RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2326839 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 13.08.2008 08813786.4 (13) (51) T3 Int.Cl. F04B 33/00 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 18.07.2012 Europejski Biuletyn Patentowy 2012/29 EP 2326839 B1 (54) Tytuł wynalazku: Pompa powietrzna wytwarzająca wysokie ciśnienie (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: 01.06.2011 w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2011/22 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 28.02.2013 Wiadomości Urzędu Patentowego 2013/02 (73) Uprawniony z patentu: Tasyagan, Bahtiyar, Izmir, TR (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP 2326839 T3 BAHTIYAR TASYAGAN, Izmir, TR (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Anna Stenzel JAN WIERZCHOŃ & PARTNERZY BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH ul. Żurawia 47/49 00-680 Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
15223/12/P-RO/AS/KM EP 2 326 839 Opis Dziedzina techniki Pompa powietrzna wytwarzająca wysokie ciśnienie [0001] Wynalazek dotyczy pompy powietrznej wytwarzającej wysokie ciśnienie, która zapewnia użytkownikom wydajniejsze i bardziej ergonomiczne użycie w warunkach naziemnych. Tło wynalazku [0002] Obecnie istnieją pompy, które wytwarzają wysokie ciśnienie do wypełniania dział i akwalungów. Działanie tych pomp jest następujące: występują komory wbudowane w pompę powietrzną, które są połączone od większej do mniejszej; powietrze, które wchodzi do pompy powietrza będzie prowadzone do największych komór poprzez najmniejsze komory i wypełni rury z wysokim ciśnieniem. [0003] Na przykład w Specyfikacji Patentowej Stanów Zjednoczonych US 588 5061 wspomniano, że powietrze, które wchodzi przez korpus pompy do pompy, jest prowadzone do komór w kolejności od komór większych do komory mniejszej i wypełnia rury. [0004] Również w Specyfikacji Patentowej Stanów Zjednoczonych US 670 2556, którą uważa się za najbliższy stan techniki, wspomniano również, że powietrze, które wchodzi do pompy powietrza jest prowadzone przez komory za pomocą zaworów powietrza i pierścieni uszczelniających typu o i wypełnia rury jak przewidziano. [0005] Jednakże w wyżej wymienionych specyfikacjach patentowych nie wspomniano o przyrządach do pomiaru ciśnienia ani żadnych innych urządzeniach pomiarowych, które mierzą ciśnienie, gdy powietrze, które jest prowadzone przez większą komorę do mniejszej komory wypełnia rury, również nie wymieniono filtrów, które zapewniają filtrowanie pyłów i tym podobnych materiałów z powietrza przed wejściem powietrza do pompy. [0006] Technicznie, z tych względów, wprowadzono pewne ulepszenia; jednym z ulepszeń jest Angielska Specyfikacja Patentowa GB 239 8354, w której powietrze, które wchodzi do pompy jest najpierw filtrowane przez filtr powietrza i jest prowadzone przez większą komorę do mniejszej komory przez zawory powietrza i pierścienie uszczelniające typu o i wypełnia rury jak przewidziano. Również w tych specyfikacjach występuje przyrząd do pomiaru ciśnienia, który mierzy ciśnienie. [0007] Wiadomo również, że wśród pomp powietrznych wytwarzających wysokie ciśnienie wspomniano, że występują pompy powietrza wytwarzające wysokie ciśnienie, które zawierają pojemnik na sprzęty zapewniający umieszczenie części co, sprawia, że podpora pompy jest bardziej ergonomiczna dla użytkownika i zapewnia szybki i łatwy demontaż. Krótki Opis Wynalazku [0008] Celem wynalazku jest wytworzenie wysokociśnieniowego filtra powietrza, który zawiera pojemnik w uchwycie pompy, który zapewnia wygodniejsze i bardziej ergonomiczne
- 2 - stosowanie i również zapewnia wydajniejsze stosowanie, ponieważ filtr powietrza jest wbudowany w uchwyt pompy. [0009] Kolejnym celem wynalazku jest wytworzenie łatwo odłączanej/podłączanej pompy powietrza wytwarzającej wysokie ciśnienie dla użytkowników w warunkach naziemnych. [0010] Kolejnym celem wynalazku jest zapewnienie pompy powietrznej wytwarzającej wysokie ciśnienie, której podpora pompy zapewnia użytkownikom ergonomiczne stosowanie. Szczegółowy Opis Wynalazku [0011] Dla osiągnięcia celu wynalazku, przedstawiono wysokociśnieniową pompę powietrzną taką jak na załączonych figurach. [0012] Z tych figur: Figura 1 jest pionowym przekrojem pompy powietrznej wytwarzającej wysokie ciśnienie według wynalazku. Figura 2 jest schematycznym widokiem w stanie rozłożonym pompy powietrznej wytwarzającej wysokie ciśnienie według wynalazku. Figura 3 jest innym widokiem perspektywicznym pompy powietrznej wytwarzającej wysokie ciśnienie według wynalazku. Figura 4 jest widokiem perspektywicznym części pompy, które są zamontowane do pompy powietrznej wytwarzającej wysokie ciśnienie według wynalazku. Figura 5 jest widokiem perspektywicznym przegubu pompy powietrznej wytwarzającej wysokie ciśnienie według wynalazku podczas działania. Figura 6 jest widokiem z góry zaworu kierunkowego powietrza pompy powietrznej wytwarzającej wysokie ciśnienie według wynalazku. Figura 7 jest widokiem z boku zaworu kierunkowego powietrza pompy powietrznej wytwarzającej wysokie ciśnienie według wynalazku. [0013] Części wyżej wymienionej pompy powietrznej wytwarzającej wysokie ciśnienie ponumerowano i zebrano poniżej: 1. Pompa powietrzna wytwarzająca wysokie ciśnienie 2. Uchwyt 3. Szczelina 4. Rura zewnętrzna 5. Trzon tłokowy 6. Pierwsza komora 7. Zawór wlotu powietrza 8. Druga rura pionowa
- 3-9. Druga komora 10. Trzecia komora 11. Zawór kierunkowy powietrza 12. Ruchomy pierścień uszczelniający typu o 13. Pierwsza rura pionowa 14. Tłok 15. Czwarta komora 16. Łącznik 17. Pokrywa 18. Pierwsza część 19. Druga część 20. Pojemnik 21. Filtr powietrza 22. Pierwszy wkład filtra 23. Drugi wkład filtra 24. Kołek ustalający 25. Trzpień kotwiący 26. Śruba 27. Przyrząd do pomiaru ciśnienia 28. Kanał 29. Pionowy pierścień uszczelniający typu o [0014] Wyżej wymieniona pompa powietrzna (1) wytwarzająca wysokie ciśnienie zawiera: pierwszą komorę (6), która jest wypełniana powietrzem przez szczelinę wlotu powietrza (3), która wpuszcza powietrze do pompy przez komorę poprzez pociągnięcie do góry za uchwyt pompy, wspomnianą komorę wbudowaną między ruchomą rurę zewnętrzną (4) a trzon tłokowy (5); zawór wlotowy (7), który jest zamykany ciśnieniem, gdy uchwyt pompy (2) jest wciśnięty; drugą komorę (9), do której powietrze z pierwszej komory (6) wchodzi przez otwarte zawory kierunkowe powietrza (11), wbudowaną między ruchomą rurę zewnętrzną (4) a drugą rurę pionową (8); trzecią komorę (10) wbudowaną między pierwszą rurę pionową (13) a trzon tłokowy (5); czwartą komorę (15) o najmniejszej objętości, wbudowaną na zakończeniu pierwszej rury pionowej (13), (która jest ostatnim miejscem, przez które powietrze z drugiej komory i trzeciej komory przechodzi przed rurą, gdy zawory kierunkowe są zamknięte, ponieważ ciśnienie powstaje, gdy uchwyt pompy zostaje ponownie wyciągnięty do góry, a zawór z ruchomym pierścieniem uszczelniającym typu o na trzonie tłokowym
- 4 - jest otwarty); i tłok (14); uchwyt pompy (2), który ma filtr pyłów i wilgoci; pojemnik, i prowadzą powietrze z czwartej komory tak, by przeszło przez rurę poprzez zamknięcie zaworu z pierścieniem uszczelniającym (12) typu o dla uniknięcia przechodzenia powietrza przez drugą i trzecią komorę, w przypadku ponownego wciśnięcia. [0015] Zawór kierunkowy powietrza (11) zawiera kanał, który ma elementy sferyczne prowadzące przepływ powietrza przez komory i co najmniej pierścień uszczelniający typu, o, który oddziela komory od siebie. [0016] Uchwyt pompy (2) podzielony na dwie części przez łącznik pompy (16), który jest zamontowany po środku uchwytu, zawiera pojemnik (20), który jest umieszczony pod pokrywą (17) na pierwszym odcinku (18) uchwytu i filtr powietrza (21), który filtruje pyły i wilgoć z powietrza, które wchodzi do drugiego odcinka (19). [0017] Użytkownik może umieścić w pojemniku zestaw konserwacyjny i naprawczy oraz części zapasowe lub dowolne inne sprzęty i przechowywać je w bezpiecznych warunkach. [0018] Filtr powietrza (21) pompy powietrznej (1) wytwarzającej wysokie ciśnienie według wynalazku zawiera pierwszy wkład filtra (22), który filtruje pyły z powietrza i drugi wkład filtra (23), który filtruje wilgoć z powietrza. [0019] Pierwszy wkład filtra (22) i drugi wkład filtra (23) mogą być łatwo wyjmowane przez użytkownika po pewnym czasie i równie łatwo wymieniane na nowe. [0020] Pompa powietrzna (1) wytwarzająca wysokie ciśnienie według wynalazku; gdzie uchwyt pompy (2) można zdjąć z korpusu poprzez obrócenie; podporę (25) można zdjąć z korpusu poprzez pociągnięcie za kołek ustalający; zatem pompę (1) można łatwo zdemontować. [0021] Pompa powietrzna (1) wytwarzająca wysokie ciśnienie według wynalazku zawiera śrubę nastawczą (26), która jest zamontowana między podporą (25) a korpusem i którą można również regulować stosownie do poruszania się i zginania użytkownika, tak więc użytkownik może się łatwiej poruszać i korzystać z pompy (1). [0022] Przyrząd do pomiaru ciśnienia (27) pompy powietrznej (1) wytwarzającej wysokie ciśnienie według wynalazku osadzono w korpusie dla uniknięcia zewnętrznych uszkodzeń na przykład gdy pompa (1) zostanie upuszczona. [0023] W zakresie ochrony tego podstawowego pomysłu, możliwe są różne realizacje pompy powietrznej (1) wytwarzającej wysokie ciśnienie według wynalazku, zaś wynalazek nie ogranicza się do opisanych tu przykładów, co zasadniczo wyjaśniono w zastrzeżeniach. Sporządziła i zweryfikowała Anna Stenzel Rzecznik patentowy
- 5 - Zastrzeżenia patentowe 1. Pompa powietrzna (1) wytwarzająca wysokie ciśnienie, zawierająca pierwszą komorę (6) o największej objętości umieszczoną między ruchomą rurą zewnętrzną (4) a trzonem tłokowym (5), wypełnianą powietrzem poprzez przepuszczanie powietrza przez szczelinę wlotu powietrza (3), co pozwala na wlot powietrza na ramieniu (2) poprzez pociągnięcie za ramię manipulacyjne (2) do góry; drugą komorę (9) umieszczoną między ruchomą rurą zewnętrzną (4) o mniejszej objętości i drugą rurą pionową (8), do której powietrze wchodzi przez pierwszą komorę (6) poprzez otwarcie zaworów kierunkowych powietrza (11) i zamknięcie zaworów wlotu powietrza (7) poprzez sprężenie powietrza wskutek wciśnięcia ramienia manipulacyjnego (2); trzecią komorę (10) umieszczoną między pierwszą rurą pionową (8) a trzonem tłokowym (5); czwartą komorę (15) o najmniejszej objętości umieszczoną na zakończeniu tłoka (14) i pierwszą rurę pionową (13), do której w końcu wlatuje powietrze w drugiej i trzeciej komorze przed rurą poprzez otwarcie zaworu z ruchomym członem pierścienia uszczelniającego typu o (12) na trzonie tłokowym (5) i zamknięcie zaworów kierunkowych powietrza (11) za pomocą ciśnienia występującego wskutek ponownego pociągnięcia do góry za ramię manipulacyjne (2); przy czym zapewnia się przejście powietrza w czwartej komorze (15) do rury poprzez uniemożliwienie przejścia powietrza do drugiej i trzeciej komory poprzez zamknięcie zaworu z członem pierścienia uszczelniającego typu o (12), gdy ponownie pociąga się za ramię manipulacyjne (2); gdzie ramię manipulacyjne (2) ma obudowę do umieszczania filtra pyłów i wilgoci oraz narzędzi. 2. Pompa powietrzna (1) wytwarzająca wysokie ciśnienie według zastrzeżenia 1 znamienna tym, że ma co najmniej jeden kanał (28) mający ogólne człony pozwalające na przejście powietrza przez komory i zawór kierunkowy powietrza (11) mający co najmniej jeden człon pionowego pierścienia uszczelniającego typu o (29) oddzielający komory. 3. Pompa powietrzna (1) wytwarzająca wysokie ciśnienie według zastrzeżenia 1 znamienna tym, że ramię manipulacyjne (2) jest podzielone na dwie części, za pomocą członu łączącego pompy (16) na środku ramienia, i zawiera miejsce do przechowywania narzędzi (20), gdzie narzędzia są umieszczane poprzez zdjęcie pokrywy (17) umieszczonej na końcu pierwszej części (18), i filtr powietrza (21) filtrujący osady i wilgoć z powietrza wchodzącego najpierw do drugiej części (19). 4. Pompa powietrzna (1) wytwarzająca wysokie ciśnienie według powyższych zastrzeżeń znamienna tym, że ma filtr powietrza (21) zawierający pierwszy człon filtra (22) filtrujący osady z powietrza wchodzącego do pierwszego i drugiego członu filtra powietrza (23) filtrujących wilgoć. 5. Pompa powietrzna (1) wytwarzająca wysokie ciśnienie według zastrzeżenia 1
- 6 - znamienna tym, że ramię manipulacyjne (2) jest oddzielane od korpusu poprzez obrócenie, a korpus jest oddzielany od podpory (25) poprzez pociągnięcie za trzpień kotwiący (24) tak, że pompę (1) można łatwiej odłączyć/podłączyć. 6. Pompa powietrzna (1) wytwarzająca wysokie ciśnienie według zastrzeżenia 1 znamienna tym, że ma śrubę nastawczą (26) umieszczoną między korpusem a podporą (25) i pozwalającą użytkownikowi na korzystanie z pompy (1) poprzez łatwiejsze poruszanie dzięki umieszczeniu jej w sposób dopasowany do poruszania się obsługującego ją użytkownika. Sporządziła i zweryfikowała Anna Stenzel Rzecznik patentowy
Fig. 1-7 -
Fig. 2-8 -
Fig. 3-9 -
Fig. 4-10 -
Fig. 5-11 -
- 12 - Fig. 6 Fig. 7