Procedur budżetow 2011 Dok. nr: 4: (1) ******* 24.09.2010 KOMISJA BUDŻETOWA SPRAWOZDAWCY: SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - SEKCJA III (KOMISJA) HELGA TRÜPEL - POZOSTAŁE SEKCJE STANOWISKO PARLAMENTU Poprwki zgłoszone n posiedzenie Komisji Budżetowej wyznczone n dzień 28, 29, 30 wrześni 2010r. PL PL
2
Projekt poprwki 4762 === BUDG/4762 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin Artykuł 01 01 01 Wydtki związne z personelem czynnie ztrudnionym w obszrze polityki Sprwy gospodrcze i finnsowe Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 01 01 01 50 765 617 50 765 617 53 173 615 53 173 615 51 809 003 51 809 003-900 901-900 901 50 908 102 50 908 102 Rezerw 142 485 142 485 Ogółem 50 908 102 50 908 102 53 173 615 53 173 615 51 809 003 51 809 003-900 901-900 901 50 908 102 50 908 102 Uzsdnienie: Ze względu n obecny kryzys finnsowy orz obszerne cięci finnsowe w pństwch członkowskich, które dotknęły przede wszystkim obywteli, nie nleży zwiększć wydtków w tej pozycji budżetowej w porównniu z rokiem ubiegłym. Projekt poprwki 4606 === BUDG/4606 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin Pozycj 01 01 02 11 Inne wydtki n zrządznie Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 01 01 02 11 5 359 786 5 359 786 4 660 172 4 660 172 4 261 787 4 261 787-426 179-426 179 3 835 608 3 835 608 Rezerw Ogółem 5 359 786 5 359 786 4 660 172 4 660 172 4 261 787 4 261 787-426 179-426 179 3 835 608 3 835 608 Uzsdnienie: Z myślą o oszczędnym gospodrowniu pieniędzmi podtników nleży dążyć do oszczędności w innych wydtkch dministrcyjnych. Projekt poprwki 4551 === BUDG/4551 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin 3
Pozycj 01 01 03 01 Wydtki n urządzeni, wyposżenie i usługi w obszrze polityki Sprwy gospodrcze i finnsowe Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 01 01 03 01 3 712 406 3 712 406 3 744 432 3 744 432 3 744 432 3 744 432-374 443-374 443 3 369 989 3 369 989 Rezerw Ogółem 3 712 406 3 712 406 3 744 432 3 744 432 3 744 432 3 744 432-374 443-374 443 3 369 989 3 369 989 Uzsdnienie: Z myślą o oszczędnym gospodrowniu pieniędzmi podtników nleży dążyć do oszczędności w wydtkch n wyposżenie, umeblownie i usługi w tym obszrze polityki. Projekt poprwki 4221 === BUDG/4221 === Przedłożon przez: Blzni Frncesc, Komisj Budżetow Artykuł 01 02 02 Koordyncj i ndzór unii gospodrczej i wlutowej Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 01 02 02 8 500 8 500 8 050 8 050 8 050 8 050 950 950 9 9 Rezerw Ogółem 8 500 8 500 8 050 8 050 8 050 8 050 950 950 9 9 Uzsdnienie: Z uwgi n bieżące zwirowni w strefie euro orz brdzo dużą liczbę procedur ndmiernego deficytu, niezbędne jest zwiększenie środków n rok 2011 w celu odpowiedniej nlizy porównwczej wyników gospodrczych i budżetów pństw członkowskich. Motywy zproponownego przez Komisję zmniejszeni o 5,3% wspiernego przez Rdę nie są jsne, zwłszcz że sm Komisj jest zgorzłą orędowniczką wzmocnieni zrządzni gospodrczego w strefie euro. Projekt poprwki 4363 === BUDG/4363 === Przedłożon przez: Alvro Alexnder, Grup Porozumieni Liberłów i Demokrtów n rzecz Europy Artykuł 01 02 02 Koordyncj i ndzór unii gospodrczej i wlutowej Zmień uwgi w nstępujący sposób: Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 01 02 02 8 500 8 500 8 050 8 050 8 050 8 050 8 050 8 050 Rezerw Ogółem 8 500 8 500 8 050 8 050 8 050 8 050 8 050 8 050 4
Uwgi: Po kpicie: Ze środków tych mją być również finnsowne bdni,... częściowo finnsowne i wspierne środki odnoszące się do: Zmień tekst w nstępujący sposób: monitoringu ekonomicznego, nliz kombincji środków i koordyncji polityki ekonomicznej, zewnętrznych spektów unii gospodrczej i wlutowej, rozwoju sytucji mkroekonomicznej w strefie euro, monitoringu reform strukturlnych orz doskonleni funkcjonowni rynków UGW, koordyncji z instytucjmi finnsowymi orz nliz i rozwoju rynków finnsowych, współprcy z przedsiębiorcmi i decydentmi w powyższych dziedzinch, federlizmu fisklnego i prwodwstw w zkresie odpowiedzilności fisklnej, zrządzni zdłużeniem orz konkurencji podtkowej, poszerzni UGW. Uzsdnienie: Pństw członkowskie UE jedynie koordynują swoją politykę we wspólnie uzgodnionych rmch. Jednk UE m wyłączne kompetencje w istotnych obszrch dotkniętych kryzysem, tkich jk polityk hndlow i konkurencji orz polityk wlutow (w strefie euro). W odniesieniu do rynku wewnętrznego odpowiedzilność jest podzielon pomiędzy Unię pństw członkowskie. Progrmy porównwcze dotyczące federlizmu fisklnego, prwodwstw w zkresie odpowiedzilności fisklnej, zrządzni zdłużeniem, konkurencji podtkowej orz sposobów rdzeni sobie z powżnym spowolnieniem gospodrczym powinny stnowić element ndzoru w rmch unii gospodrczej i wlutowej. Projekt poprwki 316 === ECON/6600 === Przedłożon przez: Komisj Gospodrcz i Monetrn Artykuł 01 02 02 Koordyncj i ndzór unii gospodrczej i wlutowej Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności 5 Płtności Płtności Płtności 01 02 02 8 500 8 500 8 050 8 050 8 050 8 050 950 950 9 9 Rezerw Ogółem 8 500 8 500 8 050 8 050 8 050 8 050 950 950 9 9 Uzsdnienie: Z uwgi n bieżące zwirowni w strefie euro orz brdzo dużą liczbę procedur ndmiernego deficytu, niezbędne jest zwiększenie środków n rok 2011 celem odpowiedniej nlizy porównwczej wyników gospodrczych i budżetów pństw członkowskich. Motywy zproponownego przez Komisję zmniejszeni o 5,3% wspiernego przez Rdę nie są jsne, zwłszcz że sm Komisj jest zgorzłą orędowniczką wzmocnieni zrządzni gospodrczego w strefie euro. Projekt poprwki 4367 === BUDG/4367 ===
Przedłożon przez: Alvro Alexnder, Grup Porozumieni Liberłów i Demokrtów n rzecz Europy Dodj: 01 02 03 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności 01 02 03 1 500 1 500 1 500 1 500 Rezerw Treść: Ogółem 1 500 1 500 1 500 1 500 Projekt pilotżowy dotyczący długoterminowej integrcji, koordyncji polityki i ndzoru nd unią gospodrczą i wlutową Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Środki dotyczące: monitoringu ekonomicznego, nliz kombincji środków i koordyncji polityki ekonomicznej, zewnętrznych spektów unii gospodrczej i wlutowej, rozwoju sytucji mkroekonomicznej w strefie euro, monitoringu reform strukturlnych orz doskonleni funkcjonowni rynków UGW, koordyncji z instytucjmi finnsowymi orz nliz i rozwoju rynków finnsowych, współprcy z przedsiębiorcmi i decydentmi w powyższych dziedzinch, federlizmu fisklnego i prwodwstw w zkresie odpowiedzilności fisklnej, zrządzni zdłużeniem orz konkurencji podtkowej, poszerzni UGW. zwrte w rtykułch 01 02 02 i 01 02 04; UE w sytucji kryzysu gospodrczego, finnsowego i fisklnego powinn kłść większy ncisk n koordyncję polityki n różnych szczeblch zrządzni w dziedzinie gospodrczej i fisklnej, federlizmu fisklnego, prwodwstw w zkresie odpowiedzilności fisklnej, zrządzni zdłużeniem, dofinnsowni, konkurencji podtkowej, również w odniesieniu do zewnętrznych spektów UGW. Europ jest globlnym mocrstwem gospodrczym od pond pół wieku, lecz UE nie cieszy się ndrzędnym utorytetem w polityce gospodrczej i polityce ztrudnieni. Pństw członkowskie jedynie koordynują swoją politykę we wspólnie uzgodnionych rmch. Jednk Uni m wyłączne kompetencje w istotnych obszrch dotkniętych kryzysem, tkich jk polityk hndlow i konkurencji orz polityk wlutow (stref euro). W odniesieniu do rynku wewnętrznego odpowiedzilność jest podzielon pomiędzy Unię pństw członkowskie. Zrządznie gospodrką wymg obecnie zwiększeni integrcji w tym obszrze. Pkt stbilności i wzrostu dotyczący prowdzeni polityki fisklnej również przewiduje większy stopień integrcji. Pytni, n jkie nleży odpowiedzieć, orz progrmy porównwcze, które powinny powstć w rmch tego projektu pilotżowego, są nstępujące: Jk możn udoskonlić koordyncję krjowych polityk fisklnych? Jk pństw członkowskie orgnizują politykę fisklną i budżetową orz jkie (i czy w ogóle) istnieją przeszkody strukturlne utrudnijące większą integrcję gospodrczą? Jkie wnioski może wyciągnąć UE z włsnego doświdczeni w dziedzinie podtków orz z doświdczeni pństw członkowskich w tej dziedzinie? W jki sposób doświdczeni UE związne z tym, że Trktt o Unii Europejskiej i Trktt o funkcjonowniu Unii Europejskiej są bliskie koncepcji pństw federlnego, mogą być porównywne w skli świtowej do doświdczeń pozeuropejskich pństw o strukturze 6
federlnej? Uzsdnienie: W obliczu kryzysu gospodrczego, finnsowego i fisklnego UE powinn kłść większy ncisk n koordyncję polityki pństw członkowskich orz polityki n różnych szczeblch zrządzni w dziedzinie gospodrczej i fisklnej. Zrządznie gospodrką wymg obecnie zwiększeni integrcji w tym obszrze. Projekt poprwki 820 === GUE//8101 === Przedłożon przez: Konfedercyjn Grup Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordyck Zielon Lewic, de Jong Cornelis, Svensson Ev-Britt Artykuł 01 02 04 Prince System komunikcji dotyczący unii gospodrczej i wlutowej, w tym euro Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności 7 Płtności Płtności Płtności 01 02 04 7 500 7 500 6 500 7 5 500 6-5 500-6 p.m. p.m. Rezerw Ogółem 7 500 7 500 6 500 7 5 500 6-5 500-6 p.m. p.m. Uzsdnienie: Fundusze proponowne w WPB i PB są przeznczone n kmpnie informcyjne, których zkres i skutki prktyczne są wysoce wątpliwe, zwłszcz w kontekście ktulnego kryzysu gospodrczego i społecznego, podczs gdy środki przeznczone n tę pozycję z pewnością byłyby brdziej przydtne w dziedzinch, tkich jk polityk społeczn czy polityk w zkresie ochrony środowisk. Projekt poprwki 352 === AFET/5040 === Przedłożon przez: Komisj Sprw Zgrnicznych Artykuł 01 03 02 Pomoc mkroekonomiczn Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 01 03 02 98 985 90 114 868 567 103 500 99 868 567 88 5 5 104 868 567 93 Rezerw Ogółem 98 985 90 114 868 567 103 500 99 868 567 88 5 5 104 868 567 93 Uzsdnienie: W czsch ogrniczeń ekonomicznych i budżetowych konieczne są oszczędności. Biorąc pod uwgę, że t lini budżetow zostł rdyklnie podwyższon przez Komisję, proponuje się częściowo uwzględnić cięci wprowdzone przez Rdę. Projekt poprwki 721 === S&D//7076 === Przedłożon przez: Grup Postępowego Sojuszu Socjlistów i Demokrtów w Prlmencie Europejskim
Dodj: 01 04 01 03 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności 01 04 01 03 p.m. p.m. p.m. p.m. Rezerw Treść: Ogółem p.m. p.m. p.m. p.m. Gwrncj UE zgodnie z postnowienimi rt. 122 ust. 2 TFUE Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Wszelkie ewentulne potrzeby budżetowe związne z tą linią budżetową, zpisne w budżecie po przyjęciu budżetu korygującego 7/2010, powinny być finnsowne z pomocą dorźnego przeglądu rozporządzeni określjącego wieloletnie rmy finnsowe n lt 2007-2013, które mją być ztwierdzone przez Rdę do końc 2010 r., po uzyskniu zgody PE, n podstwie wniosku Komisji COM 2010/72 (wersj ostteczn). Uzsdnienie: Zwżywszy n ewentulne dleko idące konsekwencje dl budżetu UE, ob orgny włdzy budżetowej powinny pilnie wyjśnić finnsownie funduszu gwrncji powiąznego z europejskim mechnizmem stbilizcji finnsowej, zgodnie z ust. 72 rezolucji PE (TA 2010/2005) w sprwie upowżnieni do rozmów trójstronnych dotyczących projektu budżetu n rok 2011 i ust. 1 pkt xvi projektu sprwozdni okresowego Bögego (2010/0048 APP) w sprwie wniosku Komisji (COM 2010/0172). Projekt poprwki 4255 === BUDG/4255 === Przedłożon przez: Surján László, Komisj Budżetow Artykuł 01 04 04 Progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji Progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 01 04 04 161 91 900 165 30 165 28 2 165 30 Rezerw Ogółem 161 91 900 165 30 165 28 2 165 30 Uzsdnienie: Przywrócić projekt budżetu (PB). Oprcowując projekt budżetu, Komisj Europejsk wzięł pod uwgę negtywne skutki obecnego kryzysu gospodrczego. Obniżenie wsprci finnsowego dl strtegii politycznych w tkich dziedzinch jk bdni nukowe i innowcje, które są głównymi priorytetmi Unii Europejskiej, jest dl Prlmentu Europejskiego nie do przyjęci, poniewż może zszkodzić funkcjonowniu progrmów. Dltego też zwiększenie środków co njmniej do poziomu określonego w projekcie budżetu jest w pełni uzsdnione. 8
Projekt poprwki 317 === ECON/6601 === Przedłożon przez: Komisj Gospodrcz i Monetrn Artykuł 01 04 04 Progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji Progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Zmień dne liczbowe i uwgi w nstępujący sposób: Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 01 04 04 161 91 900 165 30 165 28 5 165 33 Rezerw Ogółem 161 91 900 165 30 165 28 5 165 33 Uwgi: Po kpicie: System rozwijni zdolności MŚP mił służyć wspierniu... celu wspierni ekoinnowcji i trnsferu technologii. Zmień tekst w nstępujący sposób: Do środków zpisnych w niniejszym rtykule nleży dodć wkłdy pństw EFTA 1, wynikjące z Porozumieni o Europejskim Obszrze Gospodrczym, w szczególności z jego rt. 82 i Protokołu 32 do tego porozumieni. Kwoty te pochodzą z wkłdów pństw EFTA zpisnych w rtykule 6 3 0 zestwieni dochodów, które to wkłdy zgodnie z rt. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzeni finnsowego stnowią dochód przeznczony n określony cel i są podstwą do udostępnieni i wykonni odpowiednich środków zgodnie z złącznikiem Europejski Obszr Gospodrczy do niniejszej części zestwieni wydtków w niniejszej sekcji, który stnowi integrlną część budżetu ogólnego. Uzsdnienie: W nstępstwie kryzysu finnsowego, europejskie MŚP borykją się z brdzo ogrniczonym dostępem do finnsowni. Z uwgi n kluczową rolę MŚP w pobudzniu nprwy gospodrczej, nie tylko hmuje to potencjł wzrostu MŚP, lecz również gospodrki jko cłości. Ułtwienie MŚP dostępu do finnsowni w rmch progrmu n rzecz konkurencyjności i innowcji jest dltego szczególnie istotne. Mimo iż pojwiją się problemy z utrzymniem płtności n wysokim poziomie w czsch kryzysu, zproponowne redukcje są zbyt dleko idące. Projekt poprwki 137 === ITRE/6185 === Przedłożon przez: Komisj Przemysłu, Bdń Nukowych i Energii ITRE/6185 Poprwk kompromisow uzgodnion przez ITRE/6100 1 Z wyjątkiem Szwjcrii. Szwjcrii. 9
Artykuł 01 04 04 Progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji Progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności 10 Płtności Płtności Płtności 01 04 04 161 91 900 165 30 165 28 63 900 165 91 900 Rezerw Ogółem 161 91 900 165 30 165 28 63 900 165 91 900 Uzsdnienie: Przywrócić poziom środków n płtności z budżetu n 2010 r. Projekt poprwki 4747 === BUDG/4747 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin Artykuł 02 01 01 Wydtki związne z personelem czynnie ztrudnionym w obszrze polityki Przedsiębiorstw Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 01 01 68 352 957 68 352 957 71 030 426 71 030 426 69 207 547 69 207 547-662 743-662 743 68 544 804 68 544 804 Rezerw 191 847 191 847 Ogółem 68 544 804 68 544 804 71 030 426 71 030 426 69 207 547 69 207 547-662 743-662 743 68 544 804 68 544 804 Uzsdnienie: Ze względu n obecny kryzys finnsowy orz obszerne cięci finnsowe w pństwch członkowskich, które dotknęły przede wszystkim obywteli, nie nleży zwiększć wydtków w tej pozycji budżetowej w porównniu z rokiem ubiegłym. Projekt poprwki 4605 === BUDG/4605 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin Pozycj 02 01 02 11 Inne wydtki n zrządznie Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 01 02 11 5 865 004 5 865 004 5 653 823 5 653 823 5 365 387 5 365 387-536 539-536 539 4 828 848 4 828 848 Rezerw Ogółem 5 865 004 5 865 004 5 653 823 5 653 823 5 365 387 5 365 387-536 539-536 539 4 828 848 4 828 848 Uzsdnienie: Z myślą o oszczędnym gospodrowniu pieniędzmi podtników nleży dążyć do oszczędności w innych
wydtkch dministrcyjnych. Projekt poprwki 4532 === BUDG/4532 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin Artykuł 02 01 03 Przedsiębiorstw Wydtki n wyposżenie, umeblownie i usługi w obszrze polityki Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 01 03 4 998 539 4 998 539 5 001 891 5 001 891 5 001 891 5 001 891-500 189-500 189 4 501 702 4 501 702 Rezerw Ogółem 4 998 539 4 998 539 5 001 891 5 001 891 5 001 891 5 001 891-500 189-500 189 4 501 702 4 501 702 Uzsdnienie: Z myślą o oszczędnym gospodrowniu pieniędzmi podtników nleży dążyć do oszczędności w wydtkch n wyposżenie, umeblownie i usługi w tym obszrze polityki. Projekt poprwki 4718 === BUDG/4718 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin Pozycj 02 01 04 01 Funkcjonownie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłszcz w dziedzinch notyfikcji, certyfikcji i dostosowni przepisów sektorowych Wydtki n dministrcję i zrządznie Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 01 04 01 1 1 1 1 1 1-100 -100 900 900 Rezerw Ogółem 1 1 1 1 1 1-100 -100 900 900 Uzsdnienie: Z myślą o oszczędnym gospodrowniu pieniędzmi podtników nleży dążyć do oszczędności w wydtkch dministrcyjnych. Projekt poprwki 4709 === BUDG/4709 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin 11
Pozycj 02 01 04 02 Stndryzcj i dostosowywnie prwodwstw Wydtki n dministrcję i zrządznie Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności 12 Płtności Płtności Płtności 02 01 04 02 160 160 160 160 130 130-13 -13 117 117 Rezerw Ogółem 160 160 160 160 130 130-13 -13 117 117 Uzsdnienie: Z myślą o oszczędnym gospodrowniu pieniędzmi podtników nleży dążyć do oszczędności w wydtkch dministrcyjnych. Projekt poprwki 64 === ITRE/6101 === Przedłożon przez: Komisj Przemysłu, Bdń Nukowych i Energii Pozycj 02 01 04 02 Stndryzcj i dostosowywnie prwodwstw Wydtki n dministrcję i zrządznie Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 01 04 02 160 160 160 160 130 130 30 30 160 160 Rezerw Ogółem 160 160 160 160 130 130 30 30 160 160 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 4710 === BUDG/4710 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin Pozycj 02 01 04 04 Progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji Progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Wydtki n dministrcję i zrządznie Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 01 04 04 4 500 4 500 5 500 5 500 4 500 4 500-450 -450 4 050 4 050 Rezerw Ogółem 4 500 4 500 5 500 5 500 4 500 4 500-450 -450 4 050 4 050 Uzsdnienie: Z myślą o oszczędnym gospodrowniu pieniędzmi podtników nleży dążyć do oszczędności w wydtkch
dministrcyjnych. Projekt poprwki 65 === ITRE/6102 === Przedłożon przez: Komisj Przemysłu, Bdń Nukowych i Energii Pozycj 02 01 04 04 Progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji Progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Wydtki n dministrcję i zrządznie Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 01 04 04 4 500 4 500 5 500 5 500 4 500 4 500 1 1 5 500 5 500 Rezerw Ogółem 4 500 4 500 5 500 5 500 4 500 4 500 1 1 5 500 5 500 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 4711 === BUDG/4711 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin Pozycj 02 01 04 05 Europejskie progrmy nwigcji stelitrnej (EGNOS i Glileo) Wydtki n dministrcję i zrządznie Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 01 04 05 3 500 3 500 4 4 2 550 2 550-255 -255 2 295 2 295 Rezerw Ogółem 3 500 3 500 4 4 2 550 2 550-255 -255 2 295 2 295 Uzsdnienie: Z myślą o oszczędnym gospodrowniu pieniędzmi podtników nleży dążyć do oszczędności w wydtkch dministrcyjnych. Projekt poprwki 66 === ITRE/6103 === Przedłożon przez: Komisj Przemysłu, Bdń Nukowych i Energii 13
Pozycj 02 01 04 05 Europejskie progrmy nwigcji stelitrnej (EGNOS i Glileo) Wydtki n dministrcję i zrządznie Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 01 04 05 3 500 3 500 4 4 2 550 2 550 1 450 1 450 4 4 Rezerw Ogółem 3 500 3 500 4 4 2 550 2 550 1 450 1 450 4 4 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 67 === ITRE/6104 === Przedłożon przez: Komisj Przemysłu, Bdń Nukowych i Energii Pozycj 02 01 04 30 Agencj Wykonwcz ds. Konkurencyjności i Innowcyjności Wkłd z progrmu rmowego n rzecz konkurencyjności i innowcji progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 01 04 30 7 341 700 7 341 700 7 544 7 544 7 244 7 244 300 300 7 544 7 544 Rezerw Ogółem 7 341 700 7 341 700 7 544 7 544 7 244 7 244 300 300 7 544 7 544 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 68 === ITRE/6105 === Przedłożon przez: Komisj Przemysłu, Bdń Nukowych i Energii Pozycj 02 01 05 01 Wydtki związne z personelem bdwczym Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 01 05 01 11 450 11 450 11 700 11 700 9 9 2 700 2 700 11 700 11 700 Rezerw Ogółem 11 450 11 450 11 700 11 700 9 9 2 700 2 700 11 700 11 700 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). 14
Projekt poprwki 69 === ITRE/6106 === Przedłożon przez: Komisj Przemysłu, Bdń Nukowych i Energii Pozycj 02 01 05 02 Zewnętrzny personel bdwczy Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności 15 Płtności Płtności Płtności 02 01 05 02 2 904 460 2 904 460 3 330 3 330 2 850 2 850 480 480 3 330 3 330 Rezerw Ogółem 2 904 460 2 904 460 3 330 3 330 2 850 2 850 480 480 3 330 3 330 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 4622 === BUDG/4622 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin Pozycj 02 01 05 03 Inne wydtki n zrządznie w dziedzinie bdń Zmień dne liczbowe i uwgi w nstępujący sposób: Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 01 05 03 4 074 702 4 074 702 4 625 4 625 4 625 4 625-462 500-462 500 4 162 500 4 162 500 Rezerw Ogółem 4 074 702 4 074 702 4 625 4 625 4 625 4 625-462 500-462 500 4 162 500 4 162 500 Uwgi: Przed kpitem: Do środków zpisnych w niniejszej pozycji nleży... sekcji, który stnowi integrlną część budżetu ogólnego. Zmień tekst w nstępujący sposób: Dwne pozycje 02 01 05 03 i 06 01 05 03 (częściowo)dwne pozycje 02 01 05 03 i 06 01 05 03 (częściowo) Uzsdnienie: Z myślą o oszczędnym gospodrowniu pieniędzmi podtników nleży dążyć do oszczędności w wydtkch dministrcyjnych. Projekt poprwki 4254 === BUDG/4254 === Przedłożon przez: Surján László, Komisj Budżetow
Artykuł 02 02 01 Progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji Progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności 16 Płtności Płtności Płtności 02 02 01 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 62 138 120 Rezerw Ogółem 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 62 138 120 Uzsdnienie: Przywrócić projekt budżetu (PB). Oprcowując projekt budżetu, Komisj Europejsk wzięł pod uwgę negtywne skutki obecnego kryzysu gospodrczego. Obniżenie wsprci finnsowego dl strtegii politycznych w tkich dziedzinch jk bdni nukowe i innowcje, które są głównymi priorytetmi Unii Europejskiej, jest dl Prlmentu Europejskiego nie do przyjęci, poniewż może zszkodzić funkcjonowniu progrmów. Dltego też zwiększenie środków co njmniej do poziomu określonego w projekcie budżetu jest w pełni uzsdnione. Projekt poprwki 427 === ENVI/5953 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Artykuł 02 02 01 Progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji Progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Zmień dne liczbowe, tytuł, uwgi i podstwę prwną w nstępujący sposób: Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 02 01 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 10 62 148 120 Rezerw Ogółem 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 10 62 148 120 Treść: Artykuł 02 02 01 (progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji) Pierwsze zstosownie ekoinnowcji orz projekty zstosowń innowcyjnych w wrunkch rynkowychprogrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji Progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Uwgi: Po kpicie: Wszelkie dochody pochodzące z wkłdów osób trzecich... niniejszej pozycji zgodnie z rozporządzeniem finnsowym. Dodj nstępujący tekst: Środki te przeznczone są n zwiększenie nkłdów n pierwsze zstosownie ekoinnowcji orz projekty zstosowń innowcyjnych w wrunkch rynkowych, z kwoty 32 560 EUR do kwoty 70 EUR. Projekty dotyczą pierwszego zstosowni ekoinnowcji lub zstosowń w wrunkch rynkowych ekoinnowcyjnych technik, produktów, usług lub prktyk istotnych dl Wspólnoty, które zostły już z powodzeniem zdemonstrowne od strony technicznej, lecz ze względu n ryzyko rezydulne nie zdołły
jeszcze zncząco wejść n rynek. Wsprcie tego typu innowcyjnych ekotechnologii powinno przyczynić się do usunięci przeszkód w rozwoju i szerokim zstosowniu ekoinnowcji, powinno stworzyć lub poszerzyć rynki dl powiąznych produktów orz poprwić konkurencyjność przedsiębiorstw UE n świtowych rynkch. Projekty powinny mieć też n celu zmniejszenie oddziływni n środowisko lub poprwienie oddziływni przedsiębiorstw w szczególności MŚP n środowisko. Doświdczenie z poprzednich zproszeń do skłdni ofert wskzuje n stły wzrost zinteresowni MŚP wprowdzniem n rynek ekoinnowcyjnych technologii. W odpowiedzi n zproszenie do skłdni ofert w 2009 r. (z budżetem w wysokości 32 mln euro) przesłno 202 wnioski. Stnowi to wzrost o blisko 50% w porównniu do liczby 134 wniosków przesłnych w rmch procedury skłdni ofert w 2008 r. W złożonych wnioskch ubierze udził 614 uczestników z 32 pństw. Cłkowit kwot, o którą się wnioskuje, wynosi pond 150 mln euro, co stnowi wzrost o prwie 40% w porównniu z poprzednim rokiem. Blisko 70% uczestników stnowią MŚP. Orgnem czuwjącym nd zproszenimi do skłdni ofert jest Agencj Wykonwcz ds. Konkurencyjności i Innowcyjności. Aby ułtwić wdrżnie progrmów, nleży zpewnić podobny poziom finnsowni również w kolejnych ltch, by upewnić się, że Agencj będzie mił możliwość plnowni swego obciążeni prcą w rozsądnie stbilny sposób. Promownie ekoinnowcji poprzez progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji przyczyni się do wdrożeni progrmu dziłń n rzecz technologii dl środowisk (ETAP). Celem ETAP jest pobudznie ekoinnowcji i zchęcnie do wdrżni technologii przyjznych dl środowisk n szerszą sklę. Środki będą wspierły projekty związne z ekoinnowcyjnymi produktmi, technikmi, usługmi lub procesmi, które zmierzją do likwidcji lub ogrniczeni oddziływni n środowisko, lub które przyczyniją się do optymlnego wykorzystni zsobów. Jko tkie, orz w rmch uzupełnieni wdrżni ETAP, środki powinny przyczynić się do wdrożeni dziłń Wspólnoty w obszrze pkietu dotyczącego zmin klimtycznych, plnu dziłni dotyczącego zrównowżonej konsumpcji i produkcji orz zrównowżonej polityki przemysłowej, jk i inicjtywy rynków pionierskich. Priorytety określone w zproszeniu do skłdni ofert uwzględniją te strtegiczne inicjtywy i w związku z tym skupiją się n sektorch przejwijących znczny potencjł innowcyjności orz njwyższe korzyści środowiskowe. Podstw prwn: Po kpicie: Decyzj nr 1639/2006/WE Prlmentu Europejskiego i... innowcji (2007 2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15). Dodj nstępujący tekst: Decyzj PE i Rdy nr 1639/2006/WE z dni 24 pździernik 2006 r., w szczególności jej rt. 5 ust. 1. Uzsdnienie: Projekty dotyczą pierwszego zstosowni ekoinnowcji lub zstosowń w wrunkch rynkowych ekoinnowcyjnych technik, produktów, usług lub prktyk istotnych dl Wspólnoty, które zostły już z powodzeniem zdemonstrowne od strony technicznej, lecz ze względu n ryzyko rezydulne nie zdołły jeszcze zncząco wejść n rynek. Wsprcie tego typu innowcyjnych ekotechnologii powinno przyczynić się do usunięci przeszkód w rozwoju i szerokim zstosowniu ekoinnowcji, powinno stworzyć lub poszerzyć rynki dl powiąznych produktów orz poprwić konkurencyjność przedsiębiorstw UE n świtowych rynkch. Projekt poprwki 546 === EPP//7750 === Przedłożon przez: Grup Europejskiej Prtii Ludowej (Chrześcijńscy Demokrci) 17
Artykuł 02 02 01 Progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji Progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności 18 Płtności Płtności Płtności 02 02 01 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 5 67 143 125 Rezerw Ogółem 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 5 67 143 125 Uzsdnienie: Konieczne jest zwiększenie środków n progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji orz progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji w celu dlszej poprwy finnsowni młych i średnich przedsiębiorstw (MŚP). Jest sprwą njwyższej wgi, by zncząco wzmocnić ten progrm w kontekście kryzysu gospodrczego i finnsowego, w obliczu którego MŚP są szczególnie nrżone n wyjątkową zpść kredytową. Projekt poprwki 70 === ITRE/6107 === Przedłożon przez: Komisj Przemysłu, Bdń Nukowych i Energii Artykuł 02 02 01 Progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji Progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 02 01 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 62 138 120 Rezerw Ogółem 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 62 138 120 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 71 === ITRE/6108 === Przedłożon przez: Komisj Przemysłu, Bdń Nukowych i Energii Artykuł 02 02 01 Progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji Progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 02 01 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 10 148 58 Rezerw Ogółem 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 10 148 58 Uzsdnienie:
O wiele intensywniejsze promownie innowcyjnych technologii orz trwłego rozwoju z pomocą innowcyjnych MŚP orz poprzez młodych przedsiębiorców jest spójne z nszymi wcześniejszymi zobowiąznimi politycznymi. Oczywiście ozncz to dodtkowe środki finnsowe z budżetu UE. Projekt poprwki 693 === S&D//7047 === Przedłożon przez: Grup Postępowego Sojuszu Socjlistów i Demokrtów w Prlmencie Europejskim Artykuł 02 02 01 Progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji Progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 02 01 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 10 62 148 120 Rezerw Ogółem 129 271 300 59 880 500 138 120 138 58 10 62 148 120 Uzsdnienie: O wiele silniejsze wsprcie promowni innowcyjnych technologii i zrównowżonego rozwoju, wrz z pomocą dl innowcyjnych MŚP i dl młodych przedsiębiorców, wynik z nszych wcześniejszych zobowiązń politycznych i będzie oczywiście wymgć zwiększeni zdolności finnsowni z budżetu Unii. Projekt poprwki 4124 === BUDG/4124 === Przedłożon przez: Hrtong Lucs, Komisj Budżetow Pozycj 02 02 02 01 Wsprcie dl Centrum UE-Jponi ds. Współprcy Przemysłowej i dl członkostw w międzynrodowych grupch bdwczych Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 02 02 01 2 150 1 750 2 450 2 150 2 150 1 750-2 150-1 750 p.m. p.m. Rezerw Ogółem 2 150 1 750 2 450 2 150 2 150 1 750-2 150-1 750 p.m. p.m. Uzsdnienie: Nie m potrzeby utrzymywni Centrum UE-Jponi ds. Współprcy Przemysłowej i uczestniczeni w międzynrodowych grupch bdwczych. Jest to decyzj, którą nleży pozostwić w gestii środowisk biznesowego orz, jeśli tk wol, pństw członkowskich. Pondto powstje nierówność wobec prw, n szczeblu międzynrodowym, jeśli UE ustnwi centrum w przypdku Jponii, lecz nie dl innych krjów regionu. Projekt poprwki 729 === S&D//7084 === Przedłożon przez: Grup Postępowego Sojuszu Socjlistów i Demokrtów w Prlmencie Europejskim 19
Pozycj 02 02 02 01 Wsprcie dl Centrum UE-Jponi ds. Współprcy Przemysłowej i dl członkostw w międzynrodowych grupch bdwczych Zmień dne liczbowe i tytuł w nstępujący sposób: Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 02 02 01 2 150 1 750 2 450 2 150 2 150 1 750-2 150-1 750 p.m. p.m. Rezerw Ogółem 2 150 1 750 2 450 2 150 2 150 1 750-2 150-1 750 p.m. p.m. Treść: Pozycj 02 02 02 01 Wsprcie dl Centrum UE-Jponi ds. Współprcy Przemysłowej i dl członkostw w międzynrodowych grupch bdwczychwsprcie dl Centrum UE-Jponi ds. Współprcy Przemysłowej i dl członkostw w międzynrodowych grupch bdwczych Uzsdnienie: Współprcę z Jponią reguluje podstw prwn przyjęt dl ICI w dzile 4. T lini budżetow nie m już zstosowni, dltego też proponuje się skreślenie środków dostępnych w jej rmch. Projekt poprwki 4174 === BUDG/4174 === Przedłożon przez: Pittell Ginni, Blzni Frncesc, Cozzolino Andre, Gultieri Roberto, Komisj Budżetow Pozycj 02 02 03 05 Dziłnie przygotowwcze Progrm Ersmus dl młodych przedsiębiorców Zmień dne liczbowe i tytuł w nstępujący sposób: Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 02 03 05 5 3 600 2 4 600 2 4 600 4 400 6 5 Rezerw Ogółem 5 3 600 2 4 600 2 4 600 4 400 6 5 Treść: Pozycj 02 02 03 05 Dziłnie przygotowwcze Progrm Ersmus dl młodych przedsiębiorców Dziłnie przygotowwcze Progrm Ersmus dl młodych przedsiębiorców Uzsdnienie: W ust. 41 swej rezolucji z dni 10 mrc 2009 r. w sprwie wytycznych dotyczących procedury budżetowej n rok 2010, Sekcj III - Komisj (P6_TA(2009)0095) Prlment podkreślił potrzebę dlszych inwestycji unijnych w progrm Ersmus i oświdczył, że niezbędne jest zncznie podwyższenie ogólnych środków finnsowych z przeznczeniem n wszystkie linie budżetowe progrmu Ersmus, by zncznie podwyższyć liczbę młodych ludzi uczestniczących w europejskim progrmie Ersmus. Projekt poprwki 318 === ECON/6602 === Przedłożon przez: Komisj Gospodrcz i Monetrn 20
Pozycj 02 02 03 05 Dziłnie przygotowwcze Progrm Ersmus dl młodych przedsiębiorców Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności 21 Płtności Płtności Płtności 02 02 03 05 5 3 600 2 4 600 2 4 600 5 1 400 7 6 Rezerw Ogółem 5 3 600 2 4 600 2 4 600 5 1 400 7 6 Uzsdnienie: Trnsgrniczny rozwój pomysłów biznesowych i innowcji m kluczowe znczenie dl MŚP, które często dziłją tylko w jednym krju ze względu n wysokie koszty wynikjące z problemów z uznwniem znków firmowych i trnsgrniczną sprzedżą online. Zmniejszenie zobowiązń i płtności w tegorocznym budżecie o odpowiednio 60,0% i 27,8% powżnie zgroziłoby pełnej relizcji tego wżnego projektu, który zprezentowł nmclne wyniki w odniesieniu do konkurencyjności europejskich przedsiębiorstw rozpoczynjących dziłlność. Projekt poprwki 135 === ITRE/6183 === Przedłożon przez: Komisj Przemysłu, Bdń Nukowych i Energii Pozycj 02 02 03 05 Dziłnie przygotowwcze Progrm Ersmus dl młodych przedsiębiorców Zmień dne liczbowe i podstwę prwną w nstępujący sposób: Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 02 03 05 5 3 600 2 4 600 2 4 600 2 2 4 6 600 Rezerw Ogółem 5 3 600 2 4 600 2 4 600 2 2 4 6 600 Podstw prwn: Po kpicie: Dziłnie przygotowwcze w rozumieniu rt. 49 ust.... Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1). Dodj nstępujący tekst: Nomenkltur budżetow: Zmienić rodzj środków w sposób nstępujący: zwiększenie zobowiązń o 2 EUR i płtności o 2 EUR. Uzsdnienie: Poniewż progrm ten m brdzo wżne znczenie dl międzynrodowej współprcy młodych przedsiębiorców orz z uwgi n ogromny sukces projektu Ersmus, nleży przewidzieć więcej środków. Komisj pozytywnie ocenił ten progrm i kontynuuje jego wspiernie. Bezrobocie młodych ludzi (poniżej 25 roku życi) w UE wynosiło w czerwcu 2010 r. 20,3%, w Hiszpnii i Estonii przekrczło 39%. Progrm ten stnowi wżny instrument rozwijni przedsiębiorczości wśród młodych ludzi i jest to priorytet Prlmentu.
Projekt poprwki 658 === S&D//7012 === Przedłożon przez: Grup Postępowego Sojuszu Socjlistów i Demokrtów w Prlmencie Europejskim Pozycj 02 02 03 05 Dziłnie przygotowwcze Progrm Ersmus dl młodych przedsiębiorców Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 02 03 05 5 3 600 2 4 600 2 4 600 5 1 400 7 6 Rezerw Ogółem 5 3 600 2 4 600 2 4 600 5 1 400 7 6 Uzsdnienie: W ust. 41 swej rezolucji z dni 10 mrc 2009 r. w sprwie wytycznych dotyczących procedury budżetowej n rok 2010, Sekcj III - Komisj (P6_TA(2009)0095) Prlment podkreślił potrzebę dlszych inwestycji unijnych w progrm Ersmus i oświdczył, że niezbędne jest zncznie podwyższenie ogólnych środków finnsowych z przeznczeniem n wszystkie linie budżetowe progrmu Ersmus, by zncznie podwyższyć liczbę młodych ludzi uczestniczących w europejskim progrmie Ersmus. Projekt poprwki 4226 === BUDG/4226 === Przedłożon przez: Hohlmeier Monik, Bendtsen Bendt, Creutzmnn Jürgen, Kovtchev Andrey, de Lnge Esther, Schwb Andres, Rübig Pul, Niebler Angelik Dodj: 02 02 03 07 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności 02 02 03 07 5 2 5 2 Rezerw Treść: Ogółem 5 2 5 2 Projekt pilotżowy Szybkie i skuteczne egzekwownie roszczeń przez młe i średnie przedsiębiorstw (MŚP) dziłjące n poziomie trnsgrnicznym Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Środki te są przeznczone n wspiernie młych i średnich przedsiębiorstw prowdzących dziłlność trnsgrniczną w egzekwowniu niewypłconych roszczeń. Wesprze się MŚP w optymlizcji ich procedur hndlowych przez poprwę dostępu do informcji i rozpowszechnini informcji z zkresu instrumentów i możliwości zrządzni roszczenimi. Celem jest poprw wykorzystni i zrozumieni dostępnych instrumentów prwnych orz wiedzy o nich. W rmch tego projektu oprcowny zostnie wielojęzyczny prktyczny przewodnik przedstwijący temt i metodologię zrządzni roszczenimi i wyjśnijący zstosownie istniejących instrumentów prwnych do trnsgrnicznego egzekwowni roszczeń (europejski nkz zpłty, europejskie postępownie w sprwie drobnych roszczeń, europejskie tytuły egzekucyjne dl roszczeń bezspornych, rozporządzenie Bruksel I itp.). Pondto w rmch projektu 22
w cłej Europie będą orgnizowne w sposób zdecentrlizowny, np. z pośrednictwem sieci izb przemysłowo-hndlowych lub innych podmiotów zngżownych w promownie dziłlności hndlowej, wydrzeni mjące n celu przekzywnie MŚP informcji n temt zrządzni roszczenimi i dostępnych instrumentów prwnych. Uzsdnienie: Szybkie i skuteczne egzekwownie roszczeń jest niezwykle wżne. Opóźnieni w płtnościch to jedn z głównych przyczyn niewypłclności przedsiębiorstw. Rzekomy brk pewności prwnej w odniesieniu do egzekwowni roszczeń trnsgrnicznych utrudni relizcję celów europejskiego rynku wewnętrznego. Projekt ten pomoże MŚP ulepszyć ich zrządznie roszczenimi i zwiększy ich znjomość dostępnych w tym zkresie instrumentów prwnych. Projekt poprwki 4495 === BUDG/4495 === Przedłożon przez: Crvlho Mri D Grç, Komisj Budżetow, Sudrgs Algirds, Herczog Edit, Rohde Jens Dodj: 02 02 03 07 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności 02 02 03 07 3 3 3 3 Rezerw Treść: Ogółem 3 3 3 3 Pozycj 02 02 03 07 Projekt pilotżowy Innowcje społeczne npędzne przez stowrzyszeni społeczne i młodych przedsiębiorców Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Anliz t opier się n niedwnych bdnich dotyczących znczeni innowcji społecznych orz powstwni stowrzyszeń społecznych przeksztłcjących tkie innowcje w przyzwoite miejsc prcy. Celem niniejszego projektu pilotżowego jest zbdnie roli unijnych systemów wsprci orz włdz krjowych i loklnych pństw członkowskich w pomocy młodym ludziom w stwniu się przedsiębiorstwmi społecznymi w czsch wysokiego bezroboci wśród młodzieży. Celem projektu będzie zdefiniownie wirygodnych struktur wsprci socjlnego i strukturlnego umożliwijących młodym ludziom utrzymnie i nśldownie innowcji społecznych poprzez tworzenie z nich pomyślnych modeli przedsiębiorczości (w tym filntropi przedsięwzięci). Wyniki bdń stnowić będą wkłd w oprcownie głównych celów EU2020 w dziedzinie edukcji pozwljącej n inteligentny rozwój orz elementu młodzieży w trwłej polityce przemysłowej skupijącej się n możliwościch propgowni pomyślnych innowcji w cłej Europie. Wyniki mogą również udzielić informcji o zpotrzebowniu n fundusze z EFS. Uzsdnienie: Bez struktur wsprci politycznego dl przedsiębiorczości społecznej wiele innowcji nie będzie mogło być szeroko rozpropgownych: potrzebne są inne formy dochodów, by tego dokonć. Ludzie młodzi rzdko dysponują tkimi środkmi finnsowymi, często brk im dowodów pomyślnych dziłń, by przyciągnąć prywtnych inwestorów. Pondto duż liczb bezrobotnych wśród ludzi młodych obniż zufnie we włsną wrtość i potencjł podejmowni ryzyk. Tymczsem ludzie młodzi są z reguły njbrdziej kretywni jeżeli chodzi o wdrżnie niekonwencjonlnych pomysłów, zwłszcz gdy są one wspierne jko wngrd, nie 23
obowiązkowe ztrudnienie, jk m to miejsce w niektórych systemch wsprci społecznego. Projekt poprwki 139 === ITRE/6810 === Przedłożon przez: Grup Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie, Komisj Przemysłu, Bdń Nukowych i Energii Dodj: 02 02 03 07 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności 02 02 03 07 950 950 950 950 Rezerw Treść: Ogółem 950 950 950 950 Projekt pilotżowy Wspiernie europejskiej innowcji przy wykorzystniu sieci eksptrintów Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Proponowne dziłnie m n celu oprcownie i testownie usług wspierni innowcji dresownych do oprtych n wiedzy europejskich przedsiębiorstw rozpoczynjących dziłlność przy wykorzystniu rozszerzonych sieci europejskich eksptrintów zjmujących się nuką i biznesem w Dolinie Krzemowej. Młode przedsiębiorstw zdobywją w ten sposób szybszy dostęp do rynku i rozwoju z grnicą, jednocześnie tworząc w Europie miejsc prcy o dużej wrtości dodnej. Wymg to skoordynownych dziłń ze strony europejskich podmiotów świdczących usługi wspierni innowcji. Dltego dziłnie to osttecznie przenlizuje możliwość utworzeni wspólnego Centrum Innowcji Europejskiej w tk wżnym pod względem innowcji miejscu. Centrum to powinno łączyć oficjlne przedstwicielstw (izby hndlowe, konsulty i przedstwicieli przemysłu), podmioty udzieljące wsprci innowcyjnego nowym europejskim przedsiębiorstwom z europejskimi przedsiębiorcmi i nukowcmi, którzy zdecydowli się n życie i prcę w Dolinie Krzemowej, w celu osiągnięci lepszej koordyncji wsprci dl przedsiębiorstw o dużym potencjle wzrostu. Grupy docelowe: Kluczowe znczenie dl tego dziłni pilotżowego m rozwijnie i pilotownie nowtorskich usług ułtwijących szybki wzrost i dostęp do kpitłu młodym przedsiębiorstwom oprtym n wiedzy przez łączenie sieci europejskich przedsiębiorców i nukowców prcujących w Dolinie Krzemowej z regionlnym lub krjowymi gencjmi oferującymi usługi wspierni innowcji w Europie. Jedno od niedwn dziłjące przedsiębiorstwo oprte n wiedzy z kżdego pństw członkowskiego zproszone jest do przetestowni usług, tworzeni włsnych sieci w ekosystemie Doliny Krzemowej i do podzieleni się doświdczeniem i rdmi odnośnie do przyszłego ksztłtu tkich usług. Agencje innowcyjne w pństwch członkowskich proszone są o wybrnie młodych przedsiębiorstw i włączenie się do projektu, wspierjąc młode przedsiębiorstw. Agencje z siedzibmi w Dolinie Krzemowej proszone są o włączenie się w oprcownie usług i ich świdczenie, zwłszcz o zpewnienie przestrzeni biurowych dl młodych przedsiębiorstw europejskich. 24
Nkłni się sieci prcujących z grnicą europejskich przedsiębiorców i nukowców 2 do wspiernie szkoleni i tworzeni sieci europejskich młodych przedsiębiorstw orz o wspólne oprcownie usług wspierni innowcji dresownych do oprtych n wiedzy młodych przedsiębiorstw. Proponowne dziłni: 1. Dw wrsztty/ konferencje (w USA i w Europie) pozwljące n zbliżenie do siebie europejskich podmiotów świdczących usługi w zkresie wspierni innowcji i prcujących z grnicą nukowców orz przedsiębiorców z Europy, by brdziej doprcowć podejście do wspólnego wspierni młodych przedsiębiorstw z dużym potencjłem wzrostu. 2. Bdnie towrzyszące ocenijące oczekiwni i doświdczenie oprtych n wiedzy młodych przedsiębiorstw, jk również uczestniczących w projekcie sieci eksptrintów. 3. Oprcownie i świdczenie specjlnych usług wspierjących dl grupy 27 oprtych n wiedzy młodych przedsiębiorstw o dużym potencjle wzrostu i pochodzących ze wszystkich pństw członkowskich. Dziłni te obejmują orgnizcję odpowiednich dl sektor szkoleń i wydrzeń pozwljących n nwiązywnie kontktów w Dolinie Krzemowej. 4. Końcow konferencj z udziłem zinteresownych stron z Prlmentu Europejskiego, służb Komisji Europejskiej, młodych przedsiębiorstw korzystjących z tego pilotżowego dziłni, przedstwicieli sieci eksptrintów i gencji wspierni innowcji. 5. Specjlne dziłni komunikcyjne dotyczące projektu pilotżowego. Odpowiednią pltformą dl proponownego projektu pilotżowego jest inicjtyw PROINNO Europe / Europe INNOVA, którą oprcowł DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu w celu ułtwieni rozwoju polityki orz wspólnego świdczeni usług regionlnych i krjowych gencji innowcyjnych. Podstw prwn: Dodj nstępujący tekst: Projekt pilotżowy w rozumieniu rt. 49 ust. 6 rozporządzeni Rdy (WE, Eurtom) nr 1605/2002 z dni 25 czerwc 2002 r. w sprwie rozporządzeni finnsowego mjącego zstosownie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1). Uzsdnienie: Niedwn zorgnizown przez DG ds. Przedsiębiorstw misj do Klifornii bdł, jk europejskie gencje wspierni innowcji mogłyby lepiej wykorzystć doświdczenie i sieci europejskich przedsiębiorców i nukowców w Dolinie Krzemowej 3, porównując ktulne podejście pństw członkowskich do wprowdzeni młodych przedsiębiorstw o dużym potencjle do ekosystemu innowcyjnego orz do zpewnieni korzyści dl tworzeni miejsc prcy w Europie. W oprciu o te spostrzeżeni proponuje się rozpoczęcie dziłni pilotżowego. Projekt poprwki 4496 === BUDG/4496 === Przedłożon przez: Crvlho Mri D Grç, Komisj Budżetow, Sudrgs Algirds, Herczog Edit, Rohde Jens 2 Przykłdmi tkich sieci obecnych w Dolinie Krzemowej są Germn-Americn Business Assocition - GABA, Interfrench, Business Assocition Itly-Americ BAIA, Silicon Vikings i inne. 3 Dokumentcję n temt wydrzeni z dni 12-14 mj 2010 r. i pismo wprowdzjące możn znleźć n stronie: www.innovtionbridges.com. 25
Dodj: 02 02 03 08 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności 02 02 03 08 951 951 951 951 Rezerw Treść: Ogółem 951 951 951 951 Pozycj 02 02 03 08 Projekt pilotżowy elektroniczne przetrgi w Europie szns dl innowcyjnych MŚP Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Środki te mją posłużyć sfinnsowniu projektu pilotżowego dotyczącego przetrgów elektronicznych w Europie w celu stworzeni nowych trnsgrnicznych możliwości dl innowcyjnych MŚP. W rzeczy smej przetrgi elektroniczne uznwne są z njbrdziej obiecujące rmy oprcowywni nowych rozwiązń dobrze znnych problemów związnych ze wspomgniem zmówień publicznych, poniewż wykorzystują cły potencjł TIK, by znosić przeszkody i biurokrcję i zstępowć je dostępem internetowym i pltformmi elektronicznymi przyczynijącymi się do rozwoju szerokiej gmy produktów i usług w rmch Agendy Cyfrowej dążąc do relizcji niskoemisyjnej gospodrki. Otwrcie dostępu do elektronicznych zmówień publicznych wszystkim firmom korzystjącym z internetu podwyższ liczbę skłdjących oferty, co z tym idzie, stnowi pomoc dl młych przedsiębiorstw w oddlonych obszrch w uzyskniu zncznych szns zwrci umowy publicznej. Dltego też wśród celów tego projektu pilotżowego jest zngżownie publicznych instytucji zmwijących (z pond 4 pństw członkowskich już stosujących przetrgi elektroniczne i prgnących otworzyć innowcyjne możliwości trnsgrnicznym MŚP w zkresie zmówień publicznych) orz dostwców usług pltformy elektronicznej (oferujących już zwnsowne usługi publicznym instytucjom zmwijącym pochodzącym z więcej niż jednego pństw członkowskiego) w projektownie i wdrżnie systemów ułtwini trnsgrnicznego dostępu MŚP do przetrgów elektronicznych. Celem projektu jest również oprcowywnie nowtorskich projektów biznesowych w dziedzinie podwykonwstw w sektorze zdrowi, energii i trnsportu, w tym prototypowe udzielnie zmówień, testownie i finnsownie. Pondto celem projektu jest propgownie tworzeni sieci, wyboru godnych nśldowni wzorców, przedstwinie tkich doświdczeń, wyników orz orgnizcj wrszttów mjących n celu propgownie wzorców. Uzsdnienie: W uprzednio relizownych inicjtywch priorytetowe były etpy dziłni po przyznniu zmówieni publicznego, co potwierdzją zpotrzebowni wyrżone w trkcie konferencji UE poświęconej IPP w 2010 r. Projekt ten nkierowny jest n opcje testowe odpowidjące nstępującym potrzebom: interktywny dilog elektroniczny pomiędzy instytucją udzieljącą zmówieni oferentem; specyfikcj oceny przetrgów w oprciu o wiele kryteriów dotyczących długoterminowego modelowni kosztów orz ekologii; ustlenie systemów testujących orz rund pilotowych do celów oceny oferentów w otwrtych i zmkniętych procedurch propgujących jkość i wyniki; podwykonwstwo promujące innowcyjne MŚP; ocen ryzyk i zrządznie związne z innowcją. Projekt poprwki 4171 === BUDG/4171 === Przedłożon przez: Hübner Dnut Mri 26
Dodj: 02 02 05 06 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności 02 02 05 06 2 2 2 2 Rezerw Treść: Ogółem 2 2 2 2 Pozycj 02 02 05 06 Projekt pilotżowy Zwiększenie korzystni z norm przez MŚP n rzecz konkurencyjności i innowcyjności Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Celem projektu jest ułtwienie korzystni z norm technicznych przez młe i średnie przedsiębiorstw (MŚP) w celu zwiększeni ich konkurencyjności i innowcyjności. M to szczególne znczenie w świetle wprowdzeni nowych norm, przyjętych ze względu n tendencje w zkresie klimtu i wydjności energetycznej. Orgnizcje MŚP, tkie jk stowrzyszeni hndlowe i izby hndlowe, powinny podejmowć nstępujące inicjtywy: - dziłni podnoszące świdomość MŚP w zkresie norm dl konkretnego sektor orz norm horyzontlnych; - szkoleni ekspertów w zkresie przestrzegni norm; - szkoleni ekspertów w stndryzcji (tj. ekspertów biorących udził w procesie oprcowywni norm); - oprcowywnie instrukcji dl MŚP w zkresie wdrżni norm. Zkres geogrficzny projektu obejmuje cłe terytorium Unii Europejskiej. W odniesieniu do projektu pilotżowego, obszr kwlifikowlny powinien być ogrniczony do trzech krjów, które zpewnią reprezenttywną próbkę UE, łącząc Europę Wschodnią i Zchodnią, tkże młe i duże pństw członkowskie. Zproponowno, by Komisj Europejsk dokonł wyboru jednego lub kilku regionów z Frncji, Polski i Dnii. Uzsdnienie: Celem projektu jest ułtwienie korzystni z norm technicznych przez młe i średnie przedsiębiorstw (MŚP) w celu zwiększeni ich konkurencyjności i innowcyjności. Projekt poprwki 4125 === BUDG/4125 === Przedłożon przez: Hrtong Lucs, Komisj Budżetow Pozycj 02 02 08 01 Dziłnie przygotowwcze Europejskie Modelowe Ośrodki Turystyczne Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Płtności Płtności Płtności Płtności 02 02 08 01 3 3 p.m. 2 p.m. 2-2 p.m. p.m. Rezerw 27