Twoja instrukcja użytkownika OLYMPUS C-315 ZOOM

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Ze wzgldu na stale udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo do uaktualniania i modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obslugi. Dla klientów w Europie Symbol»CE«oznacza, e niniejszy produkt spelnia europejskie wymagania w zakresie bezpieczestwa, ochrony zdrowia i rodowiska. Aparaty z oznaczeniem»ce«s przeznaczone do sprzeday w Europie. Przedstawiony tu symbol [przekrelony wizerunek kosza na kólkach] wskazuje na zalecenia obowizujce w UE odnonie oddzielnego zbierania odpadów elektrycznych i sprztu elektronicznego. Prosimy nie wyrzuca niniejszego sprztu do koszy razem z odpadkami domowymi. Pozbywajc si tego produktu prosimy o korzystanie z funkcjonujcych w poszczególnych krajach systemów i rozwiza zbierania surowców wtórnych. Urzdzenie zgodne z IMAGELINK Print System Drukowa naley bezporednio z produktów zgodnych z IMAGELINK Print System, Kodak Printer Dock Series 3. Znaki handlowe IBM jest zarejestrowanym znakiem handlowym International Business Machines Corporation. Microsoft i Windows s zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation. Macintosh i Apple s znakami handlowymi Apple Computers, Inc. ImageLink jest znakiem handlowym Eastman Kodak Company. xd-picture CardTM jest znakiem handlowym. Inne nazwy produktów wspomniane w niniejszej instrukcji s znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich wlacicieli. Aparat wykorzystuje system plików DCF (regula plików dla aparatów cyfrowych) bdcy standardem utworzonym przez JEITA (Japoskie Stowarzyszenie Rozwoju Przemyslu Elektronicznego). Wkladka na aparat Kiedy aparat jest podlczony do drukarki zgodnej z ImageLink, naley korzysta z dolczonej wkladki na aparat. 2 PL Uklad instrukcji obslugi Spis treci / pierwsze kroki str. 7 Istotne informacje pozwalajce lepiej wykorzysta aparat. Przeczytaj t cz przed rozpoczciem korzystania z aparatu. Podstawowe operacje Wskazówki przed rozpoczciem fotografowania Podstawowe funkcje zwizane z fotografowaniem Dodatkowe funkcje zwizane z fotografowaniem str str. 18 Wyjanienia podstawowych oraz zaawansowanych technik fotografowania, które pomagaj w zrozumieniu wszystkich funkcji aparatu. str. 24 str. 30 Przegldanie, edycja i sortowanie wykonanych zdj. Odtwarzanie str. 35 Ustawienia ulatwiajce korzystanie z aparatu. Ustawienia str. 42 Drukowanie wykonanych zdj. Drukowanie zdj Podlczanie aparatu do komputera str. 47 Przegldanie wykonanych zdj na komputerze. Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master. str. 55 Rozwizywanie problemów. Nazwy elementów, menu aparatu i inne pomocne informacje. Dodatek str. 67 Informacje dodatkowe str. 77 PL 3 rodki bezpieczestwa UWAGA RYZYKO PORAENIA PRDEM NIE OTWIERA UWAGA: ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA PRDEM, NIE ZDEJMUJ POKRYW (RÓWNIE TYLNEJ). WEWNTRZ NIE MA ADNYCH ELEMENTÓW SERWISOWANYCH PRZEZ UYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY POWINNY BY PRZEPROWADZANE PRZEZ SERWIS FIRMY OLYMPUS. Znak wykrzyknika umieszczony w trójkcie informuje o wanych operacjach i czynnociach zwizanych z utrzymaniem aparatu, opisanych w niniejszej instrukcji obslugi. Jeli podczas uytkowania produktu nie s przestrzegane wskazania podane pod tym NIEBEZPIEC symbolem, moe sta si to przyczyn powanego kalectwa, a nawet mierci. Jeli podczas uytkowania produktu nie s przestrzegane wskazania podane pod tym OSTRZEENI symbolem, moe sta si to przyczyn kalectwa, a nawet mierci. UWAGA OSTRZEENIE! Jeli podczas uytkowania produktu nie s przestrzegane wskazania podane pod tym symbolem, moe sta si to przyczyn lekkiego zranienia, uszkodzenia sprztu lub utraty wanych danych. ABY UNIKN NIEBEZPIECZESTWA PORAENIA PRDEM ORAZ POARU, NIDGY NIE NARAAJ PRODUKTU NA DZIALANIE WODY ANI NIE UYWAJ GO W WARUNKACH PODWYSZONEJ WILGOTNOCI. Ostrzeenia ogólne Przeczytaj wszystkie wskazówki Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia przeczytaj cal instrukcj obslugi. Zachowaj wszystkie instrukcje i dokumentacj do przyszlego uytku. Czyszczenie Przed czyszczeniem zawsze odlcz urzdzenie od ciennego gniazda zasilania. Do czyszczenia uywaj lekko wilgotnej szmatki. Do czyszczenia urzdzenia nigdy nie stosuj rodków czyszczcych w plynie lub aerozolu, ani adnych organicznych rozpuszczalników. Podlczenia Dla bezpieczestwa oraz aby unikn uszkodzenia aparatu korzystaj wylcznie z akcesoriów zalecanych przez firm Olympus. Woda i wilgo Wskazania bezpieczestwa odnonie produktów charakteryzujcych si wodoodporn konstrukcj zamieszczono w poszczególnych instrukcjach obslugi tych produktów. Ustawianie aparatu Aby unikn uszkodzenia i zapobiec ewentualnemu wypadkowi, nigdy nie stawiaj aparatu na niestabilnej podstawie, statywie, w niepewnym uchwycie itp. Zasilanie Aparat mona podlcza tylko do ródla zasilania opisanego na etykiecie informacyjnej aparatu. Wyladowania atmosferyczne Jeli w czasie korzystania z zasilacza zacznie si burza, odlcz natychmiast zasilacz od gniazda zasilania. Obce przedmioty Aby unikn obrae ciala, nigdy nie wkladaj metalowych przedmiotów do rodka urzdzenia. Cieplo Nigdy nie naley uywa ani przechowywa urzdzenia w pobliu ródla ciepla takich jak grzejniki, piecyki i inne urzdzenia grzewcze, a take w pobliu wzmacniaczy stereo wydzielajcych due iloci ciepla. Obsluga aparatu OSTRZEENIE Nie naley korzysta z aparatu w pobliu latwopalnych lub wybuchowych gazów. Nie blyskaj lamp bezporednio w osoby (niemowlta, male dzieci itp.) z niewielkiej odlegloci. Zdjcia naley robi w odlegloci przynajmniej 1 metra od twarzy fotografowanej osoby. Uaktywnienie lampy blyskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osoby moe spowodowa chwilow utrat wzroku. 4 PL rodki bezpieczestwa Aparat naley trzyma z dala od malych dzieci i niemowlt. Aparat naley zawsze uywa i przechowywa w miejscach niedostpnych dla malych dzieci i niemowlt, aby uchroni je przed poniszymi niebezpiecznymi sytuacjami, które mog sta si przyczyn powanego wypadku: Zapltanie si w pasek aparatu, co moe prowadzi do uduszenia. Przypadkowe polknicie baterii, kart lub innych malych elementów. Przypadkowe blynicie lamp w oczy. Przypadkowe zranienie ruchomymi czciami aparatu. Nie naley patrze przez aparat na sloce lub inne silne ródlo wiatla. Nie naley uywa ani przechowywa aparatu w zakurzonych lub wilgotnych miejscach. Nie naley zaslania rk lampy przy blysku. UWAGA Jeli aparat wydziela dziwny zapach lub dym, naley go wylczy. Nigdy nie wyjmuj baterii rkoma bez zabezpiecze, gdy grozi to poparzeniem dloni. Nigdy nie trzymaj ani nie obsluguj aparatu mokrymi rkoma.

3 Nie pozostawiaj aparatu w miejscach, w których moe by on naraony na dzialanie wysokich temperatur. Wysokie temperatury mog powodowa uszkodzenie poszczególnych czci aparatu, a w szczególnych przypadkach mog spowodowa jego zapalenie. Nie naley tez korzysta z ladowarki ani z zasilacza, gdy s one przykryte (np. kocem). Moe to powodowa silne nagrzewanie si tych elementów i w efekcie skutkowa poarem. Zachowaj ostrono przy obsludze aparatu, by nie dozna lekkiego poparzenia. Jeli aparat zawiera metalowe czci, ich przegrzanie moe spowodowa lekkie poparzenie. Naley zwróci uwag na nastpujce kwestie: W przypadku uytkowania aparatu przez dluszy czas staje si on gorcy. Jeli uytkownik bdzie go trzymal w takim stanie, moe dozna lekkiego poparzenia. W miejscach o wyjtkowo niskich temperaturach, temperatura korpusu aparatu moe by nisza od temperatury otoczenia. Jeli to moliwe, w niskich temperaturach aparat obslugiwa naley w rkawiczkach. Uwaaj na pasek do noszenia aparatu. Podczas noszenia aparatu, uwaaj na jego pasek. Moe on latwo zaczepi si o wystajcy przedmiot i spowodowa powane uszkodzenie. Ostrzeenia dotyczce korzystania z baterii Naley postpowa zgodnie z przedstawionymi poniej wskazówkami, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu, przegrzewaniu si baterii, moliwoci ich zapalenia si, eksplozji lub porae i poparze. NIEBEZPIECZESTWO Naley korzysta wylcznie z akumulatorów NiMH marki Olympus oraz z przeznaczonej do nich ladowarki. Nigdy nie naley podgrzewa baterii ani wrzuca ich do ognia. Przenoszc lub przechowujc baterie naley uwaa, by nie stykaly si one z adnymi metalowymi przedmiotami, takimi jak biuteria, spinki, zszywacze itp. Nigdy nie naley przechowywa baterii w miejscach naraonych na bezporednie wiatlo sloneczne lub w wysokich temperaturach, np. w rozgrzanym samochodzie, w pobliu ródel ciepla itp. Aby zapobiec wyciekaniu elektrolitu z baterii lub uszkodzeniu ich terminali naley postpowa cile wedlug instrukcji uytkowania baterii. W adnym wypadku nie naley demontowa baterii ani ich modyfikowa, np. przez lutowanie itp. Jeli elektrolit z akumulatorów dostanie si do oczu, naley natychmiast przemy oczy czyst chlodn biec wod, a nastpnie moliwie szybko zwróci si o pomoc medyczn. Baterie zawsze naley przechowywa w miejscach niedostpnych dla malych dzieci. Jeli dziecko polknie bateri, naley natychmiast zwróci si o pomoc medyczn. PL 5 rodki bezpieczestwa OSTRZEENIE Baterie zawsze powinny by suche. Aby zapobiec wyciekaniu elektrolitu z baterii, przegrzewaniu si ogniw oraz ich eksplozji, naley korzysta wylcznie z baterii przeznaczonych do niniejszego produktu. Nigdy nie naley miesza ze sob rónych typów baterii (nowych baterii ze starymi, naladowanych z nienaladowanymi, baterii rónych producentów oraz o rónych pojemnociach, itp.). W adnym wypadku nie naley ladowa baterii alkalicznych ani baterii CR-V3. Baterie naley umieci w aparacie w sposób opisany w instrukcji obslugi. Nie naley korzysta z baterii, jeli ich powloka izolacyjna jest uszkodzona lub gdy jej brak, gdy moe by to przyczyna wyciekania elektrolitu, zapalenia si ogniw lub wypadku. UWAGA Nie naley wyjmowa baterii bezporednio po uytkowaniu ich w aparacie. Po dlugotrwalym uytkowaniu baterie mog by gorce. Jeli aparat ma by przechowywany przez dluszy okres czasu, zawsze naley wyj z niego uprzednio baterie. Przedstawione poniej baterie AA (R6) nie mog by uywane w aparacie. Baterie, które s jedynie czciowo pokryte warstw izolacyjn lub nie s ni przykryte w ogóle. Baterie, których kocówki - s podniesione, ale nie s w ogóle zabezpieczone warstw izolacyjn. Baterie, których kocówki s plaskie i nie s w caloci zabezpieczone warstw izolacyjn. (Baterie tego typu nie mog by stosowane, nawet jeli kocówka - jest czciowo pokryta warstw izolacyjn.) Jeli akumulatory NiMH nie naladuj si w okrelonym w specyfikacji czasie, naley przerwa ladowanie i nie korzysta z tych akumulatorów. Nie naley korzysta z akumulatorów, jeli s pknite lub uszkodzone w inny sposób. Jeli z ogniw wycieka elektrolit, s one odbarwione lub zdeformowane lub wykazuj inne oznaki uszkodzenia podczas eksploatacji, naley natychmiast zakoczy uytkowanie aparatu. Jeli elektrolit z ogniw dostanie si na ubranie lub skór, naley natychmiast przemy zabrudzone miejsca czyst, chlodn biec wod. Jeli plyn elektrolitu wywola poparzenie skóry, naley zwróci si o pomoc medyczn. Nie naley naraa akumulatorów na silne wstrzsy i stale drgania. 6 PL Rozpakowywanie zawartoci opakowania Jeli brakuje któregokolwiek z przedstawionych poniej pozycji lub jest ona uszkodzona, prosimy oawi, e gwaltownie wypadnie ona z gniazda. Wlczanie aparatu 1 Przesu wlcznik POWER do pozycji K, naciskajc i przytrzymujc przycisk blokady. Wlcznik POWER Wskanik stanu baterii Tryb fotografowania Przycisk blokady 10 Aparat wlczy si, gdy wlcznik POWER jest ustawiony na tryb fotografowania. Wysunie si obiektyw i wlczy si monitor. PL Wlczanie aparatu Uwaga W celu oszczdnego wykorzystania baterii, aparat jeli nie jest obslugiwany przez 3 minuty automatycznie przechodzi do trybu upienia i zatrzymuje si jego dzialanie. Aparat wlczy si ponownie po lekkim naciniciu przycisku migawki lub dwigni zoomu. Jeli aparat nie jest obslugiwany przez kolejne 4 godziny po przejciu w stan upienia, wylcza si on calkowicie. W celu wznowienia dzialania aparatu naley go ponownie wlczy. Wlczanie aparatu po raz pierwszy Wersja jzykowa menu ekranowego Dostpne wersje jzykowe róni si w zalenoci od miejsca zakupu aparatu. Ustawianie daty i godziny Przy pierwszym uyciu aparatu zalecane jest ustawienie daty i godziny. Bez tego ustawienia nie mona korzysta z aparatu. Wskanik stanu baterii Wskanik stanu baterii zmienia si zgodnie z poziomem naladowania. e wieci si (na zielono) (Po chwili ganie.) Aparat gotowy do fotografowania. f Miga (na czerwono) Bateria jest ju prawie rozladowana. Przygotuj nowe baterie lub naladuj akumulatory. Wywietlony zostanie komunikat [BATTERY EMPTY]. Baterie wyczerpaly si. Wymie baterie na nowe lub naladuj akumulatory. Wykonywanie zdj 1 Skomponuj ujcie. Korzystajc z monitora skieruj wskanik pola AF na fotografowany obiekt. Przycisk migawki Zielona lampka Wskanik pola AF Liczba zdj, jak mona zapisa Skala pamici PL 11 Wykonywanie zdj 2 3 Ustaw ostro na fotografowanym obiekcie. Nacinij do polowy przycisk migawki i przytrzymaj go w tym poloeniu. Po ustawieniu i zablokowaniu ostroci oraz ekspozycji zawieci si zielona lampka (blokada ostroci).

4 Jeli ma by zastosowana lampa blyskowa, wieci si wskazanie #. Wykonaj zdjcie. Nacinij do koca przycisk migawki. Aparat wykona zdjcie. Na wywietlaczu pokazuje si komunikat BUSY w czasie zapisywania zdjcia na karcie. Uwaga Przycisk migawki naley naciska delikatnie. Jeli zostanie on nacinity zbyt mocno, aparat moe zosta poruszony i obraz na zdjciu moe by rozmazany. Zapisane zdjcia pozostan zachowane w aparacie, nawet po jego wylczeniu lub wyjciu z niego baterii. Nigdy nie zdejmowa pokrywy karty, wyjmowa baterii lub odlcza zasilacza, kiedy wieci si skala pamici. Dzialania takie mog uszkodzi zapisane zdjcia oraz uniemoliwi zapisanie na karcie wlanie wykonanego zdjcia. Na zdjciach wykonanych przy ostrym owietleniu z tylu zacieniony obszar zdjcia moe wydawa si kolorowy. Skala pamici Skala pamici zawieca si podczas wykonywania zdj. Gdy wieci si skala pamici aparat zapisuje zdjcia na kart. Wskazania skali pamici zmieniaj si zalenie od liczby zdj przetwarzanych przez aparat. Wskazania te nie pojawiaj si podczas rejestrowania sekwencji wideo. a Przed fotografowaniem (Skala nie wieci si) Zdjcie b Wykonano jedno zdjcie (wieci si) Zdjcie c Wykonano klika zdj (wieci si) Zdjcie Poczekaj d Wykonano maksymaln liczb zdj (Wszystkie si wiec) Poczekaj z wykonaniem nastpnego zdjcia, a skala pamici zganie. Przegldanie zdjcia 1 Nacinij przycisk QUICK VIEW. Tryb odtwarzania jest wlczony w trybie fotografowania i wywietlane jest ostatnie zrobione zdjcie. Nacinij ponownie przycisk QUICK VIEW lub do polowy wcinij przycisk migawki, aby powróci do trybu fotografowania. PL Przycisk QUICK VIEW 12 Przegldanie zdjcia 2 Za pomoc klawiszy strzalek wywietl dane zdjcie. 10 zdj wstecz 1 Podstawowe operacje Poprzednie zdjcie 10 zdj naprzód Kolejne zdjcie Tryb fotografowania i tryb odtwarzania Niniejszy aparat posiada tryb fotografowania i tryb odtwarzania. Tryb fotografowania sluy do wykonywania zdj i wprowadzania ustawie fotografowania, za tryb odtwarzania pozwala na wywietlanie wykonanych zdj. ( Wlczanie aparatu w trybie fotografowania Przesu wlcznik POWER do pozycji K, naciskajc i przytrzymujc przycisk blokady. Aparat wlczy si w trybie fotografowania. Mona teraz wykonywa zdjcia. Wlcznik POWER Przycisk QUICK VIEW Przycisk blokady Aby wylczy aparat Przesu wlcznik POWER do pozycji OFF. Obiektyw schowa si, a monitor zostaje wylczony. Aby udostpni tryb odtwarzania Nacinij przycisk QUICK VIEW. Obiektyw pozostanie wysunity i udostpniony bdzie tryb odtwarzania. Nacinij ponownie przycisk QUICK VIEW lub do polowy wcinij przycisk migawki, aby powróci do trybu fotografowania. Uwaga W celu oszczdnego wykorzystania baterii, aparat jeli nie jest obslugiwany przez 3 minuty automatycznie przechodzi do trybu upienia i zatrzymuje si jego dzialanie. Monitor take wylcza si automatycznie. Aparat wlczy si ponownie po lekkim naciniciu przycisku migawki lub dwigni zoomu. Jeli to moliwe, aparat naley wylcza, jeli przez jaki czas nie bd wykonywane adne zdjcia. Po ustawieniu aparatu w trybie upienia, zasilanie zostanie automatycznie wylczone po okolo 4 godzinach. PL 13 Tryb fotografowania i tryb odtwarzania ( Wlczanie aparatu w trybie odtwarzania Przesu wlcznik POWER do pozycji q. Aparat wlczy si w trybie odtwarzania. Na monitorze wywietlane jest ostatnio wykonane zdjcie. Aby wylczy aparat Przesu wlcznik POWER do pozycji OFF. Monitor wylczy si. Aby udostpni tryb fotografowania Przesu wlcznik POWER do pozycji K, naciskajc i przytrzymujc przycisk blokady. Obiektyw wysunie si i udostpniony zostanie tryb fotografowania. Przesu wlcznik POWER do pozycji q, aby powróci do trybu odtwarzania. Obiektyw pozostaje wysunity. 1 Podstawowe operacje Uwaga Gdy aparat jest wlczony, czasem przed wywietleniem zdjcia monitor miga. Nie wiadczy to jednake o jego nieprawidlowym dzialaniu. Aby oszczdza baterie, aparat wylcza si automatycznie po 3 minutach braku aktywnoci. Oznaczenia trybu fotografowania / trybu odtwarzania W niniejszej instrukcji obslugi, nastpujce ikony oznaczaj wlcznik POWER konieczny do wykonywania funkcji eksploatacyjnych aparatu. Ta ikona oznacza dzialanie, kiedy wlcznik POWER jest ustawiony w pozycji K. Ta ikona oznacza dzialanie, kiedy wlcznik POWER jest ustawiony w jednej z pozycji Kq. Jak korzysta z klawiszy strzalek W trybie fotografowania klawiszy strzalek mona uy do przelczania trybów fotografowania na wirtualnej tarczy oraz do aktywacji takich funkcji, jak tryb makro, tryb lampy blyskowej lub samowyzwalacz. ( Tryb fotografowania Przycisk (trybu fotografowania) & Przycisk (makro) # Przycisk (trybu lampy blyskowej) Y Przycisk (samowyzwalacza) Z Przyciski (OK/MENU) gstr. 24 gstr. 27 gstr. 28 gstr. 33 gstr PL Jak korzysta z menu Informacje na temat menu Po wlczeniu aparatu nacinij Z, aby wywietli górne menu na monitorze. Funkcje aparatu s ustawiane za pomoc menu. W niniejszym rozdziale opisano sposób dzialania menu za pomoc zdj ekranu w trybie fotografowania. 1 Podstawowe operacje Przycisk OK/MENU Klawisze strzalek Nacinij Z. Wywietlone zostanie górne menu. Wybierz menu za pomoc klawiszy strzalek. Menu skrótowe Bezporednio wywietla ekrany ustawie. Wywietla przyciski robocze w dolnej czci ekranu. Menu wyboru trybu Dzieli ustawienia na zakladki. Wywietla zakladki kadego menu. Wybierz dan zakladk po lewej stronie ekranu naciskajc ac. Zakladka Menu skrótowe ( Tryb fotografowania WB (Równowaga bieli) K (Jako i rozdzielczo obrazu) MONITER OFF (MONITOR ON) gstr. 31 gstr. 23 gstr. 18 PL 15 Jak korzysta z menu ( Tryb odtwarzania 1 Podstawowe operacje m (Aparat odtwarza zdjcia) gstr. 36 gstr. 39 gstr. 40 gstr. 37 INFO S ERASE MOVIE PLAYBACK Menu wyboru trybu ( Tryb fotografowania Zakladka CAMERA Zakladka CARD Zakladka SETUP Zakladka CAMERA Zakladka CARD Zakladka SETUP Ustawianie funkcji fotografowania. Formatowanie karty. Podstawowe ustawienia aparatu oraz ustawiania ulatwiajce jego eksploatacj. ( Tryb odtwarzania Zakladka PLAY Zakladka EDIT Zakladka CARD Zakladka SETUP Zakladka PLAY Zakladka EDIT Zakladka CARD Zakladka SETUP Rezerwacja do wydruku oraz ochrona zdj. Edycja zapisanych zdj. Formatowanie karty oraz kasowanie wszystkich zdj. Podstawowe ustawienia aparatu oraz ustawiania ulatwiajce jego eksploatacj. 16 PL Jak korzysta z menu WSKAZÓWKI Wspólne pozycje menu mona ustawia w dowolnym trybie, a ustawienia zostan odpowiednio zastosowane. Korzystanie z menu Za pomoc klawiszy strzalek oraz przycisku Z wybierz i ustaw pozycje menu. Do wybrania oraz wykonania ustawie naley uy instrukcji obslugi oraz strzalek na ekranie. W tym rozdziale opisano sposoby korzystania z menu. Przyklad: Wykonanie ustawienia [DIGITAL ZOOM] 1 Podstawowe operacje Przyciski acbd Przycisk Z W trybie fotografowania nacinij przycisk Z.

5 Nacinij d, aby wybra [MODE MENU]. Nacinij ac, aby wybra zakladk [CAMERA] i nacinij d. Za pomoc klawiszy strzalek wybierz odpowiednie ustawienie w odniesieniu do strzalek na ekranie. Odniesienie do klawiszy strzalek (cd). 4 Nacinij ac, aby wybra [DIGITAL ZOOM] i nacinij d. Za pomoc klawiszy strzalek wybierz odpowiednie ustawienie w odniesieniu do strzalek na ekranie. Nie mona wybiera ustawie, które s niedostpne. 5 Nacinij ac i wybierz [ON] lub [OFF] i nacinij Z. Nacinij kilkakrotnie przycisk Z, aby wyj z menu. Zmienia si kolor wybranych pozycji. Zapis ustawie menu W niniejszej instrukcji obslugi procedury wykorzystujce menu s prezentowane w sposób pokazany poniej. Przyklad: Punkty od 1 do 4 procedury wykonywania ustawienia zoomu cyfrowego [DIGITAL ZOOM] Górne menu [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM] PL 17 Wlaciwe trzymanie aparatu Czasami, ogldajc wykonane zdjcia mona dostrzec, e kontury obiektów s rozmazane. Czsto przyczyn tej niedoskonaloci obrazu jest poruszenie aparatem w istotnym momencie naciskania spustu migawki. Aparat naley trzyma sztywno obydwiema rkoma opierajc lokcie z boków tulowia, tak, aby unikn moliwoci poruszenia aparatu. W przypadku fotografowania w ukladzie pionowym, trzyma aparat tak, aby lampa blyskowa byla ustawiona ponad obiektywem. Naley uwaa, aby nie zasloni palcem lub paskiem aparatu obiektywu bd lampy blyskowej. Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu Widok z góry Nie trzymaj za t cz obiektywu. 2 Wskazówki przed rozpoczciem fotografowania Przyklad zdjcia z niewyranie zarysowanymi konturami fotografowanego obiektu Niepoprawne trzymanie aparatu: Wlczanie / wylczanie monitora Zdjcia mona robi przy wlczonym lub wylczonym monitorze. MONITOR ON MONITOR OFF Robienie zdj przy uyciu monitora Robienie zdj przy uyciu celownika Górne menu [MONITOR OFF] / [MONITOR ON] g»jak korzysta z menu«(str. 15) ( Funkcje monitora i celownika Monitor Zalety Celownik Mona sprawdzi zakres obrazu Mniejsze prawdopodobiestwo rzeczywicie obejmowany przez aparat. poruszenia aparatu, a obiekty s dobrze widoczne nawet w jasnych miejscach. Niewielkie zuycie baterii. Due prawdopodobiestwo poruszenia W niewielkiej odlegloci od przedmiotu, obraz w celowniku róni si nieznacznie aparatu, a obiekty mog by slabo od obrazu zapisywanego przez aparat. widoczne w jasnych/ciemnych miejscach. Korzystanie z monitora powoduje szybsze zuycie baterii ni korzystanie z celownika. Z monitora korzysta naley, kiedy musi by znany dokladny obszar zapisywany przez aparat lub, aby wykona zblienie osoby lub kwiatu (fotografowanie w trybie makro). Z celownika korzysta naley w celu wykonania ogólnego zdjcia migawkowego, krajobrazu lub innych zwyklych zdj. Wady Wskazówki 18 PL Wlczanie / wylczanie monitora Celownik Aparat zapisuje szerszy obraz ni ten ukazany w celowniku. Jeli uytkownik przyblia si do przedmiotu, rzeczywisty zapisywany obraz (przyciemniony obraz na ilustracji po lewej) nieznacznie róni si od obrazu w celowniku. WSKAZÓWKI Kiedy monitor wylcza si automatycznie Aparat wylcza si automatycznie po 3 minutach braku aktywnoci. W trybie fotografowania, nacinij przycisk migawki lub dwigni zoomu, aby wlczy monitor. W trybie odtwarzania, ponownie wlcz aparat. 2 Wskazówki przed rozpoczciem fotografowania Aby wyregulowa jasno monitora Jasno regulowa naley za pomoc ustawie [s]. g»regulacja jasnoci monitora«(str. 45) Obraz widziany na monitorze nie jest wyrany Jasne wiatlo, np. bezporednie wiatlo sloneczne, moe powodowa pojawianie si smug na wywietlanym obrazie. Nie ma to wplywu na jako zapisanych zdj. Jeli nie mona uzyska wlaciwej ostroci Niniejszy aparat automatycznie wykrywa w polu kadru docelowy punkt ustawiania ostroci. Poziom kontrastu jest jednym z kryteriów wykorzystywanych do detekcji obiektu. Aparat moe wic niewlaciwie okreli obiekty o kontracie niszym ni otoczenie lub, gdy w polu kadru bd wystpowaly wyjtkowo silne kontrasty. W takich przypadkach najprostszym rozwizaniem jest skorzystanie z funkcji blokady ostroci. Jak ustawi ostro (blokada ostroci) 1 Skieruj wskazanie pola AF na obiekt, który ma by ostry na zdjciu. Fotografujc obiekty, dla których trudno ustawi ostro lub szybko poruszajce si obiekty, skieruj aparat na obiekt znajdujcy si w podobnej odlegloci co przedmiot, jaki chcesz sfotografowa. 2 Nacinij do polowy przycisk migawki, a zawieci si zielona lampka. Po okreleniu ostroci i ekspozycji ich ustawienia s blokowane i zapala si zielona lampka. Jeeli zielona lampka miga, oznacza to, e ostro oraz ekspozycja nie zostaly zablokowane. Zdejmij wtedy palec z przycisku migawki, przesu nieco pole widzenia obiektywu i ponownie nacinij do polowy przycisk migawki. Wskazanie pola AF Przycisk migawki PL 19 Jeli nie mona uzyska wlaciwej ostroci Wskazówki przed rozpoczciem fotografowania Przekomponuj zdjcie trzymajc caly czas wcinity do polowy spust migawki. Zielona lampka Nacinij do koca przycisk migawki. Przycisk migawki Obiekty, dla których trudno ustawi ostro W niektórych warunkach funkcja automatycznego ustawiania ostroci Autofocus moe nie dziala prawidlowo. Zielona lampka miga. Nie mona ustawi ostroci na fotografowany obiekt. Obiekty o wyjtkowo malym kontracie Zielona lampka wieci si, ale nie mona ustawi ostroci na fotografowany obiekt. Obiekty z wyjtkowo jasnym polem w centrum kadru Obiekty bez pionowych linii Obiekty w rónej odlegloci Szybko poruszajce si obiekty Obiekty nie znajduj si w rodku kadru W takich sytuacjach ustaw ostro (blokada ostroci) na obiekt o wysokim kontracie znajdujcy si w tej samej odlegloci, co obiekt, który ma by ostry na zdjciu, a nastpnie przekomponuj ujcie i dopiero wykonaj zdjcie. Jeli obiekt nie ma linii pionowych, przytrzymaj aparat w pozycji pionowej, ustaw ostro korzystajc z funkcji blokady ostroci poprzez nacinicie do polowy przycisku migawki, nastpnie ustaw aparat ponownie w pozycji poziomej caly czas trzymajc wcinity do polowy przycisk migawki i wykonaj zdjcie. 20 PL Tryb zapisu Mona wybra tryb zapisu, jaki zostanie uyty przy wykonywaniu zdj oraz przy rejestrowaniu sekwencji wideo. Wybierz taki tryb fotografowania, który bdzie najlepiej odpowiadal celom, dla jakich wykonywane jest zdjcie (drukowanie, edycja komputerowa, edycja na stronie internetowej itp). Szczególy dotyczce wielkoci zdj w poszczególnych trybach zapisu oraz pojemnoci pamici przedstawiono w tabeli na stronie str. 22. Tryby zapisu zdj Tryb zapisu okrela rozmiar obrazu oraz stopie kompresji zdjcia, jakie ma by zarejestrowane. Zdjcia cyfrowe skladaj si z tysicy punktów (pikseli). Jeli zostanie powikszone zdjcie zawierajce relatywnie niewielk liczb pikseli, to bd one wygldaly niczym mozaika.

6 Zdjcia skladajce si z wielu pikseli s lepiej nasycone i bardziej wyraziste, lecz wymagaj przez to wikszych plików obrazu (iloci danych), co jednoczenie zmniejsza liczb zdj, jak mona zapisa na karcie. Z kolei zwikszenie stopnia kompresji zmniejsza rozmiary pliku, lecz jednoczenie powoduje, e zdjcia odznaczaj si wiksz ziarnistoci. 2 Wskazówki przed rozpoczciem fotografowania Zdjcie o duej liczbie pikseli Zdjcie o niewielkiej liczbie pikseli Wielko obrazu zwiksza si Zdjcie staje si wyraniejsze Zastosowanie Wybierz stosownie do formatu wydruku Do malych wydruków oraz umieszczania w Internecie Stopie kompresji Rozmiar obrazu Niski kompresja SHQ Wysoki kompresja HQ SQ1 SQ x x x x 480 Rozmiar obrazu Liczba pikseli (w pionie x w poziomie) uyta do zapisania zdjcia. Jeli zdjcie ma by bardziej wyraziste, zalecana jest wiksza rozdzielczo. Stopie kompresji Dane obrazu s kompresowane i zapisywane. Im wyszy stopie kompresji, tym mniej wyrazisty obraz na zdjciu. PL 21 Tryb zapisu ( Specjalne tryby zapisu Tryb zapisu 3:2 (SHQ, HQ) Funkcje Przydatne w przypadku zamawiania odbitek w punkcie fotograficznym. Rozmiar obrazu 2592 x :2 2 Wskazówki przed rozpoczciem fotografowania Wspólczynnik ksztaltu obrazu zwykle jest ustawiony na 4:3. Jeli zostanie on zmieniony na 3:2, obraz mona wydrukowa w laboratorium fotograficznym wraz z obramowaniem. 30 Obraz wywietlany przez monitor, kiedy wspólczynnik Tryby zapisu sekwencji wideo Sekwencje wideo zapisywane s w formacie Motion-JPEG. Liczba zdj do zapisu na karcie / pozostaly czas nagrywania Zdjcia Tryb zapisu SHQ HQ SQ1 SQ2 Rozmiar obrazu 2592 x : x 1728 Liczba zdj, jak mona zapisa: liczba (przy karcie 16 MB) Pozostaly czas zapisu: sekundy (przy karcie 16 MB) 48 sek. 3 min. 31 sek x : x x x 480 Sekwencje wideo Tryb zapisu HQ SQ Rozmiar obrazu 320 x 240 (30 klatek/sek.) 320 x 240 (15 klatek/sek.) Liczba zdj, jak mona zapisa Pozostaly czas zapisu 22 PL Tryb zapisu WSKAZÓWKI Gdy zdjcia s przenoszone do komputera, rozmiar zdjcia na ekranie komputera zmienia si zalenie od ustawienia ekranu. Na przyklad, zdjcie wykonane w rozdzielczoci 1024 x 768, bdzie mialo format ekranu, gdy ustawimy powikszenie zdjcia na 1 x przy rozdzielczoci monitora 1024 x 768. Jednake, jeli ustawienie monitora jest wiksze ni 1024 x 768 (np x 1024), zdjcie bdzie zajmowalo tylko cz ekranu. Uwaga W tabeli podano przyblione liczby zdj oraz pozostaly czas zapisu. Liczba zdj, jak mona zarejestrowa róni si zalenie od obiektu lub takich czynników, jak wykonanie lub nie rezerwacji do wydruku. W niektórych przypadkach liczba pozostalych zdj, które mona wykona, moe nie zmieni si nawet po wykonaniu zdj lub po skasowaniu zapisanych zdj. 2 Wskazówki przed rozpoczciem fotografowania Aby zmieni tryb zapisu Górne menu [K] g»jak korzysta z menu«(str. 15) 1 W przypadku zdj wybierz [SHQ], [HQ], [SQ1] lub [SQ2] i nacinij Z. W przypadku sekwencji wideo, wybierz [HQ] lub [SQ], i nacinij Z. 2 W przypadku zdj W trybie SHQ lub HQ, mona wybra rozdzielczo [2592 x 1944] lub [2592 x 1728]. Nacinij Z, aby potwierdzi. W przypadku sekwencji wideo PL 23 Wybór trybu fotografowania stosownie do sytuacji Zdjcia przy optymalnych ustawieniach mona wykonywa wybierajc menu trybu w zalenoci od warunków oraz celu fotografowania. ( Tryb fotografowania P Program Auto Odpowiedni w typowych sytuacjach. Aparat automatycznie dobiera ustawienia, aby zarejestrowa obraz w naturalnej kolorystyce. Mona ustawia inne funkcje, jak np. dan korekcj ekspozycji. I Zdjcia portretowe 3 Podstawowe funkcje zwizane z fotografowaniem W trybie tym optymalnie reprodukowane s jedwabiste odcienie skóry. K Krajobraz + Portret Jest to odpowiedni tryb do fotografowania osoby na tle krajobrazu. Na zdjciu ostry bdzie zarówno fotografowany obiekt, jak i tlo. Mona wic w tym trybie sfotografowa osob na tle piknego nieba lub krajobrazu. L Krajobraz Jest to tryb odpowiedni do fotografowania krajobrazów i scen na wolnym powietrzu. Na zdjciu ostry bdzie zarówno pierwszy plan, jak i tlo. Poniewa w tym trybie doskonale reprodukowane s odcienie blkitu i zieleni, jest on doskonaly do zdj naturalnych krajobrazów. m Sceny nocne Fotografowanie w scenerii nocnej jest to tryb odpowiedni do wykonywania zdj o zmierzchu i noc. Aparat wybiera dlusze czasy nawietlania ni normalnie. Na przyklad, jeli wykonywane jest zdjcie ulicy noc w trybie P, bdzie ono zbyt ciemne i bdzie wida tylko blyski lamp ulicznych. W trybie fotografowania w nocnej scenerii mona uchwyci naturaln atmosfer wieczoru na tej ulicy. Poniewa aparat dobiera dlusze czasy nawietlania, naley zachowa jego stabilno i z tego wzgldu zalecamy korzystanie ze statywu. o Autoportret Umoliwia uytkownikowi wykonanie autoportretu trzymajc aparat w rku. Poniewa ostro aparatu jest ustawiona na bliski obiekt, zoom jest ustawiony na zdjcie szerokoktne i ustawienia tego nie mona zmieni. N Sekwencje wideo Pozwala na rejestrowanie sekwencji wideo. Podczas rejestrowania sekwencji wideo ostro i zoom s zablokowane w jednym ustawieniu, naley zachowywa odleglo od filmowanego obiektu, aby unikn utraty ostroci. Sekwencje wideo nagrywane s z dwikiem. g»rejestrowanie sekwencji wideo«(str. 32) 24 PL Wybór trybu fotografowania stosownie do sytuacji 1 2 Nacinij b ( ). Wywietlony zostaje ekran wyboru trybu fotografowania (wirtualna tarcza). Nacinij bd, aby wybra tryb fotografowania. d b d b Ekran wirtualnej tarczy d b 3 Podstawowe funkcje zwizane z fotografowaniem d b d b d b d b 3 Nacinij Z. Tryb fotografowania zostal ustawiony i znika ekran wirtualnej tarczy. Nawet jeli przycisk Z nie zostal nacinity, tryb zostanie ustawiony, a ekran zniknie. Uwaga Jeli wlczony jest tryb scen nocnych [m (NIGHT SCENE MODE)], automatycznie wlcza si funkcja redukcji szumów, a obraz zostaje powikszony bardziej ni zwykle. Przyblianie zoomem odleglych obiektów Zblienia obiektów (do 3 x) lub zdjcia szerokoktne mona wykonywa za pomoc funkcji zoomu. Za pomoc niniejszego aparatu mona wykonywa nastpujce powikszenia (zoom). Zoom optyczny 2,8x (odpowiada 38 mm do 106 mm w aparacie 35 mm) Zoom optyczny x zoom cyfrowy Maks. 10x 1 Pocignij dwigni zoomu. Rozszerzanie pola widzenia: Nacinij dwigni w kierunku W, aby rozszerzy pole widzenia. Przyblianie obiektu: Nacinij dwigni w kierunku T, aby przybliy obiekt. PL 25 Przyblianie zoomem odleglych obiektów Korzystanie z zoomu cyfrowego Aby korzysta z zoomu cyfrowego, ustaw opcj [DIGITAL ZOOM] na [ON]. Górne menu [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM] g»jak korzysta z menu«(str.

7 15) 1 3 Podstawowe funkcje zwizane z fotografowaniem Wybierz [ON] i nacinij Z. Pocignij dwigni zoomu w kierunku T. 2 Zoom optyczny Zoom cyfrowy Bialy obszar na skali zoomu oznacza zoom optyczny. Jeli opcja [DIGITAL ZOOM] jest ustawiona na [ON], na skali zoomu ukazuje si czerwony obszar. Po osigniciu ograniczenia zoomu optycznego, wlcza si zoom cyfrowy. Kursor przesuwa si na skali zoomu stosownie do powikszenia zoomu. W obszarze zoomu cyfrowego kursor staje si pomaraczowy. Uwaga Zdjcie wykonane w zakresie zoomu cyfrowego moe mie wiksz ziarnisto. Przy duych powikszeniach moe nastpi poruszenie aparatu. Aby tego unikn, ustaw aparat na statywie itd. Wylczenie monitora anuluje zoom cyfrowy a aparat wykonuje zdjcie przy okrelonym powikszeniu za pomoc zoomu optycznego. Bdzie on ponownie wlczony przy nastpnym wlczeniu monitora. 26 PL Wykonywanie zblie (makro / super makro) Fotografowanie w trybie makro Ustawianie ostroci zwykle odbywa si wolno, kiedy aparat znajduje si blisko obiektu (zdjcia szerokoktne: 20 cm do 50 cm; zblienie obiektów: 50 cm do 90 cm). Jednake po wybraniu trybu makro ustawianie ostroci odbywa si szybko. & Tryb ten umoliwia wykonywanie zdj z odlegloci nawet 20 cm od obiektu (kiedy zoom optyczny ustawiony jest na najszerszy kt). 3 Podstawowe funkcje zwizane z fotografowaniem Normalny Makro Nacinij a (&). Wywietlone jest biece ustawienie. Nacinij a (&), aby wlczy/wylczy tryb makro. Po kadym naciniciu a ustawienie zmienia si pomidzy [& ON] a [& OFF]. Po wybraniu trybu makro, na monitorze pojawia si &. Wykonaj zdjcie. Uwaga Przy niewielkiej odlegloci od obiektu, obraz w celowniku jest inny od obszaru w rzeczywistoci zapisywanego przez aparat. W przypadku fotografowania w trybie makro, naley korzysta z monitora. Jeli w trybie makro korzystasz z lampy blyskowej, na zdjciu mog pojawi si cienie i mona nie uzyska wlaciwej ekspozycji. Fotografowanie w trybie super makro Tryb ten umoliwia wykonywanie zdj z odlegloci nawet 2 cm od obiektu. W trybie %, mona take wykonywa zwykle zdjcia, lecz poloenie zoomu jest ustawiane automatycznie i nie moe zosta zmienione. Super makro PL 27 Wykonywanie zblie (makro super makro) Wykonywanie zblie (makro //super makro) Górne menu [MODE MENU] [CAMERA] [%] g»jak korzysta z menu«(str. 15) Podstawowe funkcje zwizane z fotografowaniem Wybierz [ON] i nacinij Z. Nacinij kilkakrotnie przycisk Z, aby wyj z menu. Wykonaj zdjcie. Uwaga Podczas fotografowania w trybie makro, funkcja zoomu lub lampy blyskowej nie jest dostpna. Podczas wykonywania zdj w malej odlegloci od obiektu, na zdjciu mog pojawi si niepodane cienie, co utrudni zachowanie odpowiedniej ostroci. Fotografowanie przy uyciu lampy blyskowej Wybierz tryb lampy blyskowej, który bdzie najlepiej odpowiadal warunkom owietleniowym oraz efektowi, który ma by uzyskany na zdjciu. Zakres dzialania lampy blyskowej W (maks. ): okolo 0,2 m do 3,4 m T (maks.): okolo 0,2 m do 2,0 m Blysk automatyczny (brak wskazania) Lampa blyskowa wyzwala si automatycznie w warunkach slabego lub tylnego owietlenia. Funkcja redukcji efektu czerwonych oczu (!) wiatlo lampy blyskowej moe sprawi, e oczy fotografowanej osoby bd na zdjciu czerwone. Tryb ten znacznie zmniejsza zjawisko»czerwonych oczu«, przez emisj krótkich przedblysków przed zasadniczym blyskiem lampy. Uwaga Oczy fotografowanej osoby wydaj si by czerwone na zdjciu. Po przedblyskach migawka jest wyzwalana po okolo 1 sekundzie. Aparat naley trzyma stabilnie, aby nim nie poruszy. Efektywno tej funkcji jest ograniczona jeli osoba nie patrzy si bezporednio w wiatlo przedblysków oraz jest zbyt dua odleglo fotografowania. Pewne ograniczenie stanowi równie indywidualna charakterystyka oczu fotografowanej osoby. Blysk dopelniajcy (#) Lampa blyskowa uaktywnia si zawsze, niezalenie od warunków owietleniowych. Tryb ten jest pomocny przy eliminowaniu zbdnych cieni na twarzy fotografowanych postaci (np. cienie lici na drzewie) oraz w przypadku owietlenia z tylu i pomaga te zniwelowa efekt przesunicia barw, co ma miejsce przy sztucznym owietleniu (szczególnie przy wietle jarzeniowym). Uwaga Blysk dopelniajcy moe nie mie stosownego efektu w przypadku wyjtkowo silnego wiatla. 28 PL Fotografowanie przy uyciu lampy blyskowej Wylczanie lampy blyskowej ($) Lampa nie bdzie blyska nawet w przypadku slabego owietlenia. Trybu tego naley uywa w sytuacjach, gdy wykonywanie zdj z lamp blyskow jest niepodane lub zabronione. Mona z niego take korzysta podczas fotografowania krajobrazów, zachodów sloca oraz innych obiektów poza zasigiem lampy. Uwaga Z tego wzgldu, e w sytuacji niedostatecznego owietlenia i wylczenia lampy blyskowej automatycznie dobierane s dlusze czasy nawietlania, naley skorzysta ze statywu, aby zapobiec rozmazaniu obrazu na zdjciu, które moe by wywolane przez poruszenie aparatu. 3 Podstawowe funkcje zwizane z fotografowaniem Nacinij d (#). Wywietlone jest biece ustawienie lampy. Nacinij d (#), aby zmieni ustawienie trybu lampy blyskowej. Po kadym naciniciu d, tryb lampy blyskowej zmienia si w nastpujcej kolejnoci: Blysk automatyczny! Redukcja efektu czerwonych oczu # Blysk dopelniajcy $ Wylczenie lampy blyskowej. Nacinij do polowy spust migawki. W warunkach, kiedy lampa blyskowa zadziala, zapala si # (tryb gotowoci lampy blyskowej). # wskazanie Nacinij do koca spust migawki, aby wykona zdjcie. WSKAZÓWKI Lampa laduje si. Poczekaj, a wskazanie # zawieci si na stale. Miga wskazanie # (ladowanie lampy blyskowej). Uwaga Lampa blyskowa nie uaktywnia si w nastpujcych sytuacjach: Fotografowanie sekwencyjne, korzystanie z super makro lub fotografowanie panoramy. Lampa blyskowa moe nie by calkowicie skuteczna w trybie makro lub przy zoomie ustawionym na robienie zdj szerokoktnych (W). W takich przypadkach zalecamy sprawdzenie wykonanego zdjcia na monitorze aparatu. PL 29 Dostosowywanie jasnoci obrazu (korekcja ekspozycji) Funkcja ta pozwala na wprowadzanie zmian do ustawienia ekspozycji okrelonej przez aparat. Ekspozycj mona ustawia w zakresie ±2 EV w krokach co 0,5 EV. Po zmianie ustawienia, mona sprawdzi wynik na monitorze. Górne menu [MODE MENU] [CAMERA] [F] g»jak korzysta z menu«(str. 15) 1 Nacinij ac, aby wybra warto korekcji ekspozycji. Wybierz warto [ + ], aby rozjani obraz lub warto [ ], aby go przyciemni. 4 Dodatkowe funkcje zwizane z fotografowaniem 2 Wykonaj zdjcie. WSKAZÓWKI Czsto jasne obiekty (takie jak nieg) wydaj si ciemniejsze ni ich naturalne kolory. Przesunicie ustawienia w stron»+«pozwoli na uchwycenie na zdjciu ich bardziej naturalnego odcienia.

8 Z tych samych powodów przesunicie ustawienia w stron»«jest pomocne przy fotografowaniu ciemnych obiektów. W niektórych sytuacjach mona uzyska lepsze rezultaty, gdy ekspozycja, jak ustawi aparat zostanie manualnie skorygowana (dostosowana). Uwaga Czasami, jeli wykorzystywana jest lampa blyskowa, to jasno obrazu (ekspozycja) moe róni si od zamierzonej jasnoci. Korekcja ekspozycji nie bdzie poprawna, jeli otoczenie fotografowanego obiektu jest bardzo jasne lub bardzo ciemne. 30 PL Regulacja zabarwienia obrazu Kolor obiektu róni si w zalenoci od warunków owietlenia. Przykladowo, kiedy wiatlo dzienne, zachodzce sloce lub wiatlo lampy wolframowej odbijaj si na bialym papierze, odcie bieli bdzie nieznacznie inny w kadym z tych przypadków. Poprzez ustawienie równowagi bieli, mona otrzyma bardziej naturalne kolory. AUTO > Równowaga bieli jest regulowana automatycznie, aby kolory byly naturalne niezalenie od ródla owietlenia. Naturalne kolory pod czystym niebem. Naturalne kolory pod zachmurzonym niebem. Naturalne kolory przy owietleniu lamp wolframow. Naturalne kolory przy owietleniu jarzeniowym. Górne menu [WB] g»jak korzysta z menu«(str. 15) 1 Wybierz ustawienie równowagi bieli dostosowane do warunków fotografowania i nacinij Z. WSKAZÓWKI Mona wybra ustawienie równowagi bieli dla innego ródla wiatla, aby uzyska róne tony kolorów na monitorze. 4 Dodatkowe funkcje zwizane z fotografowaniem Uwaga Równowaga bieli moe nie by skuteczna w przypadku niektórych specjalnych ródel wiatla. Po wybraniu ustawienia równowagi bieli innego ni AUTO, wywietl zdjcie na monitorze i sprawd jego kolory. Jeli lampa blyskowa zadziala przy ustawieniu równowagi bieli innym ni AUTO, kolory na zdjciu mog wydawa si inne ni na monitorze. PL 31 Rejestrowanie sekwencji wideo Funkcja ta sluy do nagrywania sekwencji wideo. Mona je nastpnie odtwarza w aparacie Nacinij b ( ). Wywietl ekran wirtualnej tarczy. Nacinij bd, aby wybra N i nastpnie nacinij Z. Aparat powraca do trybu fotografowania. Na monitorze wywietlane jest wskazanie N oraz bieca pojemno karty pamici. Ekran wirtualnej tarczy Wybierz kompozycj. Nacinij do koca przycisk migawki, by rozpocz filmowanie. Podczas nagrywania sekwencji wideo, aparat automatycznie ustawia ostro oraz ekspozycj w odniesieniu do ruchomego obiektu. Podczas rejestrowania sekwencji wideo wskazanie N wieci si w kolorze czerwonym. Wskazanie N 4 Dodatkowe funkcje zwizane z fotografowaniem 5 W celu zatrzymania nagrywania nacinij ponownie przycisk migawki. Pozostaly czas zapisu Jeli wykorzystany zostanie caly dostpny czas nagrywania, zakoczy si ono automatycznie. Jeli na karcie wci jest wolne miejsce, wywietlany jest pozostaly czas nagrywania (P. 22) a aparat jego gotowy do wykonywania zdj. Uwaga Nie mona korzysta z lampy blyskowej oraz trybu super makro. W zalenoci od karty pozostaly czas nagrywania moe si gwaltownie zmniejszy si podczas nagrywania. Przed dalszym nagrywaniem mona, za pomoc aparatu, sformatowa kart. g»formatowanie«(str. 41) Fotografowanie sekwencyjne Wykonywanie kilku zdj po kolei. Ostro, ekspozycja oraz równowaga bieli s zablokowane na pierwszym kadrze. Okolo 4 kadrów przy 1,1 kadrów/sek. (w trybie HQ) Górne menu [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE] [j] g»jak korzysta z menu«(str. 15) 1 32 Wybierz [j] i nacinij Z. PL Fotografowanie sekwencyjne 2 Wykonaj zdjcie. Nacinij do koca spust migawki i przytrzymaj. Aparat bdzie wykonywal kolejne zdjcia do momentu zwolnienia spustu. Uwaga Podczas fotografowania sekwencyjnego lampa blyskowa jest dezaktywowana. Funkcja fotografowania sekwencyjnego nie jest dostpna w trybie nagrywania SHQ. Jeli poziom naladowania baterii jest niski i wskanik stanu baterii miga podczas fotografowania sekwencyjnego, fotografowanie zostanie przerwane, a aparat rozpocznie zapis wykonywanych zdj. Zapis wszystkich zdj zaley od poziomu naladowania baterii. Fotografowanie z samowyzwalaczem Aby wykona zdjcie z samowyzwalaczem, ustaw aparat bezpiecznie na statywie. 4 Dodatkowe funkcje zwizane z fotografowaniem 1 2 Nacinij c (Y). Wywietlone jest biece ustawienie samowyzwalacza. Nacinij c (Y), aby wlczy/wylczy tryb samowyzwalacza. Po kadym naciniciu c ustawienie zmienia si pomidzy [Y ON] i [Y OFF]. Po wybraniu trybu samowyzwalacza, na monitorze pojawia si Y. 3 Nacinij do koca spust migawki, aby wykona zdjcie. Lampka samowyzwalacza Nacinij do polowy spust migawki, aby zablokowa ustawienie ostroci i ekspozycji. Lampka samowyzwalacza wieci si przez okolo 10 sekund, a nastpnie zaczyna miga. Po okolo 2 sekundowym miganiu wykonywane jest zdjcie. Aby w trybie n zatrzyma zatrzyma fotografowanie, nacinij ponownie do koca przycisk migawki. Aby anulowa samowyzwalacz, nacinij przycisk c. Po wykonaniu zdjcia nastpuje automatyczne wylczenie trybu samowyzwalacza. Uwaga W przypadku fotografowania sekwencyjnego w trybie samowyzwalacza, niezalenie od ustawie aparat wykonuje najwyej 5 zdj. PL 33 Zdjcia panoramiczne Zdjcia panoramiczne mona wykonywa za pomoc karty Olympus xd-picture Card. Lczenie w jeden obraz zdj wykonanych w trybie panoramy odbywa si za pomoc zalczonego oprogramowania OLYMPUS Master. Cz poprzedniego zdjcia w miejscu lczenia z nastpnymi jest wycinana z kadru na krawdzi ekranu. Wykonujc zdjcia naley zapamita, jak koczy si dany kadr, aby odpowiednio nakladalo si na niego kolejne zdjcie. Jeli zdjcia maj by polczone od lewej do prawej, naley je tak komponowa, aby prawa krawd poprzedniego zdjcia nakladala si na lew krawd kolejnego (lub odwrotnie, jeli zdjcia s lczone od prawej do lewej). Górne menu [MODE MENU] [CAMERA] [PANORAMA] g»jak korzysta z menu«(str. 15) 4 Dodatkowe funkcje zwizane z fotografowaniem 1 Korzystajc z klawiszy strzalek wybierz krawd, z któr maj lczy si kolejne zdjcia. d b a c : : : : Kolejne zdjcie jest dolczone do prawej krawdzi. Kolejne zdjcie jest dolczone do lewej krawdzi. Kolejne zdjcie jest dolczane do górnej krawdzi. Kolejne zdjcie jest dolczane do dolnej krawdzi. Lczenie zdj od lewej do prawej 2 Przy fotografowaniu zwró uwag, aby krawdzie kolejnych zdj zachodzily na siebie. Ostro, ekspozycja oraz równowaga bieli s ustawione na pierwszym zdjciu. Dla pierwszego zdjcia nie naley wybiera wyjtkowo jasnych obiektów (jak np. sloce). Po wykonaniu pierwszego zdjcia nie mona regulowa Lczenie zdj od dolu do zoomu. góry W ujciu panoramicznym moe znale si do 10 zdj.

9 Po wykonaniu 10-tego zdjcia na monitorze pojawi si znak ostrzeenia g. 3 Nacinij Z, aby wyj z trybu panoramy. Uwaga Tryb panoramy obsluguj jedynie karty pamici marki Olympus. Podczas fotografowania w tym trybie, tryby lampy blyskowej oraz fotografowania sekwencyjnego nie s dostpne. Sam aparat nie moe lczy zdj panoramicznych. Do tego potrzebne jest oprogramowanie OLYMPUS Master. 34 PL Odtwarzanie zdj 1 2 Przesu wlcznik POWER do pozycji q. Na monitorze wywietlone zostanie ostatnio wykonane zdjcie (odtwarzanie pojedynczych zdj). Skorzystaj z klawiszy strzalek, aby przelcza pomidzy zdjciami. Nacinij stron T lub W dwigni zoomu. Pozwala to na powikszenie zdjcia (powikszenie odtwarzanego obrazu) lub wywietlenie indeksu zdj (wywietlanie w ukladzie indeksu). Nacinij T, aby powróci do wywietlania pojedynczych kadrów Nacinij W, by powróci do wywietlania pojedynczych kadrów T W T W 5 Odtwarzanie 4.0 Wywietlanie indeksu Podczas wywietlania indeksu dane zdjcia naley wybiera za pomoc klawiszy strzalek. Powikszanie obrazu Nacinij T, aby powikszy zdjcie. Korzystajc z klawiszy strzalek podczas odtwarzania powikszonego obrazu, mona przejrze poszczególne partie powikszenia. Powikszanie odtwarzanego obrazu nie jest dostpne dla sekwencji wideo. Wybieranie liczby zdj Funkcja ta pozwala na wybranie liczby zdj wywietlanych w indeksie 4, 9 lub 16. Górne menu [MODE MENU] G [SETUP] [G] g»jak korzysta z menu«(str. 15) 1 Wybierz [4], [9] lub [16] i nacinij przycisk Z. PL 35 Odtwarzanie zdj Obracanie obrazu y Zdjcia wykonane aparatem trzymanym pionowo s wywietlane w orientacji poziomej. Dziki funkcji obracania obrazu mona obróci je o 90 stopni zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara tak, aby byly wywietlane poprawnie. 90 Wykonane zdjcie +90 Górne menu [MODE MENU] [PLAY] [y] g»jak korzysta z menu«(str. 15) 1 5 Odtwarzanie Nacinij ac, aby wybra [+90 ] lub [- 90 ] i nacinij Z. Obraz zostaje obrócony i jest wywietlany w pionie. Uwaga Nastpujce rodzaje obrazów nie mog zosta obrócone. Sekwencje wideo, zdjcia chronione, zdjcia poddane edycji komputerowej oraz zdjcia wykonane innym aparatem. Nowa orientacja obrazu zostaje zapisana, nawet przy wylczonym zasilaniu. Pokaz zdj m Funkcja ta umoliwia kolejne wywietlanie zdj zapisanych na karcie. W przypadku sekwencji wideo wywietlany jest tylko pierwszy kadr kadej z nich. Wybierz zdjcie i wywietl górne menu. Górne menu [m] g»jak korzysta z menu«(str. 15) Rozpocznie si pokaz zdj. Nacinij przycisk Z, aby zatrzyma pokaz zdj. Pokaz bdzie odbywal si do momentu nacinicia przycisku Z. Uwaga W przypadku pokazu zdj trwajcego przez dluszy okres czasu zalecamy korzystanie z zasilacza sieciowego. W przypadku stosowania zasilania bateryjnego pokaz zdj zatrzyma si po okolo 30 minutach i aparat wylczy si. 36 PL Odtwarzanie sekwencji wideo Funkcja ta umoliwia odtwarzanie sekwencji wideo. Sekwencje te mona przewija do przodu lub odtwarza klatka po klatce. Wybierz zdjcie za pomoc przycisku n i wywietl górne menu. Górne menu [MOVIE PLAYBACK] g»jak korzysta z menu«(str. 15) 1 Wybierz [PLAYBACK] i nacinij Z. Sekwencja wideo zostanie odtworzona. Po zakoczeniu odtwarzania, aparat automatycznie powraca do pocztku sekwencji. Podczas odtwarzania dostpne s funkcje przewijania do przodu/do tylu. b : Przewijanie do przodu. Kade nacinicie zmienia prdko przewijania na x1, x2 i x20. d : Przewijanie do tylu. Kade nacinicie zmienia prdko przewijania na x1, x2 i x20. Menu [MOVIE PLAYBACK] zostaje ponownie wywietlone po zakoczeniu odtwarzania. PLAYBACK: Ponowne odtwarzanie calej sekwencji wideo. FRAME BY FRAME: Sekwencja wideo jest rcznie odtwarzana klatka po klatce. EXIT (wyjcie): Wyjcie z trybu odtwarzania. Nacinij ac, aby Wybierz [PLAYBACK], [FRAME BY FRAME] lub [EXIT] i nacinij Z. 5 Odtwarzanie ( Po wybraniu opcji [FRAME BY FRAME] a : Wywietla pierwsz klatk sekwencji wideo. c : Wywietla ostatni klatk sekwencji wideo. b : Wywietla nastpny klatk. Sekwencj wideo mona odtwarza cigle przytrzymujc wcinity przycisk. d : Wywietla poprzedni klatk. Sekwencj wideo mona odtwarza cigle wstecz przytrzymujc wcinity przycisk. Z : Wywietla menu [MOVIE PLAYBACK]. Uwaga Czas dostpu do odtwarzania sekwencji wideo róni si w zalenoci od calkowitego czasu nagrania oraz trybu nagrania sekwencji. PL 37 Edycja zdj (zmiana wielkoci) Funkcja ta umoliwia zmian rozdzielczoci zdjcia na 640 x 480 lub 320 x 240 i zapisanie go w formie nowego pliku. Wybierz zdjcie do edycji i wywietl górne menu. Górne menu [MODE MENU] [EDIT] [Q] g»jak korzysta z menu«(str. 15) 1 Wybierz wielko obrazu i nacinij Z. Wywietlony zostaje pasek [BUSY] i po zapisaniu obrazu aparat powraca do trybu odtwarzania. Uwaga Q nie jest dostpne w nastpujcych przypadkach: Sekwencje wideo, zdjcia poddane edycji komputerowej, zdjcie wykonane innym aparatem oraz w przypadku niewystarczajcej iloci miejsca na karcie. Jeli zdjcie zostalo wykonane przy rozdzielczoci 640 x 480, nie mona ustawi [640 x 480]. 5 Odtwarzanie Edycja sekwencji wideo (INDEX) 9 klatek wybranych z filmu jest wywietlonych w formie indeksu, aby ukaza przekrój zapisanej sekwencji. Indeksy mona zapisywa na karcie w formie zdj. Wybierz zdjcie za pomoc przycisku n i wywietl górne menu. Tworzenie indeksu Górne menu [MODE MENU] [EDIT] [INDEX] g»jak korzysta z menu«(str. 15) W przypadku niewystarczajcej iloci wolnego miejsca na karcie, przed powrotem do ekranu [EDIT] wywietlany jest ekran ostrzegawczy. 1 Wybierz pierwsz klatk indeksu, i nacinij Z. a c d b : : : : Przechodzi do pierwszej klatki sekwencji wideo. Przechodzi do ostatniej klatki sekwencji wideo. Wywietla kolejn klatk. Wywietla poprzedni klatk Podobnie jak w pkt. 1, wybierz ostatni klatk indeksu i nacinij Z. Wybierz [OK] i nacinij Z. 9 klatek wybranych z sekwencji wideo jest wywietlonych jako indeks, a aparat powraca do trybu odtwarzania. Indeks zostaje zapisany jako nowe zdjcie. Aby ponownie wybra klatki, wybierz [RESET], nacinij Z i powtórzy procedur opisan w pkt. 5. Aby anulowa funkcj indeksu, wybierz [CANCEL] i nacinij Z. PL Edycja sekwencji wideo (INDEX) WSKAZÓWKI Indeks zostaje zapisany jako zdjcie w trybie zapisu innym ni oryginalna sekwencja wideo. Tryb zapisu podczas wykonywania sekwencji wideo Tryb zapisu podczas zapisywania sekwencji w formie indeksu HQ SQ 1024 x 768 pikseli 640 x 480 pikseli Uwaga Przerwa pomidzy automatycznie wybieranymi klatkami jest uzaleniona od dlugoci sekwencji wideo.