WAP3205 Wireless N Access Point Quick Start Guide Czech, Polish, Slovak Default login details LAN Port: LAN1 LAN2 IP Address: http://192.168.1.2 Password: 1234 Contents Česky... 1 Polski... 9 Slovensky... 18 2011 ZyXEL Communications Corporation
Obsah ČESKY 1 Hardwarové připojení... 2 2 Nastavení bezdrátové sítě pomocí technologie WPS... 3 3 Nastavení bezdrátové sítě pomocí webového konfigurátoru... 4 Kde jsou k nahlédnutí certifikace výrobku 1. Přejděte na adresu http://www.zyxel.com/. 2. Na domovské stránce ZyXEL zvolte přístroj ze stahovacího seznamu. 3. Otevřete požadovanou certifikaci. 1
ČESKY 1 Hardwarové připojení 2
ČESKY 2 Nastavení bezdrátové sítě pomocí technologie WPS Technologie Wi-Fi Protected Setup (WPS) slouží k nastavení bezpečného přístupu bezdrátových zařízení k přístroji WAP3205. 1 Umístěte bezdrátové zařízení (B), které podporuje WPS, v dosahu přístroje WAP3205. 2 Stiskněte tlačítko WPS na přístroji WAP3205 na 2 až 3 sekundy. Kontrolka WPS ( ) na přístroji WAP3205 bude blikat. 3 Stiskněte tlačítko WPS na bezdrátovém zařízení (B) do 2 minut od okamžiku, kdy jste stiskli tlačítko WPS na přístroji WAP3205. 4 Úspěšné zakončení nastavení bude indikováno trvale rozsvícenou kontrolkou ( ) na přístroji WAP3205. # Jestliže se vám nastavení pomocí WPS nepodařilo, nebo pokud druhé zařízení nepodporuje technologii WPS, přejděte na další kapitolu. 3
ČESKY 3 Nastavení bezdrátové sítě pomocí webového konfigurátoru 1 Nastavte IP adresu počítače na hodnotu mezi 192.168.1.3 a 192.168.1.254 a masku podsítě na 255.255.255.0. Připojte počítač k přístroji WAP3205. 2 Otevřete webový prohlížeč na počítači, který je připojen k WAP3205. Do adresové řádky zadejte adresu http://192.168.1.2. 3 Zadejte výchozí heslo 1234, zvolte komunikační jazyk (Language) a klikněte na Login (přihlásit). 4 Zadejte nové heslo (do druhého řádku ho zadejte znovu kvůli ověření) a klikněte na Apply (použít). 4
5 Při prvním otevření webového konfigurátoru se automaticky objeví obrazovka průvodce nastavením. ČESKY 6 Na této obrazovce změňte výchozí heslo pro přístup k webovému konfigurátoru. Zadejte nové heslo (max. 30 tisknutelných znaků bez mezer). Zadejte heslo znovu pro ověření do pole Verify Password (potvrzení hesla). Klikněte na Next (další). 7 Zvolte provozní režim přístroje WAP3205 a klikněte na Next (další). 8 Proveďte konfiguraci bezdrátové sítě a jejího zabezpečení. Údaje na obrazovce se liší podle zvoleného provozního režimu. 5
ČESKY Jestliže jste nastavili provozní režim Universal Repeater Mode (univerzální opakovací režim), pracuje WAP3205 jako přístupový bod a současně jako bezdrátový klient. Zvolte bezdrátovou síť, ke které se chcete připojit, a klikněte na Connect (připojit). Na další obrazovce nastavte přístupové údaje, které vyžaduje zvolená bezdrátová síť. Pro provedení nastavení klikněte na Next (další). Zaškrtnutím políčka Use the same security settings as those for the existing network (použít stejné bezpečnostní nastavení jako u stávající sítě) dáte přístroji WAP3205 pokyn, aby při komunikaci s bezdrátovými klienty používal stejné nastavení zabezpečení jako stávající síť. Můžete také zadat jméno sítě (SSID). Klikněte na Next (další). 6
ČESKY Jestliže jste zvolili provozní režim AP Mode (přístupový bod), pojmenujte nejprve novou síť v políčku Wireless Network Name (SSID). V políčku Security Mode (režim zabezpečení) zvolte nejsilnější zabezpečení, které podporují všechna zařízení na síti. Klikněte na Next (další). Jestliže jste zvolili provozní režim Client (klient), zvolte bezdrátovou síť, ke které se chcete připojit, a klikněte na Connect (připojit). Na další obrazovce nastavte přístupové údaje, které vyžaduje zvolená bezdrátová síť. Pro provedení nastavení klikněte na Next (další). 7
ČESKY 9 Kliknutím na GO (restartovat) ukončete průvodce nastavením. 10 Přístroj WAP3205 se restartuje. Objeví se přihlašovací obrazovka webového konfigurátoru. Když se přihlásíte, můžete provést pokročilé nastavení parametrů. Více informací naleznete v Uživatelské příručce na přiloženém CD disku. 8
SPIS TREŚCI POLSKI 1 Połączenia sprzętowe... 10 2 Konfigurowanie sieci bezprzewodowej za pomocą WPS... 11 3 Konfigurowanie sieci bezprzewodowej za pomocą programu konfiguracyjnego... 12 9
1 Połączenia sprzętowe POLSKI Zanim użyjesz punktu dostępowego WAP3205, zdejmij z niego wszystkie plastikowe opakowania. 10
2 Konfigurowanie sieci bezprzewodowej za pomocą WPS Użyj funkcji Wi-Fi Protected Setup (WPS), aby bezpiecznie połączyć urządzenia bezprzewodowe z punktem dostępowym WAP3205. POLSKI 1 Umieść urządzenie bezprzewodowe (B) w zasięgu punktu dostępowego WAP3205 (A). 2 Naciśnij i przytrzymaj przez dwie do trzech sekund przycisk WPS na punkcie dostępowym WAP3205. Wskaźnik WPS ( ) na punkcie dostępowym WAP3205 zacznie migać. 3 Naciśnij przycisk WPS na urządzeniu bezprzewodowym w ciągu dwóch minut od naciśnięcia przycisku na punkcie dostępowym WAP3205. 4 Po zakończeniu procesu konfiguracji WPS wskaźnik WPS ( ) na punkcie dostępowym zapala się na stałe. # Jeśli funkcja WPS nie zadziała lub urządzenie bezprzewodowe nie obsługuje WPS, przejdź do następnego rozdziału. 11
POLSKI 3 Konfigurowanie sieci bezprzewodowej za pomocą programu konfiguracyjnego 1. Ustaw adres IP komputera tak, aby należał do zakresu od 192.168.1.3 do 192.168.1.254, z maską podsieci 255.255.255.0. Podłącz komputer do punktu dostępowego WAP3205. 2. Otwórz przeglądarkę WWW w komputerze podłączonym do punktu dostępowego WAP3205. Wpisz http://192.168.1.2 jako adres witryny WWW. 3. Wpisz 1234 jako hasło (domyślne), wybierz język z listy Language i kliknij przycisk Login. 4. Wpisz nowe hasło (wpisz je ponownie w celu zatwierdzenia) i kliknij przycisk Apply. 12
5. Podczas pierwszego dostępu do programu konfiguracyjnego automatycznie pojawi się ekran kreatora. 6. Zmień domyślne hasło do programu konfiguracyjnego na tym ekranie. Wprowadź nowe hasło logowania (najwyżej 30 drukowalnych znaków, bez spacji) i wpisz je ponownie w celu zatwierdzenia. Kliknij przycisk Next. POLSKI 7. Wybierz tryb pracy punktu dostępowego WAP3205 i kliknij przycisk Next. 8. Skonfiguruj ustawienia zabezpieczeń przewodowych i bezprzewodowych. Ekran będzie się różnił w zależności od wybranego trybu pracy. Jeśli wybrałeś tryb uniwersalnego wtórnika (universal repeater), WAP3205 działa jednocześnie jako punkt dostępowy i jako klient bezprzewodowy. Wybierz urządzenie bezprzewodowe, z którym chcesz powiązać WAP3205, i kliknij przycisk Connect. 13
POLSKI Wprowadź ustawienia zabezpieczeń, których używa wybrane urządzenie bezprzewodowe. Kliknij przycisk Next. Zaznacz pokazane niżej pole wyboru, aby punkt dostępowy WAP3205 używał tych samych ustawień zabezpieczeń do komunikacji ze swoimi klientami bezprzewodowymi. Możesz również skonfigurować SSID. Kliknij przycisk Next. 14
POLSKI Jeśli skonfigurowałeś WAP3205 do pracy w charakterze punktu dostępowego (Access Point), określ nazwę (SSID), która będzie identyfikować sieć bezprzewodową. Wybierz najlepszy tryb zabezpieczeń, jaki obsługują wszystkie urządzenia bezprzewodowe w Twojej sieci. Kliknij przycisk Next. Jeśli skonfigurowałeś WAP3205 do pracy w charakterze klienta bezprzewodowego, (Client Mode) wybierz urządzenie, z którym chcesz powiązać WAP3205, i kliknij przycisk Connect. 15
POLSKI Wprowadź ustawienia zabezpieczeń, których używa wybrane urządzenie bezprzewodowe. Kliknij przycisk Next. 9. Kliknij przycisk GO, aby zakończyć działanie kreatora. 10. Urządzenie WAP3205 uruchomi się ponownie. Pojawi się ekran logowania i będziesz mógł ponownie uzyskać dostęp do programu konfiguracyjnego, aby zmienić ustawienia zaawansowane. 16
Więcej informacji znajdziesz w instrukcji użytkownika na dołączonej płycie CD lub w bibliotece materiałów do pobrania pod adresem www.zyxel.com. Czy ta instrukcja była pomocna? Wyślij uwagi na adres techwriters@zyxel.com.tw. POLSKI 4 Oglądanie certyfikatów produktu 1. Przejść pod adres www.zyxel.com. 2. Na stronie głównej firmy ZyXEL wybrać z listy rozwijanej swój produkt, aby przejść do poświęconej mu strony. 3. Na stronie produktu wybrać żądany certyfikat ZyXEL Communication zapewniła, że powyższy produkt jest zgodny z normami CE. W celu uzyskania dodatkowych informacji przejdź do rozdziału: Oglądanie certyfikatów produktu. 17
SLOVENSKY Obsah 1 Hardwarové pripojenie... 19 2 Nastavenie bezdrôtovej siete pomocou technológie WPS... 30 3 Nastavenie bezdrôtovej siete pomocou webového konfigurátora... 21 Kde sú k nahliadnutiu certifikácie výrobku 1. Prejdite na adresu http://www.zyxel.com/. 2. Na domovskej stránke ZyXEL zvoľte prístroj zo sťahovacieho zoznamu. 3. Otvorte požadovanú certifikáciu. 18
SLOVENSKY 1 Hardwarové pripojenie 19
SLOVENSKY 2 Nastavení bezdrôtovej siete pomocou technológie WPS Technológia Wi-Fi Protected Setup (WPS) slúži k nastaveniu bezpečného prístupu bezdrôtových zariadení k prístroju WAP3205. 1 Umiestnite bezdrôtové zariadenie (B), ktoré podporuje WPS v dosahu prístroja WAP3205. 2 Stlačte tlačidlo WPS na prístroji WAP3205 na 2 až 3 sekundy. Kontrolka WPS ( ) na prístroji WAP3205 bude blikať. 3 Stlačte tlačidlo WPS na bezdrôtovom zariadení (B) do 2 minút od okamžiku, kedy ste stlačili tlačidlo WPS na prístroji WAP3205. 4 Úspešné zakončenie nastavenia bude indikované trvalo rozsvietenou kontrolkou ( ) na prístroji WAP3205. # Pokiaľ sa vám nastavenie pomocou WPS nepodarilo alebo pokiaľ druhé zariadenie nepodporuje technológiu WPS, prejdite na ďalšiu kapitolu. 20
3 Nastavenie bezdrôtovej siete pomocou webového konfigurátora SLOVENSKY 1 Nastavte IP adresu počítača na hodnotu medzi 192.168.1.3 a 192.168.1.254 a masku podsiete na 255.255.255.0. Pripojte počítač k prístroju WAP3205. 2 Otvorte webový prehliadač na počítači, ktorý je pripojený k WAP3205. Do adresného riadku zadajte adresu http://192.168.1.2. 3 Zadajte východiskové heslo 1234, zvoľte komunikačný jazyk (Language) a kliknite na Login (prihlásiť). 4 Zadajte nové heslo (do druhého riadku ho zadajte znova kvôli overeniu) a kliknite na Apply (použiť). 21
SLOVENSKY 5 Pri prvom otvorení webového konfigurátora sa automaticky objaví obrazovka sprievodcu nastavením. 6 Na tejto obrazovke zmeňte východiskové heslo pre prístup k webovému konfigurátoru. Zadajte nové heslo (max. 30 tlačiteľných znakov bez medzier). Zadajte heslo znova pre overenie do poľa Verify Password (potvrdenie hesla). Kliknite na Next (ďalší). 7 Zvoľte prevádzkový režim prístroja WAP3205 a kliknite na Next (ďalší). 8 Vykonajte konfiguráciu bezdrôtovej siete a jej zabezpečenia. Údaje na obrazovke sa líšia podľa zvoleného prevádzkového režimu. 22
SLOVENSKY Pokiaľ ste nastavili prevádzkový režim Universal Repeater Mode (univerzálny opakovací režim), pracuje WAP3205 ako prístupový bod a súčasne ako bezdrôtový klient. Zvoľte bezdrôtovú sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť a kliknite na Connect (pripojiť). Na ďalšej obrazovke nastavte prístupové údaje, ktoré vyžaduje zvolená bezdrôtová sieť. Pre vykonanie nastavenia kliknite na Next (ďalší). Zaškrtnutím políčka Use the same security settings as those for the existing network (použiť rovnaké bezpečnostné nastavenie ako pri súčasnej sieti) dáte prístroju WAP3205 pokyn, aby pri komunikácii s bezdrôtovými klientmi používal rovnaké nastavenie zabezpečenia ako súčasná sieť. Môžete taktiež zadať meno siete (SSID). Kliknite na Next (ďalší). 23
SLOVENSKY Pokiaľ ste zvolili prevádzkový režim AP Mode (prístupový bod), pomenujte najskôr novú sieť v políčku Wireless Network Name (SSID). V políčku Security Mode (režim zabezpečenia) zvoľte najsilnejšie zabezpečenie, ktoré podporujú všetky zariadenia v sieti. Kliknite na Next (ďalší). Pokiaľ ste zvolili prevádzkový režim Client (klient), zvoľte bezdrôtovú sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť a kliknite na Connect (pripojiť). Na ďalšej obrazovke nastavte prístupové údaje, ktoré vyžaduje zvolená bezdrôtová sieť. Pre vykonanie nastavenia kliknite na Next (ďalší). 24
SLOVENSKY 9 Kliknutím na GO (reštartovať) ukončite sprievodcu nastavením. 10 Prístroj WAP3205 sa reštartuje. Objaví sa prihlasovacia obrazovka webového konfigurátora. Keď sa prihlásite, môžete vykonať pokročilé nastavenie parametrov. Viac informácií nájdete v Užívateľskej príručke na priloženom CD disku. 25