Procedura budżetowa : (1) *******

Transkrypt

1 Procedur budżetow 2011 Dok. nr: 6: (1) ******* KOMISJA BUDŻETOWA SPRAWOZDAWCY: SIDONIA JEDRZEJEWSKA - SEKCJA III (KOMISJA) HELGA TRÜPEL - POZOSTAŁE SEKCJE Stnowisko Prlmentu Poprwki przyjęte przez Komisję Budżetową PL PL

2 2

3 Projekt poprwki 852 === BUDG/2002 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Zwrot innych kosztów podróży Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 3 Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 856 === BUDG/2012 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Rozdził 10 3 Rezerwy n rozszerzenie Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 870 === BUDG/2062 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Rozdził 1 2 Urzędnicy i prcownicy czsowi Zmień uwgi w nstępujący sposób: Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Przeksztłcenie 5 istniejących stnowisk czsowych w stnowisk stłe (1 AD9cz. w 1 AD5st., 1 AD8cz.

4 w 1 AD5st., 1 AD5cz. w 1 AD5st. orz 2 AST3cz. w 2 AST1st), przeksztłcenie dwóch stnowisk czsowych AD11 w AD12, przeksztłcenie 15 stnowisk AST w 15 stnowisk AD5. Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie ztwierdzeni listu w sprwie poprwek. Projekt poprwki 871 === BUDG/2064 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/2064 Poprwk kompromisow uzgodnion przez BUDG/2009 SEKCJA I PARLAMENT Artykuł Wyngrodzeni i inne świdczeni Zmień uwgi w nstępujący sposób: Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Schemt orgnizcyjny: utworzenie 16 nowych stnowisk (1 AD5 orz 15 AST1) w celu internlizcji służb kredytcyjnych. Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwkę złożoną przez sprwozdwcę. Projekt poprwki 862 === BUDG/2051 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Wyngrodzeni i zwroty kosztów Zmień uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 4 Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uwgi: Po kpicie: Środki te mją jednocześnie pokryć skłdki n ubezpieczenie... Prlmentu Europejskiego w Brukseli i Strsburgu. Dodj nstępujący tekst: Część środków m zostć wykorzystn n ztrudnienie niepełnosprwnych prcowników tymczsowych

5 lub prcowników tymczsowych posidjących doświdczenie w zkresie prw osób niepełnosprwnych orz polityki niedyskrymincji w rmch relizcji plnu dziłni n lt n rzecz propgowni równouprwnieni i różnorodności w sekretricie PE przez Prezydium (PE )/BUR) zgodnie z rt. 26 Krty prw podstwowych UE orz Konwencji ONZ o prwch osób niepełnosprwnych. An nnul report will be drwn up on the use of ppropritions for this purpose. Uzsdnienie: Relizcj plnu dziłni n lt n rzecz propgowni równouprwnieni i różnorodności w sekretricie PE przyjętego przez Prezydium (PE )/BUR), punkt II.2 lit. b) podjęcie pozytywnych dziłń n rzecz ztrudnini osób niepełnosprwnych jko WZIP (innych prcowników Wspólnot Europejskich. Poprwk zgodn z rt. 26 Krty prw podstwowych Unii Europejskie ztytułownym Integrcj osób niepelnosprwnych. Poprwk zgodn z Konwencją ONZ o prwch osób niepełnosprwnych, któr będzie prwnie obowiązując dl instytucji UE (Rd rtyfikowł tę konwencję w dniu 26 listopd 2009 r.). Projekt poprwki 863 === BUDG/2052 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Wyngrodzeni i zwroty kosztów Zmień dne liczbowe i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 5 Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Środki odnoszące się do 30 stnowisk, obejmujące 6 stnowisk AD5 i 24 stnowisk AST 1 pozostną w rezerwie do chwili przedstwieni: brdziej szczegółowych informcji n temt przesunięć i przeniesień stnowisk pozwljących n dokonnie nlizy jkościowej wykrczjącej poz listę zwierjącą dne liczbowe i wymienijącą dyrekcje generlne, brdziej szczegółowych informcji n temt dysponowni środkmi przewidzinymi n prcowników kontrktowych pokzujących, któr część środków zostł przeznczon n zstępstw z urzędników przebywjących n urlopie mcierzyńskim lub wychowwczym, którą część przewidzino n prcowników kontrktowych ztrudninych zgodnie z rt. 3 lit. b Wrunków ztrudnieni innych prcowników Wspólnot Europejskich, którą n zspokojenie konkretnych potrzeb z rozbiciem tych osttnich n dyrekcje generlne i dziły. Uzsdnienie: Środki odnoszące się do 6 stnowisk AD5 i 2 stnowisk AST stworzonych w celu wzmocnieni obsdy biblioteki, które zostły umieszczone w rezerwie w czsie przygotowywni preliminrz do chwili uzyskni dlszych informcji, zostły obniżone, by rozłożyć obsdznie tych 8 stnowisk n okres 2 lt. Proponuje się pondto ztrzymnie pozostłych środków umieszczonych w rezerwie w fzie tworzeni

6 preliminrz, dotyczących 30 stnowisk, w przypdku których nie możn było dokonć przesunięć, do momentu otrzymni dlszych informcji o przesunięcich i prcownikch kontrktowych. Projekt poprwki 871 === BUDG/2064 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/2064 Poprwk kompromisow uzgodnion przez BUDG/2009 SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Wyngrodzeni i zwroty kosztów Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwkę złożoną przez sprwozdwcę. Projekt poprwki 856 === BUDG/2012 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Inni prcownicy Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 862 === BUDG/2051 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Inni prcownicy 6

7 Zmień uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 7 Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uwgi: Pod listą zczynjąc od: wyngrodzeni i dodtkowe świdczeni innych prcowników,... wskźników korygujących do wyngrodzeni tych prcowników,... i kończąc n: ztrudnienie personelu czsowego. Dodj nstępujący tekst: Część środków m zostć wykorzystn n ztrudnienie niepełnosprwnych prcowników tymczsowych lub prcowników tymczsowych posidjących doświdczenie w zkresie prw osób niepełnosprwnych orz polityki niedyskrymincji w rmch relizcji plnu dziłni n lt n rzecz propgowni równouprwnieni i różnorodności w sekretricie PE przyjętego przez Prezydium (PE )/BUR) zgodnie z rt. 26 Krty prw podstwowych UE orz Konwencji ONZ o prwch osób niepełnosprwnych. Z wykorzystni środków n ten cel sporządzone zostnie sprwozdnie roczne. Uzsdnienie: Relizcj plnu dziłni n lt n rzecz propgowni równouprwnieni i różnorodności w sekretricie PE przyjętego przez Prezydium (PE )/BUR), punkt II.2 lit. b) podjęcie pozytywnych dziłń n rzecz ztrudnini osób niepełnosprwnych jko WZIP (innych prcowników Wspólnot Europejskich. Poprwk zgodn z rt. 26 Krty prw podstwowych Unii Europejskie ztytułownym Integrcj osób niepelnosprwnych. Poprwk zgodn z Konwencją ONZ o prwch osób niepełnosprwnych, któr będzie prwnie obowiązując dl instytucji UE (Rd rtyfikowł tę konwencję w dniu 26 listopd 2009 r.). Projekt poprwki 864 === BUDG/2053 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Tłumcze konferencyjni Zmień dne liczbowe i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst:

8 Rezerw może zostć uwolnion po wyczerpniu środków w tej pozycji. Uzsdnienie: Znczne zwiększenie środków w porównniu z poprzednim rokiem. Projekt poprwki 869 === BUDG/2061 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/2061 Poprwk kompromisow uzgodnion przez BUDG/4318 SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Doskonlenie zwodowe Zmień dne liczbowe i uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 8 Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uwgi: Po kpicie: Wrunki ztrudnieni innych prcowników Wspólnot Europejskich. Zmień tekst w nstępujący sposób: Środki te przeznczone są n pokrycie wydtków związnych z rozwijniem umiejętności prcowników orz efektywnością i skutecznością instytucji, przykłdowo poprzez kursy językowe w zkresie roboczych języków urzędowych.są przeznczone n pokrycie wydtków n szkoleni mjące n celu doskonlenie umiejętności personelu orz podniesienie wydjności i sprwności instytucji. Uzsdnienie: Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwkę złożoną przez posłnkę I. Grässle. Artykuł 45 ust. 2 regulminu prcowniczego przewiduje, że przed pierwszym wnsem wszyscy urzędnicy zobowiązni są wykzć się znjomością trzeciego język. Dltego też nleży orgnizowć kursy językowe w zkresie roboczych języków urzędowych. Projekt poprwki 608 === VERT/7369 === Przedłożon przez: Grup Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Świdczeni socjlne Zmień uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem

9 Uwgi: Po kpicie: Środki te przeznczone są n pokrycie: Zmień tekst w nstępujący sposób: wydtków n nstępujące ktegorie osób niepełnosprwnych, w rmch międzyinstytucjonlnej polityki pomocy osobom niepełnosprwnym: urzędnicy orz prcownicy czsowi czynnie ztrudnieni, młżonkowie urzędników i prcowników czsowych czynnie ztrudnionych, dzieci n utrzymniu, w rozumieniu Regulminu prcowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, w grnicch kwoty uwzględnionej w budżecie, po wykorzystniu uprwnień przysługujących w krju zmieszkni lub pochodzeni, wydtki o chrkterze pozmedycznym, które zostły uznne z niezbędne, wynikją z niepełnosprwności, zostły odpowiednio udokumentowne i nie są zwrcne przez powszechny system ubezpieczeń chorobowych, pomoc urzędnikom i innym prcownikom, których sytucj jest szczególnie trudn, dofinnsowni n rzecz Komitetu Prcowniczego orz drobnych wydtków służb socjlnych; dopłty lub pokrywnie kosztów przez Komitet Prcowniczy uczestnikom dziłń o chrkterze społecznym będą skierowne n dziłni w dziedzinie finnsowni mjące wymir społeczny, kulturowy lub językowy, jednk nie będą oferowne dotcje dl poszczególnych prcowników lub gospodrstw domowych. dofinnsowni n rzecz Komitetu Prcowniczego orz drobnych wydtków służb socjlnych. dopłty lub przejęci kosztów finnsowne przez Komitet Prcowniczy uczestnikom dziłń o chrkterze społecznym są ogrniczone w nstępujący sposób: kwlifikowlność ogrniczon do prcowników instytucji do stopni AST4 włącznie, mksymln kwot dopłty: n podstwie mtrycy uwzględnijącej dochody rodzin i liczbę dzieci. Uzsdnienie: Modyfikcj uwg w tej pozycji budżetowej zgodnie z ust. 46 rezolucji w sprwie preliminrz (P7_TA(2010)0171). Projekt poprwki 853 === BUDG/2003 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Mobilność Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 9 Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu

10 budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 866 === BUDG/2055 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Zgospodrownie pomieszczeń służbowych Zmień dne liczbowe i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 10 Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Kwot 2,5 mln EUR przewidzin n bdni dotyczące Domu historii europejskiej zostły umieszczone w rezerwie do chwili uzyskni pełnego oglądu plnownych kosztów relizcji cłego projektu orz przedstwieni stnu rzeczy w pozostłych kwestich. Uzsdnienie: Informcje, o które wniesiono w ubiegłym roku są ndl niedostępne. Nieuzsdnione jest przezncznie dlszych funduszy n projekt w sytucji brku tych informcji i ich nlizy. W związku z tym środki n relizcję dlszych bdń w roku 2011 zostją umieszczone w rezerwie. Projekt poprwki 857 === BUDG/2013 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Inne wydtki związne z budynkmi Zmień linię budżetową w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Treść: Zrządznie budynkmi wydtki specjlneinne wydtki związne z budynkmi Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Dostosownie tytułu pozycji do uwg w rmch restrukturyzcji DG INLO.

11 Projekt poprwki 564 === EPP//7775 === Przedłożon przez: Grup Europejskiej Prtii Ludowej (Chrześcijńscy Demokrci) SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Zużycie energii Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 11 Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Koszty energii są niższe niż przewidywno. Projekt poprwki 568 === EPP//7779 === Przedłożon przez: Grup Europejskiej Prtii Ludowej (Chrześcijńscy Demokrci) SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Ochron i ndzór budynków Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Konieczn jest ocen strtegii, szczególnie w odniesieniu do bezpieczeństw prcowników w budynkch w Luksemburgu i Strsburgu poz sesjmi. Projekt poprwki 607 === VERT/7368 === Przedłożon przez: Grup Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Sprzęt i oprogrmownie z zkresu technologii informcyjnych i innowcyjnych: Zmień dne liczbowe i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Wrunki uwolnieni rezerwy:

12 Dodj nstępujący tekst: Środki przewidzine n relizcję projektu dotyczącego mobilności informtycznej zostły umieszczone w rezerwie do chwili uzyskni dlszych informcji n temt dlszych elementów tego projektu, tkże stnu relizcji projektów dotyczących bezppierowych posiedzeń, głównych plikcji biznesowych orz podpisów elektronicznych. Uzsdnienie: W dniu 24 mrc Prezydium ztwierdziło średnioterminową strtegię TIK obejmującą również pln mobilności informtycznej, do którego odnosi się preliminrz. Poniewż niektóre spekty strtegii TIK orz konkretne dlsze kroki są niejsne i mogą wymgć dlszych wyjśnień i dyskusji, środki odnoszące się do projektu mobilności informtycznej, szcowne n poziomie 5 mln EUR, zostły umieszczone w rezerwie do uzyskni dlszych informcji i przeprowdzeni dlszych dyskusji. Projekt poprwki 607 === VERT/7368 === Przedłożon przez: Grup Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Usługi zewnętrzne z zkresu technologii informtycznych i innowcyjnych Zmień dne liczbowe i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Środki przewidzine n relizcję projektu dotyczącego mobilności informtycznej zostły umieszczone w rezerwie do chwili uzyskni dlszych informcji n temt dlszych elementów tego projektu, tkże stnu relizcji projektów dotyczących bezppierowych posiedzeń, głównych plikcji biznesowych orz podpisów elektronicznych. Uzsdnienie: W dniu 24 mrc Prezydium ztwierdziło średnioterminową strtegię TIK obejmującą również pln mobilności informtycznej, do którego odnosi się preliminrz. Poniewż niektóre spekty strtegii TIK orz konkretne dlsze kroki są niejsne i mogą wymgć dlszych wyjśnień i dyskusji, środki odnoszące się do projektu mobilności informtycznej, szcowne n poziomie 5 mln EUR, zostły umieszczone w rezerwie do uzyskni dlszych informcji i przeprowdzeni dlszych dyskusji. Projekt poprwki 571 === EPP//7782 === Przedłożon przez: Grup Europejskiej Prtii Ludowej (Chrześcijńscy Demokrci) 12

13 SEKCJA I PARLAMENT Artykuł Wyposżenie i instlcje techniczne Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Potrzebn jest ocen strtegii wyposżeni służącego zpewnieniu bezpieczeństw. Projekt poprwki 854 === BUDG/2005 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Artykuł Przeprowdzki Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 858 === BUDG/2014 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Różne wydtki orgnizcyjne Zgromdzeni Prlmentrnego Euromed Zmień tytuł i uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Treść: Pozycj Różne wydtki orgnizcyjne Zgromdzeni Unii dl ŚródziemnomorzRóżne wydtki orgnizcyjne Zgromdzeni Prlmentrnego Euromed Uwgi: 13

14 Zmień tekst w nstępujący sposób: Środki te przeznczone są n pokrycie kosztów innych niż te objęte rozdziłem 1 0 i rtykułem 3 0 0, związnych z orgnizcją posiedzeń Zgromdzeni Unii dl Śródziemnomorz, jego komisji i prezydium orz wkłdu Prlmentu Europejskiego do budżetu niezleżnego sekretritu Zgromdzeni Prlmentrnego Unii dl Śródziemnomorz lub bezpośredniego pokryci kosztów stnowiących wkłd Prlmentu Europejskiego do budżetu Zgromdzeni Prlmentrnego Unii dl Śródziemnomorz.Prlmentrnego Euromed, jego komisji i prezydium. Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Decyzje Prezydium z dni 8 i 24 mrc 2010 r. Projekt poprwki 855 === BUDG/2006 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Wydtki n świdczenie usług przez biuro podróży Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 865 === BUDG/2054 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Artykuł Pozyskiwnie opinii ekspertów Zmień dne liczbowe i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Rezerw może zostć uwolnion po wyczerpniu środków w tej pozycji. 14

15 Uzsdnienie: Znczne zwiększenie środków w porównniu z poprzednim rokiem. Może okzć się konieczne przenlizownie, czy stosowne procedury przyznwni środków n pozyskiwnie opinii ekspertów są ndl ktulne lub czy nleży różnicowć wysokość środków w zleżności od komisji i wprowdzić większą elstyczność w oprciu o różne potrzeby tychże komisji. Projekt poprwki 859 === BUDG/2015 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Wydtki n informcję publiczną orz udził w imprezch i kcjch o chrkterze publicznym Zmień uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 15 Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uwgi: Przed kpitem: Kwot dochodu przeznczonego n ten cel zgodnie z... rozporządzeni finnsowego szcown jest n euro. Zmień tekst w nstępujący sposób: Środki te przeznczone są n pokrycie wydtków n publikcje informcyjne, w tym publikcje elektroniczne, n dziłni informcyjne, dziłni PR, udził w imprezch o chrkterze publicznym orz w wystwch i trgch w pństwch członkowskich Unii Europejskiej, w pństwch przystępujących i pństwch, gdzie Prlment Europejski posid biuro łącznikowe, tkże ktulizcję europejskiegoudził w imprezch o chrkterze publicznym orz w wystwch i trgch w pństwch Unii Europejskiej orz krjch przystępujących, tkże ktulizcję obserwtorium legislcyjnego (OEIL). Po kpicie: Kwot dochodu przeznczonego n ten cel zgodnie z... rozporządzeni finnsowego szcown jest n euro. Usuń nstępujący tekst: Środki te zostją umieszczone w rezerwie do czsu przedstwieni sprwozdni, które określ wydtki w rmch tytułów 2 i 3, wynikjące z umów lub innych przyjętych wydtków, jk płce, utrzymnie budynków itp., orz koszty, które uzleżnione są od dziłlności lub imprez wymgjących uzyskni zgody uprwnionych włdz Prlmentu, w oprciu o nlizę kosztów i korzyści. Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Rozszerzenie uwg w odniesieniu do biur łącznikowego w Wszyngtonie orz usunięcie uwg d hoc z 2010 r., które stły się niektulne.

16 Projekt poprwki 868 === BUDG/2060 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/2060 Poprwk kompromisow uzgodnion przez BUDG/2007, BUDG/2016 SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Wszechnic Prlmentu Europejskiego Zmień dne liczbowe i uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 16 Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uwgi: Po kpicie: Środki te przeznczone są n sfinnsownie Wszechnicy Prlmentu Europejskiego. Dodj nstępujący tekst: Kwot dochodu przeznczonego n ten cel zgodnie z rt. 18 ust. 1 lit. e) j) rozporządzeni finnsowego szcown jest n euro. Uzsdnienie: Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwki złożone przez sprwozdwcę. Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie ztwierdzeni listu w sprwie poprwek dotyczącego projektu budżetu zgłoszonego przez Prlment (preliminrz). Celem poprwki jest umożliwienie wykorzystni przyznnych w budżecie środków. Projekt poprwki 860 === BUDG/2017 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Orgnizcj pobytu i przyjmownie grup odwiedzjących, progrm Euroscol i zprsznie przedstwicieli środowisk opiniotwórczych z krjów trzecich Zmień uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uwgi: Po kpicie: Środki te przeznczone są n pokrycie dofinnsowni... zstosowniu defltor, który uwzględni zminy DNB i cen. Zmień tekst w nstępujący sposób:

17 Liczb zwiedzjących objętych dofinnsowniem powinn zostć zncząco zwiększon. Kżdy poseł do Prlmentu Europejskiego powinien mieć prwo zproszeni nie więcej niż pięciu grup w ciągu roku klendrzowego, w sumie 110 osób. Liczb odwiedzjących w rmch jednej wizyty może się whć w przedzile od co njmniej 10 do nie więcej niż osób. Liczb odwiedzjących w rmch jednej wizyty może się whć w przedzile od co njmniej 10 do nie więcej niż 100 osób. Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Ust. 40 rezolucji Prlmentu Europejskiego z dni 18 mj 2010 r. w sprwie preliminrz wpływów i wydtków Prlmentu Europejskiego n rok budżetowy Projekt poprwki 867 === BUDG/2056 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Pozycj Prlmentrny knł telewizyjny (Web TV) Zmień dne liczbowe i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 17 Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Rezerw może zostć uwolnion po wyczerpniu środków i przedstwieniu ogólnej sytucji dotyczącej strtegii n przyszłość, zwłszcz w odniesieniu do przyszłych zproszeń do skłdni ofert. Uzsdnienie: Potrzebn jest strtegi w zkresie dlszej poprwy relizcji celów i wydjności do czsu nstępnych wyborów. Projekt poprwki 861 === BUDG/2018 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow SEKCJA I PARLAMENT Artykuł Wydtki związne z biurmi informcyjnymi Zmień uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uwgi:

18 Zmień tekst w nstępujący sposób: Środki te przeznczone są n pokrycie wszystkich wydtków (mteriły biurowe, opłty telekomunikcyjne, koszty doręczeń, obsługi, trnsportu, drobne wydtki różnego rodzju)(personel, budynki, konferencje, posiedzeni, publikcje itp.) związnych z biurmi informcyjnymi Prlmentu Europejskiego. Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Dostosownie techniczne uwg. Projekt poprwki 316 === ECON/6600 === Przedłożon przez: Komisj Gospodrcz i Monetrn Artykuł Koordyncj i ndzór unii gospodrczej i wlutowej Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Z uwgi n bieżące zwirowni w strefie euro orz brdzo dużą liczbę procedur ndmiernego deficytu, niezbędne jest zwiększenie środków n rok 2011 celem odpowiedniej nlizy porównwczej wyników gospodrczych i budżetów pństw członkowskich. Motywy zproponownego przez Komisję zmniejszeni o 5,3% wspiernego przez Rdę nie są jsne, zwłszcz że sm Komisj jest zgorzłą orędowniczką wzmocnieni zrządzni gospodrczego w strefie euro. Projekt poprwki 352 === AFET/5040 === Przedłożon przez: Komisj Sprw Zgrnicznych Artykuł Pomoc mkroekonomiczn Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: W czsch ogrniczeń ekonomicznych i budżetowych konieczne są oszczędności. Biorąc pod uwgę, że t lini budżetow zostł rdyklnie podwyższon przez Komisję, proponuje się częściowo uwzględnić cięci 18

19 wprowdzone przez Rdę. Projekt poprwki 1027 === BUDG/4907 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow Dodj: Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni p.m. p.m. p.m. p.m. Rezerw Treść: Ogółem p.m. p.m. p.m. p.m. Pozycj Gwrncj z budżetu UE n rzecz mechnizmu stbilizcji Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Niniejsz pozycj zostł utworzon w budżecie jko zpis symboliczny w celu pokryci ewentulnych potrzeb budżetowych w przypdku uruchomieni tego mechnizmu: wymgne jest odpowiednie zngżownie PE w uruchomienie europejskiego mechnizmu stbilizcji finnsowej poprzez wcześniejsze informownie; konieczny jest przegląd wieloletnich rm finnsowych, by uniknąć sytucji, w której uruchomienie gwrncji orz udostępnienie zobowiązń i płtności dziłoby się ze szkodą dl istniejących (ujętych w budżecie i przegłosownych) środków n płtności. Podstw prwn: Dodj nstępujący tekst: Art. 122 ust. 2 TFUE Wniosek Komisji COM(2010) 72 wersj ostteczn Uzsdnienie: Prlment Europejski jko jeden z orgnów włdzy budżetowej jest zdni, że tk gwrncj jest konieczn, by pokryć potencjlne ryzyko zgodnie z podstwą prwną mechnizmu stbilizcji. Projekt poprwki 921 === BUDG/4255 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow Artykuł Progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji Progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 19 Zobowiązni Zobowiązni

20 Rezerw Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Ogółem Uzsdnienie: Przywrócić projekt budżetu (PB). Oprcowując projekt budżetu, Komisj Europejsk wzięł pod uwgę negtywne skutki obecnego kryzysu gospodrczego. Obniżenie wsprci finnsowego dl strtegii politycznych w tkich dziedzinch jk bdni nukowe i innowcje, które są głównymi priorytetmi Unii Europejskiej, jest dl Prlmentu Europejskiego nie do przyjęci, poniewż może zszkodzić funkcjonowniu progrmów. Dltego też zwiększenie środków co njmniej do poziomu określonego w projekcie budżetu jest w pełni uzsdnione. Projekt poprwki 64 === ITRE/6101 === Przedłożon przez: Komisj Przemysłu, Bdń Nukowych i Energii Pozycj Stndryzcj i dostosowywnie prwodwstw Wydtki n dministrcję i zrządznie Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Projekt poprwki 996 === BUDG/4866 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/4866 Poprwk kompromisow uzgodnion przez ITRE/6810, ITRE/6102 Pozycj Progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji Progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Wydtki n dministrcję i zrządznie Zmień dne liczbowe i uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uwgi: Po kpicie: 20

21 Wszelkie dochody pochodzące z wkłdów osób trzecich... niniejszej pozycji zgodnie z rozporządzeniem finnsowym. Dodj nstępujący tekst: Proponowne dziłnie m n celu oprcownie i testownie usług wspierni innowcji dresownych do oprtych n wiedzy europejskich przedsiębiorstw rozpoczynjących dziłlność przy wykorzystniu rozszerzonych sieci europejskich eksptrintów zjmujących się nuką i biznesem w Dolinie Krzemowej. Młode przedsiębiorstw zdobywją w ten sposób szybszy dostęp do rynku i rozwoju z grnicą, jednocześnie tworząc w Europie miejsc prcy o dużej wrtości dodnej. Wymg to skoordynownych dziłń ze strony europejskich podmiotów świdczących usługi wspierni innowcji. Dziłni te powinny ztem osttecznie doprowdzić do oceny możliwości relizcji koncepcji europejskiego centrum innowcji w miejscu chrkteryzującym się ogromną innowcyjnością. Centrum to powinno łączyć oficjlne przedstwicielstw (izby hndlowe, konsulty i przedstwicieli przemysłu), podmioty udzieljące wsprci innowcyjnego nowym europejskim przedsiębiorstwom z europejskimi przedsiębiorcmi i nukowcmi, którzy zdecydowli się n życie i prcę w Dolinie Krzemowej, w celu osiągnięci lepszej koordyncji wsprci dl przedsiębiorstw o dużym potencjle wzrostu. Grupy docelowe: Njwżniejszy jest rozwój i pilotownie nowych usług ułtwijących nowym i oprtym n wiedzy przedsiębiorstwom szybki rozwój i dostęp do kpitłu poprzez połączenie sieci europejskich eksptrintów-przedsiębiorców i nukowców w Dolinie Krzemowej z usługmi regionlnych i krjowych gencji wspierni innowcji w Europie. Jedno od niedwn dziłjące przedsiębiorstwo oprte n wiedzy z kżdego pństw członkowskiego zproszone jest do przetestowni usług, tworzeni włsnych sieci w ekosystemie Doliny Krzemowej i do podzieleni się doświdczeniem i rdmi odnośnie do przyszłego ksztłtu tkich usług. Agencje innowcyjne w pństwch członkowskich proszone są o wybrnie młodych przedsiębiorstw i włączenie się do projektu, wspierjąc młode przedsiębiorstw. Agencje z siedzibmi w Dolinie Krzemowej proszone są o włączenie się w oprcownie usług i ich świdczenie, zwłszcz o zpewnienie przestrzeni biurowych dl młodych przedsiębiorstw europejskich. Nkłni się sieci prcujących z grnicą europejskich przedsiębiorców i nukowców 1 do wspiernie szkoleni i tworzeni sieci europejskich młodych przedsiębiorstw orz o wspólne oprcownie usług wspierni innowcji dresownych do oprtych n wiedzy młodych przedsiębiorstw. Proponowne dziłni: 1. Dw wrsztty/ konferencje (w USA i w Europie) pozwljące n zbliżenie do siebie europejskich podmiotów świdczących usługi w zkresie wspierni innowcji i prcujących z grnicą nukowców orz przedsiębiorców z Europy, by brdziej doprcowć podejście do wspólnego wspierni młodych przedsiębiorstw z dużym potencjłem wzrostu. 2. Bdnie towrzyszące ocenijące oczekiwni i doświdczenie oprtych n wiedzy młodych przedsiębiorstw, jk również uczestniczących w projekcie sieci eksptrintów. 3. Oprcownie i świdczenie specjlnych usług wspierjących dl grupy 27 oprtych n wiedzy młodych przedsiębiorstw o dużym potencjle wzrostu i pochodzących ze wszystkich pństw członkowskich. Dziłni te obejmują orgnizcję odpowiednich dl sektor szkoleń i wydrzeń pozwljących n nwiązywnie kontktów w Dolinie Krzemowej. 4. Końcow konferencj z udziłem zinteresownych stron z Prlmentu Europejskiego, służb Komisji Europejskiej, młodych przedsiębiorstw korzystjących z tego pilotżowego dziłni, przedstwicieli sieci eksptrintów i gencji wspierni innowcji. 1 Przykłdmi tkich sieci obecnych w Dolinie Krzemowej są Germn-Americn Business Assocition - GABA, Interfrench, Business Assocition Itly-Americ BAIA, Silicon Vikings i inne. 21

22 5. Konkretne dziłni komunikcyjne. Odpowiednią pltformą do przeprowdzeni zproponownych dziłń jest inicjtyw PROINNO Europe/Europe INNOVA podjęt przez DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu w celu ułtwieni rozwoju polityki i wspólnego świdczeni usług przez regionlne i krjowe gencje ds. innowcyjności. Uzsdnienie: Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwki złożone przez komisję ITRE i grupę VERT. W rmch niedwnej delegcji do Klifornii, zorgnizownej przez DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu, nlizowno, w jki sposób europejskie gencje zjmujące się wspierniem innowcyjności mogą lepiej wykorzystywć doświdczenie i wzjemne powiązni europejskich przedsiębiorców i nukowców w Dolinie Krzemowej 2, tkże porównywno istniejące podejści pństw członkowskich w zkresie wprowdzni młodych firm o dużym potencjle do środowisk innowcyjności i czerpni korzyści służących tworzeniu nowych miejsc prcy w Europie. W oprciu o te spostrzeżeni proponuje się rozpoczęcie dziłni pilotżowego. Projekt poprwki 66 === ITRE/6103 === Przedłożon przez: Komisj Przemysłu, Bdń Nukowych i Energii Pozycj Europejskie progrmy nwigcji stelitrnej (EGNOS i Glileo) Wydtki n dministrcję i zrządznie Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Projekt poprwki 67 === ITRE/6104 === Przedłożon przez: Komisj Przemysłu, Bdń Nukowych i Energii 2 Dokumentcję n temt wydrzeni z dni mj 2010 r. i pismo wprowdzjące możn znleźć n stronie: 22

23 Pozycj Agencj Wykonwcz ds. Konkurencyjności i Innowcyjności Wkłd z progrmu rmowego n rzecz konkurencyjności i innowcji progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Projekt poprwki 68 === ITRE/6105 === Przedłożon przez: Komisj Przemysłu, Bdń Nukowych i Energii Pozycj Wydtki związne z personelem bdwczym Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Projekt poprwki 69 === ITRE/6106 === Przedłożon przez: Komisj Przemysłu, Bdń Nukowych i Energii Pozycj Zewnętrzny personel bdwczy Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: 23

24 Projekt poprwki 1010 === BUDG/4880 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow Artykuł Progrm rmowy n rzecz konkurencyjności i innowcji Progrm n rzecz przedsiębiorczości i innowcji Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 24 Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Projekty dotyczą pierwszego zstosowni lub powielni w wrunkch rynkowych ekoinnowcyjnych technik, produktów, usług lub prktyk istotnych dl Wspólnoty, które zostły już z powodzeniem zdemonstrowne od strony technicznej, lecz ze względu n pozostłe ryzyko nie zdołły jeszcze wejść n rynek. Wsprcie tkich ekoinnowcyjnych technologii powinno się przyczynić do usunięci brier utrudnijących rozwój i powszechne stosownie innowcji ekologicznych, do utworzeni lub powiększeni rynków produktów powiąznych orz zwiększeni konkurencyjności przedsiębiorstw UE n rynkch świtowych. Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwkę złożoną przez komisję ENVI. Projekt poprwki 988 === BUDG/4858 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/4858 Poprwk kompromisow uzgodnion przez ECON/6602, ITRE/6183, S&D//7012 Pozycj Dziłnie przygotowwcze Progrm Ersmus dl młodych przedsiębiorców Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwki złożone przez komisje ECON, ITRE orz grupę S&D. W ust. 41 rezolucji z dni 10 mrc 2009 r. w sprwie wytycznych dotyczących procedury budżetowej n rok 2010, Sekcj III - Komisj (P6_TA(2009)0095) Prlment podkreślił, że istnieje potrzeb dokonni przez Unię dlszych inwestycji w progrm Ersmus orz oświdczył, że niezbędne jest zwiększenie koperty finnsowej z przeznczeniem n wszystkie linie budżetowe, by zncznie zwiększyć [..] liczbę młodych osób biorących udził w europejskiej strtegii w zkresie progrmu Ersmus. Trnsgrniczny rozwój pomysłów biznesowych i innowcji m kluczowe znczenie dl MŚP, które często

25 dziłją tylko w jednym krju ze względu n wysokie koszty wynikjące z problemów z uznwniem znków firmowych i trnsgrniczną sprzedżą online. Zmniejszenie zobowiązń i płtności w tegorocznym budżecie o odpowiednio 60,0% i 27,8% powżnie zgroziłoby pełnej relizcji tego wżnego projektu, który zprezentowł nmclne wyniki w odniesieniu do konkurencyjności europejskich przedsiębiorstw rozpoczynjących dziłlność. Poniewż progrm ten m brdzo wżne znczenie dl międzynrodowej współprcy młodych przedsiębiorców orz z uwgi n ogromny sukces projektu Ersmus, nleży przewidzieć więcej środków. Komisj pozytywnie ocenił ten progrm i kontynuuje jego wspiernie. Bezrobocie młodych ludzi (poniżej 25 roku życi) w UE wynosiło w czerwcu 2010 r. 20,3%, w Hiszpnii i Estonii przekrczło 39%. Progrm ten stnowi wżny instrument rozwijni przedsiębiorczości wśród młodych ludzi i jest to priorytet Prlmentu. Projekt poprwki 989 === BUDG/4859 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/4859 Poprwk kompromisow uzgodnion przez TRAN/6408, TRAN/6430, CULT/5854, S&D//7064 Pozycj Dziłni przygotowwcze Zrównowżon turystyk Zmień dne liczbowe,tytuł i uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 25 Zobowiązni Zobowiązni p.m p.m Rezerw Ogółem p.m p.m Treść: Dziłni przygotowwcze Zrównowżon turystyk Uwgi: Zmień tekst w nstępujący sposób: Część tych środków może zostć wykorzystn n wspiernie trwłej pod względem środowiskowym turystyki w dorzeczu Dunju.Środki te przeznczone są n wsprcie i promocję trnsgrnicznych zrównowżonych turystycznych sieci rowerowych i kolejowych lub njlepszych prktyk w celu zmniejszeni emisji CO 2 w turystyce, w połączeniu z EuroVelo, szlkiem żelznej kurtyny orz zbierniem rowerów do pociągu w podróżch trnsgrnicznych. Po wejściu w życie trkttu lizbońskiego, gwrntującego UE nowe uprwnieni w dziedzinie turystyki w celu uzupełnini dziłń podejmownych przez pństw członkowskie, tkże w związku z nowym komuniktem Komisji ztytułownym Europ njpopulrniejszy kierunek turystyczny n świecie nowe rmy polityczne dl europejskiego sektor turystycznego (COM(2010) 352/4) proponuje się uruchomienie dziłni przygotowwczego mjącego n celu przygotownie gruntu dl przyszłych inicjtyw prwodwczych dążących do propgowni nowych europejskich szlków turystycznych w oprciu o europejskie dziedzictwo kulturowe. Szlki te będą przybiorą ksztłt temtycznych, trnsnrodowych produktów turystycznych odzwierciedljących wspólne europejskie dziedzictwo kulturowe orz loklne trdycje. Nleży wspierć Rdę Europy orz jej inicjtywę Europejskie szlki kulturowe, jk również podobne europejskie inicjtywy (w zkresie szlków kulturowych).część środków jest tkże przeznczon n sfinnsownie dziłń prowdzących do utworzeni i promowni sieci trs rowerowych n Drodze św. Jkub w różnych pństwch członkowskich.

26 Dodj nstępujący tekst: W tym celu nleży poprwić koordyncję dziłń i współprcę z Rdą Europy, by skorzystć z jej wieloletniego doświdczeni i w ten sposób w jeszcze większym stopniu rozwinąć i przeksztłcić europejskie szlki kulturowe w kompleksowe trnsnrodowe pkiety turystyczne. Cele dziłni przygotowwczego będą się przedstwić nstępująco: podnoszenie poziomu świdomości n temt udziłu poszczególnych kultur we wspólnej kulturze europejskiej dzięki zrozumieniu historii Europy w oprciu o dziedzictwo dotyklne, ideowe i przyrodnicze; wspiernie roli turystyki kulturlnej jko czynnik trwłego rozwoju gospodrczego, obywtelstw europejskiego orz dilogu międzykulturowego; wspiernie trwłej i odpowiedzilnej turystyki w obrębie UE i w krjch ościennych; propgownie wśród obywteli europejskich i krjów trzecich wizerunku i profilu Europy jko wrtościowego ośrodk turystycznego; wzmcninie zdolności opertorów gencji turystycznych i młych przedsiębiorstw odległych i mło znnych ośrodkch turystycznych w zkresie zbiegni o nowych klientów, ułtwini wyminy doświdczeń orz podejmowni wysiłków w dziedzinie nwiązywni kontktów i tworzeni sieci; stymulownie konkurencyjności i innowcji w przemyśle turystycznym w Unii Europejskiej. Uzsdnienie: Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwki złożone przez komisje TRAN orz grupę S&D. Nleży zplnowć podwyższone środki n wydtki i zobowiązni w 2011 r. w stosunku do roku 2010, by móc konturowć i rozwijć to dziłnie przygotowwcze, które jk dotychczs jest brdzo owocne. Celem jest rozwój szlków dziedzictw kulturowego korzystnych zrówno dl smej turystyki, jk i dl gencji turystycznych orz MŚP pod kątem innowcji, wyminy doświdczeń orz zwiększni konkurencyjności, tkże pod kątem poprwy wizerunku Europy jko świtowego ośrodk turystycznego. Europejskie szlki kulturowe promowne przez Rdę Europy noszą już znmion produktu europejskiego. Wrto rozpocząć ich testownie w chrkterze pondnrodowego produktu turystycznego, torując drogę przyszłym inicjtywom prwodwczym w celu szerokiego promowni europejskich produktów turystycznych. Głównym celem jest rozwój turystyki kulturowej, któr niosłby ze sobą korzyści dl smego sektor turystycznego orz dl tożsmości europejskiej, umcnijąc europejskie dziedzictwo kulturowe, historyczne i przyrodnicze, zchowując trdycje i propgując wiedzę n temt bogctw nszych kultur. Projekt poprwki 990 === BUDG/4860 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/4860 Poprwk kompromisow uzgodnion przez TRAN/6436, S&D//7018 Pozycj Dziłnie przygotowwcze Turystyk socjln w Europie Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni p.m p.m Rezerw Ogółem p.m p.m