SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti sri AMimRqsr swihb mwisk lvi nmbr 19, sqmbr 2019 (BwdoN-A`sU smmq nwnkswhi 551) [ mu`k smpwdk : blivmdr ismg jovwismgw [ prkwsk : Drm prcwr kmyti, sri AMimRqsr swihb [ Pon : 01832553956-60 [ eimyl : sgpcsargarmiya@gmail.com 550vyN prkws purb moky spyd SRomxI kmyti v`lon 550vyN prkws purb num smiprq klk`qw ivky ivswl gurmiq smwgm nzr Awvygw sulqwnpur lodi Sihr AMimRqsr- sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb moky guru swihb di vroswei ngri sulqwnpur lodi iekswr spyd rmg ivc rmgi nzr AwvygI[ SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny ies sbmdi d`isaw ik sri guru nwnk dyv ji dy ieiqhwsk 550vyN prkws purb moky sulqwnpur lodi Sihr di iemwrqw num ic`ty rmg ivc rmigaw jwvygw[ aunhw AwiKAw ik ieh kwrj SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, SRomxI AkwlI dl, v`k-v`k jqybmdiaw Aqy guru nwnk nwm lyvw smgqw v`lon swjy qor qy kiqw jvygw[ d`sxxog hy ik ies qon pihlw smn 1999 ^wlsw swjxw di 300 swlw SqwbqI moky sri AnMdpur swihb num vi spyd rmg ivc rmigaw igaw si[ iesy qrz qy hi 550vyN prkws purb moky vi sulqwnpur lodi ngri dw rmg vi spyd hovygw[ BweI longovwl Anuswr 550vyN prkws purb smwgmw qon pihlw pihlw swrw Sihr ie`k sumdr qy nvykli id`k ivc swhmxy hovygw[ BweI longovwl ny AwiKAw ik sri guru nwnk dyv ji dy ieiqhwsk idhwvy num XwdgwrI bxwaux lei ieh PYslw kiqw igaw hy[ aunhw ikhw ik ies ivc hr guris`k Aqy guru nwnk swihb di ivcwrdwrw num mmnx vwliaw smgqw di SmUlIAq krvwei jwvygi[ aunhw AwiKAw ik guru swihb di ivcwrdwrw num mmnx vwly ikrqi ies dw ih`sw bxngy[ aunhw smgq num ApIl kiqi ik smgqw AwpxI ikrq kmwei iv`con Awpo-AwpxI smr`qw Anuswr ih`sw pwaux[ aunhw AwiKAw ik hr ivakqi Awpo AwpxI smr`qw Anuswr jdon ies ivc Xogdwn pwvygw qw aus dy mn ivc ies mubwrk smyn di Xwd hmysw lei bxi rhygi[ SRomxI kmyti prdwn ny ikhw ik kwrsyvw vwly mhwpurk, smq smwj, is`k jqybmdiaw Aqy guru nwnk nwm lyvw smgqw num iek lihr dy rup ivc ies kwrj dw ih`sw bxwieaw jwvygw[ aunhw smgq num ApIl kiqi ik auh ienhw kwrjw lei v`d qon v`d AMimRqsr- pihly pwqswh sri guru sihxog krky guru swihb dy 550vyN prkws purb moky AwpxI SmUlIAq krn[ SRomxI nwnk dyv ji dy 550vyN prkws purb num kmyti v`lon sulqwnpur lodi ivky 550 buitaw smripq SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon v`k v`k suibaw AMdr AwrMBI gei dw bwg lgwaux di vi Xojnw hy[ s`ckmf sri hirmmdr swihb dy plwjw ivky lgwey CWdwr buty AMimRqsr- s`ckmf sri hirmmdr swihb sri drbwr swihb ivky nqmsqk hox lei pu`jdi smgq num qps qon bcwaux lei sri drbwr swihb dy bwhr bxy plwjw ivky buty lgwaux di SurUAwq kiqi gei[ pihly pvwa qihq ieqy 25 CWdwr buty lgwey gey Aqy Agly idnw ivc iesdw hor ivsqwr hovygw[ buty v`k-v`k iksmw dy hn, ijnhw num lgwaux lei v`f AkwrI gmilaw di vrqon kiqi gei hy[ pihlw butw s`ckmf sri hirmmdr swihb dy mu`k grmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg v`lon lgwieaw igaw, jdik ies moky SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg, pmjwb srkwr dy AweIeyAYs AiDkwrI s. kwhn ismg pmnu, bwbw gurmiq ismg Kosw kotlw, bwbw smqok ismg biv swihb, vwqwvrx mwihr fw. blivmdr ismg l`kyvwli, SRomxI kmyti dy sk`qr s. blivmdr ismg jovwismgw qy sri drbwr swihb dy mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur vi mojud sn[ ies moky ismg swihb igawni jgqwr ismg ny ikhw ik ieh ie`k cmgw auprwlw hy Aqy ies nwl smgq qps qon bc skygi[ s. kwhn ismg pmnu ny ikhw ik ies nwl Biv`K ivc grmi dy mosm dorwn smgq num lwzmin Pwiedw imlygw[ ies dy nwl hi aunhw ies Xqn num pihly pwqswh ji dy 550vyN prkws purb moky smgq AMdr vwqwvrn jwgrukqw pydw krn lei pryrxw vi d`isaw[ ies moky SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg ny ikhw ik sri drbwr swihb ivky p`jdi smgq num grmi qon rwhq dyx lei lgwqwr Xqn kiqy jw rhy hn[ pihlw ieqy vrtikl gwrfn qy rup gwrfn iqawr kiqy gey[ ies qon ielwvw sri drbwr swihb di prkrmw dy vrwifaw BweI longovwl ny pwiksqwn siqq ieiqhwsk AsQwnW num njwiez kbizaw qon Cufvw ky smgqw lei KolHx di kiqi ApIl AMimRqsr- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny pwiksqwn srkwr qon mmg kiqi hy ik izlhw ksur dy ksbw kmgnpur 'c siqq gurduawrw Cotw nnkwxw swihb num kbzw DwrkW kolon Cufvw ky smgqw dy drsnw lei KoilHAw jwvy[ kuj A^bwrW ivc ies sbmdi CpI ^br mgron BweI longovwl ny ikhw ik pwiksqwn AMdr bhuq swry gurdwm mojud hn, ijnhw nwl is`kw diaw Dwrimk BwvnwvW juviaw hoeiaw hn, ienhw di sur`ikaw Aqy rkvwli krnw auqy di srkwr dw &rz hy[ aunhw AwiKAw ik sri guru nwnk dyv ji nwl sbmdq ksbw kmgnpur 'c siqq AsQwn num kbzw mukq krvw ky smgq Arpx kiqw jwvy[ ies sbmdi d&qr qon zwri iek prys ibawn ivc SRomxI kmyti dy bulwry s. kulivmdr ismg rmdws ny d`isaw ik sri guru nwnk dyv ji di Xwd ivc auswry gey gurduawrw Cotw nnkwxw swihb kmgnpur ksur ivc 1947 di vmf vyly iek pirvwr Awx ky TihirAw si, jo vi gurduawrw swihb di iemwrq ivc rih irhw hy[ aunhw ikhw ik SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl v`lon ies sbmdi pwiksqwn srkwr num p`qr ilikaw jw irhw hy[ aunhw ieh vi ikhw ik pwiksqwn srkwr smgqw diaw BwvnwvW num byhqr smjdi hy Aqy Aws hy ik ies mwmly ivc vi qurmq kdm autweygi[ aupr buty qy vylw lgweiaw geiaw hn Aqy hux ie`k swjy Xqn nwl plwjw ivky CWdwr buty lgwey gey hn[ aunhw d`isaw ik plwjw ivky buitaw di syvw bwbw gurmiq ismg Kosw kotlw v`lon kiqi gei hy Aqy ies di ivaunqbmdi vwqwvrx mwihr fw. blivmdr ismg l`kyvwli di hy[ ies ivc s. pmnu dw vi vfmu`lw Xogdwn hy[ aunhw d`isaw ik buitaw lei v`fy Awkwr dy gmly ivsys qor 'qy mumbei qon mmgvwey gey hn[ buitaw ivc ip`pl, bohv, iplkn, siqw ASok, molsri iksm dy hn[ ieh swry buty GxI CW dyx vwly hn Aqy ienhw di aucwei 10 qon 15 Pu`t q`k rhygi[ aunhw sri drbwr swihb dy coigrdy num hiraw BirAw qy CWdwr bxwaux lei s. kwrn ismg pmnu, bwbw gurmiq ismg Kosw qy fw. blivmdr ismg l`kyvwli dw DMnvwd kiqw[ iesy dorwn bwb gurmiq ismg, bwbw smqok ismg, s. pmnu qy fw. l`kyvwli num snmwinq vi kiqw igaw[ ies moky hornw qon ielwvw vdik mynyjr s. inswn ismg, AYsfIE s. sukijmdr ismg, sucnw AiDkwrI s. AMimRqpwl ismg Awid mojud sn[ gurmiq smwgmw di lvi qihq p`cmi bmgwl 'c klk`qw ivky iek ivswl gurmiq smwgm krvwieaw igaw[ ismg sbw klk`qw qy smuh gurduawrw kmytiaw dy sihxog nwl iemnfor styfiam klk`qw ivky hoey ies smwgm 'c ijqy sri Akwl q^q swihb dy jqydwr igawni hrpriq ismg, SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl, SRomxI AkwlI dl dy prdwn s. sukbir ismg bwdl, SRomxI kmyti di swbkw prdwn bibi jgir kor, id`li gurduawrw kmyti dy prdwn s. mnijmdr ismg isrsw, q^q sri ptnw swihb kmyti dy prdwn s. Avqwr ismg ih`q smyq hor prmu`k S^sIAqW ny isrkq kiqi, auqy hi p`cmi bmgwl dy gvrnr sri jgdip Dnkr, auqon dy kybint mmqri sri swdl pwfy Aqy hor sqwnk AwgU vi mojud sn[ smwgm dorwn Awpxy smbodn ivc sri Akwl q^q swihb dy jqydwr igawni hrpriq ismg ny pihly pwqswh ji di ivcwrdwrw num smu`cy ivsv lei kilawxkwri d`isaw[ aunhw ikhw ik guru swihb ji ny mnu`ki h`kw di g`l kiqi Aqy jrvwixaw dy zulm dw s^q ivrod kiqw[ aunhw smgq num guru swihb dy aupdysw 'qy c`lx di pryrxw kridaw bwxi Aqy bwxy dy DwrnI hox lei ikhw Aqy is`k kom num komi iekjutqw di ApIl vi kiqi[ i e s m O k y p`cmi bmgwl dy gvrnr sri jgdip Dnkr ny ikhw ik ies smwgm dw ih`sw bxnw myry lei XwdgwrI pl hn, ijnhw num auh sdw Xwd r`kxgy[ aunhw AwiKAw ik guru swihb diaw is` i KAwvW smwj su D wr lei mh`qvpurn hn, jo ivsv mwnv lei iekswr hn[ aunhw ieh vi AwiKAw ik guru swihb di pwvn bwxi AMdr mnu`k diaw swriaw sm`isawvw dw h`l mojud hy[ ies moky SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny p`cmi bmgwl diaw smgqw v`lon krvwey gey ivswl gurmiq smwgm di SlwGw kiqi Aqy 550vyN prkws purb moky pmjwb 'c sulqwnpur lodi ivky hox vwly smwgmw dw ih`sw bxn lei s`dw id`qw[ smwgm 'c ivsys qor 'qy phumcy SRomxI AkwlI dl dy prdwn s. sukbir ismg bwdl ny SRomxI kmyti v`lon v`k-v`k suibaw ivc krvwey jw rhy smwgmw di lvi num ieiqhwsk krwr id`qw[ aunhw ikhw ik gurmiq dw &ls&w srb`q dy Bly vwlw hy, jo smu`ci mnu`kqw num Awps ivc jovdw hy[ aunhw 550vyN prkws purb di smgq num vdwei id`qi Aqy ies sbmdi hox vwly smwgmw ivc phumcx di hwridk ApIl vi kiqi[ smwgm 'c Swml sqwnk kybint mmqri sri swdl pwfy ny vi smgq nwl ivcwr swjy kiqy[ ies moky SRomxI kmyti qy sqwnk is`k AwgUAW v`lon prmu`k S^sIAqW num snmwinq vi kiqw igaw[ ies qon pihlw s`ckmf sri hirmmdr swihb dy hzuri rwgi jiqaw ny gurbwxi kirqn kiqw Aqy ismg swihb igawni mwn ismg ny kqw ivcwrw rwhin hwzri BrI[ ies moky hornw qon ielwvw SRomxI kmyti dy mynbr s. prmjiq ismg ^wlsw, id`li kmyti AwgU bibi rxjiq kor, miq sk`qr s. qyijmdr ismg p`fw, s. drsn ismg pi.ey., sqwnk AwgU s. bcn ismg srl, s. sqvmq ismg, is`k imsn klk`qw dy iemcwrj s. jgmohn ismg ig`l, klk`qw dy myar iprhwd hwkm Awid hwzr sn[ gurduawrw sri byr swihb sulqwnpur lodi ivky smgqw lei ipmni prswid msin di AwrMBqw krdy hoey SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl aunhw nwl hn mynbr s. gurmiq ismg buh, sk`qr s. mihmdr ismg AwhlI qy hor[ Bgq rivdws ji dy AsQwn dw mwmlw h`l krn lei hox smjidw Xqn- BweI longovwl ros vjon SRomxI kmyti dy ividak Adwry purw idn, jdik SRomxI kmyti d&qr A`Dw idn rhy bmd AMimRqsr- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny AwiKAw hy ik dys AMdr v`sdy lokw diaw Dwrimk BwvnwvW nwl iklvwv iksy qrhw vi jwiez nhin hy[ ieh prgtwvw aunhw id`li ivky Bgq rivdws ji dw purwqn AsQwn Fwhy jwx dy mwmly ivc kiqw hy[ SRomxI kmyti prdwn ny AwiKAw ik ieh mwmlw byh`d gmbir hy, ijs num suljwaux lei Bwrq srkwr num A`gy Awauxw cwhidw hy[ BweI longovwl ny AsQwn Fwhy jwx mgron dys AMdr bxy ql^i vwly mwhol num SWq krn lei srkwrw num smjidw BUimkw inbwaux di ApIl kiqi[ aunhw AwiKAw ik Bwrq dys AMdr v`k-v`k DrmW dy lok rihmdy hn Aqy hr Drm diaw mwnqwvw Aqy Drm AsQwnW dw Awpo-AwpxI QW siqkwr hy[ bhu-drmi Aqy bhu-komi dys AMdr hr Drm dw siqkwr bhwl rihxw cwhidw hy[ aunhw AwiKAw ik id`li dy quglkwbwd Kyqr AMdr Bgq rivdws ji dy AsQwn num qovnw TIk nhin si[ BweI longovwl ny Drm dy mh`qv dw izkr kridaw ikhw ik jykr A`j dys dw s`ibawcwr bicaw hoieaw hy qw auh Drm AwgUAW di bdolq hi hy[ prmqu jykr Drm AsQwnW num hi Fwhux dy Xqn hoxgy qw dys di smsikrqi vi sur`ikaq nhin rhygi[ aunhw AwiKAw ik ies mwmly num suihrd Bwvnw nwl h`l kr lyxw cwhidw hy[
(2) SRomxI kmyti ny musikl di GVI hvh prbwivq lokw nwl KVHnw Awpxw &rz smijaw jdon vi ikdry mnu`kqw au~qy koei musikl bxdi hy qw is`k kom mdd lei sb qon A`gy humdi hy[ SRomxI gurduawrw prbmdk kmy t I ikau N ik is` K W di numwiemdw Dwrimk jqybmdi hy, ies lei ieh smu`cy is`kw di prqiindqw krdi hoei du`k di GVI mnu`kqw di syvw iv`c KVHnw Awpxw Prz smjdi hy[ Awpxy iesy Prz qihq SRomxI kmyti ny sdw hi kudrqi Aw&qW smyn phumc ky rwhq syvwvw AwrMB kr id`qiaw geiaw sn, jo ibnw iksy Byd-Bwv qon hr vrg/iprky dy lo k W lei smwnwqr c`l rhiaw hn[ pmjwb AMdr hvhw vwli siqqi kwrn v`k-v`k ielwikaw 'c GrW AMdr pwxi Aw jwx krky v`fi p`dr 'qy lok prbwivq hoey hn, ijnhw di shwieqw lei SRomxI kmyti kwrjsil hy[ SRomxI kmyti dy Drm-krm Anuswr lokw di prbmd hytly v`k-v`k gurduawrw syvw kiqi hy[ gujrwq dy BUcwl, swihbwn qon hvh pivqw lei AMfymwn-in`kobwr di sunwmi, lyh-ldwk Aqy au~qrwkmf ivc b`dl P`tx qy hvh Awaux, jmmu ksmir ivc Awey hvhw Aqy ky r lw ivc AweI ku d rqi AwPq smyn ies SRomxI is`k smsqw v`lon inbwei Swndwr BUimkw Xwd r`kxxog hy[ mwnvqw di BlweI lei SRomxI kmyti hmysw hi vcnb`d rhi hy[ hux pmjwb dy v`k-v`k BwgW ivc Awey ibawnk hvhw smyn ies SRomxI sms Qw ny hvh prbwivq lokw di bwh PVI hy[ SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl dy inrdysw Anuswr kmyti dy numwiemidaw v`lon hvh prbwivq ielwikaw iv`c qurmq lmgr Aqy hor syvwvw id`qiaw jw rhiaw hn[ SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl v`lon vi kei hvh prbwivq ipmfw dw dorw kiqw jw cu`kw hy Aqy prbwivq lokw nwl mulwkwq krky aunhw di swr lei gei hy[ SRomxI kmyti v`lon gurduawrw sri byr swihb sulqwnpur lodi, q^q sri kysgvh swihb sri AnMdpur swihb, gurduawrw swihb pwqswhi pmjvin mo swihb iplor, gurduawrw prkws AsQwn BweI lwlu ji ipmf f`lhw (kpurqlw), gurduawrw swihb pwqswhi CyvIN gurusr kwaunky (luidawxw), gurduawrw sri guru Arjn dyv ji iblgw (jlmdr), gurduawrw bwbw smg ji FysIAW iplor (jlmdr), gurduawrw swihb pwqswhi CyvIN Aqy dsvin ktwxw swihb (luidawxw), gurduawrw sri crnkmvl swihb mwcivwvw (luidawxw), gurduawrw sri kirqpur swihb smyq AnykW gurduawrw swihbwn qon prbwivqw num iqawr kiqw lmgr, rsdw Aqy ho r lo V INdIAW vsquaw phumcweiaw geiaw hn[ ies vy l y ijawdwqr ielwikaw ivcon pwxi inklx qon bwad musibqw iek iek krky vddiaw jw rhiaw hn[ pwxi inklx qon bwad GrW dw jo hsr vykx ƒ iml irhw hy auh idrs vyk ky idl kµb autdw hy[ ikswnw di swri Psl brbwd ho cu`ki hy[ hpqy qon ijawdw l~kw Gr hvh dy pwxi ivc fu~by rhy ijs kwrn GrW dw ibjli dw smwn, PrnIcr, drvwzy ikvkiaw sb buri qrhw Krwb ho cu~ikaw hy[ kei idn pwxi ivc igry rihx kwrn lokw num syhq sbmdi smisawvw dw swhmxw krnw py irhw hy[ ies num mdynzr r`kdy hoey SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ism G lo N go v wl dy inrdy S W Anuswr SRomxI kmyti v`lon ishq shulqw lei 3 myfikl vynw vi v`k-v`k KyqrW ivc syvwvw inbw rhiaw hn[ ies ivc sri guru rwmdws hspqwl dy mwhr fwktr mrijw di jwc krky aunhw num dvweiaw dy rhy hn[ SRomxI kmyti prdwn BweI longovwl hvh pivhqw num id`qiaw jw rhiaw syvwvw di lgwqwr nzrswni kr rhy hn[ SRomxI kmyti v`lon v`k-v`k guru GrW qon iqawr kiqy gey lmgrw Aqy myfikl syvwvw dy nwlnwl lov Anuswr su`kw rwsx vi muh`eiaw krvwieaw jw irhw hy[ ies ivc Awtw, dwlw, KMf, ige, sbziaw, cwvl Aqy pwxi diaw pytiaw Awid ivsys hn[ sulqwnpur lodi nzdik SRomxI kmyti v`lon ig`dvipmfi, mumfi kwlu, dwryvwl, jwxiaw, g`ti, mihrwj vwlw, qkiaw, BroAwxw, srupvwl, syk mwgw, ik`livwvw, vwvw jod ismg vwlw, Swhvwlw, Syrpur s`dw, AwhlI klw Aqy AwhlI Kurd Awid ipmfw ivc phumc kiqi gei hy[ iesy qrhw iplor nyvly ipmf Bolyvwl, Awlovwl ivky diraw dw bmnh tu`tx kwrn ipmf C`f ky bwhr byty lokw num pix vwlw pwxi Aqy lmgr Awid phumcwieaw igaw hy[ iesy Kyqr ivc hi ipmf burj Kylw, PqihgVH inhwl, sm g o v wl, burj hsn ivky vi rwhq syvwvw id`qiaw geiaw[ SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl v`lon hvh prbwivq lokw diaw mojudw lovw jwxn lei iek sb-kmyti gitq kiqi gei hy[ ijs ivc SRomxI kmyti dy AMiqRMg mynbr s. jrnyl ismg krqwrpur, mynbr BweI rwijmdr ismg mihqw Aqy s. krnyl ismg pmjoli Swml hn[ sb-kmyti nwl SRomxI kmyti dw iek AiDkwrI vi kmm krygw[ ieh kmyti hvh prbwivq ipmfw dw dorw krky lokw diaw musklw jwxygi Aqy ies dy nwl hi vrqmwn smyn ijs qrhw di vi m`dd di lov hoei, aus di irport krygi[ ies Anuswr prbwivq lokw num jo shwieqw lovindi hovygi, aus Anuswr kwrz kiqy jwxgy[ SRomxI kmyti hvh prbwivq lokw di izmdgi muv lih 'qy Awaux q`k rwhq kwrj krdi rhygi[ ies AOKI GVHI smyn pivqw di mdd lei smu`ci mnu`kqw num A`gy Awauxw cwhidw hy Aqy smkt ^qm hox q`k hmdrdi di Bwvnw qihq kwrj krny cwhidy hn[ -blivmdr ismg jovwismgw mu`k smpwdk: blivmdr ismg jovwismgw shwiek: jgqwr ismg Kodybyt prkwsk: sk`qr, Drm prcwr kmyti, sri AMimRqsr swihb[ Cwpk: golfn AwPsY~t prys, gurduawrw rwmsr swihb, sri AMimRqsr swihb[
(3) is`k imsn id`li v`lon Qwpr ngr sri drbwr swihb di prkrmw dy vrwifaw 'qy hux lgwey hriaw BrIAW vylw myrt ivky gurmiq kynp lgwieaw jysmin, cmyli, mdumwlqi, klorotnfn, tikomw dy nwl-nwl AMbW dy buty id`li- SRomxI gurdvwrw prbmdk kmyti sri AMimRqsr di Drm prcwr kmyti dy prbmd hyt cl rhy is`k imsn id`li v`lon sri guru nwnk dyv ji 550vyN prkws purb num smripq is`ki dy prcwr-prswr nmu m`uk r`kidaw skulw ivcliaw Cu`tIAW dorwn skuli ividawrqiaw nmu gurmiq isdwqw qon jwxum krvwax ihq v`k-v`k QwvW qy gurmiq isklwei kynp lgwey jw rhy hn[ iesy lvi qihq sri guru ismg sbw Qwpr ngr myrt XU.pI. ivky gurmiq prcwr kynp lgwieaw gieaw[ BweI suirmdr pwl ismg smwxw iemcwrj is`k imsn id`li ny disaw ik ies gurmiq kynp dorwn Drm prcwr kmyti dy prcwrk BweI mnviq ismg Aqy auhnw v`lon skuli ividawrqiaw nmu ijqy mu`fly is`k isdwqw, is`k ieiqhws qy rihq mrxwdw bwry jwxkwri BrpUr lykcr id`qy gey auqy gurbwxi di smiqaw vi krvwei gei[ gu r miq pr c wr ky N p dy AKIr ivc ividawrqiaw di Dwrimk priikaw lei gei ijs ivc jyqu b`icaw nmu auqswihq krn lei ienwm vi id`qy gey[ BweI smwxw ny hor d`isaw ik is`k imsn id`li v`lon AwauNdy idnw ivc id`li dy v`k-v`k QwvW qy ies qrhw dy hor gurmiq prcwr kynpw di AwrMBqw kiqi jw rhi hy[ ies smyn s. rxjiq ismg j`sl, s. bksmdpriq ismg, s. mwnvjiq ismg Aqy bibi surjiq kor smyq sqwnk numwiemdy mojud sn[ AMimRqsr- s`ckmf sri hirmmdr swihb sri drbwr swihb di prkrmw dy vrwifaw 'qy hux hriaw BrIAW vylw vi idkwei dyxgiaw[ ies dy nwl hi ivsys iksm dy AMbW dy buty vi prkrmw ivc smgq di nzr pyxgy[ SRomxI kmyti v`lon ies di gurduawrw mwei jwnki, mogw ivky gurimq isklwei kynp lgwieaw mogw- sri guru nwnk swihb ji dy 550 swlw prkws purb moky smuh nwnk nwm lyvw smgqw num guru nwnk swihb diaw is`ikawvw Aqy auhnw dy drswey mwrg dw pwdi bxwauxw, hr pmqdrdi dw mu`flw Prj hy[ aukq ivcwrw dw prgtwvw jqydwr qoqw ismg swbkw kybint mmqri Aqy mynbr SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ny Drm prcwr kmyti v`lon gurpurb kmyti mogw Aqy gurduawrw prbmdk kmyti dy sihxog nwl gurduawrw mwei jwnki ivky lgwey gey gurimq kynp di smwpqi smyn kiqw[ aunhw ny gurmiq kynpw dy mnorq sbmdi jwxkwri idmidaw ikhw ik is`ki di cvhdi klw lei nvin pniri num swbx di mu`k jrurq hy[ b`icaw AMdr prp`kqw qy is`ki siprt swri ijmdgi auhnw dw mwrg drsn krdi hoei mwipaw dy AwigAwkwrI qy smwj iv`c nroei soc dw DwrnI bxwaundi hy[ aunhw ikhw ik mojudw smyn AMdr smwj iv`c psr rhiaw Alwmqw num jvh qon Kqm krn dw p`kw ielwj b`icaw di PulvwVI num swbxw hy[ ies Awsy di purqi lei Drm prcwr kmyti dy prcwrk Aqy inskwm prcwrkw v`lon b`icaw dy gurmiq kynp lgwey jw rhy hn[ ienhw kynpw dorwn Bwg lyx vwly b`icaw di r`uci Aqy auhnw di is`k ieiqhws qy pkv bwkmwl hyy[ ijsdy lei auhnw gurduawrw kmytiaw Aqy prcwrkw di SlwGw kiqi[ ies moky auhnw ny b`icaw qon svwl pu`cy, ijsdy b`icaw ny qurmq jvwb id`qy[ smwpqi smyn b`icaw num auqswihq kridaw jqydwr qoqw ismg ny b`icaw num nkd ienwm Aqy Drm prcwr kmyti v`lon myfl qy prmwx p`qr dy ky snmwinq kiqw[ ies moky jqydwr qoqw ismg ji ny ikhw ik kynp dorwn Bwg lyx vwly swry b`icaw num SRomxI kmyti diaw ivsys b` s W rwhin au h nw dy mwipaw smy q ieiqhwisk ngr sulqwnpur lodi dy smuh gurduawrw swihbwn dy drsn krvwey jwxgy[ ies moky mwei jwnki gurduawrw kmyti, gurpurb kmyti mogw dy Ahudydwr s. jgmohn ismg bwrdwny vwly, s. kmljiq ismg mogw, s. crnjiq ismg JMfyAwxw konslr, s. divmdr ismg iqvwvi konslr, s. kuldip ismg AroVw qy smgqw hwjr sn[ mukqsr- sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb ƒ smripq SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon AwrMBI gei Drm prcwr lihr qihq SRomxI kmyti dy juniar miq prdwn jqydwr ib`kr ismg cmƒ qy Drm prcwr kmyti dy mynbr jqydwr Avqwr ismg bxvwlw dy auprwly nwl izlhw sri mukqsr dy ipmf Syrwvwlw ivky gurmiq smwgm qy AMimRq smcwr smwgm krvwieaw igaw[ ies smwgm ivc SRomxI kmyti dy SurUAwq kiqi gei[ vylw dy buty sri drbwr swihb di prkrmw dy vrwifaw di dusri mmizl 'qy lgwey gey hn[ buty lgwaux di SurUAwq s`ckmf sri hirmmdr swihb dy mu`k grmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg v`lon kiqi gei[ ies moky SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg, sk`qr s. mnjiq ismg bwt, s. sukdyv ismg BUrwkohnw, mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur, s. kulivmdr ismg rmdws Aqy hor mojud sn[ hirawvl BrpUr Pu`ldwr vylw di syvw AweIAYcey PwaUNfySn klk`qw dy cyarmyn fw. sqnwm ismg AwhlUvwlIAw v`lon kiqi gei hy, jdik AMbW dy buty vwqwvrn prymi svwmi ji huisawrpur vwilaw ny Byt kiqy hn[ s`ckmf sri hirmmdr swihb dy mu`k grmqi igawni jgqwr ismg ny ies num iek cmgw kwrj d`isaw hy[ aunhw ikhw ik gurbwxi AMdr vwqwvrn sbmdi aupdys drz hy Aqy s`ckmf sri hirmmdr swihb ivky lgwey poidaw qon smgq pryrxw prwpq krygi[ SRomxI kmyti dy mu`k sk`qr fw. rup ismg ny d`isaw ik bys`k sri drbwr swihb di prkrmw ivc v`fakwri gmilaw AMdr pihlw vi buty lgwey gey hn, pr hux ienhw c hor vwdw kiqw hy[ aunhw d`isaw klk`qw vwsi fw. sqnwm ismg AwhlUvwlIAw v`lon kuj ^ws iksm diaw vylw di syvw kiqi gei hy[ ienhw ivc jysmin, cmyli, mdumwlqi, klorotnfn Aqy tikomw iksm diaw vylw Swml hn[ ieh vylw prkrmw dy vrwifaw di dusri mmizl 'qy ivsys gmilaw ivc lgweiaw geiaw hn, jo v`k-v`k mosmw ivc hirawvl dyxgiaw[ aunhw d`isaw ik hr iek gmly AMdr v`k-v`k iksm diaw cwr-cwr vylw lgweiaw geiaw hn, qw jo Awpo-Awpxy mosm ivc inrmqr ikviaw rihx[ iplhwl vylw dy 60 buty lgwey gey hn, ijnhw ivc hor vwdw kiqw jwvygw[ ies qon ielwvw prkrmw AMdr AMbW dy buty vi lgwey gey hn, jo AmrpwlI iksm dy hn[ aunhw d`isaw ik AMbW dy buitaw di syvw huisawrpur vwsi vwqwvrn prymi svwmi ji krvw rhy hn[ ieh AMbW dy buty JwVI di qrhw hoxgy Aqy kyvl 5 qon 6 Pu`t di aucwei q`k rihxgy[ mu`k sk`qr ny ieh vi d`isaw hy ik prkrmw AMdr AYrokyrI dy buty vi lgwey gey hn[ ieh hr mosm ivc hirawvl ibkyrngy[ ienhw di KwsIAq hy ik ieh hr smyn AwksIjn vmfdy hn[ fw. rup ismg ny d`isaw ik sri drbwr swihb ivky buty lgwaux dw mmqv smgq AMdr vwqwvrn di SuDqw sbmdi cyqnw pydw krnw hy[ aunhw d`isaw ik ies qon pihlw SRomxI kmyti v`lon sri drbwr swihb dy coigrdy AMdr vrtikl gwrfn Aqy ru& gwrfn vi lgwey jw cu`ky hn[ aunhw Aws prgtwei ik ieqy lgwey buitaw kwrn ijqy smgq num qps qon Cutkwrw imlygw, auqy hi vwqwvrn sbmdi BrpUr Aqy hiraw-biraw bxygw[ Drm prcwr kmyti v`lon kwdiaw Sihr iv`c gurmiq isklwei kynp lgwey kwdiaw- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg ji longovwl dy inrdys Anuswr Drm prcwr kmyti v`lon sri guru nwnk dyv ji dy 550vyN prkws purb num smripq b`icaw num is`k ivrsy nwl jovn lei gurmiq isklwei kynpw di lvi AwrMB kiqi gei si[ hlkw btwlw ivc mynbr SRomxI kmyti jqydwr guirmdrpwl ismg gorw dy jqnw nwl v`k-v`k QwvW qy lgwey gey gurmiq isklwei kynpw qihq kwdiaw Sihr dy gurduawrw sri mmji swihb Aqy gurduawrw sri guru qyg bhwdr swihb ivky ipcly idnw qon c`l rhy b`icaw dy Dwrimk smr kynp di smwpqi hoei[ smwpqi smwgm smyn ivsys qor qy phumcy jqydwr guirmdrpwl ismg gorw ny b`icaw num guris`ki jivn nwl juvn di pryrnw kridaw kysw di mh`qqw bwry jwxkwri id`qi[ ienhw gurmiq isklwei kynpw ivc Drm prcwr kmyti dy prcwrk BweI mnjiq ism G kwdiaw, BweI ismrnjiq ismg kot tofr m`l BweI gurmu`k ismg Kwlsw qy BweI qrsym ismg sykvw kvisr v`lon b`icaw num is`k Drm dy mufly isdwqw qy is`k rihq mrxwdw bwry jwxkwri id`qi gei[ kynp di smwpqi smyn b`icaw kolon Drm nwl sbmdq svwl vi pu`cy gey ijnhw dw b`icaw ny bwkubi jvwb id`qw[ ies moky kynp ivc Bwg lyx vwly b`icaw num Drm prcwr kmyti v`lon myfl, Dwrimk ikqwbw Aqy prsmsw p`qr dy ky snmwinq kiqw igaw[ ipmf Syrwvwlw ivky AMimRq smcwr smwgm smyn 116 prwxiaw ny AMimRq di dwq prwpq kiqi ipmf kwjlw ivky 7 idnw gurmiq isklwei kynp lgwieaw mynbr jqydwr idawl ismg koilawvwli ivsys qor qy phumcy[ ies qon pihlw Drm prcwr kmyti v`lon v`k-v`k ipmfw ivc gurmiq smwgm kiqy gey[ 5 Agsq num krvwey gey ies AMimRq smcwr smwgm smyn 116 prwxiaw ny AMimRq di dwq prwpq kiqi[ AMimRq AiBlwKIAW num Drm prcwr kmyti v`lon kkwr Bytw rihq id`qy gey[ ies smwgm ivc Drm prcwr kmyti dy prcwrk BweI hrpriq ismg jmifawlw guru, BweI bldyv ismg Egrw, BweI jspriq ismg rovwvwli, BweI jgjiq ismg pmjwvw, BweI iemdrjiq ismg q`pw KyVw, BweI lvpriq ismg, BweI kuldip ismg bitmfw, BweI jgqwr ismg jovkiaw, kvisr BweI jspwl ismg mwhxi KyVw, BweI qrsym ismg mmf, FwfI BweI dljiq ismg vcoaw, BweI gurdip ismg c~kbweikw, BweI jgdis ismg, BweI gursyvk ismg, BweI bhwdr ismg, BweI rxjiq ismg, BweI sukivmdr ismg CMnw smyq smgqw hwzr sn[ kwjlw- sri guru nwnk dyv ji dy 550vyN prkws purb num smripq SRomxI kmyti v`lon v`k-v`k QwvW qy gurmiq smwgm krvwey jw rhy hn[ ies dy nwl hi b`icaw num is`k ivrsy qon jwxu krvwaux lei jqydwr BuipMdr isµg Blvwn AMiqRg mynbr dy idsw inrdysw qihq 5 Agsq qon 11 Agsq q`k gurduawrw ijvw swihb pwqswhi 1, 6 qy 9 ipmf kwjlw ivky gurmiq isklwei kynp lgwieaw igaw[ prcwrk BweI mmgw isµg FINfsw, Aqy BweI jsvir isµg ny b`icaw num gurbwxi, gur-ieiqhws qy is`k rihq mirxwdw bwry jwxckwri id`qi[ gurmiq kynp di smwpqi qy kynp ivc Bwg lyx vwly ividawrqiaw ƒ SRomxI gurduawrw prbµdk kmyti v`lon srtiipkyt Aqy myfl Aqy Dwrimk iltrycr nwl snmwinq kiqw igaw[ ies moky s. drsn ismg prdwn gurduawrw kmyti, mynyjr s. mlkiq isµg, hy~f grµqi igawni prmjiq isµg, BweI privµdr isµg rwgi qy s. sukdrsn isµg sµgrur smyq smgqw hwzr sn[
(4) gurduawrw sri kµd swihb btwlw ivky gurmiq smwgm krvwieaw Drm prcwr kmyti v`lon ipmf mmgupur ivky smr kynp lgwieaw igaw btwlw- jgq guru swihb sri guru smripq prdwn BweI goibµd isµg longovwl dy kmyti v`lon AwrµBI gei Drm prcwr lihr nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb ƒ AwdySW Anuswr SRomxI gurduawrw prbµdk qihq kiqy jw rhy gurmiq smwgmw di lvi ƒ inrµqr jwri r`kidaw gurduawrw sri kµd swihb btwlw ivky mhwn gurmiq smwgm krvwieaw igaw[ ies moky BweI SOkIn isµg hzuri rwgi j`qw sri drbwr swihb sri AµimRqsr swihb ny gurbwxi dw mnohr kirqn krky sµgqw ƒ gur Sbd nwl joivaw[ gurmiq smwgm iv`c bolidaw SRomxI kmyti mynbr jqydwr guirmdrpwl ismg gorw ny ikhw ik AsIN KuSnsIb hw ik swnum sri guru nwnk dyv ji dw 550 swlw prkws purb mnwaux dw subwgw smw nsib ho irhw hy[ aunhw ikhw ik ies moky swnum Awpxy GrW ivc gurmiq AnuswrI mwhol isrj ky Awpxy b`icaw num guru swihbwn dy jivn sri guru nwnk dyv ji dy 550vyN prkws purb num smripq 3 Agsq 2019 num ieiqhws qon jwxu krvwauxw cwhidw hy[ krvwey gey AMimRq smcwr smwgm smyn 70 prwxiaw ny AMimRq di dwq prwpq kiqi[ smwgm moky gu: sri kµd swihb mynyjr s. guriqµdr pwl isµg BwtIAw Aqy BweI gurivµdr isµg hyf grµqi ny jqydwr guirµdrpwl isµg gorw mynbr SRomxI kmyti, BweI SokIn isµg hzuri rwgi j`qw, s. sukbir isµg mynyjr gu: siqkrqwriaw swihb btwlw, s. bljiq isµg mynyjr gu: sri A`cl swihb Aqy s. rxjiq isµg swgrpur ƒ isropwe dy ky snmwinq kiqw[ kpurqlw- sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb ƒ smripq BweI goibmd ismg longovwl prdwn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti sri AMimRqsr dy idsw inrdys Anuswr pro: blivmdr ismg jovwismgw sk`qr Drm prcwr kmyti di dyk ryk hyt jqydwr jrnyl ismg fogrwvwlw mynbr SRomxI kmyti dy ivsys auprwly nwl gu: guru nwnk invws ipmf mmgupur izlhw kpurqlw ivky b`icaw dw 25 jun qon 1 julwei q`k gurmiq isklwei smr kynp lgwieaw igaw qy BweI hrjiq ismg prcwrk/iemcwrj mwjw zon Aqy BweI sukbir ismg prcwrk v`lon b`icaw ƒ gurbwxi, gur ieiqhws Aqy is`k rihq mrxwdw sbmdi jwxkwri id`qi gei[ ies dy nwl nwl b`icaw AMdr vwqwvrx smbwl, smwijk burweiaw sbmdi jwgrukqw pydw krn lei pynitmg Aqy prsnoqri mukwbly krvwey gey ijnhw iv`c b`icaw ny auqswh nwl Bwg ilaw[ smwpqi smyn b`icaw ƒ Dwrimk iltrycr, myfl Aqy srtiipkyt dy ky snmwinq kiqw igaw[ kynp ivc Swml b`icaw ny rojwnw gurduawrw swihb Awaux, jpuji swihb dw pwt krn Aqy vwqwvrx prymi bxn sbmdi prx kiqw[ ies moky BweI mnpriq ismg prcwrk, BweI rysm ismg Aqy hor prbmdk vir Aqy grmqi ismg hwjr sn[ ipmf BweI rupw ivky lgwey gey gurmiq isklwei kynp di smwpqi smyn b`icaw dw snmwn guru hrgoibµd hwei skul, civµfw dyvi ivky is`ki bwry jwxkwri idmdy hoey prcwrk BweI prymjiq ismg mhinw swvx-bwdon (sqmbr) dy ieiqhwsk idhwvy 1 sqmbr (a) 2 sqmbr rwmpurw- sri guru nwnk dyv ji dy 550vyN prkws purb num smripq SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon kiqy jw rhy smwgmw di lvi qihq Drm prcwr kmyti v`lon b`icaw dy gurmiq isklwei kynp lgwey jw rhy hn[ iesy qihq jqydwr myjr ismg ji if`lon mynbr sromxi kmyti v`lon dy ivsys auprwly nwl hlkw rwmpurw iv`c lgwey jw rhy gurmiq smr kynpw dorwn ipmf BweI rupw ivky lgwey gey gurmiq isklwei kynp di smwpqi 7 julwei ƒ kiqi gei[ ies gurmiq isklwei kynp ivc 150 b`icaw ny Bwg ilaw ijnhw num Drm prcwr kmyti dy prcwrk ismgw ny b`icaw num is`k Drm dy mu`fly isdwqw, gur-ieiqhws qy is`k rihq mirxwdw bwry jwxkwri id`qi[ kynp dy smwpqi smwgm smyn jqydwr myjr ismg if`lon mynbr SRomxI kmyti, s. Bolw ismg iemcwrj sb AwiPs Drm prcwr kmyti, qlvmfi swbo, BweI hrjiq ismg pmj ipawrw Aqy s. sumyr ismg mynyjr gu: gurusr mihrwj v`lon ivsys qor qy hwjri BrI gei[ ies moky b`icaw dw ilkqi pypr ilaw igaw[ pihlw sqwn prwpq krn vwly b`icaw ƒ isropwe, myfl, srtiipkyt Aqy ie`k ie`k so rupey dy ky snmwinq kiqw igaw[ Bwg lyx vwly bwki b`icaw ƒ vi myfl, srtiipkyt qy Dwrimk iltrycr dy ky snmwinq kiqw[ ies moky s. eisr iemg iemcwrj gu: BweI rupw, BweI hrdip ismg b`lo, BweI jsivmdr ismg Kihrw, BweI mnpriq ismg D`lyky, BweI blivmdr ismg BwgIky, BweI jgsir ismg roqw (prcwrk), BweI AmndIp ismg P`qw smyq ipmf diaw prmu`k sksiaqw Aqy smgqw hwjr sn[ qlvmfi sobw ismg (qrn qwrn) ivky gurmiq isklwei kynp lgwieaw 6 sqmbr (a) 10 sqmbr 13 sqmbr (a) 14 sqmbr (a) 15 sqmbr (a) 16 sqmbr (a) (e) 18 sqmbr (a) 20 sqmbr (a) (e) 21 sqmbr qrn qwrn- SR o m xi gu r du A wrw prbmdk kmyti v`lon jgq guru DMn sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num smripq AwrMBI gei Drm prcwr lihr dy qihq gurduawrw swihb ipmf qlvmfi sobw ismg qihsil p`ti qrn qwrn ivky gurmiq isklwei kynp lgwieaw igaw[ bwbw Avqwr ismg ji GirAwlw mynbr SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti Aqy s. sukvrs ismg nosihrw pmnuaw mynbr Drm prcwr kmyti dy sihxog nwl lgwey gey ies gurmiq kynp ivc Drm prcwr kmyti dy prcwrk BweI gurbcn ismg klsiaw qy BweI hirw ismg minhwlw ny b`icaw num gurbwxi, gur ieiqhws qy is`k rihq mirxwdw bwry jwxkwri id`qi[ Bwg lyx vwly b`icaw num kynp di smwpqi smyn Drm prcwr kmyti v`lon myfl, prmwx p`qr qy Dwrimk iltrycr dy ky snmwinq kiqw igaw[ ies gurmiq kynp di splqw lei bwbw su`kw ismg GirAwlw ny ivsys sihxog id`qw[ 23 sqmbr 24 sqb M r 25 sqmbr (a) 28 sqmbr 29 sqmbr (a) 30 sqmbr SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon gurduawrw gmgsr jyqo ivky AKMf pwt krn vwsqy, pihly 25 ismgw dy Kws jqy di rvwngi[ (1-9-1923) lohgvh di lvwei ivc BweI bic`qr ismg ny SrwbI hwqi ƒ moivaw[ BweI audy ismg ny phwvi rwjy kysri cmd dw isr v`f ky guru swihb kol pys kiqw[(1-9-1700) 'AprySn nilw qwrw' swky qon bwad ismg swihbwn dy s`dy 'qy sri AMimRqsr ivky srb smswr is`k smmyln hoieaw[ rwstrpqi igawni jyl ismg, kyndri mmqri butw ismg ƒ sri Akwl q^q swihb v`lon qnkwhiaw krwr id`qw igaw[ (2-9-1984) ismg sbw lihr dy mofi qy pris`d ivdvwn igawni id`q ismg ji Akwl clwxw kr gey[ ienhw ny do drjn qon v`d ikqwbw ilkiaw[ (6-9-1901) gurduawrw 'qyjw klw' (gurdwspur) pmqk prbmd hyt AwieAw[ (6-9-1922) nwmvr ieiqhwskwr s. krm ismg ihstorian Akwl clwxw kr gey[ (10-9-1930) pmjwb srkwr ny SRomxI AkwlI dl qy SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti ƒ ZYr-kwƒnI smsqwvw AYlwn krn dw hukm vwps ilaw[ (13-9-1926) mwstr qwrw ismg ji ny fsky dy morcy ivc AkwlIAW dy pihly ShIdI jqy di AgvweI kiqi[(13-9-1931) nvwb jwibqw Kwn ruhylw is`k imslw dy XoiDAW di rihxi-bihxi Aqy bhwdri qon prbwivq ho ky AMimRq Ck ky 'Drm ismg' bixaw[ (14-9-1777) rwjw Syr ismg AtwrI ny AMgryzI hkumq dy ivru`d AYlwn-ey-jMg kiqw[ ieh srdwr cqr ismg AtwrI vwly dw pu`qr si[ (14-9-1847) bwbw bu`fw ji Akwl clwxw kr gey[ aunhw dw sskwr CyvyN pwqswh sri guru hirgoibmd swihb ny AMimRqsr dy ksby rmdws ivky Awpxy h`qin kiqw[ (15-9-1631) mhwrwjw Syr ismg, kmvr prqwp ismg qy rwjw idawn ismhu fogrw, ieh iqmny AjIq ismg Aqy lihxw ismg smdwvwliey dy h`qon kql hoey[ (15-9-1843) s. AjIq ismg qy s. lihxw ismg smdwvwliaw dw kql kiqw igaw[ (16-9-1843) iblwspur dw rwjw BIm cmd clwxw kr igaw[ sri guru goibmd ismg ji aus di AMqm rsm smyn iblwspur gey[ (16-9-1692) Kwlsw kwlj AMimRqsr dy ividawrqiaw v`lon cmdo klw (hirawxw) ivky puils v`lon kiqi vdiki dy ivru`d ros mwrc krn 'qy puils ny kwlj dy AMdr dwkl ho ky ividawrqiaw 'qy hmlw kiqw ijs kwrn kei P`tV ho gey qy kuj puils ny igrpqwr kr ley[ (16-9-1981) pwauntw swihb qon 7-8 mil di duri 'qy BMgwxI dy sqwn 'qy sri guru goibmd ismg ji di phwvi rwjy Pqih Swh nwl pihli jmg hoei[ ies Xu`D ivc sri guru hirgoibmd swihb ji di spu`qri bibi viro ji dy spu`qr BweI smgoswh ji qy BweI jiq m`l, BweI mni ismg ji dy Brw BweI hri dws, BweI Kymw cmdniaw dy spu`qr BweI audw Awid ny bvi birqw nwl lvwei lvi qy ShIdI prwpq kiqi[ (18-9-1688) is`k rwj dy AwKrI rwjy s. dlip ismg ƒ rwj iqlk imilaw[ (18-9-1843) mwstr qwrw ismg SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn cuxy gey[ (20-9-1955) SRomxI AkwlI dl dy lifrw di grih mmqri lwl bhwdr SwsqrI nwl pmjwbi suby sbmdi Aihm g`lbwq hoei[ (20-9-1961) gurduawrw swihbwn ivky puils dwkly dy ros vjon AkwlI pwrti dy ivdwiekw ny pmjwb AsYNblI 'con vwk AwaUt kiqw[ (20-9-1961) iek mwsum is`k b`cy kwkw iemdrjiq ismg ƒ 'pmjwbi suby' dy nwary lgwaux 'qy krnwl ivc puils ny jwnon mwr id`qw qy aus di lws iek KUh ivc su`t id`qi[ (21-9-1960) pmjwb smbmdi Aqy hor msly ivcwrn lei Bwrq srkwr ny iemdrw gwdi, mhwbir iqawgi Aqy vwei. bi. cvwn 'qy ADwrq iek iqmn mynbri kybint kmyti kwiem kiqi[ (23-9-1965) isg M sbw lihr dy mf o I, mhwn isk ` imsnri qy pirsd ` ivdvwn pp or s Y r gr u mk u isg M clwxw kr ge[ y (24-9-1896) Bwrq srkwr ny ikrpwn pihnx 'qy lwei pwbmdi vwps lei[ (25-9-1935) cmfigvh ivky iek srb pwrti kwnprms hoei ijs ivc cmfigvh pmjwb ƒ dyx di mmg kiqi[(25-9-1969) SRomxI AkwlI dl ny, mhwqmw gwdi v`lon 'is`k ikrpwn' sbmdi AwKy lpzw di inmdw kiqi[ (28-9-1940) bjbj Gwt (klk`qw) ivky puils/poj di PwieirMg nwl kwmwgwtwmwru jhwz dy kei is`k XwqrU mwry gey[ (29-9-1914) swkw nilw qwrw qon bwad BwrqI POj sri drbwr swihb smuh 'con bwhr inkli[ (29-9-1984) Bwrq srkwr ny Bwrq diaw AMdrUnI hvwei aufwnw ivc vi 'ikrpwn' 'qy pwbmdi lgw id`qi[(30-9-1981)
(5) ipmf kmwlpurw ivc krvwieaw igaw gurmiq smwgm SRomxI kmyti prdwn BweI longovwl ny s. jovwismgw v`lon ilikaw ikqwbcw kiqw jwri ikqwbcy 'c sri guru nwnk dyv ji dy jivn, aupdysw qy aunhw nwl sbmdq AsQwn di jwxkwri drz jgrwaun- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon krvwey jw rhy gurmiq smwgmw di lvi qihq hlkw jgrwaun dy ipmf kmwlpurw ivc pihlw gurmiq smwgm krvwieaw igaw[ ijs ivc sri drbwr swihb dy hzuri rwgi BweI kmvljiq ismg ny smgqw num Sbd kirqn srvx krvwieaw Aqy is`dvw kwlj dy FwjI BweI AmrjIq ismg dy j`qy ny vwrw suxw ky smgqw num is`k ieiqhws srvx krvwieaw[ ies smwgm ivc j`qydwr jgjiq ismg qlvmfi ny pu`jiaw smuh smgqw qy SKsIAqW dw DMnvwd kiqw[ ies smwgm dy mu`k prbmdk SRomxI kmyti mynbr BweI gurcrn ismg gryvwl ny ikhw ik sri guru nwnk dyv ji dy 550vyN prkws purb smwgmw dw mu`k mnorq nojvwn pivhi num guru-gr nwl jovnw hy Aqy jgq guru swihb sri guru nwnk dyv ji dy isdwqw Aqy is`ikawvw num Gr-Gr phumcwauxw hy[ ies moky s. srbjiq ismg luidawxw ny styj di syvw inbwei[ ies moky s. qyijmdr ismg gryvwl, s. gulrwj ismg, s. drsn ismg, ipmr. sodwgr ismg, ipmr. Avqwr ismg, mynyjr s. krmjiq ismg nwbw, mynyjr s. gursyvk ismg, mynyjr s. kmvljiq ismg rweykot, mynyjr s. inrby ismg hyrw, BweI hrivmdr ismg, BweI BuipMdr ismg, BweI srvx ismg, bwbw kulvmq ismg, bwbw BuipMdr ismg, BweI kulvir ismg, mw. mihmdr ismg bwsi, prdwn s. blivmdr ismg hmsrw, POjI sukimmdr ismg, s. rgbir ismg bwsi, s. jsvir ismg mynyjr, s. iekbwl ismg bwsi, s. jrnyl ismg qy smgqw hwzr sn[ AMimRqsr- sri guru nwnk dyv ji dy 550vyN prkws purb num smripq pihly pwqswh dy jivn, aunhw di pwvn bwxi Aqy aupdysw sbmdi jwxkwri idmdw iek ivsys ikqwbcw SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny jwri kiqw[ SRomxI kmyti di Drm prcwr kmyti v`lon prkwisq kiqw igaw ieh ikqwbcw s. blivmdr ismg jovwismgw ny ilikaw hy[ ikqwbcy ivc sri guru nwnk dyv ji dy prkws qon ly ky aunhw dy joqi joiq smwaux q`k dy jivn ieiqhws num smkyp rup ivc pys kiqw igaw hy[ sri guru nwnk dyv ji di pwvn bwxi AMdr drz aupdysw di vi ivawikaw kiqi gei hy[ sri guru nwnk dyv ji nwl sbmdq kuj gurduawrw swihbwn diaw rmgdwr qsvirw vi ies ivc id` q IAW hn[ ienh W gurduawiraw ivc sri nnkwxw swihb pwiksqwn, gu r du A wrw pm j w swihb pwiksqwn, gurduawrw sri krqwrpur swihb pwiksqwn, gurduawrw sri byr swihb sulqwnpur lodi, gurduawrw s`cw sodw swihb pwiksqwn, gurduawrw sri koivawlw Gwt auqrwkmf, gurduawrw sri nwnk JIrw swihb ibdr krnwtkw, gu: crn kmvl swihb kirqpur swihb ropv, gu: sri nwnk mqw swihb auqrwkmf, gu: nwnkswhi Fwkw bmglw dys, gu: swihb pwqswhi pihli qkqupurw mogw Swml hn[ ikqwbcw jwri krn moky SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny ikhw ik sri guru nwnk dyv ji dy 550vyN prkws purb num smripq Drm prcwr kmyti, SRomxI kmyti v`lon Bytw rihq ikqwbicaw di lvi qihq ies di prkwsnw kiqi gei hy Aqy Aws hy ik smgqw ies num pvh ky guru swihb dy jivn, ivcwrdwrw qy aunhw nwl sbmdq AsQwnW bwry jwxkwri hwisl krngiaw[ aunhw AwiKAw ik ies lvi qihq hor vi pusqkw iqawr kiqiaw jw rhiaw hn[ ies moky swbkw prdwn bibi jgir kor, siniar miq prdwn s. rgujiq ismg ivrk, jnrl sk`qr s. gurbcn ismg krmumvwlw, AMiqRg mynbr s. AmrIk ismg ivcoaw, s. jrnyl ismg krqwrpur, BweI mnjiq ismg, mynbr BweI rwm ismg, s. BgvMq ismg isawlkw, s. gurpriq ismg J`br, BweI rwijmdr ismg mihqw, mu`k sk`qr fw. rup ismg, sk`qr s. mihmdr ismg AwhlI, in`ji sk`qr iemj: sukimmdr ismg, miq sk`qr s. kulivmdr ismg rmdws Awid mojud sn[ ipmf kwjlw ivky b`icaw dw gurmiq isklwei kynp lgwieaw hlkw Jbwl dy v`k-v`k ipmfw dy b`icaw dw gurmiq isklwei kynp lgwieaw kwjlw- SRomxI gurduawrw prbmdk jw rhi gurmiq smwgmw di lvi qihq mynbr jqydwr BuipMdr ismg Blvwn dy kmyti v`lon pihly pwqswh sri guru nwnk dyv v`k-v`k QwvW qy gurmiq isklwei kynp auprwly Aqy mwlvw jon dy iemcwrj s. Bolw ji dy 550vyN prkws purb num smripq clwei lgwey jw rhy hn[ SRomxI kmyti dy AMiqRMg ismg di ingrwni hyt gurduawrw icvw swihb pwqswhi pihli, CyvIN qy nonvin ipmf kwjlw ivky b`icaw dw gurmiq isklwei kynp lgwieaw igaw[ 5 Agsq qon 11 Agsq q`k lgwey gey ies gurmiq kynp iv`c Drm prcwr kmyti dy prcwrk BweI mmgw ismg FINfsw Aqy BweI jsvir ismg DUrw ny b`icaw num gurbwxi, is`k ieiqhws qy is`k rihq mrxwdw bwry jwxkwri id`qi[ ies gurmiq isklwei kynp iv`c b`icaw ny auqswh nwl ihsw ilaw[ kynp di smwpqi qy Bwg lyx vwly b`icaw num Drm prcwr kmyti v`lon myfl, prmwx p`qr qy Dwrimk iltrycr dy ky snmwinq kiqw igaw[ ies moky s. drsn isµg prdwn SRomxI kmyti mynbr jqydwr s. s~jx isµg b~j mwn di AgvweI ivc hlkw kwlw gurduawrw kmyti, mynyjr s. mlkiq isµg, APgwnw dy ipµf Akrpurw Kurd Aqy ipµf imrzwjwn ivky b~icaw dy gurmiq isklwei hy~f grµqi BweI prmjiq isµg, BweI kynp lgwey gey[ smwpqi smyn BweI rxjiq isµg vvyc, BweI kulbir isµg prcwrk, BweI privµdr isµg rwgi, s. sukdrsn isµg rxjod isµg kvisr ny swry Bwg lyx vwly b~icaw ƒ myfl qy srtiipkyt Aqy pihly, sµgrur smyq v`fi igxqi iv`c smgqw hwzr d jy, qijy sqwn qy rhy b~icaw ƒ myfl, srtiipkyt Aqy SIlfW dy ky snmwinq kiqw[ sn[ Jbwl- sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb ƒ smripq SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg ji longovwl dy inrdysw hyt AwrMBI gei Drm prcwr lihr qihq bwbw inrml ismg nosihrw Fwlw dy sihxog sdkw hlkw Jbwl dy v`k-v`k ipmfw dy b`icaw dw gurmiq isklwei kynp lgwieaw igaw[ ipmf c`k mukmd, rwmpurw, mu`lw bihrwm qy Kwsw iv`c lgwey gey gurmiq isklwei kynp iv`c Drm prcwr kmyti dy prcwrk BweI sukvmq ismg sbrw BweI blivmdr ismg Jbwl qy BweI mnjiq ismg kvisr ny b`icaw ƒ gurbwxi, gur ieiqhws, is` K rihq mrxwdw bwry jwxkwri id`qi[ smwpqi smyn b`icaw dw gurmiq tyst ilaw qy kiv`j mukwbly krvwey gey ijs iv`c b`icaw ny v`d cvh ky Bwg ilaw[ gurmiq kynp di smwpqi qy ienwm vmf smwgm gurduawrw smgqpurw swihb pwqswhi CyvIN c`k mukmd ijlhw AMimRqsr ivky krvwieaw igaw ijs iv`c lgbg 170 b`icaw Aqyy v`fi igxqi iv`c b`icaw dy mwipaw v`lon SmUlIAq kiqi gei[ ies moky b`icaw v`lon kivqw kvisri lykcr is`k smgqw ƒ suxw ky inhwl kiqw smwpqi smyn SRomxI kmyti v`lon myfl, SIlfW, srtiipkyt qy Dwrimk iltrycr dy ky snmwinq kiqw igaw[ ies moky v`fi igxqi iv`c smgqw hwzr sn[ hlkw lmbi dy v`k v`k ipmfw iv`c krvwey jw rhy hn gurmiq smwgm hlkw sri hrgoibµdpur dy ipmf l`dw muµfw lmbi- sri guru nwnk swihb ji dy 550 swlw prkws purb ƒ smripq mwnxog prdwn BweI goibmd ismg ji longovwl dy AwdySW Anuswr Drm prcwr kmyti v`lon AwrMBI gei Drm prcwr lihr qihq SRomxI kmyti dy juniar miq prdwn s ib`kr ismg cmnu di AgvweI hyt hlkw lmbi dy v`k v`k ipmfw iv`c gurmiq smwgm krvwey jw rhy hn[ ipmf dy cupyry Sbd conki kridaw gurduawrw swihb ivky Dwrimk divwn sjwey jw rhy hn[ ienhw gurmiq smwgmw iv`c smgqw ƒ guru Sbd nwl jov ky AMimRq C`k ky guru vwly bxn lei pryrnw kiqi jw rhi hy[ ienhw smwgmw iv`c kvisr j`qw BweI jspwl ismg mwhxi KyVw, FwfI j`qw BweI gurdip ismg c`k BweI, prcwrk BweI jspriq ismg rovwvwli, BweI jgqwr ismg jovkiaw, BweI lvpriq ismg dwqyvwl syvw inbw rhy hn[ Drm prcwr kmyti v`lon kiqy jw rhy ienhw smwgmw di splqw lei s Bolw ismg hiryvwlw iemcwrj mwlvw jon ny Aihm Xogdwn pwieaw[ ienhw smwgmw smyn kiqi gei prbwq PyrI iv`c smgqw ny v`fi igxqi iv`c hwjri BrI[ ivky gurmiq isklwei kynp lgwieaw sri hrgoibdpur- jgq guru Dµn sri guru nwnk swihb ji dy 550 swlw prkws purb ƒ smripq mwnxog prdwn BweI goibµd isµg longovwl dy AwdySW Anuswr SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon AwrMBI gei Drm prcwr lihr qihq pro: blivmdr isµg jovwisµgw sk`qr Drm prcwr kmyti dy sihxog sdkw hlkw sri hrgoibµdpur dy gurduawrw bwbw jorwvr isµg bwbw Piqh isµg ji ipmf l`dw muµfw, ijlhw gurdwspur ivky 26 jun qon 1 julwei q`k gurmiq isklwei kynp lgwieaw igaw, ijs ivc 40 b`icaw ny Bwg ilaw[ kynp iv`c Bwg lyx vwly b`icaw num Drm prcwr kmyti dy prcwrk BweI gurbyj ismg qy BweI lvlpriq isµg Kujwlw ny gurbwxi, gurieiqhws, mufly is`k isdwq qy is`k rihq mrxwdw bwry jwxkwri id`qi[ kynp smwpqi smy b`icaw v`lon gurbwxi kirqn, kivqw, kvisri, lykcr krn dy nwl Ardws qy hukmnwmy di syvw vi inbwei gei[ Drm prcwr kmyti, SRomxI kmyti v`lon Bwg lyx vwly smuh b`icaw ƒ SIlfW, srtiipkyt, myfl Aqy Dwrimk iltrycr dy ky snmwinq kiqw igaw[
(6) gurduawrw swihb pwqswhi novin munk ivky Dwrimk priikaw ivc Bwg lyx vwly b`cy snmwinq gurduawrw fyrw bwbw nwnk ivky krvwey gey AMimRq smcwr smwgm smyn 65 prwxi guru vwly bxy munk- sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb ƒ smripq b`icaw num is`k ieiqhws qy gurmiq isdwqw qon jwxu krvwaux lei SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon AwrMBI gei Drm prcwr lihr qihq isµg swihb igawni hrpriq isµg jqydwr sri Akwl q^q swihb dy AwdyS Anuswr, Drm prcwr kmyti dy mynbr jqydwr rwmpwl isµg bihxivwl di AgvweI hyt hlkw munk dy v`k-v`k gurduawrw swihb Aqyy skulw dy b`icaw diaw Dwrimk klwsw auprmq gurduawrw swihb pwqswhi novin munk ivky 24 Agsq num Dwrimk priikaw krvwei gei[ b`icaw dy do gru`p bxw ky krvwei gei ies priikaw iv`c hlky dy lgpg 4700 b`icaw ny Bwg ilaw[ v`k v`k skulw qy gurduawrw swihbwnw qon Awey b`icaw ny auqswh nwl Dwrimk priikaw ivc ihsw ilaw[ priikaw ivc pujisnw hwsl krn vwly b`icaw num grup vweij ienwm id`qy gey[ pihly sqwn Awaux vwly ividawrqi num AY~l. ei. fi., dujy sqwn qy Awaux vwly num ryzr sweikl, qisry sqwnqy Awaux vwly num jusr dy ky snmwinq kiqw igaw[ ies qon ielwvw 80% qon v`d nµbr lyx vwly pihly 100 b`icaw ƒ ivsys ienwmw dy nwl qy Bwg lyx vwly swry b`icaw ƒ myfl srtiipkyt dy ky snmwinq kiqw igaw[ ies moky ivsys qor qy SRomxI kmyti dy mynbr jqydwr rwmpwl isµg ji bihxivwl, s. mnjiq isµg b`piawxw, s. hrdyv isµg roglw, jqydwr PUl isµg ji hy~f grµqi qkq sri kysgvh swihb, sb AwiPs qlvmfi swbo dy ieµcwrz s. Bolw isµg hiryvwl ny SmU l IAq krky b` i caw dw ho s lw vdwieaw[ ies moky v`k v`k skulw qy gurduawrw swihbwn dy prbµdk vi ivsys qor qy phumcy[ klwnor- sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num smripq gurduawrw sri drbwr swihb fyrw bwbw nwnk ivky 30 Agsq num AMimRq smcwr smwgm krvwieaw igaw[ ies AMimRq smcwr smwgm lei SRomxI kmyti mynbr bibi joigmdr kor v`lon sihxog kiqw igaw[ izkrxog hy ik ipcly ie`k mhiny qon ies AsQwn dy Aws-pws v`k-v`k ipmfw ivc gurmiq smwgm krvwey gey Aqy smgqw num guru vwly bxn lei pryrnw kiqi gei[ ies dorwn ipmfw AMdr Bytw rihq synciaw Aqy Dwrimk iltrycr vi smgqw num Drm prcwr kmyti v`lon id`qw igaw[ ies AMimRq smcwr smwgm lei q^q sri kysgvh swihb qon ivsys qor qy pmj ipawry swihbwn phumcy sn Aqy hmysw di qrhw kkwr Drm prcwr kmyti v`lon mupq id`qy gey[ ies moky mynyjr s. rxjiq ismg, s. sukivmdr ismg Agvwn, s. idlbwg ismg rwiec`k, s. AmrjIq ismg bmb, BweI jgqwr ismg, BweI blvmq ismg, BweI gurdyv ismg, BweI jgdip ismg klwnor, BweI ihmmqbir ismg vilhw, bibi srbjoq kor prcwrk, BweI Avqwr ismg kvisr, BweI Kjwn ismg vvyc, BweI blijmdr ismg kotli Aqy smgqw hwzr sn[ Dwrimk priikaw pws krn vwly ividawrqiaw num ienwm vmfy gurduawrw sri guru isµg sbw ipµf qwrw c`k btwlw ivky krvwey AMimRq smcwr smwgm smyn 39 prwxiaw ny AMimRq di dwq prwpq kiqi[ krqwrpur swihb dy lwgy sbmdi subrwmniam svwmi dy ibawn 'qy SRomxI kmyti ny prgwitaw ieqrwz AMimRqsr- gurduawrw sri krqwrpur swihb dw lwgw is`k smgq diaw Arsy qon kiqiaw jwdiaw ArdwsW dw Pl hy Aqy ies lwgy 'qy iksy num vi ieqrwz prgt nhin krnw cwhidw[ ieh prgtwvw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny Bwjpw AwgU subrwmniam svwmi v`lon lwgy sbmdi id`qi gei prqiikraw dy sbmd ivc kiqw hy[ SRomxI kmyti dy bulwry s. kulivmdr ismg rmdws ny BweI longovwl v`lon ibawn jwri kridaw ikhw ik 70 swl mgron A`j jdon lwgw KulHx jw irhw hy qw subrwmniam svwmi dw ibawn hyrwni prgt krdw hy[ aunhw ikhw ik ieh k`ly is`kw lei hi nhin, sgon dohw dysw dy lokw lei vi Amn dw mwrg hy[ ies dy KulHx nwl dohw dysw di AwpsI BweIcwrk swj hor mjbuq hovygi[ aunhw hor ikhw ik guru swihb dy pwvn AsQwn num jovx vwly ies lwgy prqi kuj vi nwhvwci bolxw TIk nhin hy[ aunhw ikhw ik svwmi dy id`qy ibawn kwrn is`k mnw num BwrI Tys pu`ji hy[ SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny dohw dysw diaw srkwrw v`lon lwgy dw kmm jwri r`kx lei DMnvwd kiqw Aqy Aws prgtwei ik lwgy dw kmm nvmbr dy pihly hpqy q`k mukmml ho jwvygw[ rovwvwli- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti di Drm prcwr kmyti v`lon skuli ividawrqiaw di hr swl lei jwdi Dwrimk priikaw ivcon cmgy nmbrw nwl puzisnw hwsl krn vwly ividawrqiaw num gurduawrw smq bwbw qwrw ismg ipmf jmfvwlw BImy Swh ivky krvwey gey iek ivsys smwgm dorwn snmwinq kiqw igaw Aqy ngd ienwm vi vmfy gey[ ies smwgm ivc ivsys qor qy q^q sri dmdmw swihb qon pmj ipawry swihbwn pu`jy[ ies smwgm ivc izlhw Pwizlkw, sri mukqsr swihb Aqy iprozpur nwl sbmdq 67 skulw dy ividawrqi Swml hoey[ ies smwmg ivc ivsys rup ivc phumcy Drm prcwr kmyti dy mynbr s. Avqwr ismg vxvwlw, s. subw ismg f`bvwlw, s. Bolw ismg, gurduawrw ismg sbw Pwizlkw dy mu`k syvwdwr s. divmdrpwl ismg ny Dwrimk priikaw dyx vwly 35 skulw dy 133 ividawrqiaw num snmwn icmnh Aqy myfl dy ky snmwinq kiqw[ ienhw ivcon 18 skulw dy 43 ividawrqiaw num 2100 rupey Aqy 1100 rupey dy ngd ienwm id`qy gey[ iesy qrhw 19 skulw dy 69 ividawrqiaw num 500 rupey dy ky auqswh vdwieaw igaw[ ies priikaw ivc 84% AMk hwsl krky Pwizlkw, sri mukqsr swihb qy iprozpur ivcon pihlw sqwn Aqy Bwrq ivcon 6vW sqwn krn vwly bwbw iemdr dws l`kyky bihrwm skul dy ividawrqi kwkw jgsir ismg num ivsys snmwn Aqy ngd rwsi id`qi gei[ ies qon ielwvw is`k ieiqhws mu k wbilaw ivc 20 sku l W dy 965 ividawrqiaw num myfl qy snmwn icmnh id`qy gey Aqy 9 skulw dy 29 ividawrqiaw ny 550 rupey dy ngd ienwm id`qy gey[ zonl p`dr qy juni: gru`p ivcon gwfivn pbilk sku l G` l U diaw iqm n ividawrqxw jskirq kor, jiaw kmboj qy eykmjoq kor ny krmvwr pihlw, dujw qy qijw sqwn hwsl kiqw[ sini: gru`p ivcon guru goibmd ismg pbilk sini:sykm: skul mmfi lwdukw di ividawrqx sukdip kor ny pihlw, iltl ey N jl pbilk sku l pm n I vwlw di ividawrqx rxdip kor ny dusrw Aqy gwfivn pbilk skul G`lU di ividawrqx hrismrn kor Aqy guru goibmd ismg pbilk sini: sykm: skul lwdukw di swksi gumbr ny qijw sqwn hwsl kiqw, ijnhw num ngd rwsi dy nwl-nwl ivsys qor qy snmwinq kiqw igaw[ mynyjr s. hrpwl ismg cwvlw, s. bljiq ismg Bgqyvwlw, s. suirmdr ismg mov, s. lkmir ismg, s. tihl ismg Awid qon ielwvw v`fi igxqi ivc smgqw hwzr sn[ gurbwxi pwt bod smwgmw rwhin smiqaw prwpq krky grmqi qy ipmf hiryvwlw izlhw mwnsw iv`c gurmiq kynp lgwieaw AKMf pwti ismg is`k kom dy cmgy prcwrk bxngy -BweI longovwl sulqwnpur lodi- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num smripq v`k-v`k ipmfw, SihrW ivc grmqi qy pwti ismgw num Su`D gurbwxi aucwrn di smiqaw dyx lei pwt bod smwgm krvwey jw rhy hn[ iesy qihq gurduawrw sri byr swihb ivky 13 Agsq qon pwt bod smwgm dw AwrMB hoieaw hy, ijs ivc SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl pwti ismgw num auqswhq qy hoslw APzweI krn lei ivsys qor qy phumcy[ BweI longovwl ny smbodn kridaw ikhw ik SRomxI kmyti v`lon AwXoijq kiqy jw rhy ienhw pwt bod smwgmw ivc smiqaw prwpq krky grmqi qy pwti ismg is`k kom dy cmgy prcwrk bxngy[ prdwn swihb ny ikhw ik smwgm dorwn mukmml smiqaw prwpq krn vwilaw num SRomxI kmyti v`lon prmwx p`qr dy nwl 5100/- rupey vi snmwn vjon id`qy jwxgy[ ies moky SRomxI kmyti di swbkw prdwn bibi jgir kor ny vi smbodn kiqw Aqy aunhw d`isaw ik guru nwnk styfiam ivky 1 qon 13 nvmbr qk komwqri p`dr dy gurmiq smwgm vi krvwey jwxgy[ ies moky SRomxI kmyti mynbr jqy. ismgwrw ismg lohiaw, bibi gurpriq kor ruhi, jqy. srvx ismg kulwr, jqy. krnyl ismg fogrwvwlw, jqy. gurmiq ismg buh, sk`qr s. blivmdr ismg jovwismgw qy s. mihmdr ismg AwhlI Awid hwzr sn[ mwnsw- sri guru nwnk dyv ji dy 550vyN prkws purb num smripq Drm prcwr kmyti v`lon AwrMBI gei Drm prcwr lihr qihq lgwey gey gurmiq isklwei kynpw di lvi qihq Drm prcwr kmyti dy mynbr jqydwr mnjiq ismg b`piawxw dy auprwly Aqy mwlvw jon dy iemcwrj s. Bolw ismg dy sihxog nwl izlhw mwnsw dy ipmf hiryvwlw ivky b`icaw dw gurmiq isklwei kynp lgwieaw igaw[ ies kynp iv`c Drm prcwr kmyti dy prcwrk swihbwn ny b`icaw num gurbwxi, gurieiqhws qy is`k rihq mirxwdw bwry jwxkwri id`qi[ kynp di smwpqi smyn ivsys qor qy phumcy Drm prcwr kmyti dy mynbr jqydwr mnjiq ismg b`piawxw ny b`icaw num is`k Drm dy AmIr ivrsy nwl juvy rihx di pryrnw kiqi[ smwpqi smyn kynp iv`c Bwg lyx vwly b`icaw num Drm prcwr kmyti v`lon myfl, prmwx p`qr qy Dwrimk iltrycr dy ky snmwinq kiqw igaw[ies moky s. Bolw isµg ieµcwrj mwlvw jon, proæ surjiq isµg, s. gurpriq isµg gqkw koc, s. sohx isµg prdwn, s. surjiq isµg syktri, s. gmdur isµg, s. mihµdr isµg, s. Bolw isµg cohwn, s. gulwb isµg prdwn, bwbw blvµq isµg grµqi Aqy v`fi igxqi iv`c b`icaw dy mwpy qy smgqw hwzr sn[
is`k rihq mrxwdw hryk is`k dy jivn lei AqI zruri hy[ is`k rihq mrxwdw AMdr swfy jivn dy hr kwrj num krn lei inxm bxwey gey hn[ is`k ny jnm qon ly ky moq qk dy swry kwrivhwr iesy Anuswr hi krny hn[ hr is`k lei zruri hy ik auh is`k rihq mrxwdw qon jwxum hovy[ AsIN syvw srgmiaw dy ies AMk qon is`k rihq mrxwdw num lvivwr Cwp rhy hw qw ik v`d qon v`d smgqw ies qon jwxum ho skx[ -mu`k smpwdk (7) AMqrrwStrI ngr kirqn dy Aglyyry pvwvw num id`qiaw AMqm CohW lvi jovn lei ipclw AMk dyko <> siqgur prswid] is`k rihq mrxwdw 5 gurbwxi di kqw (a) smgq ivc gurbwxi di kqw is`k hi kry[ kqw dw mnorq gurmiq idrvhwauxw hi hovy[ (e) kqw ds guru swihbwn di bwxi jw BweI gurdws, BweI nmd lwl jw iksy hor prmwixk pmqk pusqk jw ieiqhws diaw pusqkw (jo gurmiq AnukUl hox) di ho skdi hy, pr Anmq di iksy pusqk di nhin ho skdi[ hw, prmwx iksy mhwqmw jw pusqk di au~qm isikaw dw ilaw jw skdw hy[ (6) vikawn gurduawry ivc gurmiq qon ivru`d koei vikawn nhin ho skdw[ (7) gurduawry dw progrwm gurduawry ivc smgq dw progrwm Awm qor 'qy ieanu humdw hy :- sri guru grmq swihb dw prkws, kirqn, kqw, vikawn, AnMd swihb, Ardws, &qh, siq sri Akwl dw jykwrw qy hukm[ 2. gurmiq di rihxi is`k di Awm rihxi, ikrq, ivrq, gurmiq Anuswr hovy[ gurmiq ieh hy :(a) iek Akwl purk qon Cut iksy dyvi dyvqy di aupwsnw nhin krni[ AwpxI mukqi dw dwqw qy iest kyvl ds guru swihbwn, sri gur UgRMQ swihb Aqy guru swihbwn di bwxi nmu mmnxw[ (e) ds guru swihbwn nmu ieko joq dw prkws rup krky mmnxw[ (s) zwq-pwq, CUq-Cwq, jmqr- mmqr-qmqr, Sgn, iq`q, mhurq, grih, rws, SrwD, ip`qr, ikawh, ipmf p`ql, divw, ikiraw krm, hom, j`g, qrpx, iskw suq, B`dx, iekwdsi, purnmwsi Awid dy vrq, iqlk, jm\u, qulsi, mwlw, gor, m`t, mvhi, murqi pujw Awid Brm-rUp krmw auqy inscw nhin krnw[ gur AsQwn qon iksy An-Drm dy qirq jw Dwm nmu Awpxw AsQwn nhin mmnxw[ pir, brwhmx, pu`cxw, su`kxw, SIrnI, vyd Swsqr, gwieqri, giqw, kurwn, AMjIl Awid auqy inscw nhin krnw[ hw Awm vwkpi lei AnmqW dy grmqw dw pvhnw Xog hy[ (h) Kwlsw swry mqw qon inawrw rhy, pr iksy AnDrmI dw idl nw dukwvy[ (k) hr iek kmm krn qon pihlw vwihguru A`gy Ardws kry[ (K) is`k lei gurmuki ividaw pvhni zruri hy[ hor ividaw BI pvhy[ (g) smqwn nmu guris`ki di ividaw idvwauxi is`k dw &rz hy[ (G) kys lvky ky jo hoey so aunhw dw burw nw mmgy, kys auhi1 r`ky, nwm ismg r`ky[ is`k Awpxy lvky lvkiaw dy kys swbq r`ky[ ( ) is`k BMg, APIm, Srwb, qmwku Awid nsy nw vrqy[ Aml prswdy dw hi r`ky[ (c) is`k mrd AQvw iesqri nmu n`k, kmn Cydnw mnhw hy[ (C) guru kw is`k kminaw nw mwry, kuvi-mwr nwl nw vrqy[ (j) guru kw is`k Drm di ikrq kr ky inrbwh kry[ (J) guru kw is`k grib di rsnw nmu guru ki golk jwxy[ (\) cori XwrI nw kry, juaw nw Kyfy[ (t) pr byti ko byti jwny[ pr iesqri ko mwq bkwny[ Apin iesqri son riq hoei[ rihqvmq ismg hy soei[ iesy qrhw is`k iesqri Awpxy pqibrq Drm 'c rhy[ (T) guru kw is`k jnm qon ly ky dyhwq qk gur mrxwdw kry[ (f) is`k, is`k nmu imlx smyn 'vwihguru ji kw Kwlsw, vwihguru ji ki &qh' bulwvy[ mrd iesqri dohw lei ieho hukm hy[ (F) is`k iesqriaw lei prdw jw GuMf krnw au~icq nhin[ (x) is`k lei kcihry qy dsqwr qon Cut puswk smbmdi bwki koei pwbmdi nhin[ is`k iesqri dsqwr sjwey jw nw sjwey, dovyn TIk hn[ AMimRqsr- sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num smripq SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon gurduawrw sri nnkwxw swihb pwiksqwn qon AwrMB kiqy gey AMqrrwStrI ngr kirqn dy 3 sqmbr qon ly ky 14 AkqUbr q`k dy rut num AMqm CohW id`qiaw geiaw[ ies qon pihlw SRomxI kmyti v`lon Agsq mhiny q`k dw rut bxwieaw igaw si, jdik ngr kirqn di r&qwr Gtx kwrn hux aus qon A`gy 1 sqmbr di bjwey 3 sqmbr qon rut bxwieaw igaw hy[ d`s deiey ik smgqi auqswh kwrn ngr kirqn hr pvwa 'qy lgbg 72 GMty dy &rk nwl pu`j irhw hy[ SRomxI kmyti d&qr ivky BweI goibmd ismg longovwl di AgvweI 'c ies sbmdi hoei iek`qrqw dorwn ijqy ngr kirqn lei idkwey BrvyN auqswh lei smgqw dw DMnvwd kiqw igaw, auqy hi ieh vi PYslw kiqw igaw ik ngr kirqn dy prbmdw Aqy svwgqi iqawriaw lei hr rwj AMdr koawrfinytr hovygw[ BweI longovwl ny jwxkwri idmidaw d`isaw ik bxwey gey rut Anuswr ngr kirqn v`k-v`k suibaw iv`con humdw hoieaw rwijsqwn dy sri gmgwngr qon 14 AkqUbr num muv pmjwb ivc prvys krygw[ 14 AkqUbr num rwq dw ivsrwm sri mukqsr swihb ivky hovygw[ aunhw d`isaw ik ies qon bwad dw pmjwb ivclw rut vi jld hi smgq num d`isaw jwvygw[ aunhw Aws prgtwei ik ngr kirqn SqwbdI smwgmw q` k gurduawrw sri byr swihb sulqwnpur lodi ivky pu`j jwvygw[ iek`qrqw 'c ngr kirqn kmyti dy muki jqydwr qoqw ismg, bibi jgir kor, jqydwr gulzwr ismg rxiky, s. drbwrw ismg guru, s. rgujiq ismg ivrk, s. gurbcn ismg krmumvwlw, bwbw gurmiq ismg iqrlokyvwlw, BweI rwm ismg, s. krnyl ismg pmjoli, s. guirmdrpwl ismg gorw, s. crnjiq ismg kwlyvwl, s. hrbjn ismg mswxw, s. sivmdr ismg sbrvwl, s. rivmdr ismg c`k, fw. rup ismg, s. pi.ays. psricw, s. jsbir ismg Dwm, s. mnjiq ismg bwt, s. Avqwr ismg synplw, s. mihmdr ismg AwhlI, s. blivmdr ismg jovwismgw, iemj: sukimmdr ismg, s. sukdyv ismg BUrwkohnw, s. kulivmdr ismg rmdws, s. sk`qr ismg, s. hrpriq ismg Awid mojud sn[ sri guru nwnk dyv ji dy 550vyN prkws purb num smripq qlvmfi swbo (bitmfw) ivky rwstri syminwr krvwieaw sri guru nwnk dyv ji ivsv dy krwqikwri Aqy dwrsink rihbr-pro. bfumgr qlvmfi swbo- sri guru nwnk dyv ji dy 550vyN prkws purb num smripq SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon rwstri syminwrw di lvi qihq gurduawrw jmf swihb qlvmfi swbo (bitmfw) ivky syminwr AwXoijq kiqw igaw[ ies dorwn Awpxy ivcwr prgt kridaw SRomxI kmyti dy swbkw prdwn qy syminwr kmyti dy muki pro. ikrpwl ismg bfumgr ny AwiKAw ik sri guru nwnk dyv ji ivsv dy krwqikwri Aqy dwrsink rihbr sn, ijnhw ny smwj num au~cw cu`kx lei srbkwli ivcwrdwrw dy ky Dwrimk ieiqhws num nvw mov id`qw[ aunhw 1. jmwdru ikhw ik 550vW prkws purb guru swihb ji c`ldw... dy jivn drsn Aqy aupdysw num smjx qy Kojx dw iek sunihri mokw hy, ijs di sdvrqon krky nojuawni num Awpxy ivrsy nwl joivaw jw skdw hy[ aunhw 550vyN prkws purb num smripq SRomxI kmyti v`lon komi qy komwqri syminwrw di lvi SurU krn lei SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl di prsmsw vi kiqi[ ies moky PYfrySn prdwn qy SRomxI kmyti mynbr BweI gurcrn ismg gryvwl ny sri guru nwnk dyv ji di ivcwrdwrw num mnu`ki jivn diaw auljxw dy h`l lei au~qm krwr id`qw[ aunhw ikhw ik sukwvyn smwj di isrjxw lei guru swihb dy aupdys mwrgdrsn hn[ BweI gryvwl ny kom num smvwd dy rwh c`lx di pryrxw idmidaw 550vW prkws purb num komi iekjutqw nwl mnwaux di ApIl vi kiqi[ syminwr dorwn fw. kmvljiq ismg iprmsipl guru AMgd dyv Drm prcwr kmyti v`lon sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num kwlj KfUr swihb v`lon 'mnu`k dy ADuink smripq izlhw sri mukqsr dy ipmf rovwvwli ivky krvwey gey smkt qy h`l' Aqy fw. srbjoq kor propysr AMimRq smcwr smwgm smyn 78 prwxi AMimRq di dwq prwpq kr guru vwly bxy[ guru nwnk iemji: kwlj luidawxw v`lon hmysw di qrhw AMimRq AiBlwKIAW num kkwr Drm prcwr kmyti v`lon 'ikrq kro, nwm jpo, vmf Cko' ivisaw 'qy Bytw rihq id`qy gey[ Koj BrpUr prcy pvhy gey[ ies qon ielwvw bibi prmjiq kor lwfrw mynbr SRomxI kmyti, pro. iemdrpriq kor mwqw swihb kor grlz kwlj qlvmfi swbo ny vi Awpxy ivcwr prgt kiqy[ ies qon pihlw guru kwsi gurmiq iemstiicaut Aqy mwqw swihb kor grlz kwlj qlvm f I swbo diaw ividawrqxw ny gurbwxi kirqn krky syminwr di AwrMBqw kiqi[ syminwr dorwn pro. bfumgr qy hor prmu`k S^sIAqW num jqydwr AmrIk ismg kotsmir AMiqRMg mynbr Aqy iprmsipl kvljiq kor ny snmwinq kiqw[ syminwr moky SRomxI kmyti dy AMiqRMg mynbr jqydwr AmrIk ismg kotsmir, mynbr s. jypwl ismg mmfiaw, s. gurmiq ismg buh, vdik sk`qr s. prmjiq ismg sroaw, pro. sukdyv ismg, fw. kvljiq kor iprmsipl mwqw swihb kor grlz kwlj, s. krn ismg mynyjr, BweI gurjmt ismg hy~f grmqi, s. Bolw ismg sb-awi&s, s. BgvMq ismg DMgyVw, s. AmrjIq ismg kwrjkwri iprmsipl guru kwsi kwlj, s. mnpriq ismg, pro. primmdr ismg, s. rwijmdr ismg, pro. gurqyj ismg TIkrIvwlw, s. BuipMdr ismg, s. AmndIp ismg P`qw Awid mojud sn[ SRomxI kmyti prdwn BweI longovwl v`lon ^wlsw eyf dy smsqwpk s. rvi ismg 'qy hoei nsli it`pxi di inmdw AMimRqsr- AwstrIAw dy Sihr ivawnw dy hvwei A`fy 'qy ^wlsw eyf dy smsqwpk s. rvi ismg 'qy hoei nsli it`pxi di SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny s^q SbdW ivc inmdw kiqi[ aunhw ikhw ik s. rvi ismg di AgvweI hyt ^wlsw eyf v`lon ibnw iksy ivqkry dy pury ivsv AMdr lovvmdw di syvw dy kwrj kiqy jw rhy hn[ ies smsqw dy vlmtiar guru swihb v`lon b^sy isdwqw Anuswr ibnw Byd-Bwv kiqy inskwm qor 'qy syvwvw inbwaundy hn[ duniaw Br ivc AweIAW musibqw smyn ies smsqw v`lon lovvmdw di bwh PVH ky is`k Drm dy isdwqw dw pwlx kiqw jwdw hy[ BweI longovwl ny ikhw ik is`k kom ivsv SWqI Aqy mnu`kqw di BlweI lei sdw XqnSIl hy[ aunhw ikhw ik ivdysw ivc is`kw ny AwpxI imhnq sdkw au~c mukwm hwsl kiqy hn Aqy sbmdq dysw dy ivkws ivc v`fw Xogdwn pwieaw hy[ BweI longovwl ny ikhw ik ^wlsw pmq dy isdwqw Anuswr ibnw Byd-Bwv dy kiqi jw rhi syvw dy kwrn s. rvi ismg di AMqr rwstri p`dr 'qy pihcwx hy[ mnu`kqw di syvw lei sdw q`qpr rihx vwly Aijhy is`k ivru`d sovi soc kwrn kiqi gei glq it`pxi AqI inmdxxog hy[ SRomxI kmyti dy d&qr qon jwri ibawn rwhin SRomxI kmyti dy bulwry s. kulivmdr ismg rmdws ny ikhw ik AwstrIAw 'c vwpri ieh Gtnw kwrn is`kw AMdr ros hy Aqy AijhIAW it`pxiaw ivdysw ivc v`s rhy is`kw ivc icmqw pydw krdiaw hn[ aunhw Bwrq srkwr num ApIl kiqi ik sbdmq dys pws ieh mslw autwieaw jwvy, qw jo A`gy qon koei vi AijhI Gtnw nw vwpr sky[
(8) 550vW prkws purb: sri guru grmq swihb vrlf XUnIvristI 'c rwstri syminwr AwXoijq ipmf koilawvwli ivky gurmiq smwgm krvwieaw igaw SRomxI kmyti syminwrw 'c pvhy Koj pricaw dw smgrih iqawr krygi- BweI longovwl lmbi- jgq guru sri guru nwnk swihb ji dy 550vyN prkws purb ƒ smripq SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg ji longovwl dy inrdysw Anuswr Drm prcwr kmyti v`lon AwrMBI gei Drm prcwr lihr qihq SRomxI kmyti dy juniar miq prdwn s. ib~kr ismg cmnu Aqy mynbr SR o m xi kmy t I jqy d wr idawl ism G koilawvwli dy sihxog sdkw hlkw lmbi dy ipmf koilawvwli ivky gurmiq smwgm krvwey gey[ AMimRq vyly di prbwq PyrI auprmq gurmiq smwgm smyn ivdvwnw ny smgqw ƒ guru Sbd nwl jov ky AMimRq C`k ky guru vwly bxn lei pryrnw kiqi Aqy smgqw ƒ gurmiq di rihxi qon jwxu krvwieaw[ ies qon pihlw hlky dy 9 v`k-v`k ipmfw iv`c sr I &qihgvh swihb- SR o m xi gurduawrw prbmdk kmyti v`lon 550 swlw prkws purb num smripq krvwey jw rhy syminwrw 'c ivdvwnw v`lon pvhy gey Koj BrpUr pricaw dw iek smgrih iqawr kiqw jwvygw, qw jo pihly pwqswh sbmdi Koj krn vwly nvyn KojwrQI aus qon syd prwpq krky Awpxy Koj kwrjw num hor pukqgi nwl pys kr skx[ ieh prgtwvw SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny ieqy sri guru grmq swihb vrlf XUnIvristI ivky SRomxI kmyti v`lon 550vyN prkws purb num smripq krvwey gey iek rwstri syminwr num smbodn kridaw kiqw[ BweI longovwl ny AwiKAw ik sri guru nwnk dyv ji diaw is`ikawvw smwj dy aujly Biv`K lei rwh dsyrw hn, jo ivsv dy hr ivakqi di AgvweI krdiaw hn[ aunhw ikhw ik 550vW prkws purb guru swihb ji dy jivn drsn qy aupdysw num smjx qy Kojx dw iek sunihri mokw hy Aqy SRomxI kmyti v`lon ies ieiqhwsk purb num smripq dys ivdys AMdr rwstri qy AMqrrwStrI syminwr krvwey jwxgy[ aunhw ikhw ik iesy lvi qihq A`j dw syminwr krvwieaw igaw hy Aqy syminwrw di ieh lvi prkws purb smwgmw q`k v`k-v`k QwvW 'qy jwri rhygi[ ies moky Awpxy smbodn ivc SRomxI kmyti dy swbkw prdwn Aqy syminwr kmyti dy mu`ki pro. ikrpwl ismg bfumgr ny ikhw ik 550vyN prkws purb num smripq SRomxI kmyti v`lon krvwey jw rhy syminwrw dw mmqv guru swihb di soc, pwvn bwxi Aqy aunhw dy aupdysw num Koj BrpUr pricaw rwhin smgq q`k phumcwauxw hy[ aunhw SRomxI kmyti dy ies Xqn di SlwGw kridaw ikhw ik inrsmdyh ies qon ijqy Kojkwr lwb prwpq krngy, auqy hi ividawrqi vrg Aqy jigawsu vi guru swihb ji di ivcwrdwrw bwry jwx skxgy[ syminwr moky sri guru grmq swihb vrlf XUnIvristI dy mynbr sk`qr s. drbwrw ismg guru ny guru swihb di ivcwrdwrw num mwnvqw dy kilawx lei ibhqr rsqw d`isaw[ aunhw syminwr ivc phumcy SRomxI kmyti prdwn BweI longovwl, hor prmu`k S^sIAqW, ivdvwnw Aqy sroiqaw dw DMnvwd kiqw[ ies qon pihlw syminwr kmyti dy mynbr BweI gurcrn ismg gryvwl ny syminwr di AwrMBqw kridaw ijqy prmu`k S^sIAqW Aqy ivdvwnw num ji-awieaw ikhw, auqy hi syminwr di rup-rykw num vi smkyp rup ivc swjw kiqw[ syminwr dorwn guru swihb ji nwl sbmdq v`k-v`k pihluaw 'qy fw. prbjoq kor swbkw iprmsipl gurmiq kwlj pitawlw, fw. muhmmd iedris qy fw. mlikmdr kor propysr pmjwbi XUnIvristI pitawlw, fw. bir ibkrm ismg qy fw. ikrndip kor shwiek propysr sri guru grmq swihb vrlf XUnIvristI &qihgvh swihb v`lon prcy pvhy gey[ ivdvwnw di rwey si ik pihly pwqswh ji ny ivsv BweIcwry Aqy ^wskr BwrqI smwj nu M Dwrimk, rwjniqk, smwijk qy AwriQk syd dy ky ibhqr jivn dy rwh qoiraw[ ies qon ielwvw guru swihb ji ny ivigawnk, mnoivigawnk, dwrsink Awid sydw vi id`qiaw[ smwpqi moky XUnIvristI dy vweis cwslr fw. iprqpwl ismg ny Awey hoey pqvmiqaw Aqy hwzrin dw DMnvwd kiqw[ syminwr sri guru grmq swihb ji di hzuri AMdr krvwieaw igaw, ijs di AwrMBqw guru nwnk swihb di pwvn bwxi dy kirqn nwl hoei[ ies dorwn BweI longovwl Aqy hor prmu`k S^sIAqW qy prcy pvhn vwly ivdvwnw num pro. bfumgr, s. drbwrw ismg guru qy horw ny swjy qor 'qy snmwinq vi kiqw[ ies moky gurduarw sri &qihgvh swihb dy hy~f grmqi BweI hrpwl ismg, XUnIvristI dy mynbr sk`qr s. drbwrw ismg guru, SRomxI kmyti dy mynbr BweI gurcrn ismg gryvwl, s. krnyl ismg pmjoli, s. gurmiq ismg buh, s. Avqwr ismg iraw, bibi prmjiq kor lwfrw, s. jypwl ismg mmfiaw, s. jgdip ismg cimw, s. svrn ismg cnwrql, s. crnjiq ismg kwlyvwl, bibi suirmdr kor, s. sukdyv ismg BUrwkohnw, s. kulivmdr ismg rmdws, fw. prmvir ismg, vweis cwslr fw. iprqpwl ismg, iprmsipl ksmir ismg, fw. invyidqw ismg, fw. gurqyj ismg, iprmsipl gurcrn ismg lwbw, fw. cmkor ismg, s. drsn ismg longovwl pi.ey., s. BgvMq ismg DMgyVw Awid mojud sn[ idmgv- jgq guru sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb ƒ smripq Drm prcwr kmyti v`lon AwrMBI gei Drm prcwr lihr qihq SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy mynbr jqydwr surjiq ismg rweypur dy ivsys auprwly nwl ipmf idmgv ivky gurmiq isklwei kynp lgwieaw igaw[ ies kynp iv`c prcwrk swihbwn ny b`icaw ƒ gurbwxi dy Su`D aucwrn, is`k ieiqhws Aqy is`k rihq mirxwdw bwry jwxkwri id`qi[ kynp di smwpqi smyn ivsys qor qy phumcy SRomxI kmyti mynbr jqydwr surjiq ismg rweypur Aqy BweI qrlocn ismg prcwrk Drm prcwr kmyti v`lon kynp iv`c Bwg lyx vwly b`icaw ƒ Drm prcwr kmyti v`lon myfl, prmwx p`qr Aqy Dwrimk iltrycr dy ky snmwinq kiqw igaw[ bicaw ƒ is`k ivrsy nwl jovn lei kiqy jw rhy ies auprwly lei ipmf vwsiaw ny SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dw DMnvwd kiqw[ ipmf idmgv ivky lgwey gey gurmiq kynp di smwpqi smyn b`icaw dw snmwn smwgm krky smgqw ƒ pryrnw kiqi gei[ Aj dw ieh smwgm 9 ipmfw dw swjw smwgm si ijs iv`c BwrI igxqi iv~c smgqw ny hwjri BrI[ ies moky krvwey gey AMimRq smcwr smwgm smyn 74 prwxi AMimRq di dwq prwpq kr guru vwly bxy[ AMimRq AiBlwKI prwxiaw ƒ kkwr Drm prcwr kmyti v~lon Bytw rihq id~qy gey[ smgqw ny sromxi gurduawrw prbmdk kmyti dy ies auprwly di bhuq SlwGw kiqi[ ies smwgm iv`c BweI bldyv ismg ji Egrw, BweI hrpriq ismg, BweI hrivmdr ismg ji hjuri rwgi sri drbwr swihb AMimRqsr swihb, BweI ismgwrw ismg hjuri rwgi sri mukqsr swihb ny smgqw ƒ gurbwxi kirqn Aqy kqw rwhin smgqw ƒ inhwl kiqw[ SRomxI kmyti v`lon 550vyN prkws purb num smripq pmj rozw ic`qrklw vrkswp lgwei sulqwnpur lodi- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num smripq iek invyklw auprwlw kridaw guru swihb di bwxi ADwirq ic`qrklw vrkswp lgwei gei[ ieqy siqq guru nwnk ^wlsw kwlj dy s. Awqmw ismg AwfItorIAm ivc lgwei lei ies pmj idnw vrkswp dw audgwtn q^q sri kysgvh swihb dy jqydwr igawni rgbir ismg ny kiqw, jdik ies moky SRomxI kmyti di swbkw prdwn bibi jgir kor, vwqwvrn prymi bwbw blbir ismg sicyvwl, swbkw mmqri pmjwb fw. bibi EipMdrjIq kor smyq v`fi igxqi ivc prmu`k S^sIAqW mojud sn[ audgwtn smyn Awpxy smbodn ivc jqydwr igawni rgbir ismg ny ikhw ik SRomxI kmyti di Drm prcwr kmyti v`lon lgwei gei ic`qrklw vrkswp invyklw au~dm hy, ijs nwl guru swihb di pwvn bwxi Anuswr ic`qrkwrw v`lon bxwey gey ic`qr dykx vwilaw num guru aupdysw di Bwvnw nwl jovngy[ ies moky swbkw prdwn bibi jgir kor ny SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl v`lon 550vyN prkws purb sbmdi krvwey jw rhy v`k-v`k smwgmw di SlwGw kiqi Aqy ic`qrklw vrkswp ivc dys Br iv`con pu`jy ic`qrkwrw dw svwgq kiqw[ aunhw ikhw ik sulqwnpur lodi ikaunik SqwbdI smwgmw dw kyndri AsQwn hy, ies lei ieqy hox vwlw hr smwgm XwdgwrI hovygw[ ies moky bwbw blbir ismg sicyvwl Aqy fw. bibi EipMdrjIq kor ny vi smbodn kiqw[ ies qon pihlw gurduawrw sri byr swihb dy mu`k grmqi BweI surjiq ismg sbrw ny ArMBqw di Ardws kiqi[ ies ic`qrklw vrkswp dorwn ic`qrkwrw v`lon sri guru nwnk dyv ji gurduawrw sulisr swihb ivky gurmiq smwgm smyn lgwey r`uk mwnsw- sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num smripq gurduawrw sulisr swihb kot DrmUM ivky gurmiq smwgm krvwey gey[ ies moky rwgi j`iqaw v`lon ielwhi gurbwxi dw kirqn krky smgqw num inhwl kiqw igaw[ ies moky SRomxI kmyti dy AMiqRMg mynbr s. AmrIk ismg kotsmir qy mynbr s. im`tu ismg kwhnyky, s. surjiq ismg rweypur ny vwqwvrx di smbwl lei Pldwr qy CWdwr buty lgwey Aqy smgqw num buty lgwaux di pryrnw vi kiqi[ ies moky bwbw drsn ismg P`qw mlokw, mynyjr s. krn ismg, mynyjr s. gurmiq ismg, BweI gurjmt ismg, BweI sukivmdr ismg qy jqy. gurdip ismg Awid hwzr sn[ di ivcwrdwrw nwl sbmdq bxwey jw rhy ic`qrw num inhwrn lei SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ivsys qor 'qy phumcy[ aunhw ic`qrkwrw di klw num slwihaw Aqy aunhw di hoslw A&jweI kiqi[ BweI longovwl ny AwiKAw ik ieh AwpxI iksm dw iek ivl`kx Xqn hy Aqy SRomxI kmyti v`lon ienhw swriaw qsvirw num smbwlx lei ivsys auprwlw kiqw jwvygw[ aunhw ikhw ik SRomxI kmyti v`lon ienhw di PotogRwPI krvw ky ic`qr prdrsni dy rup ivc smgq q`k iljwieaw jwvygw[ 15 Agsq 19 Agsq q`k lgwei gei ic`qrklw vrkswp ivc dys Br dy 27 ic`qrkwrw ny ih`sw ilaw[ id`qy gey ivisaw ivc sri guru nwnk dyv ji di pwvn bwxi Aqy BweI gurdws ji diaw vwrw Swml hn[ ijnhw Anuswr ic`qrkwrw v`lon qsvirw isrjiaw geiaw[ smwpqi smwroh moky vrkswp ivc ih`sw lyx vwly swry ic`qrkwrw num SRomxI kmyti v`lon snmwinq kiqw igaw[ ies vrkswp dorwn pu`jx vwliaw s^siaqw ivc fw. bibi EipMdrjIq kor, s. srvn ismg kulwr, bibi gurpriq kor ruhi, mu`k sk`qr fw. rup ismg, s. hrivmdr ismg ^wlsw, s. mihmdr ismg AwhlI, s. blivmdr ismg jovwismgw, in`ji sk`qr iemj: sukimmdr ismg, s. sukdyv ismg BUrwkohnw, s. qyijmdr ismg p`fw, bwbw dieaw ismg twhli swihb, bwbw AmrIk ismg KuKrYx, jqydwr ismgwrw ismg lohiaw, s. jrnyl ismg fogrwvwlw, s. rxjiq ismg kwhlon, fw. sukivmdr ismg rmdwvw, s. drsn ismg longovwl pi.ey., iemj: svrn ismg prdwn kwlj kmyti, s. sul`kx ismg BMgwlI, s. svrn ismg jos, s. sqnwm ismg irawv, s. myjr ismg hwzr sn[
(9) ipmf CwhV ivky ds rozw gurmiq isklwei kynp smpurn gurduawrw swihb guru kw bwz sulqwnpur lodi dy nvyn drbwr dw pmqk jwho jlwl nwl hoieaw Su`B AwrMB sulqwnpur lodi ivky c`l rhiaw swriaw syvwvw nvmbr qon pihlw hoxgiaw mukmml BweI longovwl idvbw- sri guru nwnk dyv ji dy 550 vyn prkws purb ƒ smripq BweI goibmd ismg longovwl prdwn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy idsw inrdysw Anuswr jqydwr rwmpwl ismg bihxivwl mynbr Drm prcwr kmyti Aqy jqydwr hrdyv ismg roglw mynbr SRomxI gurdvwrw prbmdk kmyti di AgvweI hyt hlkw idv@bw dy ipmf CwhV ivky ds rozw gurmiq isklwei kynp lgwieaw igaw ijs iv`c 55 nojvwnw, b`icaw Aqy mweiaw ny Bwg ilaw BweI gursyv ismg GrwcoN prcwrk Drm prcwr kmyti ny b`icaw ƒ is`k ieiqhws qy is`k rihq mirawdw qon jwxu krvwieaw[ BweI AmrjIq ism G gurduawrw Dmqwn swihb ny b`icaw ƒ dsqwr isklwei id`qi[ gurmiq isklwei kynp di smpurnqw qy sohxiaw dsqwrw sjwaux qy gurbwxi kmt mukwbly krvwey gey[ sumdr dsqwr mukwbly iv`c pihlw sqwn kulivmdr ismg dujw sqwn BwlivMdr ismg qy qijw sqwn hrjiq ismg ny prwpq kiqw[ ies moky ivsys qor qy phumcy jqydwr rwmpwl ismg bihxivwl ny kynp iv`c Bwg lyx vwly b`icaw ƒ Drm prcwr kmyti v`lon myfl, prmwx p`qr Aqy Dwrimk iltrycr dy ky snmwinq kiqw[ ies moky BweI qrsym ismg dugwl FwfI ny gurmiq isklwei kynp di smpurnqw qy divwn di hwzri BridAW smgqw ƒ gur ieiqhws srvx krvwieaw[ sulqwnpur lodi- sri guru nwnk dyv ji nwl sbmdq ieqy siqq ieiqhwsk AsQwn gurduawrw guru kw bwz swihb dy drbwr di nvin iqawr kiqi gei iemwrq prmu`k S^sIAqW di mojudgi ivc pmqk jwho jlwl nwl smgq Arpx kiqi gei[ SRomxI kmyti v`lon ies gur-asqwn di kwr syvw bwbw subyg ismg goiemdvwl swihb vwilaw BweI longovwl di AgvweI ivc SRomxI kmyti dy au~c p~dri v&d v`lon kyptn AmirMdr ismg nwl mulwkwq mu`k smwgm ivc SmUlIAq lei id~qw s`dw qy prkws purb smwgm swjy qor 'qy mnwaux lei mmigaw sihxog AMimRqsr- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl di AgvweI ivc SRomxI kmyti dy ie`k au~c p`dri v&d ny pmjwb dy mu`k mmqri kyptn AmirMdr ismg nwl mulwkwq kiqi Aqy aunhw ƒ sri guru nwnk dyv ji dy pmj so pmjwh swlw prkws purb moky sri Akwl q^q swihb di srprsqi hyt hox vwly smwgmw dw ih`sw bxn di ApIl kiqi[ ies dorwn SRomxI kmyti v`lon BweI longovwl ny mu`k mmqri ƒ mu`k smwgm ivc SmUlIAq lei s`dw p`qr vi sonipaw[ v&d ivc BweI longovwl qon ielwvw SRomxI kmyti dy siniar mynbr jqydwr qoqw ismg, bibi jgir kor, id`li is`k gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn s. mnijmdr ismg isrsw Aqy qkq sri ptnw swihb prbmdk kmyti dy prdwn jqydwr Avqwr ismg ih`q vi Swml sn[ SRomxI kmyti prdwn ny ies sbmdi ikhw ik auh hmysw hi ies g`l dy hwmi rhy hn ik pihly pwqswh ji dy 550vyN prkws purb smwgm komi iekjutqw nwl mnwey jwx Aqy swriaw idrw iek mmc hi sjwaux[ ies sbmd ivc pihlw vi auh kei vwr pmjwb dy mu`k mmqri kyptn AmirMdr ismg ƒ ilk cu~ky hn[ aunhw ikhw ik iesy mnsw qihq hi mu`k mmqri nwl mulwkwq kr ky ApIl kiqi gei hy[ BweI longovwl ny d`isaw ik mu`k mmqri pmjwb nwl imlxi dorwn aunhw ƒ SRomxI kmyti di dyk ryk hyt krvwey jwx vwly mu~k smwgm ivc Swml hox lei s`dw id`qw igaw hy[ BweI longovwl ny ikhw ik aunhw sri Akwl qkq swihb dy jqydwr igawni hrpriq ismg dy AwdyS Anuswr swji qwlmyl kmyti lei pmjwb srkwr qrpon do numwiemidaw dy nw dyx lei vi mu`k mmqri num AwiKAw hy[ aunhw ikhw ik qwlmyl kmyti di iek iek`qrqw srkwr dy numwiemdy nw Awaux kwrn nhin ho ski Aqy hux AglI iek`qrqw 6 sqmbr ƒ muv r`ki gei hy[ aunhw ikhw ik mu`k mmqri ƒ ies bytk qon pihlw pihlw numwiemidaw dy nw Byjx lei ApIl kiqi hy, qw jo guru swihb dy ieiqhwsk purb ƒ pmqk jwho jlwl nwl mnwieaw jw sky[ BweI longovwl ny ikhw ik aunhw ƒ purn Aws hy ik mu`k mmqri srkwr v`lon SRomxI gu r du A wrw pr b M D k kmy t I ƒ sihxo g krngy[ num id`qi gei si, ijnhw ny smgq dy sihxog nwl ^UbsUrq drbwr hwl iqawr kiqw hy[ nvyn iqawr kiqy drbwr AMdr sri guru grmq swihb ji dw prkws krn moky Dwrimk divwn sjwey gey, ijnhw ivc rwgi j`iqaw ny gurbwxi kirqn kiqw[ ies qon pihlw s`ckmf sri hirmmdr swihb dy hyf grmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg, SRomxI kmyti prdwn BweI goibmd ismg longovwl, swbkw prdwn bibi jgir kor, bwbw subyg ismg, bwbw Avqwr ismg surismg vwly, bwbw su K ivm d r ism G BU r Ivwly, fw. bibi auipmdrjiq kor, bwbw hrbjn ismg Blvwn smyq hor prmu`k SKsIAqW Aqy smgqw ny sri guru grmq swihb ji dy pwvn srup siqnwm vwihguru dw jwp kridaw drbwr hwl ivc susoibq kiqy[ ies dorwn smgqw v`lon Pu`lW di vrkw krky guru swihb num siqkwr Byt kiqw igaw[ gurduawrw sri byr swihb sulqwnpur lodi dy hyf grmqi BweI surjiq ismg sbrw ny AwrMBqw di Ardws kiqi Aqy ismg swihb igawni jgqwr ismg ny smgq num pwvn hukmnwmw srvx krvwieaw[ ies moky smgq num smbodn kridaw SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny ij`qy nvyn guru drbwr di smgq num mubwrkbwd id`qi auqy hi kwr syvw vwly bwbw subyg ismg diaw syvwvw di SlwGw kiqi[ aunhw smgq num ApIl kiqi ik sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb smwgmw dy kyndri AsQwn sulqwnpur lodi ivky c`l rhiaw kwr syvwvw ivc v`d-cvh ky Xogdwn pwaux[ aunhw AwiKAw ik SRomxI kmyti v`lon ijhviaw vi syvwvw ieqy AwrMB kiqiaw geiaw hn auh nvmbr qon pihlw pihlw mukmml kr leiaw jwxgiaw[ ies dorwn BweI longovwl ny gurduawrw guru kw bwz ivky drsni ifauvi Aqy jovwgr di kwr syvw vi bwbw subyg ismg num dyx dw AYlwn kiqw[ ies moky SRomxI kmyti di swbkw prdwn bibi jgir kor ny vi smgq nwl ivcwr swjy kiqy[ ies moky bwbw gurcrn ismg F`Tyvwly, bwbw jgjiq ismg, bwbw jogw ismg, jqydwr ismgwrw ismg lohiaw, s. jrnyl ismg fogrwvwlw, s. srvx ismg kulwr, s. gurmiq ismg buh, s. bldyv ismg kilawx, s. mmgivmdr ismg KwpVKyVI, bibi gurpriq kor ruhi, s. prmjiq ismg Kwlsw, bwbw sukdyv muni ji, bwbw sqnwm ismg, bwbw j`sw ismg bu`fw dl, bwbw krnyl ismg, bwbw AmrIk ismg, bwbw mihmdr ismg qrn qwrn, bwbw SmSyr ismg, sk`qr s. mihmdr ismg AwhlI, s. kulivmdr ismg rmdws, BweI suirmdrpwl ismg, mynyjr sqnwm ismg irawv, s. jrnyl ismg, s. idljiq ismg bydi, s. gurmiq ismg puils kimsnr, s. gurjmt ismg AwhlI, bibi Bjn kor qy v`fi igxqi smgqw mojud sn[ d`sxxog hy ik ieh pwvn AsQwn sri guru nwnk dyv ji di Xwd ivc bixaw hoieaw hy[ ieqy guru swihb ny AwpxI irhwies r`ki si Aqy iesy AsQwn 'qy hi guru swihb dy swihbzwdy bwbw sri cmd ji qy bwbw l`kmi dws ji dw Awgmn hoieaw si[ ieqy ie`k ieiqhwsk KUh vi mojud hy[ kwr syvw smyn KudweI dorwn ieqy iek purwqn kmrw vi imilaw si ijsnum zmindoz ih`sy ivc sur`ikaq kiqw igaw hy[ ieh kmrw purwqn in`ki ie`t dw bixaw hoieaw hy Aqy hux ies duawly ivrwsqi id`k Anuswr cwrdivwri krky SISy lgw ky smbwilaw igaw hy qw jo smgq ies dy drsn kr sky[ fyrw bwbw nwnk ivky krvwieaw dujw kvi drbwr mukwblw pmjwb qon ielwvw hornw suibaw dy kvi vi kr rhy ny isrkq gu: sri kmd swihb btwlw ivky 130 prwxi guru vwly bxy btwlw - jgq guru swihb sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num smripq Aqy sri guru nwnk dyv ji dy ivawh purb smwgmw smyn BweI goibmd ismg longovwl prdwn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy idsw inrdys Anuswr Drm prcwr kmyti dy ivsys sihxog nwl jqydwr guirmdrpwl ismg gorw mynbr SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon v`k-v`k ipmfw dy gurduawrw swihb ivky is`ki dy prcwr Aqy prswr lei gurmiq smwgm kiqy jw rhy hn[ iesy qihq gurduawrw sri kmd swihb btwlw ivky AMimRq smcwr smwgm krvwieaw igaw[ ies AMimRq smcwr moky 130 prwxi KMfy bwty dw AMimRq C`k ky guru vwly bxy[ ies moky qy sri Akwl qkq swihb sri AMimRqsr swihb qon pmj ipawry sihbwn ny ivsys qor gurduawrw sri kmd swihb ivky phumc ky, KMfy bwty dw AMimRq iqawr kiqw[ AMimRq AiBlwKI smgqw ƒ Drm prcwr kmyti v`lon kkwr Bytw rihq id`qy gey[ ies moky SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy mynbr jqydwr guirmdrpwl ismg gorw qy jqydwr gurnwm ismg j`sl, s. gu r iqm d r pwl ism G BwtIAw my n y j r gurduawrw sri kmd swihb btwlw ny sri Akwl qkq swihb ji qon Awey pmj ipawry sihbwn, prcwrk swihbwn, kvisr jqy Aqy grmqi sihbwn ƒ guru Gr v`lon isrpwau dy ky snmwinq kiqw[ jqydwr guirmdrpwl ismg gorw ny AMimRq C`kx vwliaw smgqw ƒ vdwei id`qi[ jqydwr gorw ny ivsys qor qy v`k v`k ipmfw, SihrW dy grmqi ismgw Aqy gurduawrw prbmdk kmyti v`lon id`qy gey ivsys sihxog dw qih-idlon DMnvwd kiqw[ ies moky jqydwr gurnwm ismg j`sl mynbr sr o m xi gu r du A wrw pr b M D k kmy t I, s@ gu r iqm d rpwl ism G BwtIAw my n y j r gurduawrw sri kmd swihb btwlw, s. sukbir ismg mynyjr gurduawrw siqkrqwriaw, s. bljiq ismg qlvmfi rwmw mynyjr gurduawrw sri A`cl swihb Aqy s. kwbl ismg m`qyvwl gurduawrw iemspyktr sromxi kmyti, prcwrk BweI mnjiq ismg kwdiaw, igawni gurmu`k ismg Kwlsw, BweI blbir ismg sykvw, BweI ismrnjiq ismg kot tofr m`l, BweI lvlpriq ismg Kujwlw, BweI mihqwb ismg ^wlsw kvisr, BweI qrsym ismg sykvw, BweI lwl ismg kvisr, BweI mndip ismg Anmol FwfI Aqy smgqw hwzr sn[ fyrw bwbw nwnk- SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num smripq ienwmi kvi drbwr mukwbly krvwey jw rhy hn ijs qihq ieqy siqq ieiqhwsk gurduawrw sri drbwr swihb ivc pihli pwqswhi dy 550 swlw prkws purb num smripq dujy gyv dy ienwmi kvi drbwr mukwbly krvwey gey[ ijs ivc pmjwb dy v`k-v`k ^yqrw qon ielwvw ihmwcl prdys Aqy hirawxw qon Awey kviaw ny pihli pwqswhi dy jivn jivn GtnwvW qy AwpxIAW kivqwvw pys krky hwzr smgqw dw idawn ik`ci r`ikaw[ gurduawrw mynyjr s. rxjiq ismg kilawxpur ny d`isaw ik AMiqm gyv dw kvi drbwr gurduawrw nwnikawxw swihb smgrur ivky 31 Agsq num krvwieaw jwvygw Aqy iqmn kviaw num ienwm id`qw jwvygw[ ienhw krvwey jw rhy kvi drbwrw ivc kei kviaw ny AwpxIAW kivqwvw rwhin smgqw num gur ieiqhws qy is`k ieiqhws v`l bw^ubi ik`c pwei[ izawdwqr kviaw ny pihli pwqswhi diaw jivn GtnwvW, ikrq kro nwm jpo vmf Cko, jwq pwq dy BrmW num hkiki rup ivc Kqm krn Aqy bwbr nwl m`qw lwaux vrgiaw GtnwvW num pys kiqw[ ies smyn fw. mnmohn ismg dwau, fw. Avqwr ismg qy muhmmd iemiqawz ny j`j di BUimkw inbwei[ ies moky gurduawrw Xwdgwr ey ShIdW dy mu`k syvwdwr BweI sukivmdr ismg Agvwn, SRomxI kmyti dy AMiqRMg mynbr s. AmrIk ismg ivcoaw, jqydwr rqn ismg jprvwl, bibi joigmdr kor, Drm prcwr kmyti dy mynbr s. mnjiq ismg b`piawxw, BweI blijmdr ismg kotli smyq hornw S^sIAqW ny vi iskrq kiqi Aqy Bwg lyx vwly kviaw num pryrnw krn dy nwl-nwl aunhw di ho N slw APzweI krky au q Swh vi vdwieaw[ kvi drbwr AwrMB hox qon pihlw BweI jgdip ismg qy swqiaw ny rsibmnw kirqn kiqw[ ies smyn mmc smcwlk di BUimkw prcwrk BweI virawm ismg ny inbwei[
(10) SRomxI gu: pr: kmyti dy nyk v`lon ey gryf nwl punr prmwixq, fi.bi.ti. stwr kwlj skim ADIn prmwixq qy 'AwtonOms kwlj' dw drjw prwpq iv`idak Adwry mwqw gujri kwlj &qihgvh swihb ShIdW dy ^Un nwl ismji piv`qr DrqI &qihgvh swihb di b`ukl ivc siqq mwqw gujri kwlj aucyri is`ikaw Aqy AnuSwsn kwrn AwpxI ivl`kx pihcwx r`kdw hy[ ieh kwlj swihb sri guru goibmd ismg ji dy pujnik mwqw ji mwqw gujri ji Aqy do Coty swihbzwdy bwbw zorwvr ismg, bwbw &qih ismg ji di lwswni Shwdq num smripq hy[ ies kwlj di sqwpnw smn 1957 ivc bibi gurbcn kor mwn ji ny kiqi[ smn 1964 iv`c ies smsqw num SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, AMimRqsr ny Awpxy prbmd ADIn ly ilaw[ ies auprmq pmq rqn sv. j~qydwr gurcrn ismg ji tohvw ies kwlj dy krqw-drqw bxy ijnhw ny AwpxI sujvwn soc nwl lgbg 25 swl ies kwlj di vwgfor smbwli Aqy kwlj num ivkws diaw bulmdiaw 'qy ly ky gey[ ijs qon bwad smyn-smyn 'qy kei hor mwxm`qiaw S^sIAqW ny AwpxI hwzri lgvw ky kwlj dy ivhvy num Bwg lwey[ SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy v`k-v`k smyn rhy prdwn fwieryktr-iprmsipl fw. ksmir ismg di swihbwnw Aqy kwlj iprmsipl swihbwnw ny Xog-rihnumweI hyt kwlj idn du`gxi Aqy ies kwlj num nvin id~k Aqy idsw prdwn rwq coguxi qr`ki kr irhw hy[ kiqi[ gurduawrw swihb di drsni ifaufi mojudw smyn iv`c SoRmxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl kwlj dy prdwn hn[ s. rxjiq ismg ilbvw kwlj dy AwnryrI sk`qr hn jo ie`k siniar AkwlI AwgU Aqy au~gy smwj syvk vi hn[ kwlj dy qon SurU hoieaw ieh kwlj A`j 25 eykv dy ^yqr iv`c PYilAw hoieaw hy Aqy SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dw aucyri is~ikaw dw prmu`k iv~idak Adwrw bx c`uikaw hy[ AwpxI ivl`kx kwrjsyli sdkw mwqw gujri kwlj num au~qri Bwrq dw pihlw 'AwtOnoms kwlj' bxn dw mwx hwsl hoieaw hy qy ieh kwlj nyk duawrw 'ey' gryf nwl punr-prmwixq vi hy[ hwl hi ivc kwlj num AwpxI vdiaw kwrguzwri kwrn Bwrq srkwr dy swiems Aqy tyknwloji ivbwg di fi.bi.ti. 'stwr kwlj skim' ADIn 'stwr kwlj' dw ruqbw hwsl hoieaw hy[ kwlj ivc 28 post gryjueyt Aqy 24 AMfr-gRYjueyt kors s&lqwpurvk c`l rhy hn[ kwlj ivc bi. vokysnl (rityl mynyjmynt), bi. vokysnl (PUf prosyismg), bi. vokysnl (swptvyar ifvylpmynt), bi. vokysnl (nrsri mynyjmynt), ifplomw ien fyari swiems (kimauinti kwlj skim ADIn) qy kei XU.jI.sI. spwsrf AYf Awn kors vi aupl`bd hn[ ividawrqiaw num smyn dy hwxi bxwaux lei kwlj iv`c myk lyb qy kmipautr lybw hn[ pury kynps num wi-fi bxw ky ividawrqiaw num iemtrnyt di shulq mhu`eiaw krvwei gei hy qw jo auh v`d qon v`d igawn hwsl kr skx[ ies qon ielwvw ividawrqiaw dy pvhn lei ey. si. lwiebryri, kriar Aqy gwiefyns syl, ply s my N t sy l, smwrt klws ru m, sibisiays (CBCS) pytrn nwl Apfytf islybs, AwDuink shulqw vwlw Kyf styfiam, ijm, kmtin, nyskypy, kuviaw Aqy mumifaw dy v`kry-v`kry hostl Aqy lovindi pwrikmg di shulq prdwn kiqi gei hy[ dur-durwfy dy ipmfw Aqy SihrW qon Awaux vwly ividawrqiaw lei b`s di shulq vi muh`eiaw krvwei gei hy[ iesqon ielwvw my i rt 'c Awau x vwly Aqy lo V vm d ividawrqiaw num skwlrisp vi prdwn kiqi jwdi hy[ ies kwlj ivc ividawrqiaw num ikqwbi is`ikaw dyx dy nwl-nwl auhnw dy srvp` K I ivkws lei sih-iv` i dak gqiivdiaw v`l vi aucycw idawn id`qw jwdw hy[ kwlj iv`c AY~n. si. si, AY~n. AY~s. AY~s, XUQ vylpyar kl`b Aqy ry~f krws XUint vi bxwey gey hn[ iesdy nwl hi auhnw num s`ibak nwgirk bxwaux dy audys nwl Dwrimk is`ikaw v`l vi aucycw idawn id`qw jwdw hy[ ieqon dy ividawrqi Akwdimk, s`ibawcwrk qy Kyf gqiivdiaw ivc m`lhw mwr rhy hn[ ijqy kwlj ny kei AMqrrwStrI Aqy rwstri ikfwri iqawr kiqy hn auqy ipcly kei swlw qon kwlj ^yqri Xuvk myly Aqy lok myly di EvrAwl cynpianisp trw&i ij`q ky AwpxI priqbw dw lohw mnvwaundw irhw hy[ swl 2018 ivc hoey Xuvk Aqy lok myly ivc ividawrqiaw ny swriaw 64 AweItmW ivc Bwg ilaw igaw Aqy 22 golf, 26 islvr Aqy 10 kwsy dy qgmy hwsl krky kwlj dw nw rosn kiqw hy[ SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti di Xog rihnumwei hyt ieh Adwrw in`q nviaw pulwgw pu`t irhw hy[ gurduawrw guru nwnk invws ipmf K`sx ivky is`k Drm diaw mnu`kqwvwdi is`ikawvw qon prbwivq ho ky XUkryn dy cwr ividawrqi AMimRq Ck ky ismg sjy gurbwxi smiqaw pwt bod smwgm jwri kpurqlw- sri guru nwnk dyv ji dy 550 vyn prkws purb num smripq gurbwxi smiqaw pwt bod smwgm gurduawrw guru nwnk invws ipmf K`sx qihsil Bul`Q ivky 22 julwei num AwrMB kiqw igaw si jo Ajy inrmqr jwri hy[ ies smwgm dy ivc ipmf diaw smgqw v`lon Aqy Kws krky bibiaw BYxW v`lon v`fy p`dr qy SmUlIAq kiqi jw rhi hy Aqy gurbwxi smiqaw ArQW smyq prwpq kiqi jw rhi hy[ ies auliky gey smwgm ivc Drm prcwr kmyti AMimRqsr qon prcwrk bibi srbjiq kor AnMdpurI qy igawni gurbyj ismg AnMdpurI isikawrqi smgqw num gurbwxi smiqaw dyx Aqy ArQ smjwaux di vfmu`li syvw inbwa rhy hn[ ies ArMBy smwgm ivc kom dy v`k-v`k prcwrk vi smyn smyn isr AwpxIAW syvwvw prdwn kr rhy hn ijnhw ivc igawni hrjiq ismg iemcwrj mwjw zon Aqy igawni mnjiq ismg AMimRqsrI vi smgqw num smbodn krky gey[ ieh smwgm krwaux ivc inawrw Kwlsw prcwrk j`qy v`lon vi purn sihxog kiqw igaw[ ies smwgm di smwpqi AkqUbr mhiny dy AKIrly hpqy ivc hovygi[ ies smwgm smyn s. purn ismg, s. gurcrn ismg, s. lkivmdr ismg, s. gurmyj ismg, s. gurdip ismg Fot, s. hrjiq ismg jlmdriey Awid qon ielwvw v`fi igxqiaw smgqw hwzri Br ky lwhw K`t rhiaw hn[ gurduawrw sri guru ismg sbw mogw ivky krvwey gey AMimRq smmcwr smwgm smyn AMimRq AiBlwKI smgqw nwl pmj ipawry swihbwn[ AMimRqsr- s`ckmf sri hirmmdr swihb sri drbwr swihb ivky drsnw num Awey XUkryn dy cwr ividawrqiaw ny dsm pwqswh sri guru goibmd ismg ji di b^iss KMfy bwty dw AMimRq C`k ky guru diaw ^usiaw hwsl kiqiaw[ ienhw cwr ividawrqiaw num pmqk pirvwr dw AMg bxn mgron SRomxI kmyti dy dpqr ivky ivsys qor qy snmwinq kiqw igaw[ienhw ividawrqiaw ny Awpxy nwm kmljiq ismg, kulivmdr ismg, krn ismg qy kirq ismg r`k ley[ Drm prcwr kmyti dy sk`qr s. blivmdr ismg jovwismgw ny jwxkwri idmdy hoey disaw ik ieh ividawrqi cweinw ivky pvhwei kr rhy hn Aqy gurduawrw swihb ivky prswdw C`kx smyn bhuq prbwvq hoey[ aunhw disaw ik krib ie`k mhinw pihlw ieh cwr ividawrqi sri drbwr swihb ivky Awey sn Aqy ienhw ny is`k Drm bwry jwnx di ie`cw jwhr kiqi si[ ienhw ividawrqiaw num is`k ieiqhws irsrc borf dy skwlrw Aqy ShId is`k imsnri kwlj, sri AMimRqsr dy iprmsipl pro. mnjiq kor qy AiDAwpkW ny gurbwxi qy is`k ieiqhws bwry jwxkwri id`qi[ aunhw disaw ik ieh ividawrqi iek mhiny dy krib ShId is`k imsnri kwlj sri AMimRqsr ivky rih ky is`k Drm sbmdi svyr qon rwq q`k di swri mirxwdw bwry jwxkwri prwpq kiqi qy gqky di tryinmg vi lei[ ies ienhw ny Kud AMimRq C`kx di ie`cw jwhr kiqi Aqy sri Akwl q^q swihb ivky hwzr ho ky AMimRqpwn kiqw[ iesy dorwn ienhw num SRomxI kmyti dpqr ivky mu`k sk`qr fw. rup ismg, Drm prcwr kmyti dy mynbr s. sukvrs ismg pmnu, sk`qr s. mnjiq ismg qy s. blivmdr ismg jovwismgw, in`ji sk`qr iemj: sukimmdr ismg, s. jsivmdr ismg dinpur mynyjr sri drbwr swihb qy s. siqmdr ismg miq sk`qr ny isrpwe, dsqwr Aqy Dwrimk pusqkw dw sy`t Byt kr ky snmwinq kiqw[ ies moky fw. AmrjIq kor iemcwrz,pro: mnjiq kor, skwlr bibi rxjiq kor, bibi ikrndip kor, s. AriqMdr ismg Awid hwzr sn[ ipmf bwilawvwli, JMfUky qy if`k dy b`icaw dw gurmiq kynp lgwieaw bwilawvwli- sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num smripq BweI goibmd ismg longovwl prdwn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy AwdySW Anuswr b`icaw num is`k ivrsy nwl jovx lei gurmiq isklwei kynp lgwey jw rhy hn[ iesy lvi qihq sromxi gurduawrw prbµdk kmyti dy mynbr jqydwr gurqyj ismg F`fy dy auprwly Aqy Drm prcwr kmyti sb AwiPs qlvµfi swbo dy iemcwrj s. Bolw isµg hiryvwlw dy sihxog nwl ipmf bwilawvwli, JMfUky, if`k dy b`icaw dw gurmiq isklwei kynp lgwieaw igaw[ Drm prcwr kmyti dy prcwrk BweI inrby ismg ijaud qy BweI hrdip ismg b`lo ny b`icaw num is`k ieiqhws qy is`k rihq mirxwdw Bwry jwxkwri id`qi[ gurmiq kynp di smwpqi BwrI igxqi iv`c smgqw qy v`k v`k gurduawrw swihb dy prbµdk hwzr hoey[ ies kynp ivc 251 b`icaw ny Bwg ilaw[ kynp di smwpqi moky Bwg lyx vwly b`icaw ƒ Drm prcwr kmyti v`lon myfl, prmwx p`qr qy Dwrimk pusqkw dy ky snmwinq kiqw igaw[ ies moky BweI nvjoq isµg, BweI lvpriq isµg, BweI gurmiq isµg, BweI mnpriq isµg qy BweI ifpti isµg Awid hwzr sn[
(11) sri nnkwxw swihb qon srb-swjivwlqw srb-swjivwlqw dw sunyhw ly quiraw sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb num smripq sri guru nwnk dyv ji dy 550vyN prkws purb num smripq SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon sri guru nwnk dyv ji dy prkws AsQwn gurduawrw sri nnkwxw swihb pwiksqwn qon AwrMB kiqy gey AMqrrwStrI ngr kirqn prqi smgqw ivc BwrI auqswh hy[ 1 Agsq num sri nnkwxw swihb qon AwrMB hoieaw ngr kirqn Swm 4 vjy dy krib vwhgw-atwri srh`d rwhin Bwrq pu`jw[ ies AMqrrwStrI ngr kirqn prqi smgqw iv`c ienhw auqswh si ik rwq dy ivsrwm lei s`ckmf sri hirmmdr swihb ivky phumcx di bjwey AglI svyr 5-30 vjy phumc sikaw ijqon kuj smyn mgron Agly pvwa lei rvwnw hoieaw[ 2 Agsq num rvwngi qon pihlw sri Akwl q^q swihb ivky Ardws kiqi gei Aqy s`ckmf sri hirmmdr swihb dy mu`k grmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg ny sri guru grmq swihb ji dw pwvn srup pwlki swihb swihb ƒ slwmi id`qi gei[ ngr kirqn di Awmd nwl ieiqhwsk ksbw fyrw bwbw nwnk pury KwlsweI rµg ivc rµigaw hoieaw si qy sµgqw siqnwm sri vwihguru ji dw jwp kr rhiaw sn[ ies Aloikk ngr kirqn dy drsn didwry krn lei rsqy ivc sµgqw dw hvh AwieAw hoieaw si[ A`q di grmi 'c GµitAwb`DI svkw dy iknwiraw 'qy siqnwm-vwihguru dy jwp krdiaw sµgqw Aloikk nzwrw pys kr rhiaw sn[ ngr kirqn dw btwlw ivky phumcx smyn btwlw Sihr qy Aws pws diaw smgqw ny grmjosi nwl svwgq kiqw[ BwvyN ky ieh ngr kirqn btwlw ivc dyr rwq phumcw pr smgqw di SrDw ivc koei kmi nhin si[ btwlw Sihr con humdw hoieaw ieh ngr kirqn gurdwspur lei rvwnw hoieaw[ ieqon nuswihrw m`jw ismg qy DwrIvwl smyq v`k-v`k QwvW qon humdw hoieaw krib 24 GMty di dyri nwl ieh ngr kirqn gurdwspur ivc susoibq kiqw[ ies dorwn pmj ipawry swihbwn Aqy inswnci ismgw num ismg swihbwn ny guru b^iss isropwe id`qy[ AwrMBqw smyn sri Akwl q^q swihb dy jqydwr igawni hrpriq ismg, SRomxI kmyti ivky phumcw[ ngr kirqn ƒ ly ky smgqw dy auqswh ivc koei vi kmi idkwei nhin id`qi[ ie`qon q`k ik smgqw ny puri rwq ngr kirqn di aufik ivc A`KW ivcwei r`kiaw[ ngr kirqn b`bri bweipws qon dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl smyq SRomxI kmyti mynbr, AiDkwrI qy v`fi igxqi iv`c smgqw mojud sn[ sri drbwr swihb dy bwhr bxy plwzw qon ngr kirqn dy rvwnw hox smyn BwrI igxqi ivc pu`jiaw smgqw ny Pu`l p`qiaw di vrkw krky sri guru grmq swihb prqi SrDw prgtwei[ ngr kirqn nwl guru swihbwn dy ieiqhwsk SSqrW, bsqrw vwli b`s vi ik`c dw kyndr bxi hoei si[ sri drbwr swihb qon AwrMB hoieaw ngr kirqn mjitw, PqihgVH cuviaw rsqy v`k-v`k pvwvw qon humdw hoieaw sri guru nwnk swihb ji di crn Coh prwpq DrqI fyrw bwbw nwnk ivky pujw[ sri AMimRqsr qon ly ky fyrw bwbw nwnk q`k SVk dy dovyn pwsy v`fi igxqi ivc smgqw drsnw di qwg ly ik aufik kr rhiaw sn[ swri rwq svk auqy aufik rhiaw smgqw dy auqswh ivc koei kmi idkwei nhin id`qi[ ieiqhwsk AµqrrwStrI ngr kirqn 3 Agsq num svyry 8 vjy dy krib ieiqhwsk gurduawrw sri drbwr swihb fyrw bwbw nwnk ivky pu`jw[ ijqy ielwky diaw prmu`k s^siaqw qon ielwvw v`fi igxqi ivc pu`jiaw sµgqw vlon BrvW svwgq kiqw igaw[ kuj smw gurduawrw sri drbwr swihb fyrw bwbw nwnk ivky ivsrwm krky, Ardws krn auprµq ies mhwn ngr kirqn ƒ Dwrimk sksiaqw qy sµgqw vlon jykwiraw diaw guµjw nwl Agly pvwa lei rvwnw kiqw igaw[ puils izlhw btwlw di puils tukvi vlon jugo jug At`l swihb sri guru grµq dw^l huµdw hoieaw gurdwspur dy kwhƒvwn cok ivc phuµicaw[ ies qon bwad Sihr dy v`k-v`k cokw qon huµdw hoieaw jhwz cok phuµicaw, ij`qon ieh ngr kirqn ptwnkot mwrg 'qy c`l ipaw[ pury ngr kirqn dy nwl hzwrw di qwdwd ivc sµgq mojud rhi jo Sbd gwien krdi hoei mwhol ƒ r`bi nur ivc qbdil kr rhi si[ gurdwspur ivky vi Dwrimk qy isawsi s^siaqw v`lon ngr kirqn dw BrvW svwgq kiqw igaw[ ngr kirqn dy svwgq lei smgqw vlon cwh, lµgr, Srbq Awid QW-QW 'qy kei qrhw dy prbµd kiqy hoey sn[ gurdwspur qon c`l ky ngr kirqn birawr, pinawv, rwauvwl, mov Jµfyc`k, fi.ays srivs stysn, rwhin humdw hoieaw dinwngr phumcw[ swry rsqy ivc ngr kirqn dy drsn Aqy svwgq lei smgqw ivc auqswh TwTW mwr irhw si qy smgqw ngr kirqn dy svwgq lei A`KW ivcwei bytiaw sn[ iesy qrhw 4 Agsq num rwq bwrw vjy dy krib ieh ieiqhwsk ngr kirqn gurduawrw bwrt swihb ivky phumcw[ kuj smw ivsrwm krky ngr kirqn ny Agly pvwa jmmu lei cwly pw id`qy[ bwrt swihb qon cl ky ngr kirqn srnw, sujwnpur, mwdopur, lknpur humdy hoey gu: guru nwnk dyv ji jmmu ivky phumicaw[ jmmu di smgqw v`lon vi ngr kirqn dy svwgq lei KUbsUrq prbmd kiqy gey sn[ jmmu dy bwfr qon ly ky ngr kirqn dy ivsrwm sqwn q`k smgqw ivc BwrI jos si[ hr iprky dy lok grm josi nwl ngr kirqn dw svwgq kr rhy sn[ AMqrrwStrI ngr kirqn jmmu qon ieh ngr kirqn 6 Agsq num Agly pvwa lei rvwnw hoieaw[ jmmu qon Agly pvwa lei cly AµqrrwStrI ngr kirqn dw vwpsi smyn sujwnpur phµucx 'qy sµgqw vlon BrvW svwgq kiqw igaw[ ngr kirqn dw svwgq krn Aqy drsn krn kirqn dyr rwq krib 12:30 vjy twfw bweipws conk hiusawrpur ivky phuµicaw, GµitAWb`DI dyri nwl pu`jx dy bwvjud sµgqw dy auqswh ivc koei kmi nhin si[ huisawrpur ivc sµgqw vlon jghw-jghw 'qy komwqri ngr kirqn dw BrvW svwgq smgqw dy BwrI auqswh kwrn ngr kirqn bhuq Gt spif nwl cl irhw si[ ropv qon kurwli lwfrw humdw hoieaw ngr kirqn 11 Agsq num svyry gu: AMb swihb muhwli ivky phumicaw qw smgqw dy TwTW mwrdy iek`t ny pwlki swihb aupr Pu`lW di vrkw kridaw lei sujwnpur Aqy Awly duawly dy ipµfw diaw sµgqw svyr qon hi pul nµbr-5 ivky iek`tiaw hoxiaw SurU ho geiaw sn[ sujwnpur qon cl ky ngr kirqn dupihr 230 vjy dy krib ptwnkot phuµicaw[ ptwnkot dy prvys mwrg gurdwspur rof ptwnkot ivky hzwrw di igxqi ivc sµgqw vlon puri SrDw nwl Pu`lW di vrkw krky, jykwiraw di gumj ivc KwlsweI jwho jlwl nwl BrvW svwgq kiqw igaw[ ieqon ngr kirqn mu ` K mwrg qo N hu µ d w ho i eaw kiqw igaw[ huisawrpur qon cl ky ngr kirqn mihlpur, jyjon, hirw hqoli humdw ho i eaw au n w (ihmwcl pr d y S ) ivky phumicaw[ ies swry rsqy vi ngr kirqn dy drsnw lei smgqw dw jn sylwb aumv ipaw[ ihmwcl prdys qon ieh ngr kirqn rwq 11 vjy dy krib pmjwb ivc nµgl AjolI mov ivky phumicaw ijqy Aws-pws ielwky diaw sµgqw vlon q^q sri kysgvh swihb dy jqydwr isµg swihb igawni rgubir isµg di AgvweI hyt BrvW svwgq kiqw[ gurdwspur rof, rylvy rof, b`s stynf, lweitw vwlw conk, pir bwbw conk, suµdr ngr, FWgU rof qon huµdw hoieaw c`ki pul rwhin Awpxy Agly pvwa lei rvwnw hoieaw[bys`k ngr kirqn Awpxy imqy smyn qon dyri nwl cl irhw si iesdy bwvjud sµ g qw dw au q Swh dy K x vwlw si[ husiawrpur-twfw rof 'qy v`k-v`k A`ifAW 'c ipµfw diaw sµgqw vlon sµgqw dy Ckx lei v`k-v`k prkwr dy lµgr vi lgwey gey sn[ ies AlOikk ngr kirqn num vykx Aqy guru swihb dy crnw 'c nqmsqk hox lei sµgqw dw auqswh ies g`l qon dyikaw jw skdw si ik sµgqw svyr swr qon hi svkw 'qy Aw ky KVHIAW ho geiaw sn[ iesy qrh W ieh ieiqhwsk ngr kirqn gurduawrw qp AsQwn bwbw blvµq isµg twfw ivky pu`jw ijqy hzwrw di qwdwd ivc smgqw vlon pury jos-^ros nwl Pu`lW di vrkw krky in`gw svwgq kiqw igaw[ kuj smw ivsrwm krn auprmq ieh ngr kirqn Agly pvwa lei rvwnw ho igaw[ ngr smgqw ivc BwrI auqswh dy kwrn ieh ngr kirqn iqµn idn di dyri nwl q^q sri kysgvh swihb ivky 9 Agsq num svyry qvkswr pu`jw[ smgqw v`lon ngr kirqn dw bysbri nwl ieµqzwr kiqw jw irhw si[ jdon hi ngr kirqn sri AnMdpur swihb di DrqI qy phumicaw qw KwlsweI jykwiraw nwl Asmwn gumj auitaw[ ies moky Dwrimk, rwjniiqk qy smwijk AwgUAW smyq hzwrw di igxqi iv`c smgqw hwzr sn[ kuj smw ieqy ivsrwm krn auprmq ieh ngr kirqn Agly pvwa lei rvwnw ho igaw[ ieqon cl ky Agµmpur, J`j conk, nurpur bydi Awid v`k-v`k QwvW qon huµdw hoieaw ieh ieiqhwsk ngr kirqn dyr Swm rupngr ivky pu`ijaw ijqy sµgqw ny Pu`lW di vrkw nwl svwgq kiqw[ rsqy ivc BwrI minh vi smgqw di AwsQw num mitaw nhin pw sikaw[ rupngr ivc v`kv`k sbw suswietiaw qy smgqw v`lon v`k-v`k pkvwnw dy lmgr lgwey gey sn[ ieqon cl ky ieh ngr kirqn krib 50 GMty di dyri nwl 10 Agsq num qvky 4 vjy dy krib gurduawrw kqlgvh swihb ivky phumcw[ rsqy ivc smgqw v`lon svwgqi gyt qy lmgr lgwey hoey sn[ kuj smw ivsrwm krn auprmq ngr kirqn Agly pvwa lei rvwnw hoieaw[ ngr kirqn dy rsqy ivc svk dy dovyn pwsy smgqw h`qw ivc Pu`l lei ngr kirqn dw iemqjwr kr rhiaw sn[ jordwr svwgq kiqw[ ies ieiqhwsk moky dw iemqjwr krdiaw hoeiaw smgqw swri rwq svkw aupr hi mojud rhiaw[ kuj smw ivsrwm krn auprmq ngr kirqn cmfigvh lei rvwnw ho igaw[ ijaun hi ngr kirqn cmfigvh ivc dwkl hoieaw qw sµgqw ny 'boly so inhwl' dy jykwiraw nwl Asmwn guµjw id`qw[ iesy dorwn hwqi, GoVy Aqy aut vi ies ngr kirqn di SoBw ƒ vdwaux lei Swiml kiqy gey[ Kws krky 15 GoiVAW 'qy inhµg isµgw di SmUlIAq Aqy gqky dy johr sµgqw ƒ kyndirq krdy rhy[ ies moky minh dy bwvjud drsnw lei v`k-v`k syktrw 'c sµgqw SrDw, auqswh qy zos nwl v~fi igxqi ivc juviaw rhiaw[ Sihr 'c sjwvti gyt bxw ky qy aunhw 'qy kysri rµg dy synkvy guawiraw ƒ sjw ky ngr kirqn di id`k ƒ hor vi inkwiraw igaw si[ ngr kirqn ivc Coty-Coty b`icaw ƒ bhuq swry mwpy dsqwrw sjw ky ly ky Awey sn[swry rwh sµgqw vlon guru swihb ji di pwlki 'qy Pu`lW di vrkw krky KuSIAW prwpq kiqiaw jwdiaw rhiaw[ cµfigvh diaw sµgqw ny bwkubi swry ieµqzwm kiqy gey sn qy nwnk nwm lyvw sµgqw vlon QW-QW 'qy lµgr lgwey gey[ v`k-v`k syktrw 'con lµgy ies ngr kirqn dorwn sµgqw ƒ qwzw PrUt, cwh, pkovy, kvwh prswd Aqy mitaweiaw Awid dy lµgr vi vrqwey gey[ cmfigvh 'con lmgidaw ngr kirqn dw jlo dykxxog si[ svkw 'qy smgq di BwrI Awmd cmfigvh dy mwhol num ^wlsei bxw rhi si[ v`k-v`k conkw 'c ngr kirqn dy svwgq lei KVHIAW smgqw SrDw dw prgtwvw kr rhiaw sn[ ngr kirqn dw pmckulw phumcx qy hirawxw diaw smgqw v`lon jykwiraw di gumj ivc BrvW svwgq kiqw igaw[ ieqon v`k-v`k syktrw ivc humdw hoieaw ieh ieiqhwsk ngr kirqn gurduawrw nwfw swihb ivky
phumcw[ ijqy v`fi igxqi ivc mojud smgqw ny ngr kirqn 'qy Pu`lW di vrkw krky siqkwr Byt kiqw[ gurduawrw sri nwfw swihb qon A`gy rvwngi smyn Ardws auprmq sri guru grmq swihb ji dw pwvn srup SRomxI kmyti dy siniar miq prdwn s. rgujiq ismg ivrk ny pwlki swihb ivc susoibq kiqw[ ies qon pihlw pmj ipawry swihbwn Aqy inswnci ismgw num siqkwr vjon isropwe id`qy gey[ ijaun hi ngr kirqn Agly pvwa num rvwnw hoieaw qw cwry pwsy mojud smgqw dy TwTW mwrdy iek`t ny boly so inhwl, siq sri Akwl dy jykwiraw nwl AkwS gumjw id`qw[ bys`k smgqi auqswh dy m`dynzr ngr kirqn kei-kei GMty p`cv ky c`l irhw si, prmqu ipr vi smgqw lmmw smw ngr swihb, kwsipur (auqrwkmf) ivky phumicaw ijqy v`fi igxqi ivc smgqw ny SrDw siqkwr Byt kiqw[ 16 Agsq num ngr kirqn gurduawrw nwnikawxw swihb kwsipur (auqrwkmf) qon rvwnw hoieaw[ ngr kirqn di AwrMBqw qon pihlw q^q sri kysgvh swihb dy hy~f grmqi BweI PUlw ismg ny Ardws kiqi Aqy pmj ipawry qy inswnci ismgw num isropwe dy ky invwijaw igaw[ ngr kirqn dy hirduawr qon kuj iklomitr dur gurduawrw smq swgr gynfikwqw ivky pu`jx 'qy bwbw ksmir ismg BUrIvwilAW v`lon syvwdwrw ny svwgq kiqw[ sri guru grmq swihb num siqkwr vjon rumwlw swihb Byt kiqw Aqy pmj ipawiraw num isropwe id`qy[ kwrsyvw BUrIvwilAW v`lon ieqy lmgr dw vi kirqn di aufik kr rhiaw hn[ gurduawrw swihb kpwl mocn q`k v`k-v`k QwvW qy smgqw ny ngr kirqn dw svwgq kridaw sri guru grmq swihb ji num rumwlw swihb Byt kiqy Aqy pmj ipawry swihbwn num isropwe dy ky snmwinq kiqw[ gurduawrw kpwl mocn ivky vi smgqw dw BrvW svwgq prbmd kiqw igaw si[ smgqw ivc ngr kirqn prqi ienhw aunqswh si ik ngr kirqn gurduawrw nwnk mqw swihb auqrwkmf ivky rwq num phumcxw si jo 17 Agsq num svyry phumcw ijqy smgq v`lon BrvW svwgq kiqw igaw[ kuj smyn dy ivsrwm auprmq ieh ieiqhwsk ngr kirqn Agly kiqw igaw[ kuj smw ivsrwm krn auprmq ieiqhwsk ngr kirqn dy Agly pvwa lei rvwnw hox smyn hzwrw smgqw ny SrDw qy siqkwr nwl SmUlIAq kiqi[ ies moky gurduawrw sri &qihgvh swihb dy hy~f grmqi BweI hrpwl ismg ny Ardws kiqi Aqy smgqw num pwvn hukmnwmw vi srvx krvwieaw[ AwrMBqw qon pihlw pmj ipawry swihbwn Aqy inswnci ismgw num isropwe vi Byt kiqy gey[ kpwl mocn qon A`gy v`k-v`k QwvW 'qy smgqw ny Pu`lW di vrkw krky ngr kirqn dw svwgq kiqw[ smgqw v`lon v`kv`k QwvW 'qy lmgr lgwey gey Aqy gqkw Aqy bynf pwrtiaw v`lon vi ngr kirqn di SoBw vdwei gei[ AMqrrwStrI ngr kirqn dw v`kv`k QwvW qon humdy hoey ihmwcl prdys 'c gurduawrw sri pwauntw swihb ivky pu`jx 'qy smgq ny auqswh nwl svwgq kiqw[ ieqon ieh ngr kirqn dyhrwdun (auqrwkmf) lei rvwnw hoieaw ijqy smgqw ny ngr kirqn dw jwho-jlwl nwl svwgq kiqw[ kuj smw ivsrwm krn auprmq gurduawrw sri guru nwnk invws dyhrwdun qon ngr kirqn ngwiraw di gumj ivc Agly pvwa lei rvwnw hoieaw[ rvwngi qon pihlw sri guru grmq swihb ji di hzuri ivc gurduawrw sri &qihgvh swihb dy hy~f grmq BweI hrpwl ismg v`lon Ardws kiqi gei Aqy pmj ipawry Aqy inswnci ismgw num siqkwr vjon isropwe id`qy gey[ dyhrwdun ivky ngr kirqn dy siqkwr vjon auqrwkmf dy mu`k mmqri sri iqrvyndr rwvq ny vi ivsys qor 'qy SmUlIAq kiqi Aqy srkwr qrpon srdw Byt kiqi[ 15 Agsq num dyhrwdun qon cl ky ngr kirqn fo e Ivwlw, lu x wvwlw, icdrvwlw, hirduawr, njimwbwd, ibznor humdw hoieaw rwq gurduawrw nwnikawxw pvwa pilibiq lei rvwnw ho igaw[ ies moky v`fi igxqi ivc phumciaw smgqw ny pwlki swihb aupr Pu`l p`qiaw di vrkw krky SrDw dw prgtwvw kiqw[ ieqon cl ky ngr kirqn dy au~qr prdys dy pilibiq AMdr pyndy gomqi pul purnpur phumcx qy smgqw ny jordwr svwgq kiqw[ ieqy siqq gurduawrw sri dmdmw swihb ivky kuj smyn dy TihrwA mgron ngr kiqrn di Agly pvwa lei Ardws auprmq rvwngi hoei[ ies moky BrvIN igxqi ivc mojud smgq ny ngr kirqn dy drsn kiqy[ ies moky Akwl AkYfmI bvu swihb di SwKw dy ividawrqiaw ny vi SmUlIAq kiqi qy bynf nwl mwhol KUbsUrq bxwieaw ies moky dw nzwrw dykxxog si[ ieqon cl ky ngr kirqn v`k-v`k QwvW qon humdw hoieaw gomqi pul, purmpur, pilibiq ivky phumcw ijqy smgq ny Swndwr svwgq kiqw[ 18 Agsq num komwqri ngr kirqn au~qr prdys dy pilibiq AMdr pyndy gurduawrw sri dmdmw swihb, gomqi pul purnpur qon KwlseI jwho jlwl nwl A`gy rvwnw hoieaw[ ngr kiqrn di Agly pvwa lei rvwngi smyn qkq sri kysgvh swihb dy hy~f grmqi BweI PUlw ismg ny Ardws kiqi[ ies dorwn smgq v`lon Pu`l p`qiaw di vrkw kr ky ngr kirqn di SoBw vdwei gei[ ies moky v`fi igxqi ivc smgqw ny sri guru grmq swihb num siqkwr Byt kiqw[ bryli phumcx 'qy ngr kirqn dw smgqw v`lon joso-kros nwl svwgq hoieaw[ ieqy smgq ny BrpUr AwiqSbwzI kiqi Aqy dipmwlw vi ik`c dw kyndr rhi[ dyr rwq q`k smgqw SrDw nwl ngr kirqn di aufik krdiaw rhiaw[ smgqw vlon pmj ipawry Aqy inswnci ismgw num isropwe dy ky siqkwr id`qw[ 19 Agsq num AMqrrwStrI ngr (12) kirqn au~qr prdys dy Sihr bryli 'c siqq gurduawrw sri ismg sbw qon pmqk jwho-jlwl nwl Agly pvwa lei rvwnw hoieaw[ ieqon ngr kirqn di AwrMBqw di Ardws smyn ielwky diaw v`fi igxqi ivc guru nwnk nwm lyvw smgqw pu`jiaw hoeiaw sn[ ies moky au~qr prdys dy kybint mmqri sri smqos gmgvwr ny vi hwzri Br ky SrDw prgtwei[ ieqon cl ky ngr kirqn AwcolIAw phumcw ijqy smgqw ny BrvW svwgq kiqw[ siqnwm vwihguru dw jwp kridaw smgq v`lon Pu`lW di vrkw kiqi gei Aqy AwiqSbwzI vi clwei[ ieqy phumcx qon pihlw vi ngr kirqn dw v`k-v`k QwvW 'qy smgq v`lon svwgq hoieaw[ rsqy ivc smgq v`lon v`k-v`k qrhw dy lmgr vi lgwey gey sn[ 20 Agsq num AMqrrwStrI ngr kirqn ijaun hi gurduawrw sri nwnksr swihb AwcolIAw Swhjhwnpur (au~qr prdys) qon Agly pvwa lknau lei rvwnw hoieaw qw v`fi igxqi ivc guru nwnk nwm lyvw smgq ny hwzri Br ky SrDw prgtwei[ hr pwsy smgqw dw TwTW mwrdw iek`t dykxxog si[ AwcolIAw qon ngr kirqn di A`gy rvwngi smyn gurduawrw swihb ivky vrkw kiqi gei Aqy AwiqSbwzI vi clwei[ ngr kirqn dy rsqy ivc smgqw v`lon v`k-v`k qrhw dy lmgr vi lgwey gey sn[ 21 Agsq num AMqrrwStrI ngr kirqn gurduawrw sri guru qyg bhwdr swihb lknau (au~qr prdys) qon Agly pvwa kwnhpur lei rvwnw hoieaw[ AwrMBqw qon pihlw gurduawrw swihb ivky rwgi jiqaw v`lon gurbwxi dw mnohr kiqrn kiqw igaw, auprmq BweI prxwm ismg duawrw AwrMBqw di Ardws krn ji num slwmi dy ky siqkwr kiqw igaw[ ngr kirqn dw ielwhwbwd pu`jx smyn sµgqw v`lon BrvW svwgq kiqw igaw[ ijaun hi ngr kirqn ielwhwbwd ivc dwkl hoieaw qw sµgqw ny 'boly so inhwl' dy jykwiraw nwl Asmwn guµjw id`qw[ ngr kirqn nwl c`l rhi ivsys b`s ivc r`ky guru swihbwn dy SsqrW Aqy inswniaw ƒ sµgqw rij nwl inhwrdiaw rhiaw[ 23 Agsq num gurduawrw sri guru ismg sbw Kurdwbwd ielwhwbwd qon ngr kirqn di rvwngi smyn gurduawrw swihb dy auprmq sri guru grmq swihb ji dw pwvn srup pwlki swihb ivc susoibq kiqw[ lknau qon ngr kirqn di A`gy rvwngi smyn gurduawrw swihb ivky sjwey Dwrimk divwn dorwn pmj ipawry qy inswnci ismgw num isropwe vi Byt kiqy gey[ v`k-v`k pvwvw qon humdy hoey ngr kirqn dw kwnhpur phumcx smyn sqwnk smgqw v`lon Pu`lW di vrkw krky BrvW svwgq kiqw igaw[ ieqy ivsrwm auprmq 22 Agsq num ngr kirqn gurduawrw swihb rxjiq ngr kwnhpur qon Agly pvwa gurduawrw sri guru ismg sbw Kuldwbwd ielwhwbwd (XU.pI.) lei rvwnw hoieaw[ kwnhpur qon ngr kirqn di rvwngi smyn gurduawrw swihb dy prbmdkw ny pmj ipawry swihbwn qy inswnci ismgw num prbmdkw ny pmj ipawry swihbwn, inswnci ismgw qy ngr kirqn dy prbmdkw num isropwe Byt kr ky snmwinq kiqw[ Dwrimk divwn auprmq gurduawrw sri dukinvwrn swihb pitawlw dy hy~f grmqi BweI prxwm ismg ny AwrMBqw di Ardws kiqi[ ies auprmq sri guru grmq swihb ji dw pwvn srup pwlki swihb ivc su S o i Bq kiqw igaw[ gurduawrw swihb qon pwlki swihb q`k smgqw ny Pu`lW di ivcwei kiqi hoei si[ ies moky AweI.ey.AYs. sri kivmdrprqwp ismg, fi.awei.ji. prxwgrwj di ingrwni hyt sqwnk puils di tukvi v`lon sri guru grmq swihb ji num slwmi dy ky siqkwr Byt kiqw[ v`k-v`k DrmW dy lokw v`lon ies ieiqhwsk ngr kirqn moky kiqi jw rhi smgqw di syvw guru swihb v`lon b^sy swjivwlqw dy isdwq num AmlI rup ivc pys kr rhi si[ hr Drm dy lokw ivc guru swihb dy drsnw prqi BwrI auqswh si[ v` f I igxqi ivc sqwnk no j vwn motrsweiklw aupr kwply dy rup ivc ngr kirqn nwl Swml hoey[ v`k-v`k sqwnw qon humdy hoey ngr kirqn dw rwq vwrwnsi pu`jx smyn sµgqw v`lon BrvW svwgq kiqw igaw[ ies moky v`k-v`k skulw dy b`cy h`qw ivc piliaw JMfIAW lei 'boly so inhwl' dy jykwry lwaundy ngr kirqn dy A`gy A`gy c`l rhy sn[ smgq v`lon sri guru grmq swihb dy siqkwr vjon Pu`lW di vrkw kiqi gei[ 24 Agsq num AµqrrwStrI ngr kirqn gurduawrw swihb guru bwg, vwrwnsi qon Agly pvwa q^q sri hirmmdr ji ptnw swihb, ibhwr lei rvwnw hoieaw[ ngr kirqn di rvwngi smyn gurduawrw swihb dy prbmdkw ny pmj ipawry swihbwn, inswnci ismgw qy ngr kirqn dy prbmdkw num isropwe Byt kr ky snmwinq kiqw[ Dwrimk divwn auprmq ngr kirqn di AwrMBqw di Ardws krky sri guru grmq swihb ji dw pwvn srup pwlki swihb ivc susoibq kiqw igaw[ ies ieiqhwsk ngr kirqn di vwrwnsi ivky Awmd di Xwd ivc guru nwnk ^wlsw bwilkw iemtr kwlj, vwrwnsi ivky inmm dw butw vi lgwieaw igaw[ sri nnkwxw swihb pwiksqwn qon AwrµB hoieaw AwlmI ngr kirqn dw 24 Agsq rwq num is`k Drm dy mhwn sqwn q^q sri hirmmdr ji ptnw swihb, ibhwr ivky pu`jx 'qy hzwrw smgqw v`lon KwlsweI jwhojlwl nwl svwgq kiqw igaw[ ngr kirqn dy ieqy pu`jx smyn svwgq krn vwilaw ivc q^q sri hirmmdr ji ptnw sjwey Dwrimk divwn dorwn pmj ipawry qy isropwe Byt kiqy[ Ardws auprmq sri guru inswnci ismgw num isropwe Byt kiqy gey[ grmq swihb ji dw pwvn srup pwlki swihb ieqon ngr kirqn di rvwngi smyn au~qr prdys srkwr qrpon kybint mmqri sri surys KMnw vi smgq ivc mojud sn[ v`k-v`k pvwvw qon humdy hoey ngr kirqn dy lknau phumcx smyn sqwnk smgqw v`lon BrvW svwgq kiqw igaw[ smgq v`lon Pu`lW di ivc susoibq kiqw igaw[ ngr kirqn di AwrMBqw smyn auqr prdys srkwr di qrpon kwnhpur dy ifpti kimsnr AweI. ey. AYs. sri subws cmd Srmw ny ivsys qor 'qy isrkq krky guru swihb num siqkwr Byt kiqw[ ies moky sqwnk puils v`lon sri guru grmq swihb
swihb dy prdwn jqydwr Avqwr ismg ih`q, q^q swihb dy kwrjkwri jqydwr igawni rwijmdr ismg qy q^q swihb di prbmdk kmyti dy Ahudydwr qy mynbr mojud sn[ dsxxog hy ik ieh AMqrrwstrI ngr kirqn pmjw qkqw di Xwqrw krdw hoieaw sulqwnpur lodi ivky smpurn hoxw hy[ ies qon pihlw ieh ngr kirqn do q^q swihbwn sri Akwl q^q swihb qy q^q sri kysgvh swihb, sri AnMdpur swihb di Xwqrw krdw hoieaw ptnw swihb pu`jw[ iesy dorwn rwq dy ivsrwm mgron 25 Agsq num ieh ngr kirqn q^q sri hirmmdr ji ptnw swihb qon Agly pvwa hzwri bwg lei rvwnw ho igaw[ rvwngi qon pihlw Ardws kiqi gei Aqy pmj ipawry qy inswnci ismgw smyq prmu`k s^siaqw num isropwe dy ky invwijaw igaw[ ptnw swihb qon ngr kirqn di rvwngi smyn ibhwr srkwr qrpon audxog mmqri sri isawm rjk ny hwzri BrI[ sri ptnw swihb prbmdk kmyti dy prdwn s. Avqwr (13) hoieaw gurduawrw sri guru ismg sbw hzwri bwg qon DMnbwd lei rvwnw hoieaw[ ngr kirqn di rvwngi smyn v`fi igxqi ivc smgq mojud si[ ieqy JwrKMf suby dy G`t igxqi kimsn dy au~p-cyarmyn s. gurivmdr ismg syti, hzwri bwg dy ivdwiek sri mni jysvwl, myar bibi rosni itrki, ifpti myar sri rwj kumwr lwl, purv ifpti myar sri AnMd dyv, gurduawrw swihb dy prdwn s. Avqwr ismg, sk`qr s. divmdr ismg b`gw smyq prmu`k S^sIAqW aucycy qor 'qy phumciaw[ ies moky v`fi igxqi ivc nojuawnw Aqy skuli b`icaw ny vi ngr kirqn ivc SmUlIAq kiqi[ ngr kirqn dy svwgq lei rsqy ivc QW-QW 'qy v`fi igxqi ivc smgq mojud si Aqy guru ky lmgr lgwey gey sn[ is`k smgq qon ielwvw v`k-v`k DrmW dy lok ngr kirqn di SoBw vdw rhy sn[ AMqrrwStrI ngr kirqn dw JwrKMf dy Sihr Dnbwd ivky phumcx smyn smgqw ny jordwr svwgq kiqw[ rwq dy ivsrwm mgron 27 Agsq num ngr kirqn Awpxy Agly pvwa durgwpur vyst bmgwl lei rvwnw ho igaw[ ieqy rvwngi qon pihlw gurduawrw swihb ivky Dwrimk divwn sjwey gey Aqy rwgi ismgw ny gurbwxi kirqn kiqw[ sri Akwl q^q swihb dy hy~f grmqi BweI mlkiq ismg ny gurmiq ivcwrw swjiaw kridaw smgq num gurduawrw swihb fnlp (klk`qw) lei rvwnw hoieaw[ AwrMBqw smyn ielwky diaw v`fi igxqi ivc guru nwnk nwm lyvw smgqw pu`jiaw hoeiaw sn[ gurduawrw swihb fnlp ivky ngr kirqn dy pu`jx 'qy smgq smgq num gurbwxi kirqn nwl joivaw[ ies smyn sri Akwl q^q swihb dy hy~f grmqi BweI mlkiq ismg ny smgq nwl gurmiq ivcwrw swjiaw kridaw bwxi Aqy bwxy dy DwrnI bxn di pryrxw kiqi Aqy smgqw num sri ny BrvW svwgq kiqw[ 29 Agsq num ngr kirqn di A`gy rvwngi qon pihlw ieqy Dwrimk divwn sjwey gey[ ngr kirqn di AwrMBqw smyn v`fi igxqi ivc smgqw ny smuliaq kiqi[ smgqw AMdr ngr kirqn guru nwnk dyv ji dy 550vyN prkws purb moky hox vwly gurmiq smwgmw smyn sulqwnpur lodi pu`jx lei ApIl vi kiqi[ ies moky SRomxI kmyti dy mynbr BweI rwm ismg ny ngr kirqn num ieiqhwsk krwr idmidaw guru swihbwn di ivcwrdwrw 'qy pihrw idmidaw bwxi Aqy bwxy nwl juvn di pryrxw kiqi[ Ardws mgron pmj ipawiraw qy inswnci ismgw num isropwe dy ky invwijaw igaw[ pwlki swihb ivc sri guru grmq swihb ji dw pwvn srup susoibq krn di syvw sri Akwl q^q swihb dy hy~f gmrqi BweI mlkiq ismg ny inbwei[ ngr kirqn di rvwngi smyn Dnbwd ivky v`fi igxqi ivc smgqw pu`jiaw hoeiaw sn[ durgwpur vyst bmgwl phumcx 'qy ngr kirqn dw nwl sri nnkwxw swihb pwiksqwn qon Awey sri guru grmq swihb ji dy pwvn srup dy drsnw lei BwrI auqswh si[ kolkwqw ivky phumcx 'qy ngr kirqn dw p`cmi bmgwl di mu`k mmqri mmqw bynrji ny svwgq kiqw[ aunhw nwl srkwr dy hor mmqri Aqy prswsnk AiDkwrI vi mojud sn[ aunhw ny sri guru grmq swihb prqi AwpxI SrDw prgtwei[ SRomxI kmyti v`lon ngr kirqn nwl c`l rhy mynbr BweI rwm ismg Aqy miq sk`qr s. hrjiq ismg lwlu GuMmx ikhw ik ieh swfy simaw dw Aihm mokw hy, jo Agly simaw dorwn ieiqhws ivc sunihri A`KrW ivc drz hovygw[ aunhw SRomxI kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl dy ies auprwly di SlwGw vi kiqi[ ngr kirqn di A`gy rvwngi smyn v`fi igxqi ivc smgq ny isrkq kiqi[ Pu`l p`qiaw di vrkw Aqy boly so inhwl dy jykwry mwhol num AlOikk bxw rhy sn[ smgq dw auqswh guru swihb prqi SrDw di is^r si[ ngr kirqn nwl c`l rhi ivsys b`s ismg ih`q ny smgqw v`lon svwgq lei idkwey auqswh lei DMnvwd kiqw Aqy SRomxI kmyti dy ies auprwly lei prsmsw kiqi[ ngr kirqn di ieqon rvwngi smyn smgqw v`lon Pu`l p`qiaw di vrkw krky srdw prgtwei gei[ ptnw swihb ivky kwr sy v w BUrIvwilAW v`lon vi ngr kirqn dw BrvW svwgq kiqw igaw[ ieqy smgq lei lmgr Awid dy ivswl prbmd vi slwauxxog sn[ smgqw dy ivswl kwply nwl ieh ngr kirqn JwrKMf 'c pyndy gurduawrw sri guru ismg sbw hzwri bwg ivky phumicaw[ 26 Agsq num ieiqhwsk AMqrrwStrI ngr kirqn Awpxy Agly pvwa v`l v`ddw hoieaw gurduawrw sri guru ismg sbw hzwri bwg qon DMnbwd lei rvwnw hoieaw[ ngr kirqn di rvwngi smyn v`fi igxqi ivc smgq mojud si[ ieqy JwrKMf suby dy G`t igxqi kimsn dy au~p-cyarmyn s. gurivmdr ismg syti, hzwri bwg dy ivdwiek sri mni jysvwl, myar bibi rosni itrki, ifpti myar sri rwj kumwr lwl, purv ifpti myar sri AnMd dyv, gurduawrw swihb dy prdwn s. Avqwr ismg, sk`qr s. divmdr ismg b`gw smyq prmu`k S^sIAqW smgqw v`lon joso-kros nwl svwgq kridaw ny mu`k mmqri mmqw bynrji num guru b^iss aucycy qor 'qy phumciaw[ ies moky v`fi BrpUr AwiqSbwzI kiqi[ ies moky kiqi isropwe dy ky snmwinq kiqw[ igxqi ivc nojuawnw Aqy skuli b`icaw ny 30 Agsq nu M ngr kirqn gei dipmwlw vi ik`c dw kyndr rhi[ smgq vi ngr kirqn ivc SmUlIAq kiqi[ v`lon ijqy ngr kirqn dy siqkwr lei Pu`lW gurduawrw swihb smq kutiaw kolkwqw qon Agly pvwa gurduawrw sri guru ismg sbw KrIdw KVgpur lei rvwnw hoieaw[ ies smyn v`fi igxqi ivc smgq ny hwzri BrI[ ieqy rwgi jiqaw v`lon gurbwxi dw kirqn kiqw igaw Aqy sri Akwl q^q swihb dy hy~f grmqi BweI mlkiq ismg Aqy SRomxI kmyti mynbr BweI rwm ismg ny smgq num smbodn humidaw sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb di vdwei id`qi[ aunhw smgq v`lon ngr kirqn prqi idkwey BwrI auqswh lei DMnvwd vi kiqw[ AMqrrwStrI ngr kirqn dw KVgpur phumcx smyn smgq v`lon KwlsweI jwho-jlwl nwl svwgq kiqw igaw[ ngr kirqn dy svwgq lei rsqy ivc QW- di vrkw kiqi gei auqy hi sri guru grmq 31 Agsq num ngr kirqn KVgpur QW 'qy v`fi igxqi ivc smgq mojud si Aqy swihb ji num rumwlw swihb vi Byt kiqy gey[ qo N jmsy dpur lei ^wlsei jykwiraw di guru ky lmgr lgwey gey sn[ is`k smgq qon pmj ipawiraw Aqy inswnci ismgw num smgq gu M j ivc rvwnw hoieaw[ ngr kirqn di ielwvw v`k-v`k DrmW dy lok ngr kirqn ny isropwe dy ky siqkwr id`qw[ rvwngi qo N pihlw ieqy gurduawrw sri guru di SoBw vdw rhy sn[ 28 Agsq num AMqrrwStrI ngr ism G sbw KrIdw KVgpur ivky Dwrimk 26 Agsq num ieiqhwsk ieh ngr kirqn vyst bmgwl dy Sihr durgwpur qon kirqn Awpxy Agly pvwa v`l v`ddw pm Q k jwho - jlwl nwl Agly pvwa divwn sjwey gey, ijs ivc rwgi jiqaw ny ivc susoibq guru swihbwn diaw inswniaw dy drsn krky vi smgq inhwl ho rhi si[ gu r du A wrw sr I nnkwxw swihb qo N AMqrrwStrI ngr kirqn di AwrMBqw dy smyn qon ly ky smgq ivc BwrI auqswh pwieaw jw irhw hy Aqy hr pvwa 'qy smgq di BrvIN SmUlIAq ho rhi hy[ smgqw dy auqswh kwrn hi ngr kirqn Awpxy inrdwrq smyn qon kwpi pcv ky cl irhw si[ ies dy bwvxud smgqw v`lon rwq-rwq Br svkw qy ngr kirqn dw iemqjwr kiqw igaw[ smwijk, rwjniqk, Dwrimk S^sIAqW Aqy hzwrw di igxqi ivc smgqw ny ngr kirqn dw v`k v`k QwvW 'qy BrvW svwgq krky SrDw prgtwei[ izkrxog hy ik rsqy ivc hr QW ngr kirqn dy svwgq lei skuli b`cy, gqkw pwrtiaw Aqy svwgqi bynf diaw DuMnW mwhol num hor ^UbsUrq bxwieaw[ ngr kirqn dorwn smgqw v`lon ijqy sri guru grmq swihb ji num sumdr rumwlw swihb Byt kiqy jw rhy sn, auqy hi pmj ipawry Aqy inswnci ismgw num vi smgqw ny isropwe dy ky siqkwr id`qw[
(14) sri guru grmq swihb ji dy pihly prkws purb moky gurduawrw sri rwmsr swihb qon sjwieaw AlOikk ngr kirqn s`ckmf sri hirmmdr swihb, sri Akwl q^q swihb qy gu: bwbw At`l rwie swihb ivky sjy sumdr jlo AMimRqsr- sri guru grmq swihb ji dw pihlw prkws purb SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon smgqw dy sihxog nwl SrDw qy siqkwr nwl mnwieaw igaw[ ies moky sri guru grmq swihb dy smpwdnw AsQwn gurduawrw sri rwmsr swihb qon purwqn c`ldi Aw rhi rvwieq Anuswr AlOikk ngr kirqn sjwieaw igaw, ijs ivc v`fi igxqi 'c smgqw ny gurbwxi dw jwp kridaw SmUlIAq kiqi[ ngr kirqn di AwrMBqw smyn BweI sulqwn ismg ny Ardws kiqi Aqy hukmnwmy mgron s`ckmf sri hirmmdr swihb dy mu`k grmqi igawni jgqwr ismg ny sri guru grmq swihb dw pwvn srup pwlki swihb ivc 'c susoibq kiqw[ ies dorwn ngwiraw, jykwiraw Aqy nrismi AW di gumj mwhol num KUbsUrq bxw rhi si[ duron-nyiven v`fi igxqi ivc pu ` j IAW sm g qw, g` q kw AKwiVAW, sbw-su s wietiaw, sku l I b`icaw diaw bynf qy g`qkw timw ny ngr kirqn ivc SmUlIAq kiqi[ smgqw v`lon QW-QW CbIlW Aqy lmgr vi lgwey gey[ ngr kirqn dy swry rsqy ivc ivsys qor 'qy sjwvt kiqi gei si Aqy QW-QW 'qy smgqw v`lon ngr kirqn dw BrvW svwgq kiqw igaw[ prmprw Anuswr ngr kirqn krovi conk Aqy bwbw swihb conk qon humdw hoieaw s`ckmf sri hirmmdr swihb ivky smpmn hoieaw[ ngr kirqn di AwrMBqw qon pihlw gurmiq ivcwrw swjiaw kridaw s`ckmf sri hirmmdr swihb dy mu`k grmqi ismg swihb igawni jgqwr ismg ny ijqy pihly prkws purb di smuh smgqw num vdwei id`qi, auqy hi ieiqhws ivcon ies mhwn ngr kirqn di prmprw sbmdi vi ivcwr swjy kiqy[ aunhw ikhw ik pmjvyn pwqswh sri guru Arjn dyv ji v`lon 1604 ei: ivc sri guru grmq swihb di smpwdnw auprmq bwbw bu`fw ji Aqy is`k smgqw nwl sri guru grmq swihb dw srup ies AsQwn qon s`ckmf sri hirmmdr swihb ivky prkws krn lei iljwieaw igaw si Aqy iesy prmprw qihq hr swl prkws purb 'qy ngr kirqn sjwieaw jwdw hy[ aunhw smgqw num gurbwxi dw AMimRqmeI aupdys jivn ivc kmwaux di ApIl vi kiqi[ ies smyn ismg swihb igawni jgqwr ismg ny pmj ipawry, inswnci ismgw Aqy prmu`k S^sIAqW num isropwe dy ky snmwn id`qw[ ies moky SRomxI kmyti dy mynbr BweI rwijmdr ismg mihqw, s. BgvMq ismg isawlkw, s. bldyv ismg cumgw, BweI Ajwieb ismg AiBAwsI, s. surjiq ismg ib`tyvf, sk`qr s. mnjiq ismg bwt qy s. mihmdr ismg AwhlI, sri drbwr swihb dy mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur, vdik sk`qr s. sukdyv ismg BUrwkohnw, AkwlI AwgU s. gurprqwp ismg it`kw, SRomxI kmyti dy miq sk`qr s. kulivmdr ismg rmdws, s. sk`qr ismg qy s. inswn ismg, mynyjr s. guirmdr ismg mqryvwl, s. sqnwm ismg suiprmtynfynt, swbkw sk`qr s. joigmdr ismg AdlIvwl, s. mlkiq ismg bihvvwl shwiek suiprmtyn fynt, vdik mynyjr s. rwijmdr ismg rubi, s. lkbir ismg, s. bgyl ismg, s. hrpriq ismg, s. AmrbIr ismg Fot Aqy v`fi igxqi smgqw hwzr sn[ sumdr jlo, dipmwlw qy Pu`lW di sjwvt sri guru grmq swihb ji dy pihly prkws purb dy sbmd ivc s`ckmf sri hirmmdr swihb, sri Akwl qkq swihb Aqy gurduawrw bwbw At`l rwie swihb ivky sjwey gey AlOikk jlo smgq lei ik`c dw kyndr bxy[ jlo ivc sri drbwr swihb dy qosy Kwny 'c sur`ikaq byskimqi vsquaw dy smgq ny drsn kiqy[ ies qon ielwvw biqy idn qon s`ckmf sri hirmmdr swihb, ieqy siqq hor AsQwnW Aqy gurduawrw sri rwmsr swihb ivky sumdr dipmwlw vi kiqi gei[ SRomxI kmyti dy sihxog nwl guru Gr dy SrDwlUAW v`lon sri drbwr swihb smuh ivky rmg-ibrmgy dysi Aqy ivdysi Pu`lW di Swndwr sjwvt dw vi smgq ny BrpUr AnMd mwixaw[ BweI longovwl v`lon pihly prkws purb di smgq num vdwei iesy dorwn SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn BweI goibmd ismg longovwl ny smu`cy ivsv ivc v`sdiaw guru nwnk nwm lyvw smgqw num sri guru grmq swihb ji dy pihly prkws purb di vdwei id`qi[ Awpxy vdwei smdys ivc BweI longovwl ny AwiKAw ik sri guru grmq swihb ji ivsv dy auh pwvn Dwrimk grmq hn, jo mnu`k di hr p`k qon AgvweI krdy hn[ sri guru grmq swihb AMdr drj pwvn gurbwxi ivc mnu`ki izmdgi diaw hr qrhw diaw sm`isawvw dw h`l mojud hy[ aunhw smgq num ApIl kiqi ik pwvn gurbwxi dy mu`lvwn bcnw dy DwrnI bx ky jivn ijaux[ kwlw sµigaw ivky do rozw gurmiq Aqy SKSIAq auswri sbµdi kwrjswlw dw AwXojn sulqwnpur lodi- sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb ƒ smripq Drm prcwr kmyti v`lon sµq hirw dws kwlj kwlw sµigaw ijlhw kpurqlw ivky byby nwnki ji Aqy mwqw sul`kxi ji ƒ smripq lvkiaw lei do rozw gurmiq Aqy SKSIAq auswri sbµdi kwrjswlw dw AwXojn kiqw igaw, ijs iv`c BweI hrjiq isµg sulqwnpur lodi ieµcwrj mwjw zon Aqy BweI mnjiq isµg prcwrk gu Qµm ji swihb krqwrpur ny ivsys qor 'qy phuµc ky sri guru nwnk dyv ji di mufli bwxi jpuji swihb duawrw SKSIAq auswri dy p`k qy Koj BrpUr jwxkwri id`qi Aqy byby nwnki ji, mwqw sul`kxi ji Aqy is`k bibiaw dy ivrsy sbµdi jwxkwri idmidaw AOrq SkqI Aqy ijµmyvwri dy Aihsws bwry jwgruk kiqw[ ies smyn smwijk burweiaw vihmw BrmW Aqy vwqwvrx sµbwl prqi vi Kul ky vicwrw hoeiaw[ ies knyp ivc 88 lvkiaw ny Bwg ilaw[do rozw kwrjswlw di ieh ivl`kxqw rhi ik lvkiaw ny pvwey hoey ivisaw qy Awpxy Awpxy ivcwr pys kiqy Aqy styj sµcwln vi kiqw[sromxi kmyti dy mynbr jqydwr s. jrnyl isµg fogrwvwlw dy ivsys sihxog nwl do rozw kynp iv`c Bwg lyx vwliaw lvkiaw dw Drm prcwrk kmyti v`lon srtiipkyt, myfl Aqy Dwrimk iltrycr nwl snmwn kiqw igaw[ ies moky iprµsipl fw rxjiq kor Aqy propysr Buipµdr kor ny Awey hoey ivdvwnw dw Dµnvwd kiqw Aqy isrpwe dy ky snmwinq kiqw[ AMimRq smcwr sri Akwl q^q sihb ivky hr bu`dvwr qy AYqvwr num dupihr 12 vjy AMimRq-sMcwr humdw hy[ AMimRq AiBlwKI sri Akwl q^q swihb ivky hwzr ho ky AMimRqpwn kr ky guru vwly bxn[ gurduawrw sri rwmsr swihb ivky smgq di shulq lei CbIl di hoei AwrMBqw AMimRqsr- sri guru grmq swihb ji dy smpwdnw AsQwn gurduawrw sri rwmsr swihb ivky smgq num pix vwly pwxi di shulq lei SRomxI kmyti v`lon iqawr krvwei gei CbIl dw AwrMB pmqk S^sIAqW v`lon Ardws auprmq kiqw igaw[ CbIl num iqawr krn di syvw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti Aqy smgqw dy sihxog nwl bwbw hrbjn ismg Blvwn iklhw AnMdgVH swihb vwilaw v`lon krvwei gei hy[ gurduawrw sri rwmsr swihb di v`fi mh`qqw hy[ ies AsQwn 'qy pmjvyn pwqswh sri guru Arjn dyv ji ny Awid sri guru grmq swihb ji di smpwdnw dw ieiqhwsk kwrj kiqw si[ ieqy v`fi igxqi ivc smgqw nqmsqk hox lei pu`jdiaw hn, ijnhw num ies CbIl dw BrpUr lwb hovygw[ ies moky kwrsyvw vwly bwbw hrbjn ismg Blvwn ny AweIAW prmu`k S^sIAqW dw DMnvwd kiqw[ ies dorwn prmu`k S^sIAqW num guru b^iss isropwe dy ky snmwinq kiqw igaw[ CbIl di AwrMBqw moky s`ckmf sri hirmmdr swihb dy AYfISnl hy~f grmqi ismg swihb igawni igawni jgqwr ismg, bwbw subyg ismg kwrsyvw vwly, SRomxI kmyti dy AMiqRMg mynbr BweI mnjiq ismg, mynbr BweI rwijmdr ismg mihqw, BweI Ajwieb ismg AiBAwsI, s. surjiq ismg ib`tyvf, SRomxI kmyti dy sk`qr s. mnjiq ismg bwt, mynyjr s. jsivmdr ismg dinpur, SRomxI kmyti dy bulwry s. kulivmdr ismg rmdws, miq sk`qr s. sk`qr ismg, mynyjr s. guirmdr ismg mqryvwl, bwbw ksmir ismg BUrIvwilAW v`lon BweI Xugrwj ismg, bwbw iemdrjiq ismg XU.ky., BweI sqnwm ismg, vdik mynyjr s. sukrwj ismg qy s. sukijmdr ismg AYs.fI.E. smyq hor mojud sn[ Ajnwlw- sri guru nwnk swihb ji dy 550 swlw prkws purb ƒ smripq Aqy b`icaw ƒ is`ki nwl jovn lei SRomxI gurduawrw prbµdk kmyti dy prdwn BweI goibµd isµg longovwl dy idsw inrdys Anuswr SRomxI kmyti dy AµiqRg kmyti mynbr s. AmrIk isµg ivcoaw dy auprwly nwl Drm prcwr kmyti vlon gurduawrw klgidr swihb prbµdk kmyti dy sihxog nwl gurduawrw klgidr swihb Ajnwlw ivky b`icaw dw gurmiq isklwei smr kynp lwieaw igaw[ ies kynp iv`c v`fi igxqi iv`c ividawrqiaw ny Bwg ilaw[ Drm prcwr kmyti dy prcwrk BweI blkwr isµg surypur Aqy BweI sukrwj isµg v`lon ividawrqiaw ƒ gurbwxi, gurieiqhws, is`k rihq mirawdw qy gurmiq isdwqw bwry jwxkwri idmidaw vwqwvrx di sm`isaw qon jwxu krvwieaw igaw[ kynp di smwpqi qy ividawrqiaw dy svwl jvwb mukwbly krvwey gey[ pihly, dusry qy qisry sqwn qy Awaux vwly Aqy Bwg lyx vwly ividawrqiaw ƒ SRomxI gurduawrw prbµdk kmyti dy AµiqRg kmyti mynbr AmrIk isµg ivcoaw, miq sk`qr s. krmbir isµg ikawmpur qy prcwrk BweI blkwr isµg surypur, BweI sukrwj isµg qy s. gurdyv isµg injr prdwn ny Drm prcwrk kmyti vlon snmwn icµnh, myfl srtiipkyt qy PrI iltrycr dy ky snmwinq kiqw[ hlkw cogwvw dy v`k-v`k ipmfw dy b`icaw dw gurduawrw klgidr swihb Ajnwlw ivky 7 rojw gurmiq kynp lgwieaw gurmiq isklwei kynp lgwieaw cogwvw- sri guru nwnk dyv ji dy 550 swlw prkws purb ƒ smripq SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon AwrMBI gei Drm prcwr lihr qihq prdwn BweI goibmd ismg longovwl dy idsw inrdysw Anuswr hlkw cogwvw dy sromxi kmyti mynbr jqydwr surjiq ismg ib`tyv`f dy sihxog sdkw 6 Agsq qon 17 Agsq q`k hlky dy ipmf klyr, bopwrwey bwj ismg, bopwrwey klw, bopwrwey Kurd Aqy ic`fx iv`c b`icaw dy 12 rozw gurmiq isklwei kynpw dw AwXojn kiqw igaw[ ienhw kynpw ivc Drm prcwr kmyti dy prcwrk BweI sukvmq ismg sbrw, BweI blivmdr ismg Jbwl, BweI gurbyj ismg civmfw FwfI jqw, BweI swihb ismg Aqy BweI gurlwl ismg kvisri v`lon b`icaw ƒ gurbwxi, gur-ieiqhws, is`k ieiqhws qy rihq mirxwdw bwry jwxkwri id`qi gei[ AKIrly idn b`icaw dw gurmiq tyst ilaw igaw Aqy kivqw, kvisri, lykcr Awid dy mukwbly krvwey gey[ ies moky kiv~j mukwbly vi krvwey gey ijs iv`c b`icaw ny v`d cvh ky Bwg ilaw[ 18 Agsq num ipmf klyr dy gurduawrw nwnk prkws swihb ivky "ienwm vmf gurmiq smwgm" krvwieaw igaw ijs iv`c lgbg 350 b`icaw ny Bwg ilaw[ ies moky b`icaw dy mwpy Aqy v`fi igxqi ivc smgqw v`lon vi SmUlIAq kiqi gei[ kypw ivc Bwg lyx vwly b`icaw num SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v~lon mynbr jqydwr surjiq ismg ib~tyv~f ny myfl, SIlfW, srtiipkyt qy Dwrimk iltrycr dy ky snmwinq kiqw[