mg/l) O 3 0,010 ppm (0,01 mg/l) ClO 2 Dokładność 2 % albo ±0,010 ppm HOCl (obowiązuje zawsze wyższa wartość) 3 % albo ±0,010 ppm O 3 (obowiązuje zawsze wyższa wartość) Odchylenie standardowe 0,7 % 1,0 % 1,5 % Interferencje Brak interferencji przez chloraminy. Ozon i dwutlenek chloru zakłócają pomiar. Brak interferencji przez: chlor, chloraminy, nadtlenek wodoru, brom lub dwutlenek chloru. 5 % albo ±0,010 ppm ClO 2 (obowiązuje zawsze wyższa wartość) Powtarzalność ±0,010 ppm (0,01 mg/l) albo ±5 % (obowiązuje zawsze wyższa wartość przy ph < 7,5) Czas zadziałania Interwał pomiarowy Technika pomiarowa Kalibracja Częstotliwość kalibracji 90 % < T=90 sekund pomiar ciągły amperometryczna/membrana (elektroda, membrana, elektrolit) elektryczne lub chemiczne ustawianie punktu zerowego za pomocą pozbawionej chloru i zdejonizowanej wody; kalibracja stromości poprzez porównanie za pomocą instrumentu laboratoryjnego; jedno- lub dwupunktowa kalibracja ph (tylko 9184sc) za pomocą skalibrowanych wzorców lub poprzez porównanie z analizą laboratoryjną próbki procesowej. co 2 miesiące dla typowych zastosowań Brak 3

6 Dane techniczne Konserwacja Częstotliwość konserwacji, komora pomiarowa Częstotliwość konserwacji, czujnik ph Warunki otoczenia (analizator sc) Obudowa Temperatura składowania Temperatura pracy Względna wilgotność powietrza Wilgotność powietrza w trakcie pracy Dotrzymane wymagania co 6 miesięcy dla membrany i elektrolitu przy typowej pracy (zakres: 3 do 12 miesięcy) co 1 do 1,5 roku przy typowej pracy IP66/NEMA 4X -20 do 60 C (-4 do 140 F) 0 do 45 C (32 do 113 F) 10 do 90 % nie kondensująca 0 do 90 % nie kondensująca Kombinacja z analizatora sc i czujnika: nosi znak kontrolny CE; HACH LANGE deklaruje zgodność z obowiązującymi dyrektywami bezpieczeństwa UE oraz dyrektywami EMV. 4

7 Rozdział 2 Informacje ogólne 2.1 Wskazówki bezpieczeństwa Przed rozpakowaniem, zmontowaniem czy uruchomieniem urządzenia należy najpierw starannie przeczytać cały podręcznik użytkownika. Należy zwrócić uwagę na wszystkie wskazówki ostrzegawcze i ostrzegające przed niebezpieczeństwem. Niedotrzymanie tego może doprowadzić do ciężkich obrażeń osoby obsługującej lub do uszkodzeń urządzenia. Aby zapewnić, że elementy i układy ochronne urządzenia nie zostaną ograniczone w swojej funkcji, nie wolno niniejszego urządzenia użytkować lub instalować w inny sposób, niż opisany w tym podręczniku Wskazówki dotyczące niebezpieczeństw zawarte w tym podręczniku Tabliczki ostrzegawcze NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskazuje na potencjalną lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która w przypadku jej nieuniknięcia może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. OSTROŻNIE Oznacza możliwą sytuację niebezpieczną, która może doprowadzić do niewielkich lub średniociężkich obrażeń. Ważna wskazówka: Informacje, które muszą być szczególnie podkreślone. Wskazówka: Informacje, które uzupełniają aspekty z tekstu głównego. Należy zwracać uwagę na wszystkie oznakowania i tabliczki znajdujące się na urządzeniu. Niedotrzymanie tego może spowodować obrażenia osób lub uszkodzenia urządzenia. Ten symbol może być umieszczony na urządzeniu i wskazuje na wskazówki dotyczące pracy i/lub bezpieczeństwa w instrukcji obsługi. Oznakowane za pomocą tego znaku urządzenia elektryczne nie mogą być w całej Europie od 12-go sierpnia 2005 wyrzucane do nieposortowanych odpadów domowych lub zakładowych. Zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zgodnie z tymi przepisami od tego momentu użytkownicy muszą w całej Unii Europejskiej zwracać stare urządzenia elektryczne w celu ich utylizacji do producenta. Dla użytkownika jest to bezpłatne. Wskazówka: Instrukcje dotyczące fachowej utylizacji wszystkich (oznakowanych i nieoznakowanych) produktów elektrycznych, które zostały dostarczone lub wyprodukowane przez firmę Hach-Lange, otrzymacie Państwo w Waszym odnośnym biurze handlowym Hach-Lange. Ten symbol może znajdować się na obudowie lub zamknięciu w produkcie i pokazuje, że istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym i/lub ryzyko śmierci spowodowanej porażeniem prądem. Ten symbol może znajdować się na produkcie i oznacza miejsce zainstalowania bezpiecznika lub ogranicznika prądu. Ten symbol może znajdować się na produkcie i oznacza, że oznaczone nim miejsce może być gorące i z tego powodu nie może być dotykane bez przedsięwzięcia odpowiednich środków ochronnych. Ten symbol może znajdować się na produkcie i wskazuje na elementy, które wrażliwie reagują na wyładowania elektrostatyczne (ESD) i muszą być traktowane z odpowiednią ostrożnością. Ten symbol może znajdować się na produkcie i oznacza ryzyka chemiczne. Tylko ten personel, który jest przeszkolony w obchodzeniu się z chemikaliami i odpowiednio wykwalifikowany, może pracować z chemikaliami lub przeprowadzać prace konserwacyjne przy chemicznych systemach urządzenia. Ten symbol może znajdować się na produkcie i oznacza, że należy nosić odpowiednią ochronę oczu. Ten symbol może znajdować się na produkcie i oznacza miejsce przyłączenia uziemienia ochronnego. 5

8 Informacje ogólne 2.2 Ogólne informacje o czujniku 2.3 Zasada funkcjonowania System składa się z urządzenia kontrolnego ze zintergrowanym wyświetlaczem oraz czujnika (Rysunek 2). Wraz z tym instrumentem można używać zgodnie z danymi technicznymi i w zależności od procesu jednego z czujników typu 9184sc, 9185sc albo 9187sc. Zależy to od wybranych w czasie początkowej konfiguracji czujnika parametrów oraz od użytkowanego czujnika. Patrz 4.3 Konfigurowanie czujnika na stronie 19. Dalsze informacje znajdziecie Państwo w poniższych załącznikach. Załącznik A Zasada funkcjonowania urządzenia 9184sc na stronie 37 Załącznik B Zasada funkcjonowania urządzenia 9185sc na stronie 39 Załącznik C Zasada funkcjonowania urządzenia 9187sc na stronie 41 Rysunek 1 Funkcja komory czujnikowej* 1. Membrana 7. Elektrolit 2. Mocowanie membrany 8. Obudowa czujnika 3. Anoda 9. Katoda 4. Zatyczka napełniania elektrolitem Przyłączenie do próbki 5. Otwór do napełniania elektrolitem 11. Próbka 6. Wbudowana elektroda 1 Dzięki małemu otworowi w zatyczce urządzenie może utrzymywać stałe ciśnienie również przy zmianach ciśnienia otoczenia. *Patrz Części zamienne i akcesoria na stronie 31. 6

9 Informacje ogólne Rysunek 2 Ogólne schematyczne przedstawienie instrumentu pomiarowego** 1. Czujnik ph (tylko 9184sc) 5. Gateway (z tyłu za płytą montażową) 2. Nasadka na komorę ph (tylko 9184sc) 6. Element połączeniowy 3. Wtyk 7. Nasadka na komorę 4. Kabel do urządzenia kontrolnego 8. Obudowa czujnika **Patrz Części zamienne i akcesoria na stronie 31. 7

10 Informacje ogólne 8

11 Rozdział 3 Instalacja 3.1 Montaż analizatora NIEBEZPIECZEŃSTWO Prace opisane w niniejszym rozdziale powinny być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. Analizator przeznaczony jest do montażu na płaskiej, pionowej powierzchni na ścianie, w tablicy rozdzielczej, na statywie itd. Instrument musi być wypoziomowany. Czujnik należy umieścić tak blisko miejsca poboru próbki, jak to tylko możliwe. Im krótsza jest droga, którą musi przebyć próbka, tym szybciej może reagować instrument na zmiany koncentracji próbki i je pokazywać. Przy wykorzystaniu specjalnych części akcesoryjnych nie jest konieczne utrzymanie wolnej przestrzeni 152 mm (6 cali) pod instrumentem. Instrukcje dotyczące przyłączenia strumienia próbki zawiera Rozdzia³ 3.3 na stronie 10. Rysunek 3 Wymiary analizatora Warunki otoczenia Wskazówka: Opcjonalny czujnik ph wykorzystywany jest jedynie w modelu 9184sc TFC. Obudowa instrumentu spełnia wymagania klasy ochronnej IP66/NEMA 4X przy temperaturze otoczenia pomiędzy 0 a 45 C (32 do 113 F). Dalsze informacje znajdują się w rozdziale Dane techniczne na stronie 3. 9

12 Instalacja Ogólne wskazówki instalacyjne Analizator należy umocować w dobrze dostępnym miejscu. Aby uzyskać małe opóźnienia czasowe należy wykonać doprowadzenie próbki na możliwie jak najkrótszej drodze. Nie instalować czujnika w pobliżu źródeł ciepła. Upewnić się, że do przewodu doprowadzającego próbkę nie może dostawać się powietrze. W celu zagwarantowania stałego dopływu próbki, ciśnienie próbki musi być wystarczająco wysokie. W celu uzyskania prawidłowego przepływu wystarcza minimalne ciśnienie wynoszące 0,1 do 2 barów (1,4 do 28 psi). Bardzo istotne znaczenie ma stały przepływ próbki wynoszący 200 do 250 ml/min. Zmienny przepływ prowadzi do błędnych pomiarów. 3.2 Wybór miejsca poboru próbki Wskazówka: Jeżeli próbka pobierana jest zbyt blisko miejsca w którym dodawane są chemikalia, przy niedostatecznym wymieszaniu lub przy niekompletnej reakcji chemicznej mogą występować błędne wartości pomiarowe. W celu uzyskania optymalnych wyników jest bardzo ważne, aby wybrać reprezentatywne miejsce poboru próbki (Rysunek 4). Analizowana próbka musi być reprezentatywna dla stanu całego systemu. Przewody odgałęzieniowe dla poboru próbki należy instalować z boku rur procesowych o dużej średnicy, tak aby zminimalizować prawdopodobieństwo pobierania osadów z dna przewodu rurowego lub pęcherzyków powietrza z góry tego przewodu. Idealnym wykonaniem jest przewód odgałęzieniowy dochodzący do poziomego środka rury. Rysunek 4 Miejsce umieszczenia przewodu odgałęzieniowego do poboru próbki w strumieniu procesowym Air Powietrze (Typical)(typowo) Sediment Osady (typowo) (Typical) Niedobrze Poor Niedobrze Dobrze Optymalnie Poor Good Best 3.3 Przyłączenie strumienia próbki Komora przepływowa analizatora posiada przyłącza doprowadzenia i odprowadzenia próbki. Informacje dotyczące wielkości przepływu znajdują się w rozdziale Dane techniczne na stronie 3. Do wykonania doprowadzenia próbki wymagany jest materiał wężykowy o średnicy zewnętrznej 6,3 mm (1/4 cala). Samego połączenia dokonuje się za pomocą szybkozłącza. Należy wykorzystać załączony adapter wężykowy 6,3-mm w dostarczonym zestawie elektrodowym. Wszystkie wężyki należy przycinać prostopadle; unikać ukośnych końcówek wężyków. 1. Wsunąć wężyk w dopływ analizatora (Rysunek 5). 2. Nasunąć dostarczony wężyk odpływowy na króciec obok dopływu. 3. Upewnić się, że wężyk nie jest załamany, aby uniknąć ciśnienia zwrotnego. 10

13 Instalacja 3.4 Podłączenie strumienia ściekowego Należy podłączyć strumień ściekowy za pomocą dostarczonego materiału wężykowego o średnicy wewnętrznej 1/2 cala. Zadbać o swobodny odpływ (nie zapchany), tak aby strumień ściekowy nie powodował niepotrzebnego spiętrzania czy też nie przelewał się. Wskazówka: Pochodzące z instrumentu ścieki muszą być odprowadzone do odpływu. 3.5 Montaż i zamocowanie czujnika Detaliczny opis komponentów czujnika zawiera Rysunek 5. Rysunek 5 Komponenty czujnika* 1. Pierścień trzymający elektrodę 2. Elektroda pomiarowa 3. Obudowa czujnika 4. Śruba napełniania Wskazówka: Dzięki małemu otworowi w zatyczce instrument pomiarowy może utrzymywać stałe ciśnienie również przy wahaniach ciśnienia otoczenia. 5. Kołnierz 6. Podkładka obudowy czujnika 7. Wstępnie zmontowana membrana (zestaw poczwórny). Należy zwracać uwagę na to, aby wybrać membranę z odpowiednim oznakowaniem (n. p. membrana do chloru oznakowana jest z boku przez CL) Montowanie czujnika OSTROŻNIE Przed jakimikolwiek pracami z zasobnikami, zbiornikami i systemami doprowadzającymi, które zawierają chemikalia i próbki kalibrujące należy przeczytać karty danych bezpieczeństwa materiałowego oraz zapoznać się ze środkami ostrożności i niebezpieczeństwami wynikającymi z posługiwania się nimi oraz zapoznać się z procedurami awaryjnymi. W sytuacjach, w których możliwy jest kontakt z chemikaliami, należy zawsze nosić odpowiednią ochronę oczu. 1. Nakręcić kaptur membrany na obudowę czujnika (Rysunek 6 oraz Rysunek 7). Zwrócić uwagę na to, żeby nie dotykać powierzchni membrany ani jej nie uszkodzić. 2. Wykręcić śrubę napełniania z obudowy czujnika. 3. Upewnić się przez kontrolę wzrokową, że elektrolit nie zawiera żadnych cząsteczek ani innych zanieczyszczeń. 4. Napełnić czujnik za pomocą dostarczonej strzykawki dawką około 7 ml elektrolitu. 5. Wprowadzić powoli elektrodę do obudowy czujnika. Nie stosować przy tym siły! *Patrz Części zamienne i akcesoria na stronie

14 Instalacja 6. Lekko popukać z boku na czujnik, aby przed wprowadzeniem elektrody usunąć znajdujące się ewentualnie w obudowie czujnika pęcherzyki powietrza. 7. Nakręcić pierścień trzymający. W niektórych przypadkach może wyciec niewielka ilość elektrolitu przez górną krawędź obudowy. 8. Wkręcić śrubę napełniania. 9. Umyć ręce i wypłukać czujnik, aby usunąć nadmierny elektrolit. 10. Włożyć czujnik do podzespołu przepływowego. Rysunek 6 Montaż czujnika 1. Nałożyć kaptur membrany na obudowę czujnika. 4. Wprowadzić elektrodę do obudowy czujnika. 2. Strzykawka z 5 ml elektrolitu. 5. Elektrodę zabezpieczyć pierścieniem trzymającym. 3. Elektrolit wstrzyknąć do obudowy elektrody. 6. Wkręcić śrubę napełniania 1. 1 Dzięki małemu otworowi w zatyczce instrument pomiarowy może utrzymywać stałe ciśnienie również przy wahaniach ciśnienia otoczenia. 12

15 Instalacja Rysunek 7 Dokręcanie membrany 1. Prawidłowo: membrana jest dokręcona dobrze, ale nie za mocno. 2. Nieprawidłowo: membrana jest zamocowana zbyt luźno. Znajdujący się wewnątrz elektrolit może się wylać Wkładanie czujnika do podzespołu przepływowego 1. Usunąć nakrętkę trzymającą czujnik (Rysunek 8). 2. Włożyć wcześniej zmontowany czujnik do prawej komory podzespołu przepływowego. 3. Ponownie ostrożnie nakręcić nakrętkę trzymającą i dokręcić ją dobrze, ale nie za mocno. 4. Przyłączyć umocowaną elektrodę do przewodu przyłączeniowego. 13

16 Instalacja Rysunek 8 Wkładanie czujnika do podzespołu przepływowego** 3. Element przyłączeniowy przewodu elektrodowego 5. Podzespół czujnika 4. Nakrętka trzymająca czujnik 6. Podzespół przepływowy **Patrz Części zamienne i akcesoria na stronie

17 Instalacja Opcjonalna elektroda ph (tylko 9184sc TFC) Opcjonalna elektroda ph (Rysunek 2 na stronie 7) wykorzystywana jest do analizy, gdy mierzony ma być całkowity wolny chlor (zarówno HOCl jak też OCl ). Instrukcje do wyboru tej obcji przy początkowym wyborze parametrów czujnika na urządzeniu kontrolnym znajdziecie Państwo w rozdziale 4.3 Konfigurowanie czujnika na stronie Zdjąć czerwony kapturek z lewej strony podzespołu przepływowego. 2. Usunąć pierścień O z białej zaślepki. 3. Odkręcić ostrożnie osłonę z czujnika ph. 4. Nasunąć pierścień O z kroku 2 ostrożnie na szklany koniec czujnika ph i dalej w górę, aż przylgnie do czerwonej główki wtykowej elektrody. 5. Włożyć tak na nowo zmontowany czujnik do lewej komory podzespołu przepływowego. 6. Przyłączyć kodowany przewód elektrodowy. 3.6 Przyłączenie czujnika do urządzenia kontrolnego sc Przyłączenie czujnika sc za pomocą szybkozłącza Przewód czujnika dostarczany jest z kodowanym szybkozłączem, za pomocą którego można go łatwo przyłączyć do urządzenia kontrolnego (Rysunek 9). Należy zachować kapturek ochronny gniazda przyłączeniowego na wypadek, gdyby czujnik w przyszłości został odłączony i gniazdo musiałoby zostać ponownie zamknięte. W razie zapotrzebowania na większe długości przewodu czujnikowego, dostępne są opcjonalne przewody przedłużające. Od całkowitej długości 100m należy zainstalować dodatkowo puszkę terminatorową. Wskazówka: Należy używać wyłącznie puszki terminatorowej o nr. kat Używanie innych puszek terminatorowych może prowadzić do zagrożeń i/lub uszkodzeń. Rysunek 9 Przyłączanie czujnika za pomocą szybkozłącza 15

18 Instalacja Rysunek 10 Obłożenie styków szybkozłącza Numer Obłożenie Kolor przewodu VDC brązowy 2 Masa czarny 3 Dane (+) niebieski 4 Dane ( ) biały 5 Ekran 6 Wyżłobienie izolatora Ekran (szary przewód przy istniejącym szybkozłączu) 3.7 Uruchomienie instrumentu i urządzenia kontrolnego 1. Należy się upewnić, że regulator przepływu jest całkowicie (w kierunku ruchu wskazówek zegara) zakręcony i dobrze, ale nie za mocno dokręcony. 2. Włączyć strumień próbki. 3. Otworzyć powoli regulator przepływu (Rysunek 11) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do takiego przepływu, przy którym komora przepływowa może być przepłukana przez około 2 minuty i jednocześnie osiągnięty zostanie równomierny strumień. Kontrolować w międzyczasie pod względem nieszczelności. Jeżeli wystąpią nieszczelności, należy je usunąć przez upewnienie się, że wszystkie przyłącza są dobrze, ale nie za mocno dokręcone. 4. Tak długo doregulowywać regulator przepływu, aż z lewego przyłącza odpływowego zacznie wypływać woda. Przez to otrzymuje się stałą wartość przepływu 14 l/godzinę (200 do 250 ml/min). 5. Następnie włożyć wtyczkę sieciową w gniazdko sieciowe, względnie włączyć napięcie zasilające. Urządzenie kontrolne włącza się automatycznie. 6. Odczekać, aż instrument pomiarowy ustabilizuje się. Trwa to normalnie od 2 do 48 godzin. 16

19 Instalacja Rysunek 11 Ustawianie przepływu 1. Wąż doprowadzający próbkę 4. Próbka 2. Pokrętło ustawieniowe regulatora przepływu 5. Wąż odpływowy 3. Przelew poziomu próbki (oznacza prawidłowy poziom wody) 17

20 Instalacja 18

21 Rozdział 4 Praca 4.1 Wykorzystanie urządzenia kontrolnego sc Należy zapoznać się ze sposobem pracy urządzenia kontrolnego, zanim użyjecie Państwo Wasz czujnik razem z urządzeniem kontrolnym sc. Należy się nauczyć nawigowania po menu oraz użytkowania funkcji menu. Dalsze informacje na ten temat znajdziecie Państwo w podręczniku użytkownika urządzenia kontrolnego. 4.2 Protokołowanie danych czujnika 4.3 Konfigurowanie czujnika Urządzenie kontrolne sc stawia do dyspozycji dla każdego czujnika jeden protokół danych oraz jeden protokół wydarzeniowy. Protokół danych zapamiętuje dane pomiarowe w wybieralnych interwałach czasowych. Protokół wydarzeniowy zapamiętuje dużą ilość wydarzeń, które występują na urządzeniach, takich jak zmiany konfiguracyjne, alarmy i ostrzeżenia itd. Protokół danych i protokół wydarzeniowy mogą zostać odczytane w formacie CSV. Informacje dotyczące dostępu i zczytywania protokołów znajdziecie Państwo w podręczniku urządzenia kontrolnego. Podczas początkowego konfigurowania czujnika należy wybrać ten parametr, który odpowiada zakupionemu przez Was czujnikowi. W zależności od instrumentu można wybrać następujące parametry: Chlor HOCL, bez pomiaru ph Chlor + kwas, tzn. HOCL plus część akcesoryjna do weryfikacji kwasu, bez pomiaru ph Całkowity wolny chlor (TFC, Total Free Chlorine ), wraz z pomiarem ph Ozon, bez pomiaru ph Dwutlenek chloru, bez pomiaru ph Jeżeli czujnik jest instalowany po raz pierwszy, pokazywana jest nazwa czujnika. Nazwa czujnika może zostać zmieniona jak następuje: Zmiana nazwy czujnika i wybór parametrów 4.4 Menu KONTROLA CZUJN WYBOR CZUJN. BŁĘDY patrz Rozdzia³ 6.1 na stronie 29. Jeżeli czujnik jest instalowany po raz pierwszy, pokazywana jest nazwa czujnika. Nazwa czujnika może zostać zmieniona jak następuje: 1. Wybrać z menu głównego USTAW.CZUJNIK i potwierdzić wybór. 2. O ile przyłączony jest więcej niż jeden czujnik, należy zaznaczyć żądany czujnik i potwierdzić wybór. 3. Wybrać punkt USTAWIENIA i potwierdzić wybór. 4. Wybrać punkt EDYTUJ NAZWE i zmienić nazwę. Poprzez potwierdzenie lub przerwanie wracacie Państwo z powrotem do menu konfiguracyjnego czujnika. 5. Wybrać punkt WYBIERZ PARAM. i potwierdzić wybór. 6. Wybrać ten parametr, który odpowiada zakupionemu instrumentowi i potwierdzić wybór. OSTRZEŻENIA patrz Rozdzia³ 6.2 na stronie

22 Praca 4.5 Menu USTAW.CZUJNIK Wybrać czujnik (przy więcej niż jednym czujniku) KALIBRACJA CAL ZERO Patrz Rozdzia³ na stronie 24. PROCESS CONC W celu ustawienia koncentracji, do czego potrzebna jest dokładna wartość ph oraz TFC w ppb. Patrz Rozdzia³ na stronie 23. TEMP PROCESU W celu dokładnego wyregulowania wskaźnika temperatury. Patrz Rozdzia³ na stronie 22. PROCESS PH (tylko 9184sc T.F.C. lub 9184sc Chlor + Kwas) W celu ustawienia dla jedno lub dwupunktowej próbki procesowej ph. Siehe Rozdzia³ na stronie 22 oraz Rozdzia³ na stronie 23. KONF. KAL. Wybrać RODZAJ WYSCIA, CAL ZERO albo OPOZN KAL. Jako RODZAJ WYSCIA wybrać AKTYWNY, WSTRZYMAJ albo TRANSFER. W punkcie CAL ZERO wybrać ELECTRICAL albo CHEMIACAL. Przy wyborze CHEMICAL należy używać próbki, która nie zawiera środków utleniających. Zwrócić przy tym uwagę na to, żeby źródło próbki dawało wystarczający przepływ oraz aby próbka była dostatecznie wymieszana. Za pomocą OPOZN KAL. można ustawić odstęp czasowy pomiędzy 2 kalibracjami. Patrz Rozdzia³ na stronie 25. KAL.FABRYCZNA Ustawia konfigurację czujnika z powrotem na wartości fabryczne. Patrz Rozdzia³ 4.7 na stronie 25. USTAWIENIA MIEJSCE POMIARU Wprowadzić nazwę zawierającą do 10 znaków. Dopuszczalne są dowolne konfiguracje symboli i znaków alfanumerycznych. SELECT PARAM. Wybrać CHLORINE HOCL, CHLORINE + ACID, T.F.C., OZONE albo CHLORINE DIOX. CONC UNITS Wybrać pomiędzy ppb ppm a µg/l mg/l. CZUJNIK TEMP. Czujnik posiada fabrycznie ustawioną temperaturę wewnętrzną. Wybrać AUTOMATIK albo RECZNE. Zalecane ustawienie to AUTOMATIK. JEDN. TEMP. Wybrać C albo F. PH PROBKI (tylko 9184sc Chlor + Kwas) Umożliwia użytkownikowi ustawić ph próbki. SELECT PH MEAS (tylko 9184sc T.F.C. lub 9184sc Chlor + Kwas) Ustawienia AUTOMATIK, RECZNE oraz kompensacja ph. Przy wykorzystywaniu dostarczonego czujnika ph należy używać ustawienia AUTOMATIK. DISP PH FORMAT (tylko 9184sc T.F.C. lub 9184sc Chlor + Kwas) Wybrać albo XX.XX ph albo XX.X ph. PH MAKSYMALNE (tylko 9184sc T.F.C.) Umożliwia uzytkownikowi ustawienie maksymalnej dozwolonej wartości ph. Wyższe (zmierzone) wartości spowodują wyświetlenie komunikatu błędu PH ZA WYSOKIE. REJESTR. Tutaj można wybrać interwał protokołowania danych dla czujnika i temperatury. 20

23 Praca 4.5 Menu USTAW.CZUJNIK (kontynuacja) FILTR Wybrać wartość w sekundach. Sygnał zostaje uśredniany w wybranym odcinku czasowym. GLOWNE CZEST Wybrać 50 albo 60 Hz. USTAWIENIA (kontynuacja) USTAW. FABRYCZ. Ustawia konfigurację czujnika z powrotem na ustawienia fabryczne. DIAGNOST/TEST INFO O SONDZIE Pokazuje numer wersji sterownika i oprogramowania oraz numer seryjny. DANE KAL. Pokazuje ODCHYL: C, NACHYL.: w A/mg oraz ODCHYL: µa, NACHYL.: % SYGNAŁY Pokazuje INT, TEMP RAW, MV RAV oraz PH RAW. LICZNIKI Pokazuje całkowity czas czujnika oraz blokadę wilgotnościową. 4.6 Kalibracja Kalibracja czujnika temperatury Instrument pomiarowy zawiera ustawiony fabrycznie czujnik temperatury. Jeżeli wystąpią wątpliwości dotyczące jego prawidłowego ustawienia, można zweryfikować dane wykorzystując wysokoprecyzyjny termometr oraz dane które zawiera Tabela 1 i postępując zgodnie z krokami, które zawiera Rozdzia³ na stronie

24 Praca Zamiana jednostek temperatury Zamiana ze stopni Celsjusza w stopnie Fahrenheita: F = 1,8 x C + 32 Zamiana ze stopni Celsjusza w Kelviny: K = C + 273,15 Tabela 1 Zamiany jednostek temperatury C F K C F K C F K Ustawianie temperatury Wybrać z menu głównego USTAW.CZUJNIK i potwierdzić wybór. 2. O ile przyłączony jest więcej niż jeden czujnik, należy zaznaczyć żądany czujnik i potwierdzić wybór. 3. Wybrać KALIBRACJA i potwierdzić wybór. 4. Wybrać TEMP PROCESU i potwierdzić. 5. Wcisnąć ENTER jeżeli wskazania są stabilne, pokazywane jest TEMP: XX.X. Potwierdzić, aby kontynuować. 6. Ustawić za pomocą pola przyciskowego wartość pomiarową XX.X C a następnie potwierdzić. 7. KAL. WYKONAN, ODCHYL: X.X C. Potwierdzić, aby kontynuować. 8. Pokazuje się teraz PRZESUN SONDE INSTALUJ. Potwierdzić Czujnik ph (tylko 9184sc T.F.C. lub 9184sc Chlor + Kwas) Producent zaleca kalibrowanie czujnika ph niezależnie od wartości ph próbki za pomocą dwóch roztworów buforowych o wartości ph 4 i ph punktowa próbka procesowa ph 1. Wybrać z menu głównego USTAW.CZUJNIK i potwierdzić wybór. 2. O ile przyłączony jest więcej niż jeden czujnik, należy zaznaczyć żądany czujnik i potwierdzić wybór. 3. Wybrać KALIBRACJA i potwierdzić wybór. 4. Wybrać PROCESS PH i potwierdzić.

25 Praca 5. Wybrać PROBA 1-PUNKT, wybrać jeden z możliwych trybów ustawienia wyjść (AKTYWNY, WSTRZYMAJ albo TRANSFER) z listy i potwierdzić wybór. 6. Potwierdzić, gdy pokazywane jest WYJMIJ SONDE DO PROBY. Potwierdzić, aby kontynuować. 7. Pokazywane jest WARTOSC: X.XX ph, TEMP: XX.X C. Potwierdzić, aby kontynuować. 8. Ustawić za pomocą pola przyciskowego PROBENWERT X.XX ph i potwierdzić. 9. Pokazywane jest KOMLETNY, ODCHYL: X.XX ph, NACHYL.: XX.X%. Potwierdzić, aby kontynuować. 10. Pokazywane jest INSTAL.CZUJNIK INSTALUJ. Potwierdzić punktowa próbka procesowa ph Kalibracja koncentracji 1. Wybrać z menu głównego USTAW.CZUJNIK i potwierdzić wybór. 2. O ile przyłączony jest więcej niż jeden czujnik, należy zaznaczyć żądany czujnik i potwierdzić wybór. 3. Wybrać KALIBRACJA i potwierdzić wybór. 4. Wybrać PROCESS PH i potwierdzić. 5. Wybrać PROBA 2-PUNKT, wybrać jeden z możliwych trybów ustawienia wyjść (AKTYWNY, WSTRZYMAJ albo TRANSFER) z listy i potwierdzić wybór. 6. Potwierdzić, gdy pokazywane jest WYJMIJ SONDE DO PROBY1. 7. Pokazywane jest: WARTOSC: X.XX ph, TEMP: XX.X C. Potwierdzić, aby kontynuować. 8. Ustawić za pomocą pola przyciskowego WARTOSC PROBY: X.XX ph na znaną wartość ph i potwierdzić. 9. Potwierdzić, gdy pokazywane jest WYJMIJ SONDE DO PROBY2, WCISNIJ ENTER KONTYNUUJE Pokazywane jest WARTOSC: XX.XX ph, TEMP: XXX C. Potwierdzić, aby kontynuować. 11. Ustawić za pomocą pola przyciskowego drugą WARTOSC PROBY:X.XX ph na znaną wartość ph i potwierdzić. 12. Pokazywane jest: WARTOSC: XX.XX ph, TEMP: XXX C. Potwierdzić, aby kontynuować. 13. Pokazywane jest: KOMLETNY, NACHYL.: XXX.X%, ODCHYL: X.XX ph. Potwierdzić, aby kontynuować. 14. Pokazywane jest INSTAL.CZUJNIK INSTALUJ. Potwierdzić. 9184sc Aby móc wykazać całkowity wolny chlor, należy wykorzystać metodę kalibracji TFC oraz zestawy testowe DPD producenta (nr. kat ). Te zestawy testowe przewidziane są do wykorzystywania ze spektrometrami DR/4000 oraz DR/2500 jak też kolorymetrem DR/800. Do wszelkich pozostałych zastosowań czujnika 9184sc należy wykorzystywać dostępny u producenta kolorymetr Pocket Colorimeter II (nr. kat ), aby móc mierzyć koncentrację wolnego chloru przy wykorzystaniu metody DPD. 9185sc Do wykrywania ozonu należy wykorzystywać metodę Indygo przy użyciu testu Ozon-HR-AccuVac (nr. kat ), który może być stosowany wraz z DR/4000, DR/2500, DR/890 oraz kolorymetrem Pocket Colorimeter II. 23

26 Praca Kalibracja procesowa Kalibracja punktu zerowego sc Do wykrywania dwutlenku chloru należy stosować metodę DPD-Glycin z zestawem odczynników do dwutlenku chloru (nr. kat ), który może być stosowany wraz z DR/4000, DR/2500, DR/890 oraz kolorymetrem Pocket Colorimeter II. Wskazówka: Dalsze metody znajdziecie Państwo w katalogu producenta. W celu przeprowadzenia poniższych kroków należy obliczyć i zanotować sobie najpierw wartość ph. W celu przeprowadzenia poniższych kroków należy obliczyć i zanotować sobie najpierw wartość ph. 1. Wybrać z menu głównego USTAW.CZUJNIK i potwierdzić wybór. 2. O ile przyłączony jest więcej niż jeden czujnik, należy zaznaczyć żądany czujnik i potwierdzić wybór. 3. Wybrać KALIBRACJA i potwierdzić wybór. 4. Wybrać PROCESS CONC i potwierdzić. 5. Pokazywane jest WYJMIJ SONDE DO PROBY, WCISNIJ ENTER KONTYNUUJE... Potwierdzić. 6. Potwierdzić, gdy wartości są stabilne, WARTOSC: X.X na, TEMP: XX.X C. 7. (tylko 9184sc) Ustawić za pomocą pola przyciskowego wartość ph: +X.XXpH (to jest wartość rzeczywista) i potwierdzić. 8. Ustawić za pomocą pola przyciskowego (w zależności od zakupionego instrumentu) wartość pomiarową TFC albo XXX.X ppb (to jest wartość rzeczywista) i potwierdzić. Wskazówka: Patrz Rozdzia³ na stronie 23. Jeżeli ustawiacie Państwo wartość TFC, należy wykorzystywać metodę TFC. 9. Pokazywane jest: KOMLETNY, NACHYL.: na/mg, ODCHYL: µa. Potwierdzić, aby kontynuować. 10. Pokazywane jest INSTAL.CZUJNIK INSTALUJ. Potwierdzić. Kalibracja punktu zerowego może zostać przeprowadzona na dwa różne sposoby: chemicznie albo elektrycznie. Wskazówki dotyczące kalibracji punktu zerowego znajdują się w rozdziale: Rozdzia³ na stronie 25. Przy większości zastosowań producent zaleca elektryczną kalibrację punktu zerowego. Przy tej metodzie punkt zerowy kalibrowany jest w czysto elektryczny sposób; następuje to na drodze w pełni automatycznej. Aby uzyskać chemiczną kalibrację punktu zerowego, należy najpierw zmienić ustawienie w punkcie KONF. KAL. Procedurą standardową jest elektryczna kalibracja punktu zerowego; kalibracja chemiczna jest procedurą opcjonalną. Patrz Rozdzia³ na stronie 25. Przy zastosowaniach z niskimi zakresami pomiarowymi (<0,050 ppm) zalecana jest chemiczna kalibracja punktu zerowego. Do przeprowadzenia chemicznej kalibracji punktu zerowego konieczna jest próbka, która jest całkowicie wolna od środków utleniających. Wolna od środków utleniających próbka może zostać wykonana przez pozostawienie na 24 godziny wody w otwartym zbiorniku. Najlepsze wyniki uzyskacie Państwo z rzeczywistą wodą procesową. Należy w miarę możliwości wentylować wodę, aby przyśpieszyć ewaporację środków utleniających. Górny punkt kalibracyjny uzyskiwany jest przez porównanie z procesem laboratoryjnym (kalibracja procesowa).

27 Praca Chemiczna kalibracja punktu zerowego Konfiguracja kalibracji 1. Wybrać z menu głównego USTAW.CZUJNIK i potwierdzić wybór. 2. O ile przyłączony jest więcej niż jeden czujnik, należy zaznaczyć żądany czujnik i potwierdzić wybór. 3. Wybrać KALIBRACJA i potwierdzić wybór. 4. Wybrać ZERO a następnie wybrać jeden z możliwych trybów wyjść (AKTYWNY, WSTRZYMAJ albo TRANSFER) z listy i potwierdzić wybór. 5. Potwierdzić, gdy pokazywane jest WYJMIJ SONDE DO PROBY. 6. Pokazywane jest: WARTOSC: XX.X µg/l, TEMP: XX.X C. Potwierdzić, aby kontynuować. 7. Pokazywane jest: KOMLETNY, ODCHYL: 0.0 µa. Potwierdzić, aby kontynuować. 8. Pokazywane jest INSTAL.CZUJNIK INSTALUJ. Potwierdzić. 1. Wybrać z menu głównego USTAW.CZUJNIK i potwierdzić wybór. 2. O ile przyłączony jest więcej niż jeden czujnik, należy zaznaczyć żądany czujnik i potwierdzić wybór. 3. Wybrać KALIBRACJA i potwierdzić wybór. 4. Wybrać KONF. KAL. i potwierdzić wybór. 5. Pokazywane jest RODZAJ WYSCIA. Wybrać za pomocą pola przyciskowego jedną z następujących opcji: AKTYWNY, WSTRZYMAJ, TRANSFER albo WYBOR i potwierdzić. (następuje powrót do menu KONF. KAL.) 6. Wybrać KONF. KAL. i potwierdzić wybór. 7. Wybrać CAL ZERO i potwierdzić. 8. Wybrać albo ELECTRICAL albo CHEMICAL i potwierdzić. (następuje powrót do menu KONF. KAL.) 9. Wybrać KONF. KAL. i potwierdzić wybór. 10. Wybrać OPOZN. KAL. i potwierdzić. 11. Ustawić za pomocą pola przyciskowego ilość dni XX i potwierdzić. (następuje powrót do menu KONF. KAL.) 4.7 Powrót do fabrycznych ustawień kalibracyjnych 1. Wybrać z menu głównego USTAW.CZUJNIK i potwierdzić wybór. 2. O ile przyłączony jest więcej niż jeden czujnik, należy zaznaczyć żądany czujnik i potwierdzić wybór. 3. Wybrać KALIBRACJA i potwierdzić wybór. 4. Wybrać USTAW.FABRYCZ. i potwierdzić. 5. Pokazywane jest NA PEWNO? Potwierdzić, aby kontynuować. 6. Pokazywane jest KOMLETNY. Potwierdzić, aby kontynuować. (następuje powrót do menu KALIBRACJA.) 25

28 Praca 26

29 Rozdział 5 Konserwacja 5.1 Plan konserwacji NIEBEZPIECZEŃSTWO Prace opisane w niniejszym rozdziale instrukcji obsługi mogą być przeprowadzane jedynie przez wykwalifikowany personel. Poniższy plan konserwacji zawiera minimalne wymagania dotyczące konserwacji przy typowej pracy. Prace konserwacyjne co 2 miesiące co 3 miesiące co 6 miesięcy raz w roku Membrana Elektrolit X X Czujnik ph (tylko 9184sc) X Czyszczenie 1 X Materiał do owężowania X Kalibracja X 1 Częstotliwość konserwacji zależy od zastosowania. Przy niektórych zastosowaniach koniecznym może okazać się mniejsza lub większa częstotliwość konserwacji. Czujnik należy przed weryfikacją lub kalibracją wyczyścić płynną próbką kalibracyjną. 5.2 Planowa konserwacja Wymiana membrany OSTROŻNIE Przed jakimikolwiek pracami z zasobnikami, zbiornikami i systemami doprowadzającymi, które zawierają chemikalia i próbki kalibrujące należy przeczytać karty danych bezpieczeństwa materiałowego oraz zapoznać się ze środkami ostrożności i niebezpieczeństwami wynikającymi z posługiwania się nimi oraz zapoznać się z procedurami awaryjnymi. W sytuacjach, w których możliwy jest kontakt z chemikaliami, należy zawsze nosić odpowiednią ochronę oczu. Wskazówka: Trzymać czujnik pionowo, membraną skierowaną do dołu, w momencie wyjmowania czujnika z próbki. Należy unikać dotykania aktywnej części membrany. Membranę należy wymieniać przy typowych warunkach pracy co 6 miesięcy, a w miarę zebranych doświadczeń ewentualnie częściej (Rysunek 12). 1. Wyłączyć dopływ próbki. Odłączyć przewód czujnika. 2. Odkręcić pierścień trzymający czujnik. Zdjąć czujnik. Wskazówka: Poprzez odłączenie czujnika mogą zostać wywołane alarmy. Dlatego też należy przed jego odłączeniem przełączyć się w tryb konserwacji, aby zapewnić, że praca całego układu nie zostanie zakłócona przez usunięcie czujnika. 3. Odkręcić pierścień trzymający elektrodę oraz śrubę napełniania. Wskazówka: Nigdy nie wolno mocno ciągnąć za elektrodę przed wykręceniem śruby napełniania. 4. Wyjąć elektrodę. Wylać elektrolit. 5. Odkręcić membranę. Wskazówka: Używanej membrany nie wolno instalować ponownie. Po wymianie membrany należy pozwolić czujnikowi na ustabilizowanie się przez przynajmniej trzy godziny. Następnie ponownie skalibrować czujnik. Informacje dotyczące ponownego zmontowania zawiera Rozdzia³ na stronie

30 Konserwacja Rysunek 12 Rozmontowywanie czujnika 1. Komora czujnikowa 6. Elektroda pomiarowa 2. Podzespół czujnika 7. Obudowa czujnika 3. Nakrętka przytrzymująca czujnik 8. Śruba napełniania 4. Element łączeniowy przewodu czujnikowego 9. Podkładka obudowy czujnika 5. Pierścień trzymający elektrodę 10. Fabrycznie zamocowana membrana Wymiana materiału owężowania Wymiana elektrolitów W miarę potrzeby należy wymieniać materiał owężowania raz do roku. Elektrolity należy wymieniać razem z membraną. Dalsze informacje na temat wymiany elektrolitów zawiera Rozdzia³ na stronie Wymiana elektrody ph (tylko 9184sc) Elektrodę należy wymieniać w zależności od zastosowania co 12 do 18 miesięcy. 28

31 Rozdział 6 Poszukiwanie i usuwanie błędów 6.1 Meldunki o błędach Wskazówka: Jeżeli wystąpi błąd, zamiast wartości pomiarowych pokazywane są kreski (- - -). Typ meldunku Meldunek o błędzie Rozwiązanie Meldunki o błędach związane z pomiarem Meldunki o błędach związane z kalibracją CONC TOO HIGH CONC TOO LOW TEMPERATURE ERROR INT. TOO LOW INT. TOO HIGH Wskaźnik pracy pomiarowej pokazuje ***** (Przy podłączaniu:) BRAK CZUJNIKA Pokazywane jest FFFFFFFFFFFFF COMMUNICATION ERROR TEMP ZA NISKA TEMP ZA WYSOKA RAW MEASURMENT PH ZA NISKIE (tylko 9184sc) PH ZA WYSOKIE (tylko 9184sc) ΔT OUT OF LIMITS OUT OF 4/20 ma Skontrolować aktualną wartość oraz parametry kalibracyjne. Skontrolować elektrodę. Skontrolować aktualną wartość oraz parametry kalibracyjne. Skontrolować elektrodę. Skontrolować pod względem zwarcia lub przerwania obwodu. Ujemny prąd. Skontrolować elektrodę (elektrolit i membranę). Upewnić się, że w łańcuchu pomiarowym nie wystąpiło zwarcie. Skontrolować napięcie polaryzujące. Brak połączenia. Skontrolować podłączenie i przewód łączący. Przetestować zasilanie 12 V. Brak połączenia. Skontrolować, czy czujnik jest prawidłowo podłączony do jednostki pomiarowej. Upewnić się, że przewód nie jest uszkodzony. Przetestować zasilanie 12 V. Otworzyć czujnik i wymienić płytkę elektroniki. Otworzyć czujnik i skontrolować, czy nie dostała się do niego wilgoć. Pomiar temperatury poniżej -2 C. Upewnić się, że temperatura nie leży rzeczywiście poniżej -2 C. Skontrolować wewnętrzny opór elementu NTC. Wartość standardowa wynosi około 10 K. Podłączyć symulator czujnika i zweryfikować wartość RAW. Upewnić się, że rzeczywista temperatura nie leży powyżej 45 C. Podłączyć symulator czujnika i zweryfikować wartość RAW. Wymienić przedwzmacniacz. Elektroda ph zapchana, uszkodzona lub za stara. Skalibrować elektrodę ph. Oczyścić elektrodę. Wymienić elektrodę. Elektroda ph zapchana, uszkodzona lub za stara. Skalibrować elektrodę ph. Oczyścić elektrodę. Wymienić elektrodę. Różnica temperatury pomiędzy skalibrowaną a teoretyczną odpowiedzią czujnika leży powyżej dopuszczalnej wartości granicznej. Wartość graniczna: ±20 C. Należy skontrolować kalibrację temperatury (patrz Kalibracja czujnika temperatury). Wartość pomiarowa leży poza zakresem skali programowalnej dla wyjść analogowych 1 i Meldunki ostrzegawcze Meldunek ostrzegawczy BLAD KALIB. NACHYL ZA MALE BLAD KALIB. NACHYL ZA DUZE Problem Nachylenie poza wartościami granicznymi. Usunięcie Tak ustawić, aby znaleźć się pomiędzy wartościami granicznymi. W tym celu skontrolować kalibrację punktu zerowego i szybkość przepływu oraz ewentualnie dokonać przeczyszczenia. Przy ustawianiu zwrócić uwagę na to, żeby podać wartość rzeczywistą a nie wartość offsetową. Tak ustawić, aby znaleźć się pomiędzy wartościami granicznymi. W tym celu skontrolować kalibrację punktu zerowego i szybkość przepływu oraz ewentualnie dokonać przeczyszczenia. Przy ustawianiu zwrócić uwagę na to, żeby podać wartość rzeczywistą a nie wartość offsetową. 29

32 Poszukiwanie i usuwanie błędów KALIB ZA STARA Ostatnia kalibracja została przeprowadzona więcej niż x dni temu. (Z ustawień czujnika) Dokonaj kalibracji czujnika. Ustaw interwał kalibracji czujnika. 30

33 Rozdział 7 Części zamienne i akcesoria 7.1 Części zamienne, tylko czujnik Opis 9184sc HOCl-czujnik chloru 9184sc TFC-czujnik chloru z pomiarem ph 9185sc Czujnik ozonu 9187sc Czujnik dwutlenku chloru Numer katalogowy LXV LXV LXV LXV Części zamienne Opis Numer katalogowy Elektroda ph , sc zestaw z 4 wstępnie zmontowanych membran 09184=A= sc zestaw z 4 wstępnie zmontowanych membran 09185=A= sc zestaw z 4 wstępnie zmontowanych membran 09187=A=3500 Elektrolit do czujnika 9184sc 09184=A=3600 Elektrolit do czujnika 9185sc 09185=A=3600 Elektrolit do czujnika 9187sc 09187=A=3600 Elektroda zamienna do czujnika 9184sc 09184=A=1001 Elektroda zamienna do czujnika 9185sc 09185=A=1000 Elektroda zamienna do czujnika 9187sc 09184=A=1001 Zamienna obudowa czujnika 09184=C=4100 Śruba do napełniania 09184=C=1030 Strzykawka ,21957 Zmontowana wstępnie komora przepływowa LZY053 Płyta montażowa LZY059 Adapter wężykowy 1/4 cala 09184=A=4020 Zamienna płytka elektroniczna do bramki (Gateway) LZX823 Przewód zamienny do jednostki pomiarowej LZY105 Zamienny przewód elektrodowy 09184=A=4300 Zamienny przewód do czujnika ph 09184=A=4400 Podręcznik DOC Opcjonalne części akcesoryjne Opis 9180sc jednostka zakwaszająca 9180sc jednostka do nieciągłego przepływu Numer katalogowy LZY051 LZY052 Statyw uniwersalny Przewód 125 V z odciążeniem ciągu Przewód 230 V z odciążeniem ciągu Wolny chlor, kolorymetr kieszonkowy Pocket Colorimeter II, z dozownikiem odczynników SwifTest-DPD Wolny chlor, Test DPD 'N-Tube, próbka 10-ml, 50/test Ozon-HR-AccuVac Zestaw odczynników do dwutlenku chloru

34 Części zamienne i akcesoria 7.4 Przewód przedłużający Opis Przewód, przedłużenie do czujnika, 0,35 m Przewód, przedłużenie do czujnika, 5 m Przewód, przedłużenie do czujnika, 10 m Przewód, przedłużenie do czujnika, 15 m Przewód, przedłużenie do czujnika, 20 m Przewód, przedłużenie do czujnika, 30 m Numer katalogowy LZX847 LZX848 LZX849 LZX850 LZX851 LZX852 32

35 Rozdział 8 Kontakt HACH Company World Headquarters P.O. Box 389 Loveland, Colorado U.S.A. Tel (800) 227-HACH (800) (U.S.A. only) Fax (970) orders@hach.com Repair Service in the United States: HACH Company Ames Service 100 Dayton Avenue Ames, Iowa Tel (800) (U.S.A. only) Fax (515) Repair Service in Canada: Hach Sales & Service Canada Ltd Border Street, Unit 34 Winnipeg, Manitoba R3H 0X4 Tel (800) (Canada only) Tel (204) Fax (204) canada@hach.com Repair Service in Latin America, the Caribbean, the Far East, Indian Subcontinent, Africa, Europe, or the Middle East: Hach Company World Headquarters, P.O. Box 389 Loveland, Colorado, U.S.A. Tel +001 (970) Fax +001 (970) intl@hach.com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D Düsseldorf Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@hach-lange.de HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB-Manchester, M50 1DL Tel. +44 (0) Fax +44 (0) info@hach-lange.co.uk HACH LANGE LTD Unit 1, Chestnut Road Western Industrial Estate IRL-Dublin 12 Tel. +353(0) Fax +353(0) info@hach-lange.ie HACH LANGE GMBH Hütteldorfer Str. 299/Top 6 A-1140 Wien Tel. +43 (0) Fax +43 (0) info@hach-lange.at HACH LANGE GMBH Rorschacherstrasse 30a CH-9424 Rheineck Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@hach-lange.ch HACH LANGE FRANCE S.A.S. 8, mail Barthélémy Thimonnier Lognes F Marne-La-Vallée cedex 2 Tél. +33 (0) Fax +33 (0) info@hach-lange.fr HACH LANGE NV/SA Motstraat 54 B-2800 Mechelen Tel. +32 (0) Fax +32 (0) info@hach-lange.be DR. LANGE NEDERLAND B.V. Laan van Westroijen 2a NL-4003 AZ Tiel Tel. +31(0) Fax +31(0) info@hach-lange.nl HACH LANGE APS Åkandevej 21 DK-2700 Brønshøj Tel Fax info@hach-lange.dk HACH LANGE AB Vinthundsvägen 159A SE Sköndal Tel. +46 (0) Fax +46 (0) info@hach-lange.se HACH LANGE S.R.L. Via Rossini, 1/A I Lainate (MI) Tel Fax info@hach-lange.it HACH LANGE S.L.U. Edificio Seminario C/Larrauri, 1C- 2ª Pl. E Derio/Vizcaya Tel Fax info@hach-lange.es HACH LANGE LDA Av. do Forte nº8 Fracção M P Carnaxide Tel Fax info@hach-lange.pt HACH LANGE SP. ZO.O. ul. Krakowska 119 PL Wrocław Tel Zamówienia: Doradztwo: Fax info@hach-lange.pl HACH LANGE S.R.O. Zastrčená 1278/8 CZ Praha 4 - Chodov Tel Fax info@hach-lange.cz HACH LANGE S.R.O. Roľnícka 21 SK Bratislava Vajnory Tel (0) Fax +421 (0) info@hach-lange.sk HACH LANGE KFT. Vöröskereszt utca H-1222 Budapest XXII. ker. Tel Fax info@hach-lange.hu HACH LANGE S.R.L. Str. Căminului nr. 3, et. 1, ap. 1, Sector 2 RO Bucureşti Tel. +40 (0) Fax +40 (0) info@hach-lange.ro HACH LANGE 8, Kr. Sarafov str. BG-1164 Sofia Tel (0) Fax +359 (0) info@hach-lange.bg HACH LANGE SU ANALİZ SİSTEMLERİ LTD.ŞTİ. Ilkbahar mah. Galip Erdem Cad. 616 Sok. No:9 TR-Oran-Çankaya/ANKARA Tel Fax bilgi@hach-lange.com.tr 33

36 Kontakt HACH LANGE D.O.O. Fajfarjeva 15 SI-1230 Domžale Tel (0) Fax +386 (0) ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. Αυλίδος 27 GR Αθήνα Τηλ Fax HACH LANGE D.O.O. Ivana Severa bb HR Varaždin Tel (0) Fax +385 (0) HACH LANGE MAROC SARLAU Villa 14 Rue 2 Casa Plaisance Quartier Racine Extension MA-Casablanca Tél (0) Fax +212 (0) info-maroc@hach-lange.com HACH LANGE OOO Finlyandsky prospekt, 4A Business Zentrum Petrovsky fort, R.803 RU , Sankt-Petersburg Tel. +7 (812) Fax. +7 (812) info.russia@hach-lange.com 34

37 Rozdział 9 Gwarancja, odpowiedzialność i reklamacje Firma HACH LANGE GmbH gwarantuje że dostarczony produkt wolny jest od wad materiałowych i błędów produkcyjnych, oraz zobowiązuje się do bezpłatnej naprawy lub wymiany ewentualnych niesprawnych części. Okres przedawnienia dla roszczeń z powodu ujawnionych wad wynosi dla urządzeń 24 miesiące. Przy zawarciu umowy inspekcyjnej w ciągu pierwszych 6 miesięcy po zakupie okres przedawnienia wydłużony zostaje do 60 miesięcy. Za wszelkie wady, do których należy również brak zapewnionych właściwości, dostawca ponosi odpowiedzialność przy wyłączeniu dalej idących roszczeń jak następuje: Wszystkie części, które przed upływem okresu przedawnienia liczonego od dnia przekazania na kupującego odpowiedzialności za urządzenie nie bedą nadawały się do dalszego użycia lub też ich przydatność ulegnie w znacznym stopniu pogorszeniu na skutek przyczyny leżącej w sposób udawadnialny przed momentem przekazania kupującemu odpowiedzialności za urządzenie, a w szczególności na skutek błędnej konstrukcji, nieprawidłowych materiałów czy niewłaściwego wykonania, zostaną według uznania dostawcy w sposób bezpłatny naprawione lub dostarczone na nowo. Stwierdzenie takich wad musi zostać zgłoszone dostawcy w sposób pisemny niezwłocznie, jednakże najpóźniej w ciągu 7 dni po stwierdzeniu wady. Jeżeli kupujący zaniedba tego zgłoszenia, świadczenie traktowane będzie pomimo istnienia wady jako zaakceptowane. Dalej idąca odpowiedzialność za jakiekolwiek szkody bezpośrednie lub pośrednie (wynikowe) nie istnieje. Jeżeli w czasie trwania okresu gwarancyjnego powinny zostać przeprowadzone przez klienta we własnym zakresie (konserwacja) lub też zlecone dostawcy (inspekcja) ustalone wcześniej przez dostawcę specyficzne dla danego urządzenia prace konserwacyjne lub inspekcyjne, a nie zostaną one wykonane, przepadkowi ulegają wszelkie roszczenia ze względu na szkody wynikające z niedotrzymania tych wymagań. Dalej idące roszczenia, szczególnie o zadośćuczynienie za szkody wynikowe, nie mogą zostać wniesione. Części zużywające się oraz uszkodzenia wynikające z nieprawidłowego użytkowania, nieodpowiedniego montażu lub wykorzystywania niezgodnego z przeznaczeniem nie są objęte niniejszą regulacją. Urządzenia procesowe firmy HACH LANGE GmbH udowodniły swoją niezawodność w wielu zastosowaniach i z tego powodu wykorzystywane są często w automatycznych układach regulacji, tak aby umożliwić dla danego procesu ekonomicznie najkorzystniejszy sposób pracy. W celu uniknięcia względnie ograniczenia szkód wynikowych zaleca się z tego powodu takie zaprojektowanie układu regulacyjnego, aby zakłócenie w pracy jednego urządzenia powodowało automatyczne przełączenie na układ regulacji zastępczej, który zapewni najbezpieczniejszy stan pracy ze względu zarówno na środowisko jak i na sam proces. 35