Helsinki. Instrukcja monażu (PL) wstęp przygotowanie montaż L R R1_ HELSINKI 5 WIRER /

Transkrypt

1 Helsinki Instrukcja monażu (P) wstęp przygotowanie montaż HESINKI WIE / _9970 K9-00 HESINKI WIE /

2 Montaż schodów należy rozpocząć od dokładnego zapoznania się z niniejszą instrukcją i sprawdzenia czy otrzymany towar jest zgodny z zamówieniem. Należy zwrócić szczególną uwagę na kierunek biegu: lewy () lub prawy () (Patrz: opis na opakowaniu) i sprawdzić czy ilość otrzymanych stopni odpowiada wysokości kondygnacji, tj. od podłogi do podłogi (Patrz: okładka). (Patrz: tabela poniżej). Wzniesienie (Ilość stopni + ) Wysokość wzniesienia Important ważne Min. Max S min 0 mm H Wzniesienia (Ilość stopni + ) Wysokość wzniesienia Na stronach 0- przedstawiono wszystkie elementy składowe schodów. Każdy element posiada swój numer zawarty w symbolu. Numery ilustracji oznaczono symbolem. Nie należy nawiercać i montować słupka początkowego balustrady przed prawidłowym zamontowaniem podestu (Patrz: rys. 8 - ). Nawiercanie stopni: Należy przewiercić właściwą stronę podestu i stopnia w zależności od kierunku biegu schodów: () lewoskrętne, () prawoskrętne. Należy upewnić się czy został założony właściwy szablon nawiercania w zależności od średnicy schodów (Ø0 cm lub Ø60 cm) i czy stopnie przewiercane są we właściwych miejscach ( ys. ). Skracanie pręta gwintowanego: Pręty powinny zostać skrócone przed montażem, aby opiłki nie uszkodziły powierzchni stopni i podłogi (Patrz: str.0). /

3 Wysokość wzniesienia oraz ułożenie podkładek i pierścieni dystansowych. Maksymalna ilość wzniesień: ilość stopni +. Aby ustalić wysokość wzniesienia, należy dokładnie zmierzyć wysokość od podłogi do podłogi (H), tj. od podłogi, na której będą zamontowane schody, do wysokości, na której powinna znaleźć się górna powierzchnia podestu. Aby otrzymać średnią wysokość wzniesienia, należy podzielić wysokość (H) przez ilość wzniesień (N). (Patrz: tabela poniżej). Wysokość wzniesienia (S) może się wahać w przedziale 80-0 mm w zależności od grubości pierścieni dystansowych (, 0 lub 0mm). Przykłady podano na str. -. Odległość (S) jest mierzona: - dla najniższego stopnia: od podłogi do górnej powierzchni stopnia, - dla najwyższego stopnia: od górnej powierzchni tego stopnia do górnej powierzchni podestu, - dla pozostałych stopni: od górnej powierzchni jednego stopnia do górnej powierzchni następnego stopnia. Aby osiągnąć wybraną wysokość (H), konieczna może okazać się regulacja wysokości wzniesień. Poniżej zamieszczone są przykładowe obliczenia: Przykład wzniesień o różnej wysokości: stopni + podest = wzniesień Przykładowa wysokość od podłogi do podłogi (H) = mm m / wzniesień = średnia wysokość wzniesienia: 97 mm. Minimalna wysokość wzniesienia wynosi 80 mm. Można ją jednak zmieniać dzięki pierścieniom dystansowym o grubości, 0 lub 0 mm. Pozwala to na uzyskanie wzniesienia o maksymalnej wysokości 0 mm. Na str. i znajduje się przykład montażu pierścieni i podkładek. Jak przedstawiono w przykładzie, aby osiągnąć średnią wysokość 97 mm, niektóre ze wzniesień muszą mieć wysokość 9 mm, a inne 00 mm. Wysokość schodów od podłogi do podłogi bez pierścieni: 80 x = 0 mm. Odległość uzupełniana pierścieniami dystansowymi: 0 = mm. Zatem mm można uzyskać w następujący sposób (Patrz: tabela poniżej): Wzniesienie : x podkładka 0 mm Wzniesienia -: x pierścień 0 mm Wzniesienia -: x pierścień 0 mm + x pierścień mm. Zaleca się zakładanie najwęższych pierścieni jak najniżej i także używanie jak najmniejszej ilości pierścieni wybierając w miare możliwości jak najszersze. PZYGOTOWANIE Preparation S min 0 mm H Ilość elementów nośnych (Element bazowy) Typ mm 0 mm 0 mm Standardowe (S) wzniesienie Podkładka Pierścień Pierścień Pierścień Pierścień Pierścień Pierścień Pierścień Pierścień Pierścień Pierścień Pierścień Pierścień Wysokość całkowita mm /

4 Montaż podkładek dystansowych w elemencie bazowym przy różnych wysokościach wzniesień. 80 mm 8 mm 90 mm mm 00 mm 0 mm PZYGOTOWANIE Preparation 0 mm mm 0 mm /

5 Montaż pierścieni dystansowych przy różnych wysokościach wzniesienia. 80 mm 8 mm 90 mm mm 00 mm 0 mm PZYGOTOWANIE Preparation 0 mm mm 0 mm K9-00- /

6 Długość pręta gwintowanego min 7 Y min X K9-00- H X X S Wzniesienia(S) min 6 Ilość (N): H mm X mm X mm X mm 900 Y mm H mm X mm X mm X mm Y mm H mm X mm X mm X mm Y mm H mm X mm X mm X mm Y mm H mm X mm X mm X mm Y mm H mm X mm X mm X mm Y mm H mm X mm X mm X mm Y mm H mm X mm X mm X mm Y mm H mm X mm X mm X mm Y mm PZYGOTOWANIE Preparation /

7 Punkt wyjściowy do montażu Znaczący wpływ na układ schodów oraz ułożenie balustrady ma kąt pomiędzy stopniami (od 0 do 8º) (Patrz: tabela poniżej; przykłady na następnych stronach) Kąt ułożenia stopni nie powinien przekraczać 8, ponieważ wysokość schodów (H) nie przekraczałaby wtedy 00 cm przy najmniejszej wysokości wzniesień. Nie należy montować słupka oczątkowego balustrady ani też wykonywać nawiertu, dopóki podest nie zostanie prawidłowo zamontowany (ys. 8 ). Wzniesienia (N) Wzniesienia (N) Wzniesienia (N) + A A + PZYGOTOWANIE Preparation B B v v Bieg lewoskrętny Bieg prawoskrętny Ø60 cm stopni Kąt stopnia (v) 0 0 Bieg lewoskrętny Ø60 cm stopni Kąt stopnia (v) 0 0 Bieg prawoskrętny K /

8 Przykład montażu schodów o średnicy Ø0 cm. Ø0cm (A) 8 (A) (B) (B) min 60 min 60 min 60 Ø0cm PZYGOTOWANIE Preparation Ø0cm K /

9 Przykład montażu schodów o średnicy Ø 0cm 68 (A) 8 Ø0cm 0 68 (A) (B) (B) min 70 min 70 min 70 Ø0cm PZYGOTOWANIE Preparation Ø0cm K /

10 Przykład montażu schodów o średnicy Ø60cm 78 (A) 97 Ø60cm (A) (B) (B) min 80 min 80 min 80 Ø60cm PZYGOTOWANIE Preparation Ø60cm K /

11 6 0 8 K K-0 K-00 K-00 K-060 K-070 M0 000 K-0 K K-00 K-0 K PZYGOTOWANIE Preparation K-0 0 K-0 K-080 K-070 Ø6 K-0 K-0 6 K-00 K K-00 k-00 K-000 K-60 8A 8B Ø0 900 mm K-90 K-00 K-90 9 Ø0 70 / 70 mm 0 /

12 Ø K-09 K-09 K-09 K-0600 Ø0 60 K-000 Ø0 K-0800 Ø 60 K-00 M0 K-000 Ø K-0606 Ø6 0 K-00 M0 0 K-060 Ø K-0800 Ø0 60 K-0800 Ø8 0 K-000 M6 8 K-070 M0/M K-007 Ø0 60 K-00 M 0 K-000 M6 6 K-0608 Ø K-000 Ø8 Ø6 PZYGOTOWANIE Preparation K9-00- /

13 : Montaż należy rozpocząć od przymocowania elementu nośnego do podestu za pomocą śrub. /

14 Uwaga! Nawiercane otwory do mocowań balustrady mają zawsze stały kąt 8 z jednej strony i zmienny kąt 0-8 z drugiej strony. Kierunek biegu schodów (lewo- lub prawostkrętne) określa po której stronie kąt bedzie stały, a po której zmienny a a b b Schody lewoskrętne () Schody prawoskrętne () Kąt stały Kąt zmienny a Szablon nawiercania oznaczony należy umieścić na stopniu (Patrz: rys. a) i zaznaczyć otwory dla kąta stałego 8. a Szablon nawiercania oznaczony należy umieścić na stopniu (Patrz. rys.a) i zaznaczyć otwory na odpowiedni kąt , w zależności od potrzeb (Patrz: str. 6-9) b Szablon nawiercania oznaczony należy umieścić na stopniu (Patrz: rys. b), i zaznaczyć otwory dla kąta stałego 8. b Szablon nawiercania oznczony należy umieścić na stopniu (Patrz. rys.b) i zaznaczyć otwory na odpowiedni kąt 0-8, w zależności od potrzeb (Patrz: str. 6-9). /

15 8 0-8 Ø 0 mm K9-00- : Zaznaczone wcześniej otwory nawiercić na głębokość maksymalnie 0 mm używając wiertła Ø mm. a b a b b Ø 0 mm - : Przymocować elementy nośne i mocowania balustrady na wszystkich stopniach za pomocą śrub. /

16 S 6a 6a: W zależności od średnicy schodów (0, 0 lub 60 cm), zaznaczyć środek schodów odmierzając odpowiednio 60 mm, 70 mm lub 80 mm od krawędzi powierzchni, na której zostaną zamontowane schody. A Ø0: 60 mm Ø0: 70 mm Ø60: 80 mm 60 / 70 / b 6a 6b K A Ø0: 60 mm Ø0: 70 mm Ø60: 80 mm 6b: Element bazowy 0 należy umieścić tak, by zaznaczony wcześniej punkt znalazł się w jego środku. Następnie zaznaczyć środki trzy boczne otwory w elemencie bazowym i wyznaczyć ich środki. To pozwoli na dopasowanie punktu startowego schodów do późniejszego montażu podestu. 0 6c 7 0 Ø8 mm / Ø mm 7 6c: Jeśli podłoga jest wykonana z betonu, należy w czterech wyznaczonych punktach wykonać otwory o średnicy Ø mm i głębokości min. 60 mm. Jeśli podłoga jest drewniana, otwory muszą mieć średnicę Ø8 mm d /

17 7 6d 0 6 6d: W przypadku podłogi betonowej element bazowy 0 należy 8 zamontować za pomocą kołków rozporowych i śrub z łbem sześciokątnym 0. W przypadku podłogi drewnianej, należy użyć tylko śrub z łbem sześciokątnym 0 i podkładek. 0 0 K : Nakładki ochronne 8 i należy umieścić zarówno na elemencie bazowym 0, jak i na podstawie słupka początkowego balustrady przed zamontowaniem pozostałych części. W zależności od wysokości pierwszego wzniesienia, należy zamontować podkładki dystansowe 6 lub 7. (Patrz: str. - wysokości wzniesień w elemencie bazowym). Na tym etapie montażu nie należy dokręcać nakrętki, aby element nośny wraz ze stopniem mógł być obracany wokół środka schodów /

18 8a 8b 9 A B 9 K a 8b 8a/8b: Następnie zamontować słupek początkowy zgodnie z biegiem schodów - lewym () lub prawym () i ustawić go tak, aby większe otwory znajdowały się po zewnętrzej stronie schodów i, aby patrząc przez oba otwory w słupku, można było zobaczyć główny pręt gwintowany. Po sprawdzeniu czy wzniesienie ma odpowiednią wysokość, należy przymocować mocowanie słupka do słupka startowego A B 9: Słupek początkowy należy wyregulować według zaleceń na str Następnie dokręcić nakrętkę, aby schody były stabilne. 7 /

19 0 0: Założyć odpowiednią ilość pierścieni dystansowych, lub/i 6, w zależności od tego, jaką wysokość wzniesienia chcemy uzyskać. Następnie założyć tuleję dystansową oraz następny stopień. Założone elementy skręcić luźno przy pomocy podkładki i nakrętki. 6 7 : Aby zamontowac kolejny słupek balustrady, usunąć element oznaczony numerem z górnego mocowania i poprowadzić przez to mocowanie słupek 7 - do poziomu dolnej krawędzi niższego mocowania. Przed dokręceniem niższego mocowania, należy sprawdzić, czy słupek 7 jest poprawnie umiejscowiony, tzn. czy większe otwory znajdują się po zewnętrzej stronie schodów i czy patrząc przez oba otwory w słupku, można zobaczyć główny pręt gwintowany. 8 /

20 : Sprawdzić czy słupek nie odbiega od pionu (A), i docisnąć nakrętkę. A B A B K9-00- A : Następnie dokręcić (A) górne mocowanie słupka i sprawdzić czy wysokość stopnia jest poprawna. B 9 /

21 a b a/b: Przed rozpoczęciem montażu zaleca się skrócenie pręta gwintowanego. W przypadku standardowych wysokości wzniesień, długości prętów podane są w tabeli na str.. W przypadku różnych wzniesień, długość prętu oblicza się biorąc pod uwagę minimalne wielkości przedstawione na str.. Jak zostało przedstawione w punkcie b, pręty gwintowane powinny być wkręcone w nakrętkę łączącą 7 na głębokość mm. Po złączeniu prętów gwintowanych nakrętką 7, należy dokręcić nakrętkę. 0 /

22 : Po zamontowaniu wszystkich stopni należy zamontować podest (Patrz: rys. 0). Nie należy dokręcać nakrętki, aby umożliwić dopasowanie wysokości podestu do poziomu podłogi : 7Za pomocą łączników kątowych, należy wyznaczyć miejsca nawiercenia otworów. 7 Ø 0 mm Ø6 60 mm Ø0 60 mm Ø 0 mm K9-00- Ø6 Ø0 60 mm Ø 0 mm 60 mm Ø6 Ø0 60 mm 60 mm 7: Otwory w podeście należy wywiercić używając wiertła o średnicy Ø mm na maksymalną głębokość 0 mm. W przypadku podłogi lub ściany wykonanej z betonu, należy wykonać w niej otwór o średnicy Ø0 mm i minimalnej głębokości 60 mm. Jeśli konstrukcja jest drewniana, należy wykonać otwory o średnicy Ø6 mm. /

23 : Nie zaleca się używania kołków rozporowych do konstrukcji drewnianych. Można ich używać tylko w przypadku konstrukcji betonowych. Łączniki kątowe należy przymocować do sciany używając śrub z łbem sześciokątnym 0, a do podestu za pomocą wkrętów. 9a 9b a: Zluzować śruby z łbem sześciokątnym 0 w elemencie bazowym 0, i obracać schody tak długo, aż będzie możliwe zamontowanie słupka balustrady w otworze na podeście (Patrz: rys. 9b). 9b: Następnie należy sprawdzić czy słupek balustrady 7 przechodzi przez otwór w podeście oraz mieści się w mocowaniu balustrady na niższym stopniu. Ø mm / / Ø8 mm

24 0 Ø mm / Ø8 mm K : Uwaga! Przed kolejnym etapem montażu ważne jest, aby sprawdzić czy układ schodów jest poprawny oraz czy podest jest przymocowany do stropu. Następnie należy unieść plastikową nakładkę i zaznaczyć trzy punkty w otworach w podstawie słupka startowego. : Należy lekko obrócić całe schody i w zaznaczonych wcześniej miejscach wykonać otwory o min głębokości 0 mm wiertłem o średnicy Ø8 mm. Uwaga! Jeśli podłoga jest drewniana, należy użyć wiertła o średnicy Ø mm : Założyć kołki rozporowe 6 i obrócić schody do właściwej pozycji (Patrz: rys. ). Jeśli podłoga jest drewniana, nie należy używać kołków rozporowych : Zmontować słupek 7 i dokręcić mocowanie balustrady. Należy pamiętać, że pręt gwintowany musi być widoczny przez otwory w montowanym słupku /

25 : Używając śrub należy przykręcić słupek początkowy do podłogi, a następnie dokręcić śruby z łbem sześciokątnym 0 w elemencie bazowym 0. : Na otwory 9 w 8nakładce elementu bazowego 8 założyć zaślepki K : Dociągnąć nakrętkę, aby schody były stabilne. 7: Następnie zamontować element 8 w podeście (Patrz: rys. 7) /

26 8 9 8: Aby słupek 7 był stabilny, należy zamontować wkręt 9 w elemencie : Na koniec należy założyć zaślepkę. Można użyć kleju do drewna. 7 /

27 0 8 min mm 0: Następnie zamontować górną tuleję 8 wkręcając ją na główny pręt gwintowany. Pręt powinien wystawać co najmniej mm ponad górna powierzchnię stopnia. (Patrz: str. ). K9-00- A A: Umieścić elementy na prętach w ilościach odpowiadających ilości wzniesień (ilość stopni + ). B 0 mm B: Zamontować pręt dolny. Pręt powinien wystawać ok. 0 mm poza element. Następnie dokręcić wkręty w elemencie, sprawdzając jednocześnie czy słupek balustrady nie odbiega od pionu. Zaślepki na końcówki prętów są montowane na końcu. 6 /

28 : Zamontować mocowania poręczy na słupkach + 7, a następnie zamontować poręcze i dociągnąć śrubki. 8A X X X+00mm 8A 0 mm na każdym końcu elementu 8A ), 8A 9 8A 9 X+00mm 9 8A 6 9 8A mm 0 mm 8A Ø mm K9-00- X 8A X+00mm 9 8A 6 Ø mm 6 6 8A 0 mm 0 mm Ø mm 7 Ø mm 6 6 8A 7 : Przy pomocy szablonu nawiercania na obu końcach 9 elementu 8A wykonać 6 wiertłem Ø mm otwory o głębokości mm. Element 8A należy umieścić na słupkach zostawiając 0 mm z każdej strony, a następnie zamontować go na 7 mocowaniach za pomocą śrub wykonując uprzednio otwory o średnicy Ø mm i głębokości mm w elemencie 8A. Następnie na końcach poręczy zamontować aluminiowe nakładki, założyć 9 złączkę obrotową 7 z jednej strony, a zaślepkę z drugiej i dokręcić znajdujące się w nich śrubki. Montaż 9 7 kolejnych elementów poręczy 9 na mocowaniach odbywa się przy pomocy śrub. Zaślepki montowane są 7 w taki sam sposób 9jak złączki obrotowe 7. Y Y+0mm 0 mm 0 mm 8A Ø mm : Zmierzyć odległość X i dodać do niej 00 mm (00 mm = x dodatkowe a następnie skrócić element 8A do długości X + 00 mm. X 8A X+00mm 6 8A 0 mm 0 mm Ø mm 8A Y+0mm Ø mm 7 Y+0mm 8A Ø mm Y 7 Y+0mm K Y Y 9 : Do długości Y ( Patrz: rys. ) należy dodać 0 mm, a następnie skrócić kolejne elementy poręczy 9 do długości Y+0 mm. 7 /

29 ca 0 mm 9 ca 0 mm 9 Ø mm 7 9 Ø mm 6: Na obu końcach poręczy 9 należy nawiercić mm otwory wiertłem Ø mm i zamontować na nich aluminiowe nakładki przy pomocy śrub, a następnie przymocować element 9 do złączki obrotowej 7 na elemencie 8A. Można poluźnić wkręty w złączce, aby ułatwić montaż. Następnie nawiercić max. mm otwory wiertłem Ø mm w elemencie 9, aby przykręcić go do mocowań poręczy -przy pomocy śrub. Następnie należy zamontować kolejną złączkę 7. Powtarzając wyżej opisane czynnści zamontować całą poręcz. 8A 6 Ø mm Y+00mm 7 8B 8A Ø mm Y 7 Y+00mm 8B 9 8B Y 7: Skrócić 8ostatnią część poręczy 8B do długości Y+00mm. Ø mm 00 mm 8B 8B 00 mm 8 8B Ø mm 6 8B Ø mm B Ø mm 8: Następnie przymocować element 0, jak w punkcie 6 i zamontować zaślepkę. 8 AB /

30 9 9 A B 0 mm 0 mm 9: Ostatni pręt zamontować jak pozostałe (Patrz: rys. ). 9 AC /

31 0 0 9 K : Balustradę ochronną zamontować wg powyższego schematu. Ostatni pręt 9 najlepiej założyć na końcu, aby ułatwić montowanie poręczy. Przy dokręcaniu elementów należy sprawdzić, czy słupki 0 nie odbiegają od pionu. 0 AD /

32 A 8 A B 8 8 B Ø mm 8 8 Ø mm 8 6 : Po skróceniu elementu 8, należy nawiercić oba jego końce wiertłem Ø mm jeszcze przed założeniem mocowania górnej tulei 6. W przypadku, gdy balustrada podestu nie jest przedłużona balustradą ochronną, na jednym końcu należy nałożyć zaślepkę. 6 A 8 B C Ø mm Ø7 mm Ø0 mm K : Przy pomocy poręczy podestu 8, należy zaznaczyć na kolumnie środek poręczy (rys. A/B), i wywiercić otwór (rys. C) używając najpierw wiertła Ø mm, następnie Ø 7mm, a na końcu Ø 0mm, tak, aby nit w mocowaniu górnej tulei pasował do wierconego otworu. AE /

33 6 8 Ø mm 6 Ø mm 8 Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 6 6 : Następnie wywiercić odpowiednie otwory w poręczy 8 i przykręcić ją śrubami, a na końcu dokręcić wkręty. 6 9 K : Ostatnim etapem montażu jest dokręcenie ostatniego pręta 9 i założenie zaślepek. Po zakończeniu montażu należy sprawdzić i dokręcić wszystkie śruby i wkręty! AF /