3ROLW\NDHNRORJLF]QD SD VWZD 3URJUDPRFKURQ\ URGRZLVNDZRMHZyG]WZD PDáRSROVNLHJR 6WUDWHJLDUR]ZRMX 3RZLDWX0\ OHQLFNLHJR 3RZLDWRZHSODQ\ VHNWRURZHQSSODQ JRVSRGDUNLRGSDGDPL 352*5$0 2&+521< 52'2:,6.$ 32:,$78 0<6/(1,&.,(*2 6WUDWHJLHUR]ZRMXJPLQ 3URJUDP\RFKURQ\ URGRZLVND SRV]F]HJyOQ\FKJPLQ 6WXGLDXZDUXQNRZD LNLHUXQNyZ ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR SRV]F]HJyOQ\FKJPLQ
3RZLHU]FKQLD :DUWRçÞ KD :LHONRçÞSURFHQWRZD GRSRZ3RZLDWX 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FKRJÍãHP 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FKZJRVSRGDUVWZDFK LQG\ZLGXDOQ\FK *UXQW\RUQHRJÍãHP *UXQW\RUQHZJRVSRGDUVWZDFKLQG\ZLGXDOQ\FK 6DG\RJÍãHP âünlrjíãhp âünlzjrvsrgduvwzdfklqg\zlgxdoq\fk 3DVWZLVNDRJÍãHP 3DVWZLVNDZJRVSRGDUVWZDFKLQG\ZLGXDOQ\FK /DV\LJUXQW\OHçQHRJÍãHP /DV\LJUXQW\OHçQHZJRVSRGDUVWZDFKLQG\ZLGXDOQ\FK 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNLRJÍãHP 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNLZJRVSRGDUVWZDFK LQG\ZLGXDOQ\FK JUXQW\RUQH È VDG\ È á NL È SDVWZLVND È SR]RVWDáH È ODV\ È
-HGQRVWND DGPLQLVWUDF\MQD 3U]HP\Vã %XGRZ QLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR +DQGHO LQDSUDZ\ 7UDQVSRUW JRVSR GDUND PDJD]\ QRZD LãÜF]QRçÞ 8VãXJL HGXNDFMD DGPLQLVWUDFMD 3RZLDW0\çOHQLFNL *PLQD0\çOHQLFH *PLQD'REF]\FH *PLQD6XãNRZLFH *PLQD/XELHå *PLQD3FLP *PLQD5DFLHFKRZLFH *PLQD6LHSUDZ *PLQD7RNDUQLD *PLQD:LçQLRZD
>KD@ SRZLHU]FKQLDJPLQ\ ZJRVSRGDUVWZDFKLQG\ZLGXDOQ\FK SD VWZRZH /XELH 7RNDUQLD 3FLP :L QLRZD 0\ OHQLFH 5DFLHFKRZLFH 6XáNRZLFH 6LHSUDZ 'REF]\FH È È È È È È È È È È È UGOD3ROVNL È È È È È /XELH 7RNDUQLD 3FLP :L QLRZD 0\ OHQLFH 5DFLHFKRZLFH 6XáNRZLFH 6LHSUDZ 'REF]\FH
*PLQD 1D]ZD]DNãDGX :\GDMQRçÞXMàFLD,ORçÞSRELHUDQHMZRG\ 'REF]\FH 'REF]\FH 8U]ÜG*PLQ\L0LDVWD 'REF]\FH 8U]ÜG*PLQ\L0LDVWD 'REF]\FH VWXGQLHZLHUFRQH UH]HUZRZD Z\GDMQRçÞ P JRG]rQD SRGVWDZLHZ\GDQHJR SR]ZROHQLDZRGQRSUDZQHJR REHFQLHHNVSORDWRZDQHVÜ VWXGQLH LUH]HUZRZD VWXGQLHF]\QQHLMHGQD UH]HUZRZDrXMàFLHZÍG SRG]LHPQ\FKZ ']LHNDQRZLFDFK P JRG]GODSRWU]HEZRGRFLÜJX ']LHNDQRZLFH5XGQLN6LHUDNÍZ 6NU]\QND6WDGQLN.àG]LHU]\QND 8MàFLHZ6NU]\QFH 2* â(0]xmàþzígsrg]lhpq\fkzjplqlh'ref]\fhnru]\vwdrnplhv]ndåfíz 0\çOHQLFH '36d%LDã\3RWRNp 7U]HPHçQLD VWXGQLHNRSDQH Z\GDMQRçÞ P JRG] P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK SHQVMRQDULXV]\LSUDFRZQLNÍZ 0\çOHQLFH 0\çOHQLFH 7RNDUQLD /XELHå 0\çOHQLFH 3='32'd325ß%$p 3RUàED 8U]ÜG*PLQ\0\çOHQLFH 6]NRãD3RGVWDZRZD QU0\çOHQLFH&KHãP 8U]ÜG*PLQ\ Z7RNDUQL.26'Z5XGDZLH6$ 5XGDZD.RSDOQLD2GNU\ZNRZD 3LDVNRZFDd7HQF]\Qp.35'6$.UDNÍZ 2GG]LDã%XGRZ\'UÍJQU Z-DZRUQLNX VWXGQLDZLHUFRQD Z\GDMQRçÞP JRG] VWXGQLDZLHUFRQD Z\GDMQRçÞP GREH VWXGQLDZLHUFRQD Z\GDMQRçÞP JRG] VWXGQLHNRSDQH Z\GDMQRçÞP GREH VWXGQLDJãàELQRZD Z\GDMQRçÞP JRG] 6XãNRZLFH *PLQD6XãNRZLFH VWXGQLDJãàELQRZD P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK XUORSRZLF]ÍZ P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK XF]QLÍZLSUDFRZQLNÍZV]NRã\ P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK 6]NRã\3RGVWDZRZHM Z.U]F]RQRZLH P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK SUDFRZQLNÍZ.RSDOQL 2GNU\ZNRZHM3LDVNRZFD d7hqf]\qpz7hqf]\qlh P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK WHFKQRORJLF]Q\FKP\FLDVSU]àWX FHOÍZSSRë GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK *PLQD 1D]ZD]DNãDGX 5RG]DMXMàFLD:\GDMQRçÞ XMàFLD,ORçÞSRELHUDQHMZRG\ 'REF]\FH 3FLP 0\çOHQLFH 0\çOHQLFH d81,0,/p6$ 'REF]\FH )LUPD3+8d63<5.$p 0DUHN6S\UND3FLP )LUPD3+8d)$17,&p VF*ãRJRF]ÍZ.35'6$.UDNÍZ 2GG]LDã%XGRZ\'UÍJ QUZ-DZRUQLNX VWXGQLHZLHUFRQH Z\GDMQRçÞ P JRG] VWXGQLHZLHUFRQH Z\GDMQRçÞ P JRG] VWXGQLDZLHUFRQD Z\GDMQRçÞP JRG] VWXGQLDJãàELQRZD Z\GDMQRçÞP JRG] P JRG] GODSRWU]HEVFKãDG]DQLDSURGXNFML LNOLPDW\]DFML]DNãDGX P JRG] GODSRWU]HEJRVSRGDUF]\FK]DNãDGX JDUEDUQLD P JRG] GOD]DRSDWU]HQLDZ\WZÍUQLVRNÍZ LZÍGJD]RZDQ\FK P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK WHFKQRORJLF]Q\FKP\FLDVSU]àWX FHOÍZSSRë
*PLQD 1D]ZD]DNãDGX 5RG]DMXMàFLD:\GDMQRçÞXMàFLD,ORçÞSRELHUDQHMZRG\ 'REF]\FH =DNXSZRG\ ]03:L.Z.UDNRZLH L0=:L. Z0\çOHQLFDFK QD]ELRUQLNX'REF]\FNLP 2NP GREà]DRSDWU]HQLH GODRNPLHV]NDåFÍZ JPLQ\ 3FLP :LçQLRZD :LçQLRZD :LçQLRZD 6XãNRZLFH 8U]ÜG*PLQ\3FLP 8U]ÜG*PLQ\ :LçQLRZD 8U]ÜG*PLQ\ :LçQLRZD 8U]ÜG*PLQ\ :LçQLRZD 8U]ÜG0LDVWDL*PLQ\ 6XãNRZLFH QDSRWRNX.DF]DQND Z\GDMQRçÞP GREà QDSRWRNX6PDUNDZD Z.RELHOQLNX QDSRWRNXd1D3DGRã\p Z:LçQLRZHM Z\GDMQRçÞP GREà QDSRWRNXdEH]QD]Z\p Z\Sã\ZDMÜF\PVSRGJÍU\ /XERPLULJÍU\â\VLQD *ãízqhxmàflhzrg\godjplq\ 6XãNRZLFHQDSRWRNX*RçFLED Z+DUEXWRZLFDFK P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK PLHV]NDåFÍZZVL3FLP P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK PLHV]NDåFÍZZVL.RELHOQLN L:LçQLRZD P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK PLHV]NDåFÍZZVL:LçQLRZD P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK 0DNV\PDOQDZ\GDMQRçÞ P GREàGODSRWU]HE VRFMDOQRE\WRZ\FK *PLQD 1D]ZD]DNãDGX 5RG]DMXMàFLD:\GDMQRçÞ XMàFLD,ORçÞSRELHUDQHMZRG\ 0\çOHQLFH 6XãNRZLFH PJULQë-Í]HI -HOHåVNLrXë\WNRZQLN REZRGXU\EDFNLHJR QUU]5DE\.UDNÍZ )DEU\ND1DU]àG]L d.8è1,$p6$ 6XãNRZLFH =SRWRNX.RE\ODN ZNPZPLHMVFRZRçFL 0\çOHQLFH Z\GDMQRçÞP GREà ]U]HNL6NDZLQNL GP VHN P JRG] GODSRWU]HEJRVSRGDUVWZD U\EDFNLHJRSVWUÜJRZHJR GODSRWU]HEVFKãDG]DQLDSURGXNFML
*PLQ\PLHMVNR ZLHMVNLH 0LDVWR*PLQD /LF]ED ]GURMÍZ XOLF]Q\FK 'ãxjrçþ F]\QQHM UR]G]LHOF]HM VLHFL ZRGRFLÜJRZHM >NP@ /LF]EDSRãÜF]Hå SURZDG]ÜF\FK GREXG\QNÍZ PLHV]NDOQ\FK =Xë\FLHZRG\ ]ZRGRFLÜJÍZ RJÍãHP >W\VP @ 'REF]\FH 0\çOHQLFH 6XãNRZLFH *PLQ\ZLHMVNLH /XELHå 3FLP 5DFLHFKRZLFH 6LHSUDZ 7RNDUQLD :LçQLRZD 3RZLDW0\çOHQLFNL
0LDVWR*PLQD 'ãxjrçþf]\qqhmvlhfl NDQDOL]DF\MQHM>NP@ /LF]EDSRãÜF]Hå SURZDG]ÜF\FKGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK /LF]EDNRU]\VWDMÜF\FK ]VLHFLNDQDOL]DF\MQHMZÈ RJÍãXOXGQRçFL 3RZLDW0\çOHQLFH È *PLQD0\çOHQLFH È *PLQD'REF]\FH È *PLQD6XãNRZLFH È *PLQD/XELHå È *PLQD3FLP È *PLQD5DFLHFKRZLFH È *PLQD6LHSUDZ È *PLQD7RNDUQLD È *PLQD:LçQLRZD È
:\VRNRçÞQDG GQHPGROLQ\ZP $EVROXWQDPLQLPDOQD WHPSHUDWXUDZURNXZ & /LF]EDGQL ]SU]\PUR]NLHP 'ãxjrçþrnuhvx EH]SU]\PUR]NRZHJR (OHPHQW\LZVNDéQLNL :\SXNãH Z\VRF]\]Q\ :NOàVãHGROLQ\ )RUP\WHUHQX 6WRNLRHNVSR]\FML SÍãQRFQHM 6WRNLRHNVSR]\FML SRãXGQLRZHM $EVROXWQHPLQLPXPWHPSHUDWXU\ /LF]EDGQL]WHPSHUDWXUDQLëV]Ü RG & /LF]EDGQL ]SU]\PUR]NLHP /LF]EDGQL]WHPSHUDWXUÜ PDNV\PDOQÜZ\ëV]Ü RG & 'ãxjrçþrnuhvx EH]SU]\PUR]NRZHJRGQL 6XPDURF]QDRSDGÍZPP /LF]EDGQL]SRNU\ZÜçQLHëQÜ
6XEVWDQFMD :LHONRçÞHPLVML >0JURN@ 8G]LDã ZHPLVML>È@ 'LWOHQHNVLDUNL62 'ZXWOHQHND]RWX12 7OHQHNZàJOD&2 0HWDOH 3\ã\,QQH]DQLHF]\V]F]HQLD È
:\V]F]HJÍOQLHQLH 6LHÞJD]RZD F]\QQD UR]G]LHOF]D ZNP 3RãÜF]HQLD SURZDG]ÜFH GREXG\QNÍZ PLHV]NDOQ\FK 2GELRUF\ JD]X VLHFLRZHJR =Xë\FLDJD]XVLHFLRZHJR ZJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FK VWDQZGQLX ZGDP QDPLHV]NDåFD ZP 3RZLDW0\çOHQLFH *PLQ\PLHMVNRZLHMVNLH 'REF]\FH 0\çOHQLFH 6XãNRZLFH *PLQ\ZLHMVNLH &]DVXçUHGQLHQLD =DQLHF]\V]F]HQLDJP 'ZXWOHQHNVLDUNL 'ZXWOHQHND]RWX 3\ã]DZLHV]RQ\ 5RN 6H]RQJU]HZF]\ 6H]RQOHWQL
1XPHU SXQNWX 3R]LRPKDãDVXZçURGRZLVNX >G%@ 1DWàëHQLHUXFKX>3JRG]LQà@ 2GOHJãRçÞSXQNWX RGNUDZàG]LGURJL / DHT / $PD[ / DPLQ 2VRERZH LGRVWDZF]H &LàëDURZH P P P P
2GFLQHN GURJL6 1DWàëHQLH UXFKX6'5 >SU]GREà@ 3URJQR]DUXFKXZHGãXJZHUVMLRSW\PLVW\F]QHM SHV\PLVW\F]QHMLçUHGQLHM >SU]GREà@ 0LDURGDMQH QDWàëHQLHUXFKX >SU]JRG]LQà@ 0\çOHQLFH 0\çOHQLFH 3FLP 3FLP /XELHå /XELHå 6NRPLHOQD P P P P P
*PLQD /XELHå 0\çOHQLFH 0\çOHQLFH 6XãNRZLFH 3FLP 1D]ZD]DNãDGX =DNãDG*ÍUQLF]\r7(1&=<1.RSDOQLD2GNU\ZNRZD 6XURZFÍZ'URJRZ\FK Z5XGDZLH6$ 5XGDZD =DNãDG:àGOLQLDUVNL )UDQFLV]HN-DNXELDN 0\çOHQLFH XO'ÜEURZVNLHJR$ )LUPD3URGXNF\MQR+DQGORZR 8VãXJRZDd(/'5(;pVF =DNãDG%\VLQD 6XãNRZLFH XO.RZDOVND %RJGDQ3LHJ]D 5XGQLN 6XãNRZLFH )LUPD%XGRZODQDd8/0$1p 3FLP SRPLHU]RQH -HGQRVWNDG% GRSXV]F]DOQH GRSXV]F]DOQH 8ZDJL.RSDOQLDNDPLHQLRãRP Z7HQF]\QLH èuígãhpkdãdvx VÜZ\U]XWQLH ZHQW\ODF\MQH èuígãhpkdãdvxvü SUDVDPLPRçURGRZD SUDVDK\GUDXOLF]QD JLORW\QDJLàWDUND NUDZàG]LDUND 7DUWDN èuígãhpkdãdvxvüwudn SLRQRZ\LSLãDWDUF]RZD èuígãhpkdãdvxvü PDV]\QDXQLZHUVDOQD GRREUÍENLGUHZQD ]SLãDWDUF]RZÜIUH]DUND V]OLILHUNDWDçPRZD XQLZHUVDOQDPDV]\QD VWRODUVND
/S 1D]ZD]ãRëD NRSDOLQD 'REF]\FH %HWRQLDUQLD NUXV]\ZRQDWXUDOQH 0\çOHQLFH3RODQND.RSDOLQ\LODVWHFHUDPLNL EXGRZODQHM 7HQF]\QJÍUQ\ NDPLHQLHEXGRZODQH LGURJRZHSLDVNRZLHF 7HQF]\Q/XELHå, NDPLHQLHEXGRZODQH LGURJRZHSLDVNRZLHF 7HQF]\Q/XELHå,, NDPLHQLHEXGRZODQH LGURJRZHSLDVNRZLHF &]DVãDZ=DFKÍG NDPLHQLHEXGRZODQH LGURJRZHSLDVNRZLHF 6WDQ ]DJRVSRGDURZDQLD UR]SR]QDQH HNVSORDWRZDQH HNVSORDWRZDQH 2GVW\F]QLDU HNVSORDWDFMD ZVWU]\PDQD HNVSORDWRZDQH HNVSORDWDFMD ZVWU]\PDQD RGOLVWRSDGDU =DVRE\ JHRORJLF]QH UD]HP >W\V0J@ :\GRE\FLH >W\V0J@ 3RZLHU]FKQLD ]ãrëd>kd@ VWDQQDG]LHå U VWDQQDG]LHå U VWDQQDG]LHå U VWDQQDG]LHå U
/S 2SLV]DGDQLD 5RG]DM]DGDQLD:.,,11,1 %LHëÜFDNRQWURODVSUDZQRçFLV\VWHPXRGSURZDG]DQLD çflhnízrud]vwdqxwhfkqlf]qhjrv]dpe 2SUDFRZDQLHSURMHNWXEXGRZ\SDVÍZ]LHOHQLçUÍGSROQHML SU]\SRWRNRZHM 8MPRZDQLHLRF]\V]F]DQLHRGFLHNÍZ]]DP\NDQ\FK VNãDGRZLVNRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK %XGRZDNDQDOL]DFMLGHV]F]RZHMSU]\GURJDFK LV\VWHPÍZRF]\V]F]DMÜF\FKVSã\Z\RSDGRZH]GUÍJ 8VWDQDZLDQLHVWUHIRFKURQQ\FKZRNÍãNRPXQDOQ\FKXMàÞ ZÍG 2FKURQDZSODQDFK]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR VWUHIRFKURQQ\FKXMàÞZÍGGROLQU]HF]Q\FK %XGRZDVLHFLNDQDOL]DF\MQHMZHZV]\VWNLFKJPLQDFK 3RZLDWXZHGãXJNRQFHSFML]DSURMHNWRZDQHMGODNDëGHM] JPLQ %XGRZDQRZ\FKPHFKDQLF]QRELRORJLF]Q\FKRF]\V]F]DOQL çflhnízqdwhuhqlh3rzldwxrud]ur]exgrzdprghuql]dfmd RF]\V]F]DOQLLVWQLHMÜF\FK =DRSDWU]HQLHJRVSRGDUVWZQLHREMàW\FKVLHFLÜ NDQDOL]DF\MQÜZSHUVSHNW\ZLHGRURNX Z]DOHëQRçFLRGXZDUXQNRZDåILQDQVRZ\FK ZRF]\V]F]DOQLHSU]\GRPRZHOXEEH]RGSã\ZRZH]ELRUQLNL QDçFLHNL 2NUHVUHDOL]DFML 3RGPLRW\UHDOL]XMÜFH 2&+521$,3235$:$-$.2æ&,æ52'2:,6.$ &(/.6=7$â72:$1,(672681. ::2'1<&+,2&+521$35=('32:2'=,Û 6]DFXQNRZDZLHONRçÞQDNãDGÍZQLH]EàGQ\FKGR UHDOL]DFMLSU]HGVLàZ]LàFLDGRURNX W\V]ã 35,25<7(7=$3(:1,(1,(6.87(&=1(-2&+521<: '32'=,(01<&+,32:,(5=&+1,2:<&+2&+521$'2/,1<5=(.,5$%< èuígãdilqdqvrzdqld,1,1 ; *PLQ\ EXGëHWJPLQZUDPDFK Z\NRQ\ZDQLD]DGDåVWDWXWRZ\FK,1,1 ; *PLQ\ EXGëHWJPLQ :,1 ; 3RZLDW 3U]HGVLàZ]LàFLHUHDOL]RZDQHZUDPDFK]DGDQLD QU 3)2æL*::)2æL*:SRGPLRW\ JRVSRGDUF]H :,,1 ; ; =DU]ÜGF\GUÍJ %UDNGDQ\FK %XGëHWSDåVWZDEXGëHW :RMHZRG\EXGëHW3RZLDWX EXGëHW\JPLQ,1,1 ; ; 5=*:8U]ÜG 0DUV]DãNRZVNL,1,1 ; ; 5=*:8U]ÜG 0DUV]DãNRZVNL 35,25<7(78325=Û'.2:$1,(*2632'$5.,æ&,(.2:(-:32:,(&,( %UDNGDQ\FK %UDNGDQ\FK EXGëHW5=*::RMHZRG\ EXGëHW5=*::RMHZRG\.,1 ; ; *PLQ\ %XGëHW\JPLQ:)2æL*: IXQGXV]HSRPRFRZH8( =*'*5L..,1 ; ; *PLQ\ *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8(,,1 ; ; *PLQ\ %UDNGDQ\FK *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( 35,25<7(72&+521$35=('32:2'=,Û %LHëÜFDNRQVHUZDFMDFLHNÍZSRZLHU]FKQLRZ\FK,,1 ; ; *PLQ\ EXGëHWJPLQ %XGRZDRUD]ELHëÜFDNRQWURODV\VWHPXRELHNWÍZXU]ÜG]Hå ]DEH]SLHF]DMÜF\FKSU]HGSRZRG]LÜ %XGRZDLNRQVHUZDFMDXU]ÜG]HåGRNV]WDãWRZDQLD VWRVXQNÍZZRGQ\FKZW\PEXGRZD]ELRUQLNÍZ UHWHQF\MQ\FK,,1 ; ; 5=*:,0*L: %UDNGDQ\FK EXGëHW5=*:,0*L:8U]ÜG 0DUV]DãNRZVNL,,1 ; ; 5=*:DGPLQLVWUDWRU]\ FLHNÍZ EXGëHW5=*:DGPLQLVWUDWRUÍZ FLHNÍZ8U]ÜG0DUV]DãNRZVNL
8VXZDQLHVNXWNÍZSRZRG]L.,1 ; ; 5=*:,0*L: %UDNGDQ\FK EXGëHW5=*:,0*L:8U]ÜG 0DUV]DãNRZVNL &(/*2632'$5.$2'3$'$0, 2UJDQL]DFMDLEXGRZD=DNãDGX=DJRVSRGDURZDQLD 2GSDGÍZGODREVãXJLJPLQ3RZLDWX0\çOHQLFNLHJR.,1 ; ; *PLQ\3RZLDW *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8(SRGPLRW\ JRVSRGDUF]H 2UJDQL]DFMDVHOHNW\ZQHM]ELÍUNLLVHOHNFMLRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FKZJPLQDFK3RZLDWX.,1 ; ; *PLQ\ *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( 2UJDQL]DFMDLEXGRZD*PLQQ\FK3XQNWÍZ=ELÍUNL 2GSDGÍZ1LHEH]SLHF]Q\FK]DNXS0RELOQHJR3RMD]GXGR =ELÍUNL2GSDGÍZ1LHEH]SLHF]Q\FKRNUHVRZD]ELÍUND RGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK.,1 ; ; *PLQ\ *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( 3U]\VWRVRZDQLH]DP\NDQ\FKVNãDGRZLVNGRZ\PRJÍZ SUDZQ\FKRUD]PRQLWRULQJçURGRZLVND :,1 ; ; 3RZLDW :)2æL*:IXQGXV]HSRPRFRZH 8( 2SUDFRZDQLHJPLQQ\FKSODQÍZJRVSRGDUNLRGSDGDPL 2SUDFRZDQLHVSUDZR]GDå]UHDOL]DFML33*2L*3*2 $NWXDOL]DFMD33*2L*3*2 :.,1 ; ; *PLQ\ *)2æL*: 2UJDQL]DFMDL]ELÍUNDRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FKL WHNVW\OQ\FK.,1 ; ; *PLQ\ *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( 8SRU]ÜGNRZDQLHVWDQXIRUPDOQRSUDZQHJRZV]\VWNLFK Z\WZÍUFÍZLSRVLDGDF]\RGSDGÍZ :1,1 ; ; 3RZLDWSRGPLRW\ JRVSRGDUF]H EXGëHW3RZLDWXZUDPDFK Z\NRQ\ZDQLD]DGDåVWDWXWRZ\FK :VSÍãXG]LDãZZRMHZÍG]NLPSURJUDPLHXVXZDQLDD]EHVWX 3&%HOHNWURQLF]Q\FKLHOHNWU\F]Q\FKXU]ÜG]Hå.1,1 ; 3RZLDW:RMHZRGD EXGëHW3RZLDWXZUDPDFK Z\NRQ\ZDQLD]DGDåVWDWXWRZ\FK,QZHQWDU\]DFMDLOLNZLGDFMDdG]LNLFKpVNãDGRZLVNRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK :1,1 ; 3RZLDW 3)2æL*: &(/2&+521$35=<52'<.5$-2%5$=8,5 ê1252'12æ&,%,2/2*,&=1(- 35,25<7(72&+521$.5$-2%5$=852/1,&=(*2,7(5(1 :785<67<&=1<&+ %XGRZDLUR]EXGRZDV]ODNÍZSLHV]\FKFKRGQLNÍZL çflhëhnurzhurz\fkwudvz\flhf]nrz\fkv]odníz WXU\VW\F]Q\FKGHSWDNÍZWXU\VW\F]Q\FK,1,1 ; *PLQ\:RMHZRGD %XGëHWJPLQL:RMHZRG\ 3LHOàJQDFMD]LHOHQL]DE\WNRZHM,1,1 ; ; *PLQ\:RMHZRGD %UDNGDQ\FK %XGëHW:RMHZRG\ 5R]ZÍMUROQLFWZDHNRORJLF]QHJRDJURWXU\VW\NL]JRGQLH].UDMRZ\P3URJUDPHP$NW\ZL]DFML:VL,1,1 ; ; 5ROQLF\LQG\ZLGXDOQL %UDNGDQ\FKZUDPDFK]JãDV]DQ\FKZQLRVNÍZ 5ROQLF\LQG\ZLGXDOQLIXQGXV]H SRPRFRZH8( 35,25<7(752=: -2%6=$5 :&+521,21<&+ 3U]HSURZDG]HQLHLQZHQWDU\]DFMLLZDORU\]DFMLSU]\URGQLF]HM JPLQ3RZLDWX,1,1 ; *PLQ\ *)2æL*: 3LHOàJQDFMD]LHOHQLPLHMVNLHMLZLHMVNLHM :1,1 ; ; 3RZLDW %XGëHW\JPLQZUDPDFK Z\NRQ\ZDQLD]DGDåVWDWXWRZ\FK 5HDOL]RZDQLHSODQÍZRFKURQ\WHUHQÍZFKURQLRQ\FK,1,1 ; ; =DU]ÜG\3DUNÍZ.UDMREUD]RZ\FK :RMHZRGD %UDNGDQ\FK 0LQLVWHUVWZRæURGRZLVNDEXGëHW :RMHZRG\:)2æL*:
:SURZDG]DQLHQRZ\FKREV]DUÍZFKURQLRQ\FK,1,1 ; ; *PLQ\ 0LQLVWHUVWZRæURGRZLVNDEXGëHW :RMHZRG\:)2æL*: &(/2&+521$35=('+$â$6(0 %XGRZDREZRGQLFPLHMVNLFKZFLÜJXGUÍJNUDMRZ\FKL ZRMHZÍG]NLFK,,1 ; *''.L$=': EXGëHW:RMHZRG\EXGëHW SDåVWZDIXQGXV]HSRPRFRZH8( 5R]EXGRZDVLHFLGUÍJ3RZLDWRZ\FKLJPLQQ\FK :.,1 ; 3RZLDW*PLQ\ EXGëHW3RZLDWXEXGëHW\JPLQ IXQGXV]HSRPRFRZH8( 3RSUDZDQDZLHU]FKQLGUÍJ3RZLDWRZ\FK :,1 ; ; 3RZLDW EXGëHW3RZLDWXIXQGXV]H SRPRFRZH8( 3RSUDZDQDZLHU]FKQLGUÍJJPLQQ\FK.,1 ; ; *PLQ\ EXGëHWJPLQIXQGXV]HSRPRFRZH 8( 3U]HEXGRZDVNU]\ëRZDåGUÍJNUDMRZ\FK LZRMHZÍG]NLFK,,1 ; ; *''.L$=': %UDNGDQ\FK EXGëHW:RMHZRG\EXGëHW SDåVWZDIXQGXV]HSRPRFRZH8( %XGRZDFKRGQLNÍZSU]\GURJDFK3RZLDWRZ\FK :,1 ; 3RZLDW EUDNGDQ\FK EXGëHW3RZLDWXIXQGXV]H SRPRFRZH8( %XGRZDFKRGQLNÍZSU]\GURJDFKJPLQQ\FK.,1 ; *PLQ\ EXGëHWJPLQIXQGXV]HSRPRFRZH 8( %XGRZDçFLHëHNURZHURZ\FKSU]\GURJDFKNUDMRZ\FKL ZRMHZÍG]NLFK,,1 ; ; *''.L$=': %UDNGDQ\FK EXGëHW:RMHZRG\EXGëHW SDåVWZDIXQGXV]HSRPRFRZH8( %XGRZDçFLHëHNURZHURZ\FKSU]\GURJDFK3RZLDWRZ\FK :,1 ; 3RZLDW EUDNGDQ\FK EXGëHW3RZLDWXIXQGXV]H SRPRFRZH8( %XGRZDçFLHëHNURZHURZ\FKSU]\GURJDFKJPLQQ\FK.,1 ; *PLQ\ EXGëHWJPLQIXQGXV]HSRPRFRZH 8( %XGRZDXU]ÜG]HåRJUDQLF]DMÜF\FKHPLVMàKDãDVXGR çurgrzlvnd,,1 ; 3RGPLRW\JRVSRGDUF]H ]DU]ÜGF\GUÍJ EUDNGDQ\FK EXGëHW\SRGPLRWÍZ JRVSRGDUF]\FKL]DU]ÜGFÍZGUÍJ &(/2*5$1,&=(1,(=$1,(&=<6=&=(ä32:,(75=$,35=(&,:'=,$â$1,(=0,$120./,0$78 =PLDQDQRçQLNÍZHQHUJLLLWHUPRUHQRZDFMDRELHNWÍZ SRGOHJã\FK3RZLDWRZL :,1 ; 3RZLDW 3)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( =PLDQDQRçQLNÍZHQHUJLLLWHUPRUHQRZDFMDRELHNWÍZ SRGOHJã\FKJPLQRP,,1 ; ; *PLQ\ *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( =PLDQDQRçQLNÍZHQHUJLLLWHUPRUHQRZDFMDRELHNWÍZ SR]RVWDã\FK,,1 ; ; :ãdçflflhohrelhnwíz %UDNGDQ\FK æurgnlzãdçflflhol:)2æl*: %XGRZDRGFLQNÍZJD]RFLÜJÍZZJPLQDFK3RZLDWX,,1 ; ; *PLQ\ *)2æL*:IXQGXV]HSRPRFRZH 8( 5R]ZÍMV\VWHPXZ\NRU]\VWDQLDHQHUJLLRGQDZLDOQHM,,1 ; ; 3RGPLRW\JRVSRGDUF]H %UDNGDQ\FK 3RGPLRW\JRVSRGDUF]H :)2æL*:IXQGXV]HSRPRFRZH 8(
8WZDUG]HQLHOXEZ\PLDQDQDZLHU]FKQLGUÍJ3RZLDWRZ\FK :,1 ; ; =DU]ÜG'UÍJ 3RZLDWRZ\FK =DGDQLHZ\PLHQLRQHZSXQNFLH EXGëHW3RZLDWXIXQGXV]H SRPRFRZH8( 8WZDUG]HQLHOXEZ\PLDQDQDZLHU]FKQLGUÍJJPLQQ\FK.,1 ; ; *PLQ\ =DGDQLHZ\PLHQLRQHZSXQNFLH EXGëHW\JPLQIXQGXV]H SRPRFRZH8( 5R]ZÍMVLHFLWUDVURZHURZ\FKSU]\GURJDFKNUDMRZ\FKL ZRMHZÍG]NLFK.,1 ; ; *''.L$=': %UDNGDQ\FK EXGëHW:RMHZRG\EXGëHW SDåVWZDIXQGXV]HSRPRFRZH8( 5R]ZÍMVLHFLWUDVURZHURZ\FKSU]\GURJDFK3RZLDWRZ\FKL JPLQQ\FK :.,1 ; ='3*PLQ\ EUDNGDQ\FK EXGëHW3RZLDWXEXGëHW\JPLQ IXQGXV]HSRPRFRZH8( %XGRZDLQVWDODFMLGRRGJD]RZDQLD]DP\NDQ\FK VNãDGRZLVN.,1 ; 3RGPLRW\JRVSRGDUF]H =DGDQLHZ\PLHQLRQHZSXQNFLH EXGëHWSRGPLRWÍZ JRVSRGDUF]\FK:)2æL*:çURGNL SRPRFRZH8( &(/2&+521$35=('32/$0,(/(.7520$*1(7<&=1<0, :SURZDG]DQLH]DSLVÍZGRSODQÍZ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJRZ]DNUHVLHPRëOLZRçFLORNDOL]DFMLXU]ÜG]Hå HPLWXMÜF\FKSURPLHQLRZDQLHHOHNWURPDJQHW\F]QH :,1 ; ; *PLQ\ %UDNGDQ\FKZPLDUà]JãDV]DQLDZQLRVNÍZ 3)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( 5$&-21$/1(8ê<7.2:$1,(=$62% :æ52'2:,6.$ &(/=$3(:1,(1,(635$:1(*26<67(08=$23$75=(1,$0,(6=.$ä& :::2'ß %XGRZDLPRGHUQL]DFMDRGFLQNÍZZRGRFLÜJÍZ,,1 ; ; *PLQ\ *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( :\PLDQDUXURFLÜJÍZSU]HV\ãRZ\FKZRG\,,1 ; ; 3(&JPLQ\ *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( %XGRZDLPRGHUQL]DFMDXMàÞZRG\VWDFMLX]GDWQLDQLDZRG\,,1 ; 5=*:*PLQ\ IXQGXV]5=*::RMHZRGD IXQGXV]HSRPRFRZH8( 0RQWDëLZ\PLDQDOLF]QLNÍZZRG\,,1 ; ; RGELRUF\LQG\ZLGXDOQL IXQGXV]HZãDçFLFLHOL LQG\ZLGXDOQ\FK 8VWDQDZLDQLHVWUHIRFKURQQ\FKZRNÍãNRPXQDOQ\FKXMàÞ ZÍG,1,1 ; %UDNGDQ\FK IXQGXV]5=*::RMHZRGD IXQGXV]HSRPRFRZH8( 0RGHUQL]DFMDLVWQLHMÜF\FKVNãDGRZLVNRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FKXV]F]HOQLHQLHRF]\V]F]DQLHRGFLHNÍZ :,1 ; ; 3RZLDW:RMHZRGD 3U]HGVLàZ]LàFLHZ\PLHQLRQHZ]DGDQLXQU :)2æL*: :\PLDQDZRGRFLÜJÍZD]EHVWRZ\FK.,1 ; ; *PLQ\ %XGëHW\JPLQ:)2æL*:çURGNL SRPRFRZH &(/2&+521$7(5(1 :/(æ1<&+ 6XNFHV\ZQH]DOHVLDQLHJUXQWÍZUROQ\FKQLVNLFKNODV :,1 ; ; 3RZLDW0LQLVWHUVWZR æurgrzlvnd 1)2æL*:IXQGXV]HSRPRFRZH 8( 3URZDG]HQLHSUDZLGãRZHMJRVSRGDUNLOHçQHM,1,1 ; ; 2'*/ )XQGXV]OHçQ\IXQGXV]H SRPRFRZH8( &(/5$&-21$/1(:<.25=<67$1,(=$62% :*/(%2:<&+,6852:& :0,1(5$/1<&+ 2FKURQDVXURZFÍZLJOHEZSODQDFK]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR.1,1 ; ; *PLQ\ %UDNGDQ\FKZPLDUà]JãDV]DQLDZQLRVNÍZ 3)2æL*:EXGëHWZãDçFLFLHOL SU\ZDWQ\FK
5HNXOW\ZDFMDWHUHQÍZSRZ\URELVNRZ\FK]ãÍë]DVREÍZ PLQHUDOQ\FK.,1 ; ; :ãdçflflhoh LQG\ZLGXDOQL3RZLDW ]DGDQLHUHDOL]RZDQHZUDPDFKELHëÜF\FKNRV]WÍZ EXGëHWZãDçFLFLHOLEXGëHW3RZLDWX :DSQRZDQLHJOHE.,1 ; ; :ãdçflflhoh LQG\ZLGXDOQL3RZLDW EXGëHWZãDçFLFLHOLEXGëHW3RZLDWX :\GDZDQLHNRQFHVML :1,1 ; ; :ãdçflflhoh LQG\ZLGXDOQL3RZLDW ]DGDQLHUHDOL]RZDQHZUDPDFKELHëÜF\FKNRV]WÍZ EXGëHWZãDçFLFLHOLEXGëHW3RZLDWX &(/=$&+2:$1,(1$785$/1(-5=(è%<7(5(18,/,.:,'$&-$32:67$â<&+6=. ',QZHQWDU\]DFMDWHUHQÍZ]GHJUDGRZDQ\FK.1,1 ; ; :RMHZRGD3RZLDW %UDNGDQ\FK EXGëHWZãDçFLFLHOLEXGëHW3RZLDWX 8VXZDQLHVNXWNÍZGHJUDGDFMLSRZLHU]FKQL]LHPL.1,1 ; ; :ãdçflflhoh LQG\ZLGXDOQL3RZLDW %UDNGDQ\FK EXGëHWZãDçFLFLHOLEXGëHW3RZLDWX &(/=$3(:1,(1,(%(=3,(&=(ä67:$(.2/2*,&=1(*2 %XGRZDRçZLHWOHQLDGUÍJJPLQQ\FK,,1 ; 3RZLDW %XGëHW\JPLQIXQGXV]H SRPRFRZH8( :\PLDQDK\GUDQWÍZ.,1 ; *PLQ\ *)2æL*:IXQGXV]HSRPRFRZH 8( ('8.$&-$(.2/2*,&=1$,35202&-$:$/25 :35=<52'1,&=<&+32:,$78 0DWHULDã\LQIRUPDF\MQHGODG]LHFLLPãRG]LHë\.1,1 ; ; *PLQ\:RMHZRGD RUJDQL]DFMHHNRORJLF]QH *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8(IXQGXV]*='*5L. 8U]ÜG]DQLHDNFMLd6SU]ÜWDQLHçZLDWDp :.1,1 ; ; 3RZLDW*PLQ\ :RMHZRGDRUJDQL]DFMH HNRORJLF]QH 3)2æL*:*)2æL*::)2æL*: IXQGXV]HSRPRFRZH8( (GXNDFMDUROQLNÍZZG]LHG]LQLHUROQLFWZDHNRORJLF]QHJR,1,1 ; ; *PLQ\:2'5 %UDNGDQ\FK :)2æL*:IXQGXV]HSRPRFRZH 8( 2UJDQL]DFMDV]NROHåLZ\MD]GÍZHGXNDF\MQ\FKGOD PãRG]LHë\V]NROQHM :.1,1 ; ; *PLQ\ %XGëHW\JPLQ*)2æL*: IXQGXV]HSRPRFRZH8( 2UJDQL]DFMDNRQNXUVÍZRWHPDW\FHHNRORJLF]QHM :.1,1 ; ; 3RZLDW*PLQ\ 3)2æL*:*)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( 3URZDG]HQLHDNFMLHGXNDF\MQHMGODGRURVã\FKZG]LHG]LQLH ZãDçFLZHMJRVSRGDUNLRGSDGDPLNRPXQDOQ\PL.1,1 ; ; *PLQ\=2=VãXëE\ NRPXQDOQHRUJDQL]DFMH HNRORJLF]QH *)2æL*:SRGPLRW\ JRVSRGDUF]HIXQGXV]H SRPRFRZH8(IXQGXV]H==2 SU]HGVLàELRUVWZDNRPXQDOQH IXQGXV]*='*5L. 3URZDG]HQLHHGXNDFMLHNRORJLF]QHMZ]DNUHVLHRFKURQ\ SU]\URG\LRFKURQ\ODVÍZ,1,1 ; ; =DU]ÜG\3DUNÍZ 1DGOHçQLFWZD :)2æL*:)XQGXV]OHçQ\ IXQGXV]HSRPRFRZH8( %XGRZDçFLHëHNG\GDNW\F]Q\FK,,1 ; ; =DU]ÜG\3DUNÍZ 1DGOHçQLFWZD :)2æL*:)XQGXV]OHçQ\ IXQGXV]HSRPRFRZH8(
'=,$â$1,$6<67(02:( 2SUDFRZDQLHJPLQQ\FKSURJUDPÍZRFKURQ\çURGRZLVND.1,1 ; *PLQ\ *)2æL*: 2SUDFRZDQLHVSUDZR]GDå]UHDOL]DFML332æL*32æ :.1,1 ; ; 3RZLDW*PLQ\ ]DGDQLHUHDOL]RZDQHZUDPDFKELHëÜF\FKNRV]WÍZ EXGëHW3RZLDWXJPLQ $NWXDOL]DFMD332æL*32æ :.1,1 ; 3RZLDW*PLQ\ 3)2æL*:*)2æL*: 8SRU]ÜGNRZDQLHVWDQXIRUPDOQRSUDZQHJRZV]\VWNLFK LVWQLHMÜF\FKSRGPLRWÍZNRU]\VWDMÜF\FK]HçURGRZLVND :1,1 ; ; 3RZLDW ]DGDQLHUHDOL]RZDQHZUDPDFKELHëÜF\FKNRV]WÍZ EXGëHW3RZLDWX 8]\VNDQLHSR]ZROHQLD]LQWHJURZDQHJR&HQWUXP 5HF\NOLQJXZ6XãNRZLFDFK :1,1 ; ; 3RGPLRWJRVSRGDUF]\ 3RZLDW ]DGDQLHUHDOL]RZDQHZUDPDFKELHëÜF\FKNRV]WÍZ çurgnlzãdvqhsrgplrwíz JRVSRGDUF]\FKL3RZLDWX 2SUDFRZDQLHSU]HJOÜGÍZHNRORJLF]Q\FKLDQDOL] SRZ\NRQDZF]\FKGODLQVWDODFML :.1,1 ; ; 3RZLDW:,2æSRGPLRW JRVSRGDUF]\ ]DGDQLHUHDOL]RZDQHZUDPDFKELHëÜF\FKNRV]WÍZ çurgnlzãdvqhsrgplrwíz XF]HVWQLF]ÜF\FKZSRVWàSRZDQLX 6WDãDNRQWUROD]DNãDGÍZZ]DNUHVLHSU]HVWU]HJDQLD]DSLVÍZ Z\GDQ\FKZSR]ZROHQLDFK :.1,1 ; ; 3RZLDWSRGPLRW JRVSRGDUF]\ ]DGDQLHUHDOL]RZDQHZUDPDFKELHëÜF\FKNRV]WÍZ çurgnlzãdvqhsrgplrwíz XF]HVWQLF]ÜF\FKZSRVWàSRZDQLX 3URZDG]HQLHVLHFLPRQLWRULQJXçURGRZLVND,1,1 ; ; :,2æ366(SRGPLRW\ JRVSRGDUF]H 8G]LDã3RZLDWXZILQDQVRZDQLX]DGDQLDQLHMHVW SU]HZLG\ZDQ\ çurgnlzãdvqhsrgplrwíz XF]HVWQLF]ÜF\FKZSRVWàSRZDQLX 3URZDG]HQLHNRQWUROLVWDQXçURGRZLVNDSRZLHWU]D DWPRVIHU\F]QHJRKDãDVXZ]DNãDGDFKSRPLDU\VWDãHL RNUHVRZH,1,1 ; ; :,2æ366(SRGPLRW\ JRVSRGDUF]H ]DGDQLHUHDOL]RZDQHZUDPDFKELHëÜF\FKNRV]WÍZ çurgnlzãdvqhsrgplrwíz XF]HVWQLF]ÜF\FKZSRVWàSRZDQLX 2SLQLRZDQLHX]JDGQLDQLHSU]HGVLàZ]LàÞPRJÜF\FK ]QDF]ÜFRRGG]LDã\ZDÞQDçURGRZLVNRZ\GDZDQLH ]H]ZROHåLSR]ZROHåNRQFHVML :1,1 ; ; 3RZLDWSRGPLRW\ JRVSRGDUF]H çurgnlzãdvqhsrgplrwízxf]hvwqlf]üf\fk ZSRVWàSRZDQLX çurgnlzãdvqhsrgplrwíz XF]HVWQLF]ÜF\FKZSRVWàSRZDQLX 8VWDODQLHSUDZDORNDOQHJRZ]DNUHVLHRFKURQ\KDãDVX VWDQGDUG\DNXVW\F]QHGODWHUHQÍZPLHV]NDQLRZ\FK RFKURQ\NRSDOLQRFKURQ\SU]\URGQLF]\FKWHUHQÍZ FKURQLRQ\FKWHUHQÍZRFKURQ\ZÍGRFKURQ\SU]HG SURPLHQLRZDQLHPHOHNWURPDJQHW\F]Q\P]DND] ZSURZDG]DQLDWHUHQÍZPLHV]NDQLRZ\FKQDWHUHQ\ ]DOHZRZHRFKURQDJOHEZ\VRNLHMMDNRçFLRFKURQDGROLQ U]HF]Q\FK,1,1 ; ; *PLQ\ :PLDUà]JãDV]DQLDZQLRVNÍZ EXGëHWJPLQ\EXGëHW]JãDV]DMÜF\FK ZQLRVNL
= HVS y á.r Q VX OWD F\MQ \,Q VW\ WX FMH N R Q WUR OX M FH 5$'$ 32:,$78 = $5= '32:,$78 - HG Q R VWN LUHD OL]X M FH S U]HG VL Z] L FLD 2G E Ly UVS R áhf]q \ 6D P R U] G \JP LQ Q H : R M HZR G D,Q VW\WX FMH ILQ D Q VX M F H 3HáQRPRFQLNGV3URJUDPX 6D P R U] G ZR M HZy G ]N L
:VNDéQLN 6WDQZ\MçFLRZ\ $:VNDéQLNLVWDQXçURGRZLVNDL]PLDQ\SUHVMLQDçURGRZLVNR -DNRçÞZÍGSRZLHU]FKQLRZ\FKXG]LDãZÍGSR]DNODVRZ\FKZJRFHQ\ RJÍOQHM -DNRçÞZÍGSRG]LHPQ\FKXG]LDãZÍGREDUG]RGREUHMLGREUHMMDNRçFLNODVD,DL,E QRQ EG,ORçÞZRG\]Xë\ZDQHMGODFHOÍZVRFMDOQ\FKP 0URN 8G]LDãçFLHNÍZNRPXQDOQ\FKQLHRF]\V]F]RQ\FKÈ
ÈZVNDéQLN]ZRGRFLÜJRZDQLD3RZLDWX È ÈZVNDéQLNVNDQDOL]RZDQLD3RZLDWX È 6WRVXQHNGãXJRçFLVLHFLNDQDOL]DF\MQHMGRVLHFLZRGRFLÜJRZHM È,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKPLHV]NDåFDZURNX NJ0URN 8G]LDãRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKSR]\VNLZDQ\FK]H]ELÍUNLVHOHNW\ZQHM È :LHONRçÞHPLVML]DQLHF]\V]F]HåS\ãRZ\FKGRSXV]F]RQ\FKGRZ\WZDU]DQLD 0J :LHONRçÞHPLVML]DQLHF]\V]F]HåJD]RZ\FKGRSRZLHWU]D]]DNãDGÍZREMàW\FK VSUDZR]GDZF]RçFLÜ*86EH]&2 -DNRçÞSRZLHWU]DDWPRVIHU\F]QHJRGDQH]PRQLWRULQJXURN GZXWOHQHNVLDUNL rgzxwohqhnd]rwx rs\ã]dzlhv]rq\30 0J mjp mjp mjp :VNDéQLNOHVLVWRçFLÈ È 3RZLHU]FKQLDWHUHQÍZREMàW\FKRFKURQÜSUDZQÜÈ È 1DNãDG\LQZHVW\F\MQHQDRFKURQàçURGRZLVND EG 8G]LDãSRZLHU]FKQL]ELRUQLNÍZZÍGUHWHQF\MQ\FKSRZLHU]FKQLD3RZLDWXÈ È %:VNDéQLNLçZLDGRPRçFLVSRãHF]QHM,ORçÞLQWHUZHQFMLZQLRVNÍZ]JãDV]DQ\FKSU]H]PLHV]NDåFÍZ EG 1DNãDG\LQZHVW\F\MQHQDHGXNDFMàHNRORJLF]QÜ]ã EG
èuígãrilqdqvrzdqld æurgnlzãdvqh3rzldwxljplqzw\p3)2æl*:l *)2æL*: âüf]qlhzodwdfkr ZW\V]ã :)2æL*::RMHZRGD È 1)2æL*:%XGëHW3DåVWZD È æurgnlsrprfrzh8( È æurgnlzãdvqhsrgplrwízjrvsrgduf]\fk È 5$=(0 È È /S =DJDGQLHQLH.RV]W\ZODWDFKZW\V3/1 =DU]ÜG]DQLH3URJUDPHP (GXNDFMDHNRORJLF]QD 2FKURQDZÍGSRZLHU]FKQLRZ\FK LSRG]LHPQ\FK *RVSRGDUNDRGSDGDPL 3RZLHWU]HDWPRVIHU\F]QH 2FKURQDSU]HGKDãDVHP.V]WDãWRZDQLHVWRVXQNÍZZRGQ\FK 3U]\URGDLNUDMREUD] %H]SLHF]HåVWZRHNRORJLF]QH 2FKURQD]DVREÍZNRSDOLQ 5D]HPZODWDFK
/,0$12:6., %2&+( 6., 12:$7256., 686., :,(/,&.,( 0< /(1,&., *52'=.,(.5$.Ï:.5$.2:6., :$'2:,&.,( '2%5=<&( 5$&,(&+2:,&( :, 1,2:$ 0< /(1,&( 72.$51,$ /8%,( 3&,0 68à.2:,&( 6,(35$:
/,0$12:6., %2&+( 6., 12:$7256., 686., :,(/,&.,( 0< /(1,&., *52'=.,(.5$.Ï:.5$.2:6., :$'2:,&.,(
*PLQD3RZLDW /LF]ED OXGQRçFL *àvwrçþ :VNDéQLNSU]\URVWX ]DOXGQLHQLD QDWXUDOQHJRRVÍE RVÍENP 6DOGRPLJUDFML VWDãHMRVÍE 'REF]\FH 0\çOHQLFH 6XãNRZLFH /XELHå 3FLP 5DFLHFKRZLFH 6LHSUDZ 7RNDUQLD :LçQLRZD 5D]HP 5RNSURJQR]\ 7HUHQ\PLHMVNLH 7HUHQ\ZLHMVNLH 2JÍãHP
*PL QD 0\çOHQLFH 'REF]\FH 6XãNRZLFH /XELHå 3FLP 5DFL HFKR ZL FH 6L HSUDZ 7RNDUQLD =DRSDWU]HQLH Z ZRGà,QG\ZLGXDOQH :ã DVQH SU]\GRPRZH VWXGQL H È JRVSRGDUVWZ :ã DVQH SU]\GRPRZH VWXGQL H È JRVSRGDUVWZ :ã DVQH SU]\GRPRZH VWXGQL H È JRVSRGDUVWZ :ã DVQH SU]\GRPRZH VWXGQL H È JRVSRGDUVWZ :ã DVQH SU]\GRPRZH VWXGQL H È JRVSRGDUVWZ :ã DVQH SU]\GRPRZH VWXGQL H È JRVSRGDUVWZ ÈL QQHéUÍGã D ]DRSDWU]HQLD Z ZRGà È SU]\GRPRZH VWXGQL H :L çqlrzd :ã DVQH SU]\GRPRZH VWXGQL H È JRVSRGDUVWZ :RGRFL ÜJ È JRVSRGDUVWZ È JRVSRGDUVWZ È JRVSRGDUVWZ È JRVSRGDUVWZ È JRVSRGDUVWZ È JRVSRGDUVWZ È JRVSRGDUVWZ È ZRGRFL ÜJL O RNDOQH È JRVSRGDUVWZ 2GSURZDG]HQL H çflhníz ÈVLHÞ NDQDOL ]DF\MQD È LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH ÈVLHÞ NDQDOL ]DF\MQD È LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH ÈVLHÞ NDQDOL ]DF\MQD È LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH ÈVLHÞ NDQDOL ]DF\MQD È LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH ÈVLHÞ NDQDOL ]DF\MQD È LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH ÈVLHÞ NDQDOL ]DF\MQD È LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH ÈVLHÞ NDQDOL ]DF\MQD È LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH %UDNVL HFL NDQDOL ]DF\MQHM LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH ÈVLHÞ NDQDOL ]DF\MQD È LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH =EL ÍUNDRGSDGÍZ 3RM HPQL NL O O ZRUNL VHO HNFMD RGSDGÍZ Z\ZÍ]RGSDGÍZ 53*. QD VNãDGRZL VNR Z0\çO HQL FDFK 3RM HPQL NL L O ZRUNL VHO HNFMD RGSDGÍZ Z\ZÍ] RGSDGÍZ QDVNãDGRZL VNR Z'REF]\FDFK 3RMHPQLNL L O ZRUNL VHO HNFMD RGSDGÍZ Z\ZÍ]RGSDGÍZ QDVNãDGRZL VNR Z6XãNRZLFDFK.RQWHQHU\ SRMHPQLNLZRUNL Z\ZÍ]RGSDGÍZ QDVNãDGRZL VNR SR]DW HUHQ 3RZLDWX 3RMHPQLNLZRUNL Z\ZÍ]RGSDGÍZQD VNãDGRZL VNR SR]DW HUHQ 3RZLDWX 3RMHPQLNLZRUNL VHO HNFMD RGSDGÍZ Z\ZÍ]RGSDGÍZ QDVNãDGRZL VNR Z0\çO HQL FDFK 3RMHPQLNLO Z\ZÍ]RGSDGÍZ QDVNãDGRZL VNR QD WHUHQLH SRZLDWX 3RMHPQLNLZRUNL Z\ZÍ]RGSDGÍZ QDVNãDGRZL VNR SR]DW HUHQ 3RZLDWX 3RMHPQLNLO O ZRUNL VHOHNFM D RGSDGÍZ Z\ZÍ] RGSDGÍZQDVNã DGR ZLVNRZ0\çOH QLFDFKRUD] SR]D WHUHQSRZL DW X -HGQRVWND DGPLQLVWUDF\MQD 3U]HP\Vã %XGR ZQLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR +DQGHO 7UDQVSRUW LQDSUDZ\ JRVSR GDUND PDJD]\ QRZD LãÜF]QRçÞ 8VãXJL HGXNDFMD DGPLQLVWUD FMD 3RZLDW0\çOHQLFNL *PLQD0\çOHQLFH *PLQD'REF]\FH *PLQD6XãNRZLFH *PLQD/XELHå *PLQD3FLP *PLQD 5DFLHFKRZLFH *PLQD6LHSUDZ *PLQD7RNDUQLD *PLQD:LçQLRZD
*PLQD /LF]ED OXGQRçFL :VSÍãF]\QQLN 0JPLHV]NDåFDURN,ORçÞRGSDGÍZ Z\VHOHNFMRQRZDQ\FK >0JURN@,ORçÞRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK RJÍãHP0JURN 'REF]\FH 0\çOHQLFH 6XãNRZLFH /XELHå 3FLP 5DFLHFKRZLFH 6LHSUDZ 7RNDUQLD :LçQLRZD 5D]HP /LF]EDPLHV]ND FyZ,OR ü]heudq\fkrgsdgyz0jurn 'REF]\FH 0\ OHQLFH 6XáNRZLFH /XELH 3FLP 5DFLHFKRZLFH 6LHSUDZ 7RNDUQLD :L QLRZD
5RG]DMRGSDGÍZ :VNDéQLN>È 0Dã H PL DVW D ZD J R Z\ @ :VL H,ORçÞ RGSD GÍZ >0J UR N@ 2G SDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQL DURçOLQQHJ R 2G SDG\ RUJDQLF]QH SRFK RG]H QLD ]ZLHU]àFHJR,QQHRG SDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHUL WHNWXUD 5RG]DMRGSDGÍZ :VNDéQLN>È ZDJRZ\@ 0DãH PLDVWD :VLH,ORçÞ RGSDGÍZ >0JURN@ 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDã\WHNVW\OQH 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQDPP 5D]HP 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDãSURFHQWRZ\ VWUXPLHQLDRGSDGXÈ,ORçÞRGSDGX 0JURN 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLDURçOLQQHJR 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR 3R]RVWDãHRGSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDã\WHNVW\OQH 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMHGUREQHPP 5D]HP È
6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDãSURFHQWRZ\ VWUXPLHQLDRGSDGXÈ,ORçÞ RGSDGX 0JURN 'UHZQR 0HWDOH,QQHEDODVWRZHPDWHUDFHSODVWLNLLWS 5D]HP 6WUXPLHåRGSDGX,ORçÞRGSDGX0JURN È,ORçÞ>0JURN@ $HUR]ROH 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDãSURFHQWRZ\ VWUXPLHQLDRGSDGXÈ,ORçÞRGSDGX 0JURN $NXPXODWRU\ %DWHULH )DUE\LODNLHU\ )DUPDFHXW\NL 5R]SXV]F]DOQLNL æzlhwoíznl =Xë\WHROHMH &HJD %HWRQ 7ZRU]\ZDV]WXF]QH %LWXPLF]QD SRZLHU]FKQLDGUÍJ 'UHZQR 0HWDOH,QQHZW\PVXEVWDQFMHFKHPLF]QH NZDV\]DVDG\SHVW\F\G\FKHPLF]QH SURGXNW\ODERUDWRU\MQH 3LDVHN,QQH 5D]HP 5D]HP
1D ]ZDVWUXPLHQ LDR GS DGÍ Z 2G SDG \NXFK HQQ HXOàJ DMÜ FH ELR GHJ UDGDFML 2G SDG \]LHORQH 3DS LHU LWH NWX UDQ LHRSD NRZDQ LRZH 2S DNR ZD QLD ]S DSLH UXLWH NWXU\ :VNDéQLNHPLVML MH GQR VWNRZHM >NJ 0U@ 7 HUHQ \ PLHMVNL H 7HUHQ\ ZL H M VN L H,O RçÞ >0J@ 2GSDG\ Z\WZRU]RQH 0JURN 2GSDG\ ]HEUDQH 0JURN 3RZLDWP\ OHQLFNL *RVSRGDUVWZDGRPRZH 5RG]DMRGSDGÍZ 2GSDG\]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëX RELHNWÍZEXGRZODQ\FK 2GSDG\]RJURGÍZL]LHOHåFÍZ,ORçÞ>0JURN@ 2GSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFÍZ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QHZVWUXPLHQLXRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK 2* }(0
1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ :VNDéQLNHPLVML MHGQRVWNRZHM>NJ0U@ 7HUHQ\ PLHMVNLH 7HUHQ\ ZLHMVNLH,ORçÞ >0J@ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QHQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0 6WUXPLHQLHRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 2GSDG\NXFKHQQHXOàJDMÜFH ELRGHJUDGDFML /DWD RGSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH RGSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH RGSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 6WUXPLHQLHRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK /DWD 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDãSURFHQWRZ\ VWUXPLHQLDRGSDGXÈ,ORçÞRGSDGX 0JURN 3DSLHULWHNWXUD 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH
6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDãSURFHQWRZ\ VWUXPLHQLDRGSDGXÈ,ORçÞRGSDGX 0JURN 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 2SDNRZDQLDV]NODQH %ODFKDVWDORZD $OXPLQLXP 'UHZQR 5D]HP 3DSLHULWHNWXUD 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDáRZH 7Z RU]\Z DV]WXF]QH 2SDNRZ DQLDV]NODQH %ODFKDVWDORZ D $OXPLQLXP 'UHZ QR
:\WZÍUF\RGSDGÍZLQQ\FKQLëQLHEH]SLHF]QH LORçÞ>0JURN@ =DNãDG8]GDWQLDQLD:RG\5$%$'REF]\FH XO1RZRZLHMVND )38+Å63<5.$Å3FLP )DEU\ND1DU]àG]LÅ.8è1,$Å6$6XãNRZLFH XOJR0DMD 7(/()21,.$.$%/(6$0\çOHQLFHXO+&HJLHOVNLHJR 6SÍãG]LHOQLD0LHV]NDQLRZD/RNDWRUVNR:ãDVQRçFLRZDÅ=25=$Å 0\çOHQLFH2VOHFLD$ )+83Å$872:2/Å-DFHN:RODN'REF]\FH XO*DUQFDUVND Å.20(;Å%.RZDOF]H-0DOLQDVM.UDNÍZ XO.UÍOHZVND=DNãDG3URGXNF\MQ\Z3FLPLX3FLP )DEU\ND0HEOLÅ5\çp.XFKQLH6\VWHP.U]\ZDF]ND =DNãDG2EUÍENL'UHZQDÅ'5(:%8.Å:LHVãDZ'UX]JDãD 'REF]\FHXO7.RçFLV]NL 338+Å5$7(;Å.U]\V]WRI5DF]HN0\çOHQLFH XO3DUW\]DQWÍZ )3+8Å)$17,&Å(ZDL%RJXVãDZ*ÍUV]F]DN *ãrjrf]íz Å&+(02Å&LRSDãD6S-'REF]\FH6WRMRZLFH $KROG3ROVNDVS]RR.UDNÍZXO*=DSROVNLHMVNOHS $OEHUWZ0\çOHQLFDFKXO6ãRZDFNLHJR %(/0(%6S]RR,]GHEQLN]DNãDGZ%LHUWRZLFDFK =DNãDG3URGXNFML)ROLLL*DODQWHULLÅ3/$67)2/,$Å *ãrjrf]íz
:\WZÍUF\RGSDGÍZLQQ\FKQLëQLHEH]SLHF]QH LORçÞ>0JURN@ )8+Å()(.7%,6Å6S]RR0\çOHQLFH XO+&HJLHOVNLHJR 32/,0(5&6S]RR'REF]\FHXO2EZRGRZD 7(/()21,.$.$%/(6$&HQWUXP0HG\F]QH0\çOHQLFH XO'URJRZFÍZ 63=2=Z0\çOHQLFDFK0\çOHQLFHXO6]SLWDOQD >P V]NãD@ 3RV]XNLZDQLH1DIWRZHÅ',$0(17Å6S]RR=LHORQD*ÍUD XO1DIWRZD >SãXF]ND EHQWRQLWRZD@,,, L,9NZDUWDãÄ 8U]ÜG*PLQ\6LHSUDZ6LHSUDZ2F]\V]F]DOQLDçFLHNÍZ 0JP VNUDWNLrSU]\ SHãQ\P REFLÜëHQLX çuhgqlr0j 7HOHNRPXQNDFMD3ROVND6$3LRQ6LHFL2EV]DU.UDNÍZ.UDNÍZXO.DSHODQND >VãXSÍZ GUHZQLDQ\FK MHGQRUD]RZR Z@
NRGJUXS\
6]SLWDOH RELHNW\ ãíënd 3U]\FKRGQLH 2çURGNL ]GURZLD $SWHNL 'RP\3RPRF\ 6SRãHF]QHM
*DELQHW\OHNDUVNLHVSHFMDOQRçÞ &KLUXUJLD *LQHNRORJLD,QWHUQD /DERUDWRULDDQDOLW\F]QH /DU\QJRORJLD 3URGXNFMDRGSDGÍZPHG\F]Q\FK /S )UDNFMD 8G]LDãSURFHQWRZ\ 3ODVWLN 0HWDOH 3DSLHUWHNWXUD 6]NãR *XPD )UDNFMDRUJDQLF]QD 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH âüf]qlh 2NXOLVW\ND 2UWRSHGLD 6WRPDWRORJLD 8URORJLD
/S 0DWHULDã :DUWRçFL JUDQLF]QH>È@ :DUWRçFL çuhgqlh>è@ 7ZRU]\ZDV]WXF]QH r 7NDQND r /LJQLQD r :DWD r %DQGDëH r 3DSLHU7HNWXUD r 6]NãR r 0HWDOH r 0DWHULDã\WHNVW\OQH r 2SDWUXQNLJLSVRZH r 2GSDG\VSRë\ZF]H r 3U]HWHUPLQRZDQHOHNL r,qqhrgsdg\ r
6WUXPLHåRGSDGÍZ /DWDSURJQR]\,ORçÞRGSDGÍZ>0JURN@ 2GSDG\NXFKHQQHXOàJDMÜFHELRGHJUDGDFML RGSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH RGSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH RGSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QHQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0,OR ürgsdgyzz0jurn
52.352*12=< =DãRëRQHOLPLW\ÈRGSDGÍZ ]ELHUDQ\FKZVWRVXQNXGR Z\WZRU]RQ\FKrWHUHQ\PLHMVNLH =DãRëRQHOLPLW\ÈRGSDGÍZ ]ELHUDQ\FKZVWRVXQNXGR Z\WZRU]RQ\FKrWHUHQ\ZLHMVNLH 6.â$'025)2/2*,&=1<=(%5$1<&+2'3$' : RGSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH RGSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH RGSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP
52.352*12=< 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0 2'=<6.2'3$' :23$.2:$1,2:<&+>0*52.@ 3ODQRG]\VNXRGSDGÍZRSDNRZDQLRZ\FKÈ SDSLHULWHNWXUD V]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH PHWDORZH ZLHORPDWHULDãRZH 3ODQRG]\VNXRGSDGÍZRSDNRZDQLRZ\FK>0JURN@ SDSLHULWHNWXUD V]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH EODFKDVWDORZD DOXPLQLXP ZLHORPDWHULDãRZH 2JÍãHPRG]\VNRSDNRZDå
52.352*12=< 3ODQRG]\VNXRGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FKÈ 2G]\VNRGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FK>PJURN@ 3ODQRG]\VNXRGSDGÍZ EXGRZODQ\FKÈ 2G]\VNRGSDGÍZEXGRZODQ\FK >PJURN@ 3ODQRG]\VNXRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FKÈ 2G]\VNRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK >0JURN@ 3ODQ]ELHUDQLDRGSDGÍZ WHNVW\OQ\FKÈ 3ODQ]ELHUDQLDRGSDGÍZ WHNVW\OQ\FK>0JURN@ =DãRëRQHOLPLW\ÈVNãDGRZDQLD RGSDGÍZXOàJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFML /LPLW\SU]HZLG]LDQHGOD VNãDGRZDQLDRGSDGÍZXOàJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFML>0JURN@ =(%5$1(2'3$'<8/(*$-Û&( %,2'(*5$'$&-,2* â(0:7<0 2'3$'<8/(*$-Û&(%,2'(*5$'$&-,.XFKHQQHRGSDG\RUJDQLF]QH 2GSDG\]LHORQH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH
52.352*12=< 'RGDWNRZHRGSDG\GRSR]\VNDQLD 3R]\VNLZDQHRGSDG\XOàJDMÜFH ELRGHJUDGDFMLZHZãDVQ\P]DNUHVLH ]WHUHQÍZZLHMVNLFK 3R]\VNLZDQHRGSDG\XOàJDMÜFH ELRGHJUDGDFMLSR]\VNDQHZH ZãDVQ\P]DNUHVLH]WHUHQÍZ PLHMVNLFK.XFKHQQHRGSDG\RUJDQLF]QH] XZ]JOàGQLHQLHPNRPSRVWRZDQLD ZHZãDVQ\P]DNUHVLH ZJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FK 2G]\VNRSDNRZDåWHNWXURZ\FK 2G]\VNSDSLHUXLWHNWXU\ QLHRSDNRZDQLRZHM>0JURN@ 'RGDWNRZHRGSDG\GRSR]\VNDQLD >0JURN@ 3/$1=%,(5$1,$RGSDGÍZ NXFKHQQ\FK]WHUHQÍZPLHMVNLFK >È@,ORçÞRGSDGÍZSR]\VNDQ\FK >0JURN@ 'RGDWNRZHRGSDG\GRSR]\VNDQLD 32=267$â(2'3$'<,ORçÞRGSDGÍZZ\WZRU]RQ\FK>0J@ 3/$1VNãDGRZDQLDRGSDGÍZ>È Z\WZRU]RQ\FK@ 'RSXV]F]HQLHGRVNãDGRZDQLD >0JURN@,ORçÞRGSDGÍZ]HEUDQ\FK>0JURN@
52.352*12=< 3R]RVWDãDLORçÞRGSDGÍZ GR]DJRVSRGDURZDQLDSR XZ]JOàGQLHQLXSR]\VNDQLD NXFKHQQ\FKRGSDGÍZRUJDQLF]Q\FK ZHZãDVQ\P]DNUHVLHGRGDWNRZ\P SR]\VNDQLXNXFKHQQ\FKRGSDGÍZ RUJDQLF]Q\FKRG]\VNXRSDNRZDå WHNWXURZ\FKRGSDGÍZ]LHORQ\FK.RQLHF]QRçÞ]DJRVSRGDURZDQLD SR]RVWDã\FKRGSDGÍZ.RQLHF]QRçÞ]DJRVSRGDURZDQLD SR]RVWDã\FKRGSDGÍZSR XZ]JOàGQLHQLXSR]RVWDã\FK RG]\VNDQ\FKRSDNRZDå 3/$1=%,(5$1,$PHWDOL>È@OLPLW\ ZHGãXJ.3*2,ORçÞ]HEUDQ\FKPHWDOL.RQLHF]QRçÞ]DJRVSRGDURZDQLD SR]RVWDã\FKRGSDGÍZSR]HEUDQLX RG]\VNDQ\FKRGSDGÍZ 6.â$'025)2/2*,&=1<32=267$â<&+2'3$' :35=(=1$&=21<&+'26.â$'2:$1,$ RGSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH RGSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH RGSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH
52.352*12=< 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]ND 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0 6.}$'352&(172:<32=267$}<&+2'3$' :35=(=1$&=21<&+'26.}$'2:$1,$ RGSDG\RUJDQLF]QHURxOLQQH RGSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]ÄFH RGSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDRZH
52.352*12=< 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]ND 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0
:<7:Ï5&< =ELyUNDRNUHVRZD 2'3$'< 8/(*$- &( %,2'(*5$'$&-, 2'3$'< 6(/(.7<:1,( =%,(5$1( 2'3$'< =0,(6=$1( 2'3$'< 2'3$'< %8'2:/$1( :,(/.2*$%$5<72:( 7(.67</1( 0DJD]\Q2GSDGyZ 1LHEH]SLHF]Q\FK 2GSDG\XOHJDM FH ELRGHJUDGDFML.2032672:1,$ 2GSDG\ VHOHNW\ZQLH ]ELHUDQH 2GSDG\ ]PLHV]DQH 62572:1,$ 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\ 03=21 ZLHONRJDEDU\WRZH WHNVW\OQH 2NUHVRZD,167$/$&-$'2 ]ELyUNDRG 52=%,Ï5.$ 0,(/(1,( 35=(5 Ï%., PLHV]ND FyZ RF]\V]F]DQLH VRUWRZDQLH RG]\VN *3=21 2'3$'< 1,(%(=3,(&=1( VSU]HGD VHOHNW\ZQH QLHEH]SLHF]QH VSU]HGD EDODVW VNáDGRZDQLH :ádvqhrsudfrz DQLH :<7:Ï5&< =ELyUNDRNUHVRZD 2'3$'< 8/(*$- &( %,2'(*5$'$&-, 2'3$'< 6(/(.7<:1,( =%,(5$1( 2'3$'< =0,(6=$1( 2'3$'< %8'2:/$1( 2'3$'< :,(/.2*$%$5<72:( 2'3$'< 7(.67</1( 0DJD]\Q2GSDGyZ 1LHEH]SLHF]Q\FK 2GSDG\XOHJDM FH ELRGHJUDGDFML.2032672:1,$ 2GSDG\ VHOHNW\ZQLH ]ELHUDQH 2GSDG\ ]PLHV]DQH 62572:1,$ 2GSDG\EXGRZODQH,167$/$&-$'2 35=(5Ï%., 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH 52=%,Ï5.$ 2GSDG\ WHNVW\OQH 0,(/(1,( 03=21 2NUHVRZD ]ELyUNDRG PLHV]ND FyZ RF]\V]F]DQLH VRUWRZDQLH RG]\VN *3=21 2'3$'< 1,(%(=3,(&=1( VSU]HGD VHOHNW\ZQH QLHEH]SLHF]QH EDODVW VSU]HGD VNáDGRZDQLH :ádvqhrsudfrz DQLH
VHOHN W\ZQ H QLHE H]SLHF]Q H E DODV W VN ádg RZDQLH V S U] HG D VHOHN W\ZQH QLHE H]SLHF]Q H EDODVW : < 7: Ï5&< VN ádgrzdqlh : <7: Ï5& < : \Zy]SR]DWHUHQ S RZLDWX V S U] HG D 6 321 =ELyUNDRNUHVRZD =ELyUNDRNUHVRZD 2'3$'<6(/(.7<:1,( =%,(5$1( 2'3$'< :,(/.2*$%$5<72:( 2'3$'< =0,(6=$1( 2'3$'< %8'2:/$1( 2'3$'< 8/(*$- &( %,2'(*5$'$&-, 2'3$'< 7(.67</1( &HQWUXP=DJRVSRGDURZDQLD2GSDGyZÄ0\ OHQLFH6XáNRZLFH &(17580 5(&<./,1*8 68à.2:,&( &(17580 35=(5Ï%., 2'3$'Ï: 0< /(1,&( 0DJD]\Q 2GSDGyZ 1LHEH]SLH F]Q\FK 2GSDG\ VHOHNW\ZQLH ]ELHUDQH 62572:$1,( 2&=<6=&=$1,( 2GSDG\ ]PLHV]DQH 62572:1,$ 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH 52=%,Ï5.$ 2GSDG\ VHOHNW\ZQLH ]ELHUDQH 62572:$1,( 2&=<6=&=$1,( 2GSDG\ ]PLHV]DQH 62572:1,$ 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH 52=%,Ï5.$ 2GSDG\ EXGRZODQH,167$/$&-$ '2 35=(5Ï%., 2GSDG\ XOHJDM FH ELRGHJUDGDFML.2032672:1, $ 2GSDG\ WHNVW\OQH 0,(/(1,( 0DJD]\Q 2GSDGyZ 1LHEH]SLHF]Q\F K 03=21 2NUHVRZD ]ELyUNDRG PLHV]ND FyZ 2SUDFRZDQLHZáDVQH *3=21 2'3$'< 1,(%(=3,(&=1( =ELyUNDRNUHVRZD 2'3$'<7(.67</1( 2'3$'< :,(/.2*$%$5<72:( 2'3$'<6(/(.7<:1,( =%,(5$1( 2'3$'< =0,(6=$1( 2'3$'<8/(*$- &( %,2'(*5$'$&-, 35=('6, %,2567:$=$-08- &(6, =%,Ï5. 2'3$'Ï: 2SUDFRZDQLHZáDVQH
7\SéUÍGãD =DEXGRZDPLHMVND ]ZDUWD =DEXGRZD UR]SURV]RQD 2GSDG\ ]PLHV]DQH )UDNFMD RUJDQLF]QD )UDNFMD dvxfkdp
5RG]DMWUDQVSRUWRZDQ\FK RGSDGÍZ -HGQRVWNRZ\NRV]W WUDQVSRUWX 2GSDG\]PLHV]DQH )UDNFMDRUJDQLF]QD )UDNFMDdVXFKDp 5RG]DMWHFKQRORJLL.RV]WMHGQRVWNRZ\ >]ã0j@ 6RUWRZDQLHIUDNFMLVXFKHM.RPSRVWRZDQLH RGSDGÍZ XOàJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFML 6NãDGRZDQLH 7HUPLF]QHSU]HNV]WDãFDQLHRGSDGÍZ
: ND GHM JPL QL H : ND GHM JPL QL H 2NUHV RZD ]EL yundrg 'X HL UHGQLH SU]HGVL ELRUVWZD 0DáH SU]HGVL ELRUVWZD 0LHV]ND F\ 0LHMVFD=ELyUNL:\EUDQ\FK 2GSDGyZ1LHEH]SLHF]Q\FK ==2ZSRZLHFLHP\ OHQLFNLP ZDULDQW,OXEZDULDQW,, 03=21 )LUP\VSHFMDOLVW\F]QH *3=21 0DJD]\Q2GSDGyZ 1LHEH]SLHF]Q\FK 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH Z\VHOHNFMRQRZDQH PL H V ] N D Fy Z ]RGSDGyZ]PLHV]DQ\FK 6321 6WDFMD 3U]HáDGXQNRZD 2GSDGyZ 1LHEH]SLHF]Q\FK,QVWDODFMHGRZ\NRU]\VWDQLD OXEXQLHV]NRGOLZLDQLDRGSDGyZ QLHEH]SLHF]Q\FK 'X HL UHGQLH SU]HGVL ELRUVWZD 0DáH SU]HGVL ELRUVWZD 0LHV]ND F\ 0LHMVFD=ELyUNL:\EUDQ\FK 2GSDGyZ1LHEH]SLHF]Q\FK )LUP\VSHFMDOLVW\F]QH *3=21 *PLQQH3XQNW\=ELyUNL 2GSDGyZ1LHEH]SLHF]Q\FK 6321 6WDFMD 3U]HáDGXQNRZD 2GSDGyZ 1LHEH]SLHF]Q\FK,QVWDODFMHGRZ\NRU]\VWDQLD OXEXQLHV]NRGOLZLDQLDRGSDGyZ QLHEH]SLHF]Q\FK
5RG]DMRGSDGÍZ 7\S]DEXGRZ\ /$7$352*12=< =%,(5$1,(2'3$' : 2GSDG\]PLHV]DQH =DEXGRZD]ZDUWD =DEXGRZDUR]SURV]RQD )UDNFMDRUJDQLF]QD =DEXGRZD]ZDUWD 6XURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 5D]HP 75$1632572'3$' : 2GSDG\]PLHV]DQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD IUDNFMDRUJDQLF]QD ]DEXGRZD]ZDUWD VXURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 5D]HP 2'=<6.,81,(6=.2'/,:,$1,(2'3$' : VXURZFHZWÍUQH UD]HP NRPSRVWRZDQLH UD]HP VNDGRZDQLH UD]HP 5D]HP } F]QLH] 1D0D] 1D0JRGSDGÍZ] ]0DPLHVL F ]0JPLHVL F
5RG]DMRGSDGÍZ 7\S]DEXGRZ\ /$7$352*12=< =%,(5$1,(2'3$' : 2GSDG\]PLHV]DQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 6XURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 5D]HP 75$1632572'3$' : 2GSDG\]PLHV]DQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD VXURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 5D]HP 2'=<6.,81,(6=.2'/,:,$1,(2'3$' : VXURZFHZWÍUQH UD]HP NRPSRVWRZDQLH UD]HP VNãDGRZDQLH UD]HP 5D]HP âüf]qlh]ã 1D0D]ã 1D0JRGSDGÍZ]ã ]ã0dplhvlüf ]ã0jplhvlüf
5RG]DMRGSDGÍZ 7\S]DEXGRZ\ /$7$352*12=< =%,(5$1,(2'3$' : 2GSDG\SR]RVWDãH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD )UDNFMDRUJDQLF]QD ]DEXGRZD]ZDUWD 6XURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 5D]HP 75$1632572'3$' : RGSDG\SR]RVWDãH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD IUDNFMDRUJDQLF]QD ]DEXGRZD]ZDUWD VXURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 5D]HP 2'=<6.,81,(6=.2'/,:,$1,(2'3$' : VXURZFHZWÍUQH UD]HP NRPSRVWRZDQLH UD]HP VNãDGRZDQLH UD]HP 5D]HP âüf]qlh]ã 1D0D]ã 1D0JRGSDGÍZ]ã ]ã0dplhvlüf ]ã0jplhvlüf
5RG]DMRGSDGÍZ 7\S]DEXGRZ\ /$7$352*12=< =%,(5$1,(2'3$' : 2GSDG\SR]RVWDãH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 6XURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 5D]HP 75$1632572'3$' : RGSDG\SR]RVWDãH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD VXURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 5D]HP 2'=<6.,81,(6=.2'/,:,$1,(2'3$' : VXURZFHZWÍUQH UD]HP NRPSRVWRZDQLH UD]HP VNãDGRZDQLH UD]HP 5D]HP âüf]qlh]ã 1D0D]ã 1D0JRGSDGÍZ]ã ]ã0dplhvlüf ]ã0jplhvlüf
=DGDQLH /DWDUHDOL]DFML ']LDãDQLDNUÍWNRWHUPLQRZH :GUDëDQLHV\VWHPÍZ ]ELHUDQLDRGSDGÍZ 3U]HND]DQLH]DGDå MHGQRVWNRPREVãXJXMÜF\P JRVSRGDUNàRGSDGDPLGOD SRZLDWX 8WZRU]HQLH*PLQQ\FK 3XQNWÍZ=ELÍUNL2GSDGÍZ 1LHEH]SLHF]Q\FK %XGRZDPDJD]\QÍZGR W\PF]DVRZHJR JURPDG]HQLDRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK %XGRZDVRUWRZQL]H VWDFMDPLSU]HãDGXQNRZÜ 5R]EXGRZDVNãDGRZLVN :HU\ILNDFMD NUÍWNRWHUPLQRZHJRSODQX JRVSRGDUNLRGSDGDPL %XGRZDEXG\QNXGOD GHPRQWDëXSRG]HVSRãÍZ %XGRZDLQVWDODFMLGR SU]HUÍENLRGSDGÍZ EXGRZODQ\FK :HU\ILNDFMD GãXJRWHUPLQRZHJRSODQX VWUDWHJLF]QHJR :HU\ILNDFMDORNDOQ\FK SU]HSLVÍZGRW\F]ÜF\FK JRVSRGDUNLRGSDGDQLD UHJXODPLQ\XWU]\PDQLD F]\VWRçFLLSRU]ÜGNX ZJPLQDFK
=DGDQLH /DWDUHDOL]DFML 3RZRãDQLH6SÍãNLGODUHDOL]DFMLEXGRZ\LREVãXJL==2 :GUDëDQLHV\VWHPÍZ]ELHUDQLDRGSDGÍZUR]PLHV]F]HQLH SRMHPQLNÍZWUDQVSRUWV\VWHP\RSãDW %XGRZDOLQLLGRVHJUHJDFMLRGSDGÍZ VXFK\FKrUàF]QD %XGRZDOLQLLZVSRPDJDMÜFHMVHOHNW\ZQH JURPDG]HQLHRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK %XGRZDOLQLLGRVHJUHJDFMLRGSDGÍZ ZSHãQL]PHFKDQL]RZDQD %XGRZDPDJD]\QÍZGRJURPDG]HQLDRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK %XGRZDNRPSRVWRZQL :HU\ILNDFMDNUÍWNRWHUPLQRZHJRSODQXVWUDWHJLF]QHJR :HU\ILNDFMDORNDOQ\FKSU]HSLVÍZGRW\F]ÜF\FKJRVSRGDUNL RGSDGDQLDUHJXODPLQ\XWU]\PDQLDF]\VWRçFLLSRU]ÜGNX ZJPLQDFK
/S =DGDQLDGRUHDOL]DFML -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH &KDUDNWHU ]DGDQLD:.,,11,1 ']LDãDQLDQLH]DOHëQHRGSU]\MàWHJRV\VWHPX 2SUDFRZDQLHL]DWZLHUG]HQLHJPLQQ\FKSODQÍZ JRVSRGDUNLRGSDGDPLSU]HGVWDZLDQLHUDSRUWÍZ ]Z\NRQDQLD3RZLDWRZHJRSODQXLSODQÍZJPLQQ\FK DNWXDOL]DFMD3RZLDWRZHJRSODQX LSODQÍZJPLQQ\FK =DPNQLàFLHLUHNXOW\ZDFMDVNãDGRZLVNRGSDGÍZ ZJPLQDFK 2NUHVUHDOL]DFML *PLQ\ LQQH1,1 =DU]ÜG]DMÜF\ VNãDGRZLVNDPL 0RQLWRULQJJRVSRGDUNLRGSDGDPLZ3RZLHFLH 6WDURVWZR 3RZLDWRZH.RQWURODZ\GDZDQ\FKGHF\]MLZ]DNUHVLHJRVSRGDUNL RGSDGDPL 6WDURVWZR 3RZLDWRZH (GXNDFMDHNRORJLF]QD *PLQ\3RZLDW RUJDQL]DFMD SR]DU]ÜGRZH.RV]W UHDOL]DFML >W\V3/1@ èuígãdilqdqvrzdqld EXGëHW\JPLQ LQQH,1 EXGëHW\JPLQ:)2æL*: çurgnl8( :1,1 =DGDQLHFLÜJãH çurgnlzãdvqh :1,1 =DGDQLHFLÜJãH çurgnlzãdvqh.1,1 =DGDQLDFLÜJãH *)2æL*:3)2æL*: :)2æL*: 2UJDQL]DFMDLEXGRZD*3=21 *PLQ\,QQH,1 EXGëHW\JPLQ3)2æL*: :)2æL*:1)2æL*: çurgnl8( 8VXZDQLHRGSDGÍZD]EHVWX 0LHV]NDåF\ LQQH,1 =DGDQLHFLÜJãH æurgnlplhv]ndåfíz NUHG\W\:)2æL*: /LNZLGDFMDdG]LNLFKZ\V\SLVNp *PLQ\3RGPLRW\ JRVSRGDUF]H =Xë\WHRSRQ\ 3RGPLRW\ JRVSRGDUF]H,QQH1,1 *)2æL*:3RGPLRW\ JRVSRGDUF]H,QQH1,1 EG 3RGPLRW\JRVSRGDUF]H.RV]W\SR]DLQZHVW\F\MQH.RV]W\LQZHVW\F\MQH 2JÍãHPNRV]W\
/S =DGDQLDGRUHDOL]DFML -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH &KDUDNWHU ]DGDQLD:.,,11,1 6FHQDULXV],:DULDQW, %XGRZD==2d0\çOHQLFHp==2d6XãNRZLFHp GRFHORZR==2d6XãNRZLFH0\çOHQLFHpRUJDQL]DFMD ]DSOHF]DPHGLDSRGVWDZRZDLQIUDVWUXNWXUD WHFKQLF]QDVNãDGRZLVNROXELQQHLQVWDODFMHQS VSDODUQLDVRUWRZQLDNRPSRVWRZQLDPDJD]\Q RGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKVWDQRZLVNRGHPRQWDëX RGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FKVWDQRZLVNRRG]\VNX VXURZFÍZ]PDWHULDãÍZEXGRZODQ\FK]DNXSçURGNÍZ WUDQVSRUWRZ\FK 2NUHVUHDOL]DFML.RV]W UHDOL]DFML >W\V3/1@ èuígãdilqdqvrzdqld ==2 LQQH,1 EXGëHW\JPLQ3)2æL*: :)2æL*:1)2æL*: çurgnl8( =DNXSZRUNÍZSRMHPQLNÍZNRQWHQHUÍZ ==2,QQH,1 %XGëHW\JPLQ3)2æL*: :)2æL*:1)2æL*: çurgnl8( =DNXSVDPRFKRGXNWÍU\EàG]LHSHãQLãUROà03=21 ==2,QQH,1 %XGëHW\JPLQ3)2æL*: :)2æL*:1)2æL*: çurgnl8( 2NUHVRZD]ELÍUNDRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK WHNVW\OQ\FKRUD]QLHEH]SLHF]Q\FK03=21 ==2,QQH,1 EXGëHW\JPLQ3)2æL*: :)2æL*:1)2æL*: çurgnl8(.rv]w\sr]dlqzhvw\f\mqh 5D]HPNRV]W\LQZHVW\F\MQH 2JÍãHPNRV]W\ 6FHQDULXV],, 2NUHVRZD]ELÍUNDRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK WHNVW\OQ\FKRUD]QLHEH]SLHF]Q\FK03=21 *PLQ\,QQH,1 EXGëHW\JPLQ3)2æL*: :)2æL*:1)2æL*: çurgnl8( =DNXSZRUNÍZSRMHPQLNÍZNRQWHQHUÍZ *PLQ\,QQH,1 EXGëHW\JPLQ3)2æL*: :)2æL*:1)2æL*: çurgnl8(
èuígãdilqdqvrzdqld 2NUHVUHDOL]DFML.RV]W UHDOL]DFML >W\V3/1@ /S =DGDQLDGRUHDOL]DFML -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH &KDUDNWHU ]DGDQLD:.,,11,1.RV]W\LQZHVW\F\MQH.RV]W\SR]DLQZHVW\F\MQH 2JÍãHPNRV]W\
5RG]DMRGSDGÍZ,ORçÞ >0JURN@ *RVSRGDUVWZDGRPRZH 2GSDG\]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëXRELHNWÍZEXGRZODQ\FK 2GSDG\]RJURGÍZL]LHOHåFÍZ 2GSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFÍZ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QHZVWUXPLHQLXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 2* }(0
6WUXPLHQLHRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 2GSDG\NXFKHQQHXOàJDMÜFH ELRGHJUDGDFML /DWDSURJQR]\ 2GSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH 2GSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH 2GSDG\RUJDQLF]QHLQQH 1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ :VNDéQLNHPLVML MHGQRVWNRZHM>NJ0U@ PLDVWR :LHç,ORçÞ >0J@ 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2GSDG\NXFKHQQHXOàJDMÜFH ELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QHQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDãSURFHQWRZ\ VWUXPLHQLDRGSDGXÈ,ORçÞRGSDGX 0JURN 3DSLHULWHNWXUD 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH
6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDãSURFHQWRZ\ VWUXPLHQLDRGSDGXÈ,ORçÞRGSDGX 0JURN 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 2SDNRZDQLDV]NODQH %ODFKDVWDORZD $OXPLQLXP 'UHZQR 5D]HP