Twoja instrukcja użytkownika SONY HDR-PJ50VE

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Indeks PL Wane informacje Elementy zestawu Numery w nawiasach ( ) oznaczaj ilo dostarczonych elementów. Zasilacz sieciowy (1) Przewód zasilajcy (1) Przewód komponentowy A/V (1) Przewód polczeniowy A/V (1) Pomocniczy przewód polczeniowy USB (1) Z przewodu tego naley korzysta, gdy wbudowany kabel USB kamery (str. 15) jest za krótki do uzyskania polczenia. Oslona stopki (HDR-CX60E/CX60VE/PJ0E/PJ0VE/ PJ50E/PJ50VE) Spis treci Ekran LCD Akumulator Okrgla bateria litowa jest ju zainstalowana. Przed przystpieniem do korzystania z bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania naley usun foli izolacyjn. Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania (HDR-CX360E/CX360VE/ PJ10E/PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE) (1) Wbudowany kabel USB Przydatne funkcje,,pmb" (oprogramowanie z pomoc,,pmb pomoc") Podrcznik kamery,,handycam" (PDF) Akumulator NP-FV50 (1) CD-ROM,,Handycam" Application Software (1),,Instrukcja obslugi" (1) Kamera nie jest pyloszczelna, kroploszczelna, ani wodoszczelna. Wicej w czci zatytulowanej,,informacje o obsludze kamery" te s normalnym efektem procesu produkcyjnego i nie maj adnego wplywu na jako nagrywanego obrazu. Indeks PL Czarne punkty Biale, czerwone, niebieskie lub zielone punkty nagra na ekranie telewizora konieczny jest odbiornik telewizyjny z systemem PAL. Programy telewizyjne, filmy, tamy wideo i inne materialy mog by chronione prawami autorskimi. Nagrywanie takich materialów bez upowanienia moe stanowi naruszenie praw autorskich. Kamer naley uytkowa zgodnie z miejscowymi przepisami. Spis treci Efektem dlugotrwalej ekspozycji ekranu LCD lub obiektywu na bezporednie operowanie promieni slonecznych moe by nieprawidlowe dzialanie urzdzenia. Nie wolno kierowa obiektywu kamery bezporednio w stron sloca. Mona w ten sposób uszkodzi kamer. Sloce mona filmowa wylcznie w warunkach slabego owietlenia, na przyklad o zmierzchu. Uwagi dotyczce odtwarzania Ustawienie jzyka W przypadku innych urzdze mog wystpi problemy z normalnym odtwarzaniem obrazów zarejestrowanych opisywan kamer. Równie w przypadku opisywanej kamery mog wystpi problemy z odtwarzaniem obrazów zarejestrowanych z poziomu innych urzdze. Filmów w standardowej jakoci obrazu (STD) nagranych na karty pamici SD nie mona odtwarza na sprzcie AV innych producentów. Przydatne funkcje Do ilustracji procedur obslugi wykorzystano zrzuty ekranu w danym jzyku. W razie potrzeby, przed przystpieniem do korzystania z kamery naley zmieni jzyk napisów na ekranie (str. 20). Plyty DVD nagrane w jakoci HD (w wysokiej rozdzielczoci) Nagrywanie Aby zapewni stabiln prac karty pamici, przed pierwszym uyciem wskazane jest sformatowanie karty pamici z poziomu kamery (str. 93). Formatowanie karty pamici spowoduje usunicie wszystkich zapisanych na niej danych, których nie bdzie mona odzyska. Wane dane naley zapisa, na przyklad na komputerze. Przed rozpoczciem nagrywania naley sprawdzi dzialanie funkcji nagrywania, aby mie pewno, e obraz i dwik zostan prawidlowo zarejestrowane. Nie jest przewidziana adna rekompensata za wadliwe nagrania, nawet jeli przyczyn problemów z nagrywaniem lub odtwarzaniem jest uszkodzenie kamery, nonika itp. W rónych krajach i regionach wiata stosowane s odmienne systemy kodowania kolorów w sygnale telewizyjnym. Do ogldania Noniki DVD z zarejestrowanym obrazem w wysokiej rozdzielczoci (HD) mona odtwarza za pomoc urzdze zgodnych ze standardem AVCHD. Plyt z zarejestrowanym obrazem w wysokiej rozdzielczoci (HD) nie mona odtwarza z poziomu odtwarzaczy/nagrywarek DVD, poniewa nie s one zgodne z formatem AVCHD. W przypadku wloenia plyty nagranej w formacie AVCHD (z obrazem w wysokiej rozdzielczoci (HD)) do odtwarzacza/ nagrywarki DVD, mog wystpi problemy z jej wysuniciem. Zapisywa wszystkie nagrane dane obrazu Indeks Aby zapobiec utracie danych obrazu, naley regularnie zapisywa wszystkie nagrane obrazy na nonikach zewntrznych. Informacje dotyczce zapisywania obrazów na komputerze mona znale na stronie 58, a na urzdzeniach zewntrznych - na stronie 64. PL Rodzaj plyt lub noników, na których mona zapisywa obrazy, zaley od wybranego Tryb NAGR] w chwili ustawienia [ rejestrowania obrazów. Filmy zarejestrowane ] mona zapisywa w trybie [50p Jako na nonikach zewntrznych (str. 66). Filmy ] zarejestrowane w trybie [Najwy. jako mona zapisywa na nonikach zewntrznych lub na plytach Blu-ray (str. 63, 66). Jeeli nie mona odtwarza lub nagrywa obrazów, naley uy funkcji [Format] Spis treci Uwagi dotyczce akumulatora/zasilacza sieciowego Akumulator lub zasilacz sieciowy mona odlczy dopiero po wylczeniu kamery. Zasilacz sieciowy naley odlcza od kamery trzymajc zarówno za kamer, jak i za wtyk napicia stalego. W przypadku wielokrotnego nagrywania/ usuwania obrazów przez dluszy okres czasu, dochodzi do fragmentacji danych na noniku zapisu. Nie mona wówczas nagrywa ani zapisywa obrazów. W takim przypadku obrazy najpierw naley zapisa na noniku zewntrznym, a nastpnie przeprowadzi operacj [Format] dotykajc kolejno: (MENU) [Konfiguracja] (Ustawienia nonika)] [Format] [. odpowiedniego nonika Uwagi dotyczce wyposaenia dodatkowego Uwaga dotyczca temperatury kamery/ akumulatora W przypadku bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperatury kamery lub akumulatora mog wystpi problemy z nagrywaniem lub odtwarzaniem z uwagi na funkcje zabezpieczajce kamery uruchamiane w takiej sytuacji. W takim przypadku na ekranie LCD (str. 111) pojawi si wskanik. Zalecamy stosowanie oryginalnego osprztu Sony. W niektórych krajach lub regionach oryginalne akcesoria Sony mog by niedostpne. Przydatne funkcje Uwagi dotyczce niniejszej instrukcji, ilustracji i informacji wywietlanych na ekranie Gdy kamera jest podlczona do komputera lub osprztu Nie wolno formatowa nonika zapisu kamery z poziomu komputera. W przeciwnym razie kamera moe nie dziala prawidlowo. Przed podlczeniem kamery do innego urzdzenia za pomoc przewodów komunikacyjnych naley upewni si, e wtyk przewodu zostal prawidlowo wloony. Próba wloenia wtyku na sil do gniazda grozi jego uszkodzeniem i moe skutkowa nieprawidlow prac kamery. Gdy kamera jest podlczona do innych urzdze za porednictwem przewodu USB i przy wlczonym zasilaniu kamery, nie naley zamyka panelu LCD. Dane zarejestrowanych obrazów mog zosta utracone. Przykladowe zrzuty ekranów w niniejszej instrukcji maj charakter pogldowy i zostaly uzyskane za pomoc aparatu cyfrowego. Z tego wzgldu ich wygld moe odbiega od rzeczywistych obrazów i wskaników wywietlanych na monitorze posiadanej kamery. Rysunki kamery i wskaników na jej ekranie zostaly celowo powikszone lub uproszczone, aby ulatwi zrozumienie.

3 W niniejszym podrczniku pami wewntrzna (HDR-CX360E/CX360VE/PJ10E/PJ30E/ PJ30VE) i wewntrzny dysk twardy (HDRPJ50E/PJ50VE/XR160E) kamery oraz karta pamici okrelane s mianem,,noników zapisu". W niniejszym podrczniku plyta DVD z nagranym obrazem w wysokiej rozdzielczoci (HD) okrelana jest mianem plyty AVCHD. Konstrukcja oraz dane techniczne kamery i akcesoriów mog ulec zmianie bez powiadomienia. Indeks 5 PL Do opracowania ilustracji znajdujcych si w niniejszej pozycji posluyl model HDRPJ30VE, za wyjtkiem przypadków z opisami konkretnych modeli. Uwagi dotyczce eksploatacji Sprawdzenie nazwy modelu posiadanej kamery W niniejszej instrukcji nazwa modelu podawana jest w przypadku wystpowania rónic w danych technicznych pomidzy modelami. Nazwa modelu znajduje si na spodzie posiadanej kamery. Zasadnicze rónice w parametrach technicznych opisywanej serii s nastpujce. Noniki zapisu HDRCX360E/ HDRCX360VE* HDR- PJ10E HDR-PJ30E/ HDRPJ30VE* HDR-PJ50E/ HDRPJ50VE* HDRXR160E Pojemno wewntrznego Projektor nonika zapisu 32 GB Pami wewntrzna + karta pamici 16 GB 32 GB -- Nie wolno wykonywa poniszych czynnoci (w przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia nonika zapisu, mog wystpi problemy z odtworzeniem nagrania, nagranie moe zosta utracone albo mog wystpi inne nieprawidlowoci): wyjmowa karty pamici, gdy wieci lub miga lampka dostpu (str. 23); odlcza akumulatora lub zasilacza od kamery, ani dopuszcza do wstrzsów lub drga mechanicznych, gdy wiec lub migaj (Film)/ (Zdjcie) (str. 25) lub lampki lampka dostpu (str. 23). W przypadku korzystania z paska na rami (oddzielnie w sprzeday) naley uwaa, aby nie obija kamery o inne przedmioty. Nie uywa kamery w miejscach, gdzie panuje halas (HDR-PJ50E/PJ50VE/XR160E). Spis treci Przydatne funkcje Czujnik upadku (HDR-PJ50E/PJ50VE/ XR160E) Wewntrzny dysk twardy + karta pamici 220 GB 160 GB -- Model z * wyposaony jest w system GPS. W celu ochrony wewntrznego dysku twardego przed wstrzsami kamera zostala wyposaona w czujnik upadku (str. 100). W razie upadku lub wystpienia sil bezwladnoci, w momencie uruchamiania wspomnianej funkcji w kamerze mog równie zosta zarejestrowane zaklócenia blokowe. W przypadku wykrycia przez czujnik powtarzajcych si upadków, moe doj do przerwania operacji odtwarzania lub nagrywania. Uwaga dotyczca uywania kamery na duych wysokociach (HDR-PJ50E/ PJ50VE/XR160E) Nie wolno uruchamia kamery w miejscach znajdujcych si na wysokociach powyej metrów, gdzie panuje niskie cinienie. W przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia wewntrznego dysku twardego kamery. Indeks 6 PL Przydatne funkcje Przydatne funkcje Piknie i prosto zawsze i wszdzie Nagrywanie Sprawdzanie uderzenia w golfie Zdjcie golfowe (79) Plynne wolne NAGR (78) Utrwalanie piknych obrazów bez klopotliwego ustawiania Inteligentna automatyka (37) Ustawianie ostroci obrazu dziecka z lewej strony ekranu ledzenie obiektu (40) Ostro punktu (81) PL Efektywne korzystanie z funkcji GPS HDR-CX360VE/PJ30VE/PJ50VE (48) Nagrywanie w slabo owietlonym pomieszczeniu Low Lux (82) Uchwycenie sztucznych ogni lub zachodu sloca w calej okazaloci Przechwytywanie zdj podczas nagrywania filmów Dual Rec (41) Zdjcie z umiechem (40) Fajerwerki (82) Ws. i zach.sloca (82) Zmiana jakoci obrazu i trybu nagrywania / Ustawienia (38) Tryb nagrywania (39) Zmiana nonika zapisu Ustawienie nonika (21) PL Zabawne i proste Obsluga odtwarzanie i edycja Odtwarzanie streszcze filmów Odtwarzanie Zaznaczenia (43) Edycja z poziomu kamery Przechwytywanie zdj z kadrów filmu (57) Usuwanie zbdnych uj (Dzielenie (56), Usuwanie (53)) Korzystanie z projektora HDR-PJ10E/PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE (46) PL Proste zapisywanie Zapisywanie milych wspomnie Komputer (61) Nonik zewntrzny (66) Rejestrator DVD (69, 72) Nagrywarka (73) Latwe przekazywanie PrzekazWybór trybu nagrywania Korzystanie z funkcji ledzenia ostroci..... Automatyczne rejestrowanie umiechów (Zdjcie z umiechem).. Nagrywanie pelniejszego dwiku (5,1-kanalowego dwiku przestrzennego) Nagrywanie zdj w wysokiej jakoci podczas filmowania (Dual Rec) Indeks 11 PL Korzystanie z lampki wideo (HDR-CX360E/CX360VE/PJ30E/PJ30VE)..... Nagrywanie w trybie lustrzanym....

4 .... Ogldanie streszcze filmów (Odtwarzanie Zaznaczenia).. Zmiana ustawie Odtwarzania Zaznaczenia Tworzenie plyty z obrazami w wysokiej rozdzielczoci (HD) przy uyciu rejestratora DVD lub innego urzdzenia nagrywajcego, innego ni DVDirect Express.... Tworzenie plyty w formacie standardowej rozdzielczoci (STD) za pomoc nagrywarki lub innego urzdzenia nagrywajcego Spis treci Dostosowywanie ustawie kamery Korzystanie z menu.... Menu obslugi Listy menu.

5 .... Tryb fotografowania (Opcje wyboru trybu rejestrowania obrazów)..... Aparat/Mikrofon (Opcje rejestracji niestandardowej).. Jako/rozm.obrazu (Opcje ustawie jakoci i rozmiaru obrazu) Funkcja Odtwarzania (Opcje odtwarzania) Edycja/Kopiuj (Opcje edycji)... Konfiguracja (Inne opcje konfiguracyjne) Przydatne funkcje Dodatkowe informacje Rozwizywanie problemów....

6 Informacje diagnostyczne/wskaniki ostrzegawcze Korzystanie z kamery za granic Konserwacja i rodki ostronoci. 118 Informacje o formacie AVCHD Informacje o systemie GPS (HDR-CX360VE/PJ30VE/PJ50VE) Informacje dotyczce karty pamici Informacje o akumulatorze,,infolithium" Informacje o standardzie x.v.color.

7 Informacje o obsludze kamery.

8 Indeks Podrczny skorowidz Wskaniki na ekranie. 129 Czci i elementy sterujce Indeks PL Czynnoci wstpne Etap 1: Ladowanie akumulatora * Spis treci ** Akumulator * HDR-CX360E/CX360VE/ ** HDR-PJ50E/PJ50VE/XR160E PJ10E/PJ30E/PJ30VE Gniazdo DC IN Zasilacz sieciowy Przewód zasilajcy Do gniazda elektrycznego Lampka CHG (ladowanie) Lampka /CHG (lampa blyskowa/ladowanie) Wtyk napicia stalego Wyrówna symbol na wtyku napicia stalego z jego odpowiednikiem na gniedzie DC IN. Przydatne funkcje Akumulator,,InfoLITHIUM" (z serii V) mona ladowa po podlczeniu do kamery. 1 2 Uwagi Do kamery nie wolno podlcza akumulatorów,,infolithium" innej serii ni V. Wylczy kamer zamykajc ekran LCD. Podlczy akumulator, wsuwajc go do oporu w kierunku wskazywanym strzalk, a wskoczy na swoje miejsce. Indeks 1 PL 3 4 Podlczy zasilacz sieciowy do kamery, a przewód zasilajcy do gniazda elektrycznego. Zostanie podwietlona lampka CHG (ladowanie) lub lampka /CHG (lampa blyskowa/ ladowanie) i rozpocznie si ladowanie. Po calkowitym naladowaniu akumulatora lampka CHG (ladowanie) lub lampka /CHG (lampa blyskowa/ladowanie) ganie. Spis treci Po naladowaniu akumulatora odlczy zasilacz od gniazda DC IN kamery. Ladowanie akumulatora z wykorzystaniem komputera Ten sposób jest przydatny, gdy nie ma zasilacza sieciowego. Wylczy kamer i podlczy do niej akumulator. Podlczy kamer do uruchomionego komputera za porednictwem wbudowanego kabla USB. Przydatne funkcje Do gniazda elektrycznego Po calkowitym naladowaniu akumulatora odlczy kamer od komputera. Uwagi Nie mona zagwarantowa prawidlowej wspólpracy z wszystkimi komputerami. W przypadku podlczenia kamery do laptopa, który nie jest podlczony do ródla zasilania, akumulator laptopa bdzie dalej ulegal rozladowaniu. Nie naley pozostawia kamery podlczonej w ten sposób do komputera. Nie mona zagwarantowa prawidlowego ladowania w przypadku komputera samodzielnie skladanego lub przerabianego albo za porednictwem koncentratora USB. W przypadku pewnych urzdze USB uywanych z komputerem, kamera moe nie dziala prawidlowo. Wskazówki Akumulator mona ladowa podlczajc wbudowany kabel USB do gniazda elektrycznego za porednictwem ladowarki/zasilacza sieciowego USB AC- U501AD/AC-U50AG (oddzielnie w sprzeday). Do ladowania kamery nie wolno uywa przenonych ladowarek CP-AH2R lub CP-AL marki Sony (oddzielnie w

9 sprzeday). W niektórych krajach lub regionach ladowarka/zasilacz sieciowy USB mog by niedostpne. Lampka CHG (ladowanie) lub lampka /CHG (lampa blyskowa/ladowanie) moe si nie zapala przy niskim poziomie naladowania akumulatora. W takim wypadku akumulator naley ladowa przy uyciu znajdujcego si w zestawie zasilacza sieciowego. Indeks 15 PL Czas ladowania Orientacyjny czas (w minutach) wymagany do calkowitego naladowania kompletnie rozladowanego akumulatora. Akumulator NP-FV50 (w zestawie) NP-FV70 NP-FV100 Spis treci Czas ladowania Zasilacz sieciowy Wbudowany kabel USB* Czasy ladowania podane w powyszej tabeli zmierzono podczas ladowania kamery w temperaturze 25 C. Wskazane jest ladowanie akumulatora w zakresie temperatur od 10 C do 30 C. * Czasy ladowania zmierzono bez korzystania z pomocniczego przewodu polczeniowego USB. Wskazówki Gdy kamera jest wlczona, orientacyjny stan naladowania akumulatora mona oceni na podstawie wskanika stanu naladowania w górnym prawym rogu ekranu LCD. Przydatne funkcje Odlczanie akumulatora Zamkn ekran LCD. Przesun dwigni zwalniajc BATT (akumulator) (), a nastpnie odlczy akumulator (). Korzystanie z gniazda elektrycznego jako ródla zasilania Wykona te same podlczenia, jak w czci,,etap 1: Ladowanie akumulatora" (str. 14). Nawet jeeli akumulator jest podlczony, nie bdzie on rozladowywany. Ladowanie akumulatora za granic Akumulator mona ladowa przy uyciu znajdujcego si w zestawie zasilacza w dowolnym kraju/regionie, w którym sieciowe napicie zasilajce mieci si w zakresie od 100 V do 240 V (prd zmienny), a czstotliwo wynosi 50 Hz/60 Hz. Indeks Uwagi Nie wolno stosowa elektronicznego przekladnika napicia. 16 PL Uwagi dotyczce akumulatora Przed wyjciem akumulatora lub odlczeniem zasilacza sieciowego naley wylczy kamer i upewni si, (Film)/ (Zdjcie) (str. 25) i lampka dostpu (str. 23) s wylczone. e lampki W nastpujcych sytuacjach lampka CHG (ladowanie) lub lampka /CHG (lampa blyskowa/ladowanie) miga podczas ladowania akumulatora: Akumulator nie zostal prawidlowo zainstalowany. Akumulator jest uszkodzony. Temperatura akumulatora jest niska. Naley odlczy akumulator od kamery i umieci go w cieplym miejscu. Temperatura akumulatora jest wysoka. Naley odlczy akumulator od kamery i umieci go w chlodnym miejscu. Nie jest wskazane korzystanie z akumulatora NP-FV30, który pozwala uzyska tylko krótkie czasy nagrywania i odtwarzania. W momencie zakupu kamera jest ustawiona w taki sposób, aby po okolo 5 minutach bezczynnoci wylczala si automatycznie w celu uniknicia rozladowania akumulatora ([Autowylczanie], str. 99). Spis treci Uwagi dotyczce zasilacza sieciowego Zasilacz sieciowy naley podlczy do znajdujcego si w pobliu gniazda elektrycznego. Gdy wystpi jakiekolwiek nieprawidlowoci w pracy kamery, naley natychmiast odlczy zasilacz od gniazda elektrycznego. Nie wolno uywa zasilacza sieciowego w ograniczonej przestrzeni, na przyklad wsuwajc go pomidzy meble a cian. Nie wolno zwiera metalowymi przedmiotami wtyku napicia stalego zasilacza sieciowego ani styków akumulatora. Grozi to awari. Przydatne funkcje Indeks 1 PL Etap 2: Wlczanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny 1 Otworzy ekran LCD kamery. Kamera zostanie wlczona, a pokrywa obiektywu otwarta. Spis treci Aby wlczy kamer z otwartym ekranem LCD, wystarczy nacisn przycisk POWER. Lampka MODE Przycisk POWER 2 3 Wybra wlaciwy jzyk, a nastpnie dotkn [Dalej]. Dotkn dowolnego przycisku na ekranie LCD Przydatne funkcje Wybra odpowiedni obszar geograficzny korzystajc z przycisków /, a nastpnie dotkn [Dalej]. Indeks Aby ponownie ustawi dat i godzin, wystarczy dotkn kolejno: (MENU) [Konfiguracja] [ (Ustawienia zegara)] [Ustaw. daty i czasu] [Data i czas]. Jeeli dana opcja nie jest widoczna na ekranie, naley dotyka przycisków pojawi si. /, dopóki dana opcja nie 1 PL Ustawi [Czas letni], a nastpnie dotkn [Dalej]. Po ustawieniu opcji [Czas letni] w pozycji [Wlcz] wskazanie zegara przesunie si o 1 godzin do przodu. Spis treci Wybra format daty, a nastpnie dotkn [Dalej].

10 Przydatne funkcje / Zaznaczy dat i godzin, dotykajc warto, a nastpnie dotkn [Dalej] ustawi odpowiedni. Zegar zacznie dziala. Uwagi Data i godzina nie s wywietlane podczas nagrywania, lecz s automatycznie nagrywane na noniku zapisu i mog zosta wywietlone podczas odtwarzania. Aby wywietli dat i godzin, naley dotkn (MENU) [Konfiguracja] [ (Ustaw. odtwarzania)] [Kod danych] [Data/ kolejno:. Czas] Sygnaly dwikowe podczas pracy mona wylczy dotykajc kolejno: (MENU) [Konfiguracja] (Ustawienia ogólne)] [Brzczyk] [Wylcz]. [ Jeeli dotykany przycisk nie reaguje prawidlowo, naley skalibrowa panel dotykowy (str. 125). Indeks 1 PL Po ustawieniu zegara godzina bdzie automatycznie korygowana przy opcji [Auto nast. zegara] (str. 101) i [Auto nast. regionu] (str. 102) ustawionej na [Wlcz]. W przypadku niektórych krajów lub regionów automatyczne nastawianie zegara moe nie dziala prawidlowo. W takim przypadku opcj [Auto nast. zegara] i [Auto nast. regionu] naley ustawi na [Wylcz] (HDR-CX360VE/PJ30VE/PJ50VE). Spis treci Wylczanie zasilania Zamkn ekran LCD. Lampka (Film) bdzie miga przez chwil, po czym kamera zostanie wylczona. Wskazówki Kamer mona równie wylczy naciskajc przycisk POWER. Gdy opcja [Wlczanie z LCD] (str. 99) ustawiona jest na [Wylcz], wylcz kamer, naciskajc POWER. Zmiana ustawie jzyka Istnieje moliwo zmiany jzyka informacji i komunikatów wywietlanych na ekranie. (MENU) [Konfiguracja] [ (Ustawienia ogólne)] Dotkn kolejno:. [Language Setting] wybranego jzyka Przydatne funkcje Indeks 0 PL Etap 3: Przygotowanie nonika zapisu Noniki zapisu, jakich mona uywa, zale od posiadanej kamery. Na ekranie kamery wywietlane s nastpujce symbole. Spis treci HDR-CX360E/CX360VE/PJ10E/ PJ30E/PJ30VE Pami wewntrzna * Karta pamici HDR-PJ50E/PJ50VE/XR160E Wewntrzny dysk twardy * Karta pamici * Przy domylnym ustawieniu, na tym noniku zapisu mona nagrywa zarówno filmy, jak i zdjcia. Na wybranym noniku mog by wykonywane operacje nagrywania, odtwarzania i edycji. Wybór nonika zapisu Dotkn kolejno: (MENU) [Konfiguracja] [ nonika)] [Wybór nonika]. (Ustawienia Przydatne funkcje Pojawi si ekran [Wybór nonika]. Dotkn wybranego nonika zapisu, po czym dotkn Na wybranym noniku bd nagrywane zarówno filmy jak i zdjcia.. Sprawdzanie ustawie nonika zapisu Zarówno w trybie nagrywania filmów jak i rejestrowania zdj symbol wybranego nonika zapisu wywietlany jest w prawym górnym rogu ekranu. Symbol nonika zapisu Wywietlany symbol zaley od posiadanego modelu urzdzenia. Indeks 1 PL Wkladanie karty pamici Uwagi Aby nagrywa filmy i/lub zdjcia na karcie pamici, nonik zapisu naley ustawi na [Karta pamici]. Spis treci Typy kart, których mona uywa w kamerze Klasa szybkoci karty SD,,Memory Stick PRO Duo" (Mark2),,Memory Stick PROHG Duo" Karta pamici SD Karta pamici SDHC Karta pamici SDXC Okrelana w tym podrczniku jako,,memory Stick PRO Duo" -- Class 4 lub szybsza Karta SD Przydatne funkcje Nie mona zapewni prawidlowego wspóldzialania z wszystkimi kartami pamici. W opisywanej kamerze mona uywa kart,,memory Stick PRO Duo" w rozmiarze polowy karty,,memory Stick" lub kart SD w standardowym rozmiarze. Do kart pamici ani do ich adapterów nie wolno przykleja etykiet ani innego rodzaju naklejek. W przeciwnym razie mona spowodowa usterk. Sprawdzono, e opisywana kamera prawidlowo wspólpracuje z kartami,,memory Stick PRO Duo" o pojemnoci do 32 GB i z kartami SD o pojemnoci do 64 GB. Uwagi Z opisywan kamer nie mona uywa kart MultiMediaCard. Filmów zarejestrowanych na kartach pamici SDXC nie mona importowa ani odtwarza z poziomu komputerów lub urzdze audio-wideo, które nie obsluguj systemu plików exfat*, po podlczeniu kamery do wspomnianych urzdze za porednictwem przewodu USB. Wczeniej naley sprawdzi, czy podlczane urzdzenie obsluguje system exfat. W przypadku pojawienia si ekranu operacji formatowania po podlczeniu sprztu, który nie obsluguje systemu exfat, nie wolno przeprowadza formatowania. W przeciwnym razie wszystkie dane zostan utracone. * exfat to system plików uywany w przypadku kart pamici SDXC. Indeks PL Otworzy pokryw i wloy kart pamici w odpowiednim kierunku (city naronik powinien by ustawiony, jak na rysunku), a karta wskoczy na swoje miejsce. Po wloeniu karty pamici zamkn pokryw. Spis treci Lampka dostpu Naley zwróci uwag na poloenie citego naronika. W przypadku wloenia nowej karty pamici pojawi si ekran [Przygotowywuj plik bazy danych obrazu. Prosz czeka.]. Naley odczeka, a ekran ten zniknie. Przydatne funkcje Zamkn pokryw. Uwagi Po wywietleniu komunikatu [Nie udalo si utworzy nowego pliku bazy danych obrazu. Prawdopodobnie nie ma wystarczajcej iloci wolnego miejsca.] kart pamici naley sformatowa (str. 93). Sprawdzi kierunek wkladania karty pamici. Wloenie karty pamici niewlaciw stron grozi uszkodzeniem karty, gniazda karty pamici lub znajdujcych si na niej danych. Podczas nagrywania nie wolno otwiera pokrywy. Podczas wkladania i wyjmowania karty pamici naley zachowa ostrono, aby karta nie wyskoczyla z gniazda i nie upadla. Wysuwanie karty pamici Otworzy pokryw i lekko nacisn kart pamici. Indeks PL Nagrywanie Nagrywanie/Odtwarzanie Domylnie filmy i zdjcia s zapisywane na nastpujcych nonikach. Filmy s nagrywane w wysokiej rozdzielczoci (HD). HDR-CX360E/CX360VE/PJ10E/PJ30E/PJ30VE: Pami wewntrzna HDR-PJ50E/PJ50VE/XR160E: Wewntrzny dysk twardy Wskazówki Sposób zmiany noników zapisu opisano na stronie 21. Spis treci 1 2 Zapi pasek na dlo. Przydatne funkcje Otworzy ekran LCD kamery. Kamera zostanie wlczona, a pokrywa obiektywu otwarta. Indeks PL Nagrywanie filmów Przycisk MODE Przycisk START/STOP [OCZEK. ] [NAGRAJ] Spis treci (Film): w przypadku nagrywania filmu (Zdjcie): w przypadku fotografowania Nacisn MODE, aby podwietli lampk (Film). Przydatne funkcje Nacisn START/STOP, aby rozpocz nagrywanie. Aby przerwa nagrywanie, naley ponownie nacisn przycisk START/STOP. Ponowne wywietlenie informacji na ekranie LCD Aby móc korzysta z elementów sterujcych na ekranie, typu menu, wystarczy dotkn ekranu LCD w dowolnym miejscu za wyjtkiem przycisków. Ustawienia mona zmieni z poziomu menu [Ustaw. wywietlania] (str. 89). po uplywie okolo 4 sekund Rejestrowanie umiechów Przy ustawieniach domylnych, w trakcie nagrywania filmu zdjcie wykonywane jest automatycznie po wykryciu umiechu na twarzy osoby (Zdjcie z umiechem, str. 86). Po wykryciu twarzy podczas nagrywania filmu, w kamerze automatycznie zostanie dostosowana jako obrazu ([Wykrywanie twarzy], str. 86). Indeks 5 PL Przechwytywanie zdjcia Ramka wykrywania umiechu (pomaraczowa) Ramka wykrywania twarzy (biala) Spis treci Uwagi Zamknicie ekranu LCD podczas nagrywania filmów spowoduje przerwanie operacji nagrywania.

11 Maksymalny czas ciglego nagrywania filmów wynosi ok. 13 godzin. Gdy rozmiar pliku filmowego przekroczy 2 GB, automatycznie tworzony jest kolejny plik. Nagrywanie mona bdzie rozpocz dopiero po uplywie kilku sekund od wlczenia kamery. W tym czasie nie mona uywa kamery. Nastpujce elementy sygnalizuj kontynuowanie operacji zapisu na noniku po zakoczeniu nagrywania. W tym czasie kamer naley chroni przed wstrzsami mechanicznymi lub drganiami i nie wolno odlcza akumulatora bd zasilacza sieciowego. Podwietlona lub migajca lampka dostpu (str. 23) Migajcy symbol nonika w prawym górnym rogu ekranu LCD Przydatne funkcje Wskazówki Podczas nagrywania filmów mona rejestrowa zdjcia, naciskajc do oporu przycisk PHOTO (Dual Rec, str. 41). SteadyShot] jest domylnie ustawiona na [Aktywny]. Funkcja [ Twarz priorytetow mona wybra przez jej dotknicie (str. 40). Z klatek nagranych filmów mona tworzy zdjcia (str. 57). Maksymalny czas nagrywania, orientacyjn ilo dostpnej pamici itp. mona sprawdzi, dotykajc (MENU) [Konfiguracja] [ (Ustawienia nonika)] [Informacja o noniku]. kolejno: Istnieje moliwo wywietlania zarejestrowanych obrazów na calej powierzchni ekranu (wywietlanie pelnoekranowe). Jednak w przypadku odtwarzania obrazów na ekranie telewizora, który nie jest zgodny z wywietlaniem pelnoekranowym, górna, dolna, prawa i lewa krawd obrazu moe zosta nieznacznie ucita. W takim przypadku naley ustawi funkcj [Ramka prow.] na [Wlcz] (str. 89) i nagrywa obrazy z uyciem ramki zewntrznej pelnicej na ekranie rol prowadnicy. Aby wyregulowa ustawienie panelu LCD, naley najpierw otworzy go pod ktem 90 stopni w stosunku do kamery (), a nastpnie ustawi wlaciwy kt (). 90 stopni (maks.) 180 stopni (maks.) 90 stopni wzgldem kamery Indeks 6 PL Kod danych podczas nagrywania Na noniku zapisu automatycznie rejestrowane s informacje o dacie, godzinie, warunkach nagrywania i wspólrzdnych (HDR-CX360VE/PJ30VE/PJ50VE). Nie s one wywietlane podczas nagrywania. Mona jednak sprawdzi je jako [Kod danych] podczas odtwarzania. (MENU) [Konfiguracja] [ Aby wywietli je, wystarczy dotkn kolejno:. (Ustaw. odtwarzania)] [Kod danych] wybranego ustawienia Spis treci Fotografowanie Przycisk MODE Przycisk PHOTO Miga wieci Przydatne funkcje (Film): w przypadku nagrywania filmu (Zdjcie): w przypadku fotografowania Zniknicie wskanika sygnalizuje zarejestrowanie zdjcia. Nacisn MODE, aby podwietli lampk (Zdjcie). Ekran LCD zostanie przelczony do trybu fotografowania, a format obrazu zmieniony na 4:3. Nacisn lekko przycisk PHOTO, aby ustawi ostro, po czym nacisn go do oporu. Wskazówki (MENU) [Jako/rozm.obrazu] Aby zmieni rozmiar obrazu, wystarczy dotkn kolejno: Rozm. obrazu] wybranego ustawienia. [. Nie mona rejestrowa zdj, gdy wywietlany jest wskanik Przy niedostatecznym owietleniu lampa blyskowa jest uruchamiana automatycznie. W trybie nagrywania filmów lampa blyskowa nie dziala. Sposób uruchamiania lampy blyskowej mona zmieni dotykajc (MENU) [Aparat/Mikrofon] [ (Lampa blyskowa)] [Lampa blyskowa] kolejno: (HDR-CX360E/CX360VE/PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE). wybranego ustawienia W przypadku wykonywania zdj z uyciem lampy blyskowej i obiektywu wymiennego (oddzielnie w sprzeday) moe pojawi si odbicie cienia (HDR- CX360E/CX360VE/PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE). Indeks PL Jeeli na zdjciach widoczne s biale okrgle plamki (HDR-CX360E/CX360VE/PJ30E/ PJ30VE/PJ50E/PJ50VE) Przyczyn s zanieczyszczenia (kurz, pylki itd.) unoszce si w pobliu obiektywu. Lampa blyskowa kamery uwydatnia je i na zdjciach s one widoczne w postaci bialych okrglych plamek. Aby ograniczy wystpowanie bialych okrglych plamek, naley dowietli pomieszczenie i filmowa obiekt bez uycia lampy. Spis treci Zanieczyszczenia (kurz, pylki itp.) w powietrzu Przydatne funkcje Indeks PL Odtwarzanie. na.kamerze Obrazy mona oglda z mocnym dwikiem odtwarzanym przez wbudowane w kamer gloniki stereo. Domylnie odtwarzane s filmy i zdjcia zapisane na nastpujcych wewntrznych nonikach zapisu. HDR-CX360E/CX360VE/PJ10E/PJ30E/PJ30VE: Pami wewntrzna HDR-PJ50E/PJ50VE/XR160E: Wewntrzny dysk twardy Spis treci Wskazówki Sposób zmiany noników zapisu opisano na stronie 21. Kamera automatycznie wywietla zarejestrowane obrazy jako wydarzenie w oparciu o dat i godzin. Nagrane obrazy mog by równie wywietlane w oparciu o informacje o miejscu ich zarejestrowania (HDR-CX360VE/PJ30VE/PJ50VE). Otworzy ekran LCD kamery. Kamera zostanie wlczona, a pokrywa obiektywu otwarta. Nacisn przycisk (Podgld obrazów). Przydatne funkcje Po kilku sekundach pojawi si ekran Podgld Wydarze. Dotykajc /, wybra odpowiednie wydarzenie (). Przycisk [Zmiana widoku] (str. 50). Indeks Przycisk Odtwarzania Zaznaczenia (str. 43). Do ekranu MENU Wydarzenia PL Przycisk zmiany widoku (HDR-CX360VE/PJ30VE/PJ50VE) / : Poprzednie/nastpne wydarzenie Nazwa wydarzenia Zmiana trybu nagrywania film/zdjcie Pasek osi czasu Przycisk Odtwarzanie Zaznaczenia* Przycisk zmiany skali wydarzenia * Pojawia si tylko wówczas, gdy jako obrazu jest ustawiona na [ Spis treci Jako HD]. Ekran Indeks wydarze pojawia si po klikniciu wydarzenia wywietlanego w rodku. 4 Wydarzenie mona równie wybra dotykajc na pasku osi czasu. (zmiana skali wydarzenia) w prawym dolnym rogu ekranu mona Dotykajc przycisku zmienia okres czasu na pasku osi czasu od póltorej roku do trzech miesicy, co powoduje równie zmian liczby wydarze, jakie mona wywietli na pasku osi czasu. Dotkn obrazu, który ma by wywietlony. Przydatne funkcje Dotykajc, wybra rodzaj obrazów wywietlanych na ekranie indeksu sporód: FILM] (tylko filmy), [ ZDJCIE] (tylko zdjcia) i [ FILM/FOTO] (filmy i [ zdjcia). Powrót do ekranu Podgld Wydarze / : Wywietla poprzedni/nastpn stron (Dotknicie i przytrzymanie tego przycisku uruchamia przewijanie ekranu indeksu.) Zmiana trybu nagrywania film/zdjcie Nazwa wydarzenia Przycisk zmiany rodzaju obrazów Film Zdjcie Indeks W przypadku ostatnio odtwarzanych lub nagrywanych filmów bd zdj pojawia si symbol. Po dotkniciu filmu lub zdjcia z symbolem mona kontynuowa odtwarzanie od miejsca, w którym poprzednim razem przerwano odtwarzanie. 0 PL Obsluga kamery podczas odtwarzania filmu Podczas odtwarzania filmu z poziomu kamery mona korzysta z funkcji przedstawionych na FILM/FOTO] poniszym rysunku. Poniszy obraz wywietlany jest po wybraniu opcji [ FILM] za pomoc przycisku zmiany rodzaju obrazów na (ustawienie domylne) lub [ ekranie indeksu wydarze. Regulacja glonoci Kasuj Kontekst Zatrzymanie* Poprzedni Przewijanie do tylu* Dalej Przewijanie do przodu* Pauza*/odtwarzanie Przydatne funkcje Spis treci * Z tych przycisków mona korzysta tylko w trakcie odtwarzania filmu z poziomu kamery. Uwagi Mog wystpi problemy z odtwarzaniem obrazów z poziomu innych urzdze ni kamera.

12 Wskazówki Dotknicie przycisku na ekranie odtwarzania powoduje wywietlenie aktualnie uywanych funkcji, co ulatwia korzystanie z nich. Po zakoczeniu odtwarzania ostatniego z wybranych obrazów, ponownie zostanie wywietlony ekran INDEX. /. Aby odtwarza filmy w zwolnionym tempie, wystarczy w trybie pauzy dotkn / w trakcie odtwarzania zwiksza tempo odtwarzania Kolejne dotknicie przycisków ok. 5 razy ok. 10 razy ok. 30 razy ok. 60 razy. Podczas nagrywania automatycznie rejestrowane s informacje o dacie, godzinie, warunkach filmowania oraz o wspólrzdnych (HDR- CX360VE/PJ30VE/PJ50VE). Informacje te nie s wywietlane podczas (MENU) nagrywania, mona je jednak wywietli w trakcie odtwarzania, dotykajc kolejno: (Ustaw. odtwarzania)] [Kod danych] wybranego ustawienia [Konfiguracja] [. Domylnie, wstpnie rejestrowany jest zabezpieczony film demonstracyjny. Indeks Regulacja glonoci filmów Podczas odtwarzania filmów mona dotkn /. i przeprowadzi regulacj za pomoc 1 PL Przegldanie zdj W trakcie wywietlania zdj mona korzysta z funkcji przedstawionych na poniszym ZDJCIE] za pomoc rysunku. Poniszy obraz wywietlany jest po wybraniu opcji [ przycisku zmiany rodzaju obrazów na ekranie indeksu wydarze. Spis treci Kasuj Kontekst Poprzedni Dalej Uruchomienie/ zatrzymanie pokazu slajdów [Ust. pok. slajd.]. Przydatne funkcje Wskazówki Aby powtórzy Slajdy, naley dotkn kolejno: Indeks PL Odtwarzanie obrazów na ekranie odbiornika TV Konfiguracje polcze i jako obrazu (wysoka rozdzielczo (HD) lub standardowa rozdzielczo (STD)) wywietlanego na ekranie telewizora zale od typu podlczonego telewizora oraz uywanych gniazd. 3 Odtworzy film lub wywietli zdjcie z poziomu kamery (str. 29). Spis treci Gniazda wyjciowe w kamerze Gniazdo HDMI OUT Konfiguracje polcze Podlczanie kamery do telewizora HD Filmy zarejestrowane w wysokiej rozdzielczoci (HD) bd odtwarzane w wysokiej rozdzielczoci (HD). Filmy zarejestrowane w standardowej rozdzielczoci (STD) bd odtwarzane w standardowej rozdzielczoci (STD). Przydatne funkcje * ** Przewód komponentowy A/V (w zestawie) (Zielony) Y (Niebieski)PB/CB (Czerwony)PR/CR (Bialy) (Czerwony) Przewód HDMI (oddzielnie w sprzeday) Zdalne zlcze A/V * HDR-CX360E/CX360VE/PJ10E/PJ30E/PJ30VE ** HDR-PJ50E/PJ50VE/XR160E 1 2 Przelczy wejcie w telewizorze na odbiór sygnalu z gniazda, do którego podlczono kamer. Indeks Szczególowe informacje na ten temat mona znale w instrukcji obslugi telewizora. Podlczy kamer do telewizora. Jako ródla zasilania naley uywa zasilacza sieciowego wchodzcego w sklad zestawu (str. 16). PL Podlczanie kamery do telewizora 16:9 (panoramicznego) lub 4:3 niezgodnego ze standardem HD Filmy zarejestrowane w wysokiej rozdzielczoci (HD) bd odtwarzane w standardowej rozdzielczoci (STD). Filmy zarejestrowane w standardowej rozdzielczoci (STD) bd odtwarzane w standardowej rozdzielczoci (STD). Podlczanie za porednictwem przewodu komponentowego A/V W przypadku podlczenia tylko wtyków wideo przewodu komponentowego, sygnaly audio nie bd odtwarzane. Aby sygnaly audio byly odtwarzane, do odpowiednich gniazd naley wloy wtyk bialy i czerwony. Wybra ustawienie [Komponent] dla uywanego wejciowego gniazda komponentowego. Aby wprowadzi ustawienie, (MENU) wystarczy dotkn kolejno: [Konfiguracja] [ (Polczenia)] [Komponent] wybranego ustawienia. Spis treci Przewód komponentowy A/V (w zestawie) (Zielony) Y (Niebieski)PB/CB (Czerwony)PR/CR (Bialy) (Czerwony) Przewód polczeniowy A/V z wtykiem S VIDEO (oddzielnie w sprzeday) Podlczanie za porednictwem przewodu HDMI (Bialy) (Czerwony) (ólty) Przewód polczeniowy A/V (w zestawie) (ólty) (Bialy) (Czerwony) Uywa kabla HDMI z logo HDMI. Na jednym kocu (od strony kamery) przewód powinien by zaopatrzony we wtyk mini HDMI, a na drugim kocu -- we wtyk pasujcy do gniazda telewizora. Obrazy chronione prawami autorskimi nie bd przesylane z gniazda HDMI OUT kamery. W tej konfiguracji niektóre odbiorniki TV mog nie dziala prawidlowo (np. brak dwiku lub obrazu). Nie naley podlcza gniazda HDMI OUT kamery do gniazda HDMI OUT urzdzenia zewntrznego, poniewa moe doj do uszkodzenia. Jeeli podlczone urzdzenie jest zgodne z 5,1-kanalowym dwikiem przestrzennym, filmy w wysokiej rozdzielczoci (HD) bd automatycznie odtwarzane w trybie 5,1-kanalowego dwiku przestrzennego. Dwik towarzyszcy filmom w standardowej rozdzielczoci (STD) bdzie konwertowany na dwik 2-kanalowy. Przydatne funkcje Indeks Ustawianie proporcji obrazu zgodnie z podlczonym telewizorem (16:9/4:3) Zalenie od posiadanego telewizora, w pozycji [Typ TV] wybra ustawienie [16:9] lub [4:3] (str. 95). PL Podlczanie za porednictwem przewodu polczeniowego A/V z wtykiem S-Video W przypadku telewizora/magnetowidu wyposaonego w adapter 21-stykowy (EUROCONNECTOR) Spis treci W przypadku podlczenia wtyku S VIDEO (kanalu S VIDEO) nie bd wyprowadzane sygnaly audio. Aby sygnaly audio byly odtwarzane, do wejciowych gniazd audio telewizora naley podlczy wtyki bialy i czerwony. Taka konfiguracja polcze zapewnia obrazy wyszej rozdzielczoci w porównaniu do konfiguracji polcze z uyciem przewodu polczeniowego A/V. Do wywietlania obrazów uywa 21-stykowego adaptera (oddzielnie w sprzeday). Telewizor/ magnetowid W przypadku telewizora monofonicznego (wyposaonego tylko w jedno wejciowe gniazdo audio) Podlczy ólty wtyk przewodu polczeniowego A/V do wejciowego gniazda wideo, a wtyk bialy (lewy kanal) lub czerwony (prawy kanal) do wejciowego gniazda audio telewizora lub magnetowidu. Podlczanie kamery do telewizora za porednictwem magnetowidu Podlczy kamer do gniazda wejciowego LINE IN magnetowidu, uywajc przewodu polczeniowego A/V. Ustawi przelcznik wyboru sygnalu wejciowego magnetowidu w pozycji LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 itd. ). Wskazówki W przypadku podlczenia kamery do odbiornika TV za porednictwem kilku typów przewodów polczeniowych do przesylania obrazów, kolejno gniazd wejciowych telewizora zgodnie z ich priorytetem bdzie nastpujca: HDMI komponentowe S VIDEO wideo Interfejs HDMI (High Definition Multimedia Interface) umoliwia wysylanie zarówno sygnalów wideo, jak i sygnalów audio. Gniazdo wyjciowe HDMI OUT zapewnia bardzo dobr jako obrazu i umoliwia przesylanie dwiku cyfrowego. Przydatne funkcje Korzystanie z funkcji,,bravia" Sync Istnieje moliwo obslugi kamery z poziomu pilota telewizora. W tym celu naley podlczy kamer do telewizora obslugujcego funkcj,,bravia" Sync (dotyczy odbiorników wprowadzonych na rynek w 2008 roku lub póniej) za porednictwem kabla HDMI. Dostp do menu kamery mona uzyska po naciniciu przycisku SYNC MENU na pilocie posiadanego telewizora. Korzystajc z przycisków góra/dól/lewo/prawo/enter pilota telewizora mona wywietla róne ekrany kamery, np.

13 Podgld Wydarze, odtwarza wybrane filmy lub wywietla wybrane zdjcia. Uwagi Filmy w standardowej rozdzielczoci (STD), które bd odtwarzane na telewizorze 4:3 niezgodnym z sygnalem 16:9, naley nagrywa w proporcjach obrazu 4:3. Dotkn kolejno: (MENU) [Jako/rozm. obrazu] Tryb Szeroki] [4:3] (str. 91). [ Gdy do wyprowadzania sygnalów wideo wykorzystywany jest kabel Przewód polczeniowy A/V, obrazy bd odtwarzane w standardowej rozdzielczoci (STD). Indeks 5 PL Uwagi Czci polece nie mona wywola z poziomu pilota telewizora. Aby zmieni ustawienia kamery, wystarczy (MENU) dotkn kolejno: [Konfiguracja] [ (Polczenia)] [STER. PRZEZ HDMI] [Wlcz] (ustawienie. domylne) Naley równie odpowiednio zmieni ustawienia posiadanego telewizora. Szczególowe informacje na ten temat mona znale w instrukcji obslugi telewizora. W rónych modelach BRAVIA funkcja,,bravia" Sync moe dziala inaczej. Szczególowe informacje na ten temat znajduj si w instrukcji obslugi telewizora. Spis treci Wskazówki Wylczenie telewizora spowoduje jednoczesne wylczenie kamery. Przydatne funkcje Indeks 6 PL Funkcje zaawansowane Przydatne funkcje przy nagrywaniu filmów i zdj Praca z zoomem Obrazy mona powiksza za pomoc dwigni regulacji zblienia. Dostpne powikszenia s nastpujce. Obrazy mona te powiksza za pomoc przycisków / na ekranie LCD. W przypadku HDR-PJ10E/XR160E: Maks. 42-krotno pierwotnego rozmiaru W przypadku HDR- CX360E/CX360VE/ PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE: Maks. 17-krotno pierwotnego rozmiaru Uwagi Palec naley przez caly czas trzyma na dwigni regulacji zblienia. Zdjcie palca z dwigni regulacji zblienia i zwolnienie jej moe spowodowa zarejestrowanie równie dwiku pracy dwigni. Prdkoci zbliania nie mona zmienia przyciskami / na ekranie LCD. Minimalna odleglo midzy kamer a obiektem, która umoliwia zachowanie ostroci, wynosi okolo 1 cm w przypadku ustawienia obiektywu szerokoktnego oraz okolo 80 cm po wybraniu teleobiektywu. Obraz moe powikszy przy uyciu zoomu SteadyShot] optycznego, o ile funkcja [ nie jest ustawiona na [Aktywny]. Dostpne powikszenia s nastpujce. W przypadku HDR-PJ10E/XR160E: Maks. 30 razy W przypadku HDR-CX360E/CX360VE/ PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE: Maks. 12 razy Spis treci Przydatne funkcje Wskazówki Istnieje moliwo ustawienia funkcji [Zoom cyfrowy], która pozwala na uzyskanie wikszego poziomu zblienia. Automatyczne rejestrowanie obrazów lepszej jakoci (Inteligentna automatyka) Po skierowaniu kamery na obiekt, obraz rejestrowany jest z wykorzystaniem optymalnej kombinacji trzech trybów wykrywania: Wykrywanie twarzy, Wykrywanie sceny i Wykrywanie drga kamery ([Wlcz] jest ustawieniem domylnym). Po wykryciu obiektu przez kamer wywietlane s symbole odpowiadajce wykrytemu stanowi. Szersze ujcie (Obiektyw szerokoktny) Zblienie (Teleobiektyw) Indeks Delikatne przesuwanie dwigni regulacji zblienia zapewnia powoln zmian zoomu. Zoom zmienia si szybciej, gdy dwignia zostanie przesunita dalej. PL [Wlcz]/[Wylcz] Dotkn z prawej strony u dolu ekranu nagrywania filmów lub zdj. Wybór wysokiej rozdzielczoci obrazu (HD) lub standardowej rozdzielczoci obrazu (STD) Istnieje moliwo wyboru odpowiedniej jakoci obrazu. Mona wybra wysok rozdzielczo (HD), która gwarantuje bardzo dobr jako obrazu, lub standardow rozdzielczo (STD), która zapewnia lepsz zgodno z rónymi urzdzeniami odtwarzajcymi Jako HD] jest ustawieniem ([ domylnym). Jako obrazu naley dobra do warunków nagrywania lub urzdzenia odtwarzajcego. Spis treci Wykrywanie twarzy (Portret), (Dziecko) Kamera wykrywa twarze i dobiera ustawienie ostroci, koloru i ekspozycji. Wykrywanie ujcia (Pejza), (Zmrok), (Pod wiatlo), (Lampa), (Slabe owietlenie), (Makro) Kamera dobiera automatycznie najbardziej optymalne ustawienie w zalenoci od ujcia. Wykrywanie drga kamery (W ruchu), (Statyw) Kamera wykrywa drgania i dokonuje optymalnej kompensacji. Uwagi W pewnych warunkach nagrywania kamera moe nie wykry wlaciwej sceny lub odpowiedniego obiektu. W przypadku pewnych uj nie mona korzysta z lampy blyskowej (HDR-CX360E/ CX360VE/PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE). (MENU) Dotkn kolejno: [Jako/rozm.obrazu] / Ustawienia]. [ Jako HD], Dotkn [ aby rejestrowa obrazy w wysokiej rozdzielczoci (HD), albo [ Jako STD], aby rejestrowa obrazy w standardowej rozdzielczoci (STD). Dotkn. Przydatne funkcje Jako nagrywania obrazu ulegla zmianie. Indeks Wskazówki Mona nagrywa, odtwarza lub edytowa filmy wylcznie w wybranej jakoci obrazu. Aby nagrywa, odtwarza lub edytowa filmy w innej jakoci obrazu, naley zmieni to ustawienie. PL Wybór trybu nagrywania W przypadku nagrywania filmów w wysokiej rozdzielczoci (HD) istnieje moliwo zmiany trybu nagrywania, który decyduje o jakoci filmu ([Standard ] jest ustawieniem domylnym). Czas nagrywania dla danego nonika zapisu zaley od trybu nagrywania. Szczególowe informacje na temat operacji zapisu z wykorzystaniem urzdze zewntrznych mona znale na stronie 64. Tryb nagrywania Rodzaje noników PS* FX FH/ HQ/LP Spis treci Na opisywanej kamerze Wewntrzny nonik zapisu Karta pamici Na urzdzeniach zewntrznych Noniki zewntrzne (pamiciowe urzdzenia USB) Przydatne funkcje (MENU) Dotkn kolejno: [Jako/rozm.obrazu] Tryb NAGR]. [ Dotkn odpowiedniego trybu nagrywania. Plyty Blu-ray AVCHD Plyty * Opcj [PS] mona wybra tylko wówczas, gdy w pozycji [ [50p]. Szybko klatek] ustawiono opcj Dostpne tryby nagrywania zale od Szybko wybranego ustawienia [ klatek] (str. 90). * Na ikonie nonika pojawi si symbol, jeeli filmu zarejestrowanego w wybranym trybie nagrywania nie mona zapisa na tym noniku. Dotkn. Tryby nagrywania i noniki danych Rodzaje noników, na których mona zapisywa obrazy, zale od wybranego trybu nagrywania. Wskazówki Filmy bd nagrywane w formacie /50p po wybraniu trybu PS wysokiej rozdzielczoci (HD) i w formacie AVCHD /50i lub /25p (HDR-CX360E/CX360VE/PJ30E/PJ30VE/ PJ50E/PJ50VE) po wybraniu trybu FX lub FH. Po wybraniu trybu HQ lub LP wysokiej rozdzielczoci (HD) filmy bd nagrywane w formacie AVCHD /50i. Do wyboru s nastpujce tryby nagrywania w wysokiej rozdzielczoci (HD). ] (AVC HD 28M (PS)) [50p Jako ] (AVC HD 24M (FX)) [Najwy. jako [Wysoka jako ] (AVC HD 17M (FH)) [Standard ] (AVC HD 9M (HQ)) (ustawienie domylne) ] (AVC HD 5M (LP)) [Dluszy czas Indeks PL Tryb nagrywania w standardowej jakoci obrazu (STD) ograniczony jest do nastpujcej wartoci. ] (STD 9M (HQ)) [Standard,,M" np. w opcji,,24m" oznacza,,mb/s". Korzystanie z funkcji ledzenia ostroci Po dotkniciu wybranego obiektu na ekranie LCD, który ma by ledzony, kamera bdzie ledzi ten obiekt w trakcie rejestrowania filmu. Po dotkniciu twarzy Wokól twarzy pojawi si podwójna ramka, dla której automatycznie bdzie ustawiana ostro, kolor i ekspozycja.

14 Po dotkniciu punktu poza twarz Wokól dotknitego punktu pojawi si podwójna ramka, dla której automatycznie bdzie ustawiana ostro. Uwagi Po zmianie fryzury lub przy pewnych poziomach jasnoci otoczenia obiektu mog wystpi problemy z wykrywaniem wybranego obiektu. W takim przypadku naley ponownie dotkn obiektu w trakcie nagrywania. Jeeli ma by ledzona jaka twarz, w pozycji [Wykrywanie twarzy] naley wybra inne ustawienie ni [Wylcz] ([Auto] jest ustawieniem domylnym). Spis treci Wskazówki Podwójna ramka dookola twarzy osoby, której zdjcie ma zosta zapisane po wykryciu umiechu, zmieni kolor na pomaraczowy. Jeeli dotknita twarz zniknie z ekranu LCD, priorytet ma obiekt wybrany w pozycji [Wykrywanie twarzy] (str. 86). Jeeli twarz powróci na ekran, wówczas ta twarz ma priorytet. Przydatne funkcje Automatyczne rejestrowanie umiechów (Zdjcie z umiechem) W momencie wykrycia przez kamer umiechnitej osoby podczas nagrywania filmu ([Nagryw. dwoiste] jest ustawieniem domylnym) automatycznie rejestrowane jest zdjcie (strona 86). Wokól twarzy, która bdzie fotografowana przy wlczonej opcji wykrywania umiechu, jest wywietlana ramka w kolorze pomaraczowym. Dotkn twarz lub punkt, które maj by ledzone. Indeks Wywietlona zostanie podwójna ramka. Aby zakoczy ledzenie, wystarczy / widocznego z dotkn symbolu prawej strony u dolu ekranu LCD. Uwagi Przy szybkoci klatek i trybie nagrywania ] lub ustawionych na [50i]/[Najwy. jako ], podczas nagrywania [50p]/[50p Jako filmów nie mona korzysta z funkcji Zdjcie z 0 PL umiechem. Ponadto przy ustawionej szybkoci klatek [25p] nie mona take korzysta z funkcji Zdjcie z umiechem (HDR-CX360E/ CX360VE/PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE). W niektórych warunkach nagrywania, przy pewnych obiektach i ustawieniach kamery umiechy mog nie by wykrywane. Wskazówki Priorytetowy obiekt dla funkcji wykrywania twarzy i umiechu mona wybra przy uyciu opcji [Wykrywanie twarzy] (str. 86). Po okreleniu obiektu priorytetowego przez dotknicie ramki wykrywania na ekranie LCD, priorytet ma twarz w podwójnej ramce. Jeeli umiech nie jest wykrywany, naley ustawi opcj [Czulo wykr. um.] (str. 87). Aby uzyska 5,1-kanalowy dwik przestrzenny towarzyszcy filmom nagranym w wysokiej rozdzielczoci obrazu (HD) z dwikiem 5,1-kanalowym, potrzebne jest urzdzenie obslugujce dwik przestrzenny w formacie 5,1-kanalowym. W przypadku podlczenia kamery przewodem HDMI (oddzielnie w sprzeday), dwik towarzyszcy filmom wysokiej rozdzielczoci (HD) nagrany w standardzie 5,1-kanalowym jest automatycznie odtwarzany jako dwik 5,1-kanalowy. Dwik towarzyszcy filmom w standardowej rozdzielczoci (STD) jest konwertowany na dwik 2-kanalowy. Wskazówki Dostpne standardy nagrywanego dwiku to ) i [2ch Stereo] ( ) [5. 1ch Surround] ( ([Tryb audio], str. 88). Korzystajc z dolczonego oprogramowania,,pmb", z poziomu komputera mona utworzy plyt z filmami zarejestrowanymi posiadan kamer. Odtwarzajc tak plyt z poziomu 5,1-kanalowego zestawu dwiku przestrzennego, mona uzyska realistyczny dwik. Spis treci Nagrywanie pelniejszego dwiku (5,1-kanalowego dwiku przestrzennego) 5,1-kanalowy dwik przestrzenny Dolby Digital mona nagrywa przy uyciu wbudowanego mikrofonu. Póniej, odtwarzajc film na urzdzeniach obslugujcych 5,1-kanalowy dwik przestrzenny, mona uzyska realistyczny dwik. Przydatne funkcje Nagrywanie zdj w wysokiej jakoci podczas filmowania (Dual Rec) Podczas nagrywania filmów mona rejestrowa zdjcia naciniciem przycisku PHOTO. Uwagi W trybie nagrywania filmów nie mona korzysta z lampy blyskowej (HDR-CX360E/ CX360VE/PJ30E/PJ30VE/PJ50E/PJ50VE). Gdy pojemno nonika zapisu jest niewystarczajca lub gdy zdjcia s rejestrowane w sposób cigly, na ekranie moe pojawi si. Nie mona rejestrowa zdj, gdy symbol. wywietlany jest wskanik Indeks Wbudowany mikrofon Uwagi W przypadku odtwarzania dwiku 5,1-kanalowego z poziomu kamery dwik 5,1-kanalowy jest automatycznie konwertowany na dwik 2-kanalowy. 1 PL Przy pewnych ustawieniach w pozycji [ Tryb Szybko klatek] na ekranie NAGR] lub [ i korzystanie z LCD wywietlany jest symbol funkcji Dual Rec moe by niemoliwe. Wskazówki HDR-PJ10E/XR160E: Gdy lampka MODE jest ustawiona na (Film), zdjcia bd mialy rozmiar [3,0M] (16:9) lub [2,2M] (4:3). HDR-CX360E/CX360VE/PJ30E/PJ30VE/ PJ50E/PJ50VE: Gdy lampka MODE jest ustawiona na (Film), zdjcia bd mialy rozmiar [5,3M] (16:9) lub [4,0M] (4:3). W trybie gotowoci do nagrywania mona rejestrowa zdjcia w ten sam sposób, jak w przypadku gdy podwietlona jest lampka (Zdjcie). Jednake przy szybkoci klatek [25p] (HDR-CX360E/CX360VE/PJ30E/PJ30VE/ PJ50E/PJ50VE) nie mona rejestrowa zdj, gdy kamera znajduje si w trybie gotowoci do nagrywania filmów. Kadorazowe nacinicie przycisku LIGHT powoduje zmian wskanika zgodnie z poniszym schematem. Brak wskanika (Wylcz) (Wlcz)... (Auto) Aby anulowa funkcj lampki wideo, naley kilkakrotnie nacisn przycisk LIGHT. Uwagi Lampka wideo wytwarza silny strumie wiatla. Na lampk wideo nie wolno patrze z bliskiej odlegloci. Wlczona lampka wideo szybko wyczerpuje akumulator. Spis treci Korzystanie z lampki wideo (HDRCX360E/CX360VE/PJ30E/PJ30VE) Z lampki wideo mona korzysta w zalenoci od warunków zewntrznych. W trakcie korzystania z lampki wideo odleglo midzy kamer a obiektem powinna mieci si w przedziale 0,3 m do 1,5 m. Wskazówki Jasno lampki wideo mona regulowa z poziomu menu [Jasno wiatla] (str. 89). Przy funkcji Lampka wideo ustawionej na (Auto), lampka wideo moe by naprzemiennie wlczana i wylczana. W takim przypadku naley kilkakrotnie nacisn przycisk [LIGHT], aby wybra ustawienie (Wlcz). Podczas robienia zdj lampa wideo jest wylczona i dziala jak lampa blyskowa. Przydatne funkcje Nagrywanie w trybie lustrzanym Indeks Otworzy panel LCD pod ktem 90 stopni do kamery (), a nastpnie obróci go o 180 stopni w stron obiektywu (). Lampka wideo LED Wskazówki Na ekranie LCD pojawi si lustrzane odbicie obrazu, ale nagrywany bdzie normalny obraz. PL Ogldanie streszcze filmów (Odtwarzanie Zaznaczenia) Kamera losowo wybiera sceny do Odtwarzania Zaznaczenia, lczy je i odtwarza w formie streszczenia filmów i zdj w wysokiej rozdzielczoci (HD) z muzyk i efektami wizualnymi. Jeeli wlanie obejrzane Odtwarzane Zaznaczenia podobaj si, mona je zapisa w formie,,scenariusza" i odtwarza wielokrotnie. Ponadto ujcia Odtwarzania Zaznaczenia i Scenariusze z Zaznaczenia mona w prosty sposób udostpnia innym osobom po uprzedniej konwersji ich formatu, co umoliwia przekazywanie tych danych do Internetu lub tworzenie z nich plyt DVD. Spis treci Wygld ekranu LCD podczas Odtwarzania Zaznaczenia Regulacja glonoci Kontekst Zatrzymanie Poprzedni Pauza Dalej Przydatne funkcje Wskazówki na ekranie Dotknicie przycisku odtwarzania powoduje wywietlenie aktualnie uywanych funkcji, co ulatwia korzystanie z nich.