(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (51) Int. Cl. E04B1/74 ( ) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 2008/27 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Zestaw dla domu energooszczędnego (30) Pierwszeństwo: DE U (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2005/07 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 12/2008 (73) Uprawniony z patentu: Sandmeir-Exclusiv Stahlbau GmbH, Rain/Lech, DE PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Sandmeir Peter, Rain/Lech, DE (74) Pełnomocnik: Dreszer Grenda i Wspólnicy sp. j. rzecz. pat. Grenda Ewa Warszawa Al. Niepodległości 188 B Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 EP Zestaw dla domu energooszczędnego [0001] Przedmiotem niniejszego wynalazku jest zestaw dla domu energooszczędnego, z podwójnie oszklonym ogrodem zimowym i bryłą domu. [0002] Z praktyki znane jest od dłuższego czasu rozwiązanie, w którym dobudowanie ogrodów zimowych do dobrze izolowanego domu dodatkowo obniża zużycie energii dzięki biernemu wykorzystywaniu energii słonecznej. Znane jest również rozwiązanie, w którym skierowanie ogrodu zimowego w stronę południową przynosi największe zyski energetyczne ze względu na większe promieniowanie słoneczne. Taki dom energooszczędny jest znany na przykład z FR-A W tym rozwiązaniu bryła domu jest usytuowana w innej bryle budynku, którego południowa fasada jest oszklona. Jakkolwiek ten zysk energii jest oczekiwany w zimnej porze roku, to w gorącej porze roku powoduje nieprzyjemny klimat w mieszkaniu. Pobyt w ogrodzie zimowym jest wówczas możliwy tylko wtedy, gdy są wykonane różne przedsięwzięcia w celu jego osłonięcia lub ochłodzenia. [0003] Celem wynalazku jest zatem opracowanie takiego zestawu dla domu energooszczędnego wymienionego rodzaju, który po pierwsze umożliwia bardziej intensywne wykorzystanie energii słonecznej, po drugie zapewnia jednak znośny klimat w mieszkaniu, a ponadto koszt wykonania jest niewielki. [0004] Zadanie to zrealizowano dzięki temu, że kubatura netto ogrodu zimowego jest kilkakrotnie większa od kubatury bryły domu, a ogród zimowy w postaci osłony atmosferycznej otacza bryłę domu ze wszystkich stron. Dom energooszczędny wykonany z takiego zestawu składa się więc praktycznie z zewnętrznego, oszklonego izolacyjnie obiektu w rodzaju szklarni o dużej kubaturze, w którym jest umieszczona mniejsza bryła domu. Sama bryła domu nie jest narażona na działanie wiatru ani deszczu, dzięki czemu nie musi

3 EP posiadać osłony atmosferycznej, na przykład szczelnego dachu. Również izolowanie bryły domu może być ograniczone do minimum, gdyż wewnątrz osłony atmosferycznej zawsze panuje klimat umiarkowany. W przeciwieństwie do tak zwanych dobudowanych ogrodów zimowych o małej kubaturze, ogród zimowy o dużej kubaturze, otaczający całkowicie bryłę domu, zapewnia w gorącej porze roku wietrzenie w stopniu dostatecznym, aby klimat wewnątrz ogrodu zimowego był przyjemny. Zwykłe zasłonięcie szklanych powierzchni wystarcza do tego, by nie była potrzebna klimatyzacja. Jakkolwiek zestaw obejmuje dwa obiekty, a mianowicie ogród zimowy i bryłę domu, to koszty budowy mogą być utrzymane na niskim poziomie, gdyż zarówno ogród zimowy jak i bryła domu mogą być wykonane nadzwyczaj prosto i nie są konieczne żadne wymyślne konstrukcyjne przedsięwzięcia dla oszczędzania energii. [0005] Zgodnie z korzystnym wykonaniem bryła domu jest usytuowana poza środkiem ogrodu zimowego, a ogród zimowy posiada otwory do wprowadzania do bryły domu odpowiednich kanałów, na przykład kanału kominowego lub wentylacyjnego. [0006] Szczególnie korzystnie, ogród zimowy w obszarze cokołu posiada otwory napowietrzające, a w obszarze kalenicy posiada otwory odpowietrzające. Dzięki temu możliwe jest uzyskanie stałego przewiewu wzdłuż oszklonych powierzchni. Ponieważ oszklone powierzchnie, ze względu na dużą kubaturę ogrodu zimowego, są znacznie oddalone od bryły domu, wytworzony ciąg powietrza umożliwia skuteczne odprowadzanie ciepła bezpośrednio pod oszklonymi powierzchniami, zabezpieczając mieszkańców domu energooszczędnego przed nieprzyjemnym przeciągiem. Pod względem konstrukcyjnym można wykonać otwory napowietrzające w szczególnie prosty sposób, który polega na tym, że w obszarze cokołu ogrodu zimowego otwory napowietrzające są utworzone przez pokrywy otwierane do wewnątrz i obracane wokół dolnego zawiasu. Poprzez te pokrywy do wewnętrznych oszklonych powierzchni jest doprowadzane z zewnątrz zimne powietrze,

4 EP które, dzięki stałemu ogrzewaniu się przez oszklone powierzchnie, płynie do góry w kierunku kalenicy ogrodu zimowego i wypływa przez otwory odpowietrzające. [0007] Najprostszym sposobem można uzyskać odpowietrzanie bez przeciągu, gdy na całej długości kalenicy albo okapu ogrodu zimowego znajduje się większa liczba otworów napowietrzających i odpowietrzających. [0008] Skuteczność wentylacji może być poprawiona dzięki temu, że w celu utworzenia kanału odpowietrzającego stosuje się wewnętrzną przesłonę, usytuowaną w pewnej odległości i w przybliżeniu równolegle do płaszczyzny dachu. Zimne powietrze zassane z obszaru cokołu ogrodu zimowego przemieszcza się między wewnętrzną przesłoną i powierzchnią dachu do góry, pobierając jednocześnie energię cieplną promieniującą przez dach. [0009] Szczególnie korzystnie, bryła domu posiada okładzinę ścienną kompensującą wilgotność. Do tego celu nadaje się zwłaszcza wyprawa z glinki, która, jak wiadomo, równie dobrze może pochłaniać wilgoć, jak i ją oddawać. Ponieważ wyprawa z glinki nie jest narażona na działanie czynników atmosferycznych, na przykład na działanie deszczu, nie musi być poddawana procesowi hamującemu kompensację wilgotności, aby uodpornić ją na wpływ czynników atmosferycznych. [0010] Zestaw obejmuje ponadto basen, usytuowany wewnątrz ogrodu zimowego, pełniący funkcję parownika cieczy. Równocześnie, taki basen służy do wyrównywania temperatury, ponieważ woda w basenie gromadzi energię cieplną promieniowania słonecznego. [0011] Szczególnie korzystnie, wysokość ogrodu zimowego jest kilkakrotnie większa od wysokości bryły domu. Ma to nie tylko tę zaletę, że ogród zimowy ma kubaturę dostateczną dla wytworzenia przyjemnego klimatu, ale ponadto tę zaletę, że strop bryły domu może być wykorzystywany jako taras. Ze względu na to, że ogród zimowy stanowi osłonę atmosferyczną, sama bryła domu nie wymaga zastosowania tradycyjnego dachu.

5 EP [0012] Jest ponadto korzystnie przewidziane, że zestaw zawiera pierwszy wymiennik ciepła umieszczony w gruncie pod ogrodem zimowym i drugi wymiennik ciepła, łączący się z wewnętrznym powietrzem bryły domu. Te obydwa wymienniki ciepła umożliwiają wykorzystanie zimą powietrza wypływającego z bryły domu do ogrzewania gruntu pod ogrodem zimowym. Latem urządzenie to może być wykorzystywane w taki sposób, że powietrze chłodzące najpierw przechodzi przez wymiennik ciepła w gruncie, zanim trafi do bryły domu. [0013] Ponadto, korzystnie, zestaw zawiera rośliny umieszczone wewnątrz ogrodu zimowego, które stanowią filtr powietrza. Ta zieleń powoduje również wyrównywanie wilgotności i służy równocześnie do naturalnego ocienienia wnętrza ogrodu zimowego. [0014] Szczególnie korzystnie, zestaw zawiera panel zewnętrznej przesłony, przemieszczający się w dwóch kierunkach po zewnętrznej powierzchni dachu. Taki przemieszczający się panel zewnętrznej przesłony umożliwia, zależnie od położenia słońca, uzyskiwanie cienia we wcześniej określonych miejscach wewnątrz ogrodu zimowego. [0015] W związku z tym szczególnie korzystne jest, że panel zewnętrznej przesłony jest wykonany z elementów fotowoltaicznych. Panel może podążać za położeniem słońca, powiększając skuteczność działania elementów fotowoltaicznych. [0016] W dalszym wykonaniu może być korzystnie przewidziane, że na dolnej stronie panelu zewnętrznej przesłony są umieszczone dysze czyszczące. Dzięki nim bez dodatkowych kosztów możliwe jest najprostszym sposobem czyszczenie zewnętrznej oszklonej powierzchni ogrodu zimowego. [0017] Poniżej zostanie bliżej wyjaśniony przykład wykonania zestawu według wynalazku, w nawiązaniu do rysunku.

6 EP [0018] Na nim pokazano: Fig.1 w widoku perspektywicznym dom energooszczędny wykonany z zestawu według wynalazku, Fig.2 plan domu energooszczędnego według Fig.1, Fig.3 szczegół osłony atmosferycznej domu energooszczędnego według Fig.1, w powiększeniu, a Fig.4 przekrój pionowy przez dom energooszczędny według Fig.1. [0019] Fig.1 przedstawia dom zbudowany z zestawu według wynalazku. Zestaw zawiera w tym przypadku podwójnie oszklony ogród zimowy 1 i bryłę domu 2. Ogród zimowy 1 ma postać osłony atmosferycznej i otacza ze wszystkich stron bryłę domu 2. [0020] Jak to dokładniej widać na Fig.2, w przedstawionym tutaj wykonaniu powierzchnia w rzucie ogrodu zimowego jest w przybliżeniu 2 ½ razy większa od powierzchni w rzucie bryły domu. Wysokość ogrodu zimowego do kalenicy jest również około 2 ½ razy większa od wysokości bryły domu. Łącznie kubatura ogrodu zimowego jest w przybliżeniu 5 razy większa od kubatury bryły domu. [0021] Bryła domu jest usytuowana wewnątrz mającego postać osłony atmosferycznej ogrodu zimowego 1 poza jego środkiem, przy czym bryła domu łączy się z otoczeniem poprzez sąsiadujące z nią ściany ogrodu zimowego i ich otwory. Tymi otworami mogą być otwory wentylacyjne, komin i inne potrzebne kanały. [0022] Jak to lepiej pokazano na Fig.3, ogród zimowy 1 w obszarze cokołu 3 posiada otwory napowietrzające 4, a w obszarze kalenicy otwory odpowietrzające 6. Otwory napowietrzające 4 mają postać pokryw 7 otwieranych do wnętrza ogrodu zimowego i obracających się dokoła dolnego zawiasu 8. W przedstawionym tutaj przykładzie wykonania

7 EP zastosowana jest większa ilość otworów napowietrzających i otworów odpowietrzających 6, usytuowanych na całej długości kalenicy lub okapu ogrodu zimowego. [0023] Jak to jest równocześnie dobrze widoczne na Fig.3, dla utworzenia kanału odpowietrzającego jest zastosowana wewnętrzna przesłona, usytuowana w pewnej odległości i równolegle do płaszczyzny dachu. Odległość tej przesłony od oszklonej powierzchni wynosi około cm. Ta przesłona w dni o dużym nasłonecznieniu służy jako usytuowane za oszkleniem zwierciadło odbijające energię cieplną. W wyniku wymienionej powyżej wentylacji wykluczona jest wymiana ciepła między oszkleniem ogrodu zimowego i przesłoną. Praktycznie tworzy się kanał odpowietrzający, powiększający natężenie przepływu powietrza. Należy dodać, że oszklone powierzchnie dachu są wykonane ze szkła izolowanego termicznie, przy czym szyba zewnętrzna ma postać pojedynczej szyby ze szkła bezpiecznego, natomiast wewnętrzna dolna szyba ma postać szyby zespolonej ze szkła bezpiecznego. [0024] Oprócz wewnętrznej przesłony zestaw zawiera ponadto zewnętrzną przesłonę. W tym przypadku, jak to jest pokazane na Fig.1, na zewnętrznej stronie powierzchni dachu 9 jest umieszczony panel 10 zewnętrznej przesłony, przemieszczający się w dwóch kierunkach. Panel 10 zewnętrznej przesłony jest wykonany z kilku elementów fotowoltaicznych, służących do pozyskiwania prądu. Na dolnej stronie panelu przesłony są umieszczone nie pokazane na rysunku dysze czyszczące, za pomocą których może być czyszczona powierzchnia dachu 9. Panel przesłony zewnętrznej przemieszcza się po nie pokazanych na rysunku szynach usytuowanych w prostopadłych do siebie kierunkach. Dzięki temu panel przesłony może zostać umieszczony w każdym miejscu na powierzchni dachu 9. [0025] Bryła domu 2 posiada wyrównujące wilgotność zewnętrzne powierzchnie 11, które w tym przykładzie wykonania mają postać wyprawy z glinki. Dla akumulowania ciepła, oraz również dla uzyskiwania możliwości parowania cieczy, zestaw posiada basen 12

8 EP usytuowany wewnątrz ogrodu zimowego 1. Dodatkowo do akumulowania ciepła może być zastosowany izolowany zbiornik wodny, w którym za pośrednictwem wymiennika ciepła może być gromadzona energia słoneczna, która może służyć zarówno do uzyskiwania gorącej wody, jak również do ogrzewania bryły domu zimą. [0026] Jak to jest szczególnie dobrze widoczne na przekroju według Fig.4, przedstawiona tu bryła domu 2 posiada nadający się do chodzenia po nim płaski strop. Bryła domu 2 nie potrzebuje tradycyjnego dachu jako osłony atmosferycznej, gdyż taka ochrona jest zapewniona przez ogród zimowy 1. [0027] Zestaw obejmuje ponadto również pierwszy wymiennik ciepła, który może być umieszczony w gruncie pod ogrodem zimowym, oraz drugi wymiennik ciepła łączący się z powietrzem we wnętrzu bryły domu. Pierwszy wymiennik ciepła umieszczony w gruncie służy do chłodzenia doprowadzanego do bryły domu świeżego powietrza i stanowi rodzaj naturalnego urządzenia klimatyzacyjnego. Drugi wymiennik ciepła umieszczony w bryle domu ma postać wymiennika ciepła z przeciwprądem, za pomocą którego zużyte albo ciepłe powietrze wylotowe zostaje odprowadzone do otoczenia, oraz za pomocą którego zimne ale higienicznie czyste powietrze zasilające zostaje doprowadzone, ogrzewając się w kontakcie z otaczającymi powierzchniami brzegowymi w wymienniku ciepła. Ta wentylacja jest przewidziana w szczególności dla zimnej pory roku, natomiast podczas ciepłej pory roku powietrze jest korzystnie zasysane z pierwszego wymiennika ciepła umieszczonego w gruncie. [0028] Na koniec może być jeszcze przewidziane umieszczenie pod bryłą domu warstwy tłucznia o grubości około 1 m i zakopanie w niej rur ceramicznych, za pomocą których, podobnie jak w przypadku gruntowego wymiennika ciepła, w bryle domu może być utrzymywana stała temperatura. Zalety zestawu według wynalazku są oczywiste. Dzięki zastosowaniu oszklonego izolacyjnie ogrodu zimowego o znacznie większej kubaturze niż w

9 EP przypadku tradycyjnych ogrodów zimowych, można uzyskać skuteczną wentylację i utrzymywanie stałej temperatury, nie zakłóconych przeciągami. Dzięki temu, że bryła domu jest ze wszystkich stron otoczona ogrodem zimowym, nie musi ona posiadać żadnych okładzin chroniących przed wpływami atmosferycznymi. Tak więc na przykład nie jest potrzebny ani dach ani odporna na wpływy atmosferyczne elewacja. Zatem możliwe jest otynkowanie bryły domu regulującą wilgotność glinką. Ponadto dach bryły domu może zostać wykorzystany jako taras. Koszty energii ogrzewania bryły domu zostają znacznie obniżone, gdyż bryła domu nie jest wystawiona na działanie ani wiatru ani deszczu. Ponadto zastosowanie ogrodu zimowego powoduje podwyższenie poziomu temperatury, dzięki czemu nawet w zimnej porze roku do ogrzania bryły domu wystarcza niewielkie podwyższenie temperatury. [0029] Ponadto przewidziane jest, że w ogrodzie zimowym znajduje się wiele roślin liściastych, przeznaczonych nie tylko do łagodzenia klimatu, ale również pełniących rolę filtra powietrza oraz przesłony. W efekcie wewnątrz ogrodu zimowego tworzy się klimat umiarkowany, który w ciągu całego roku umożliwia mieszkańcom wychodzenie na zewnątrz domu i przebywanie w zieleni. Ponadto można w łatwy sposób wyposażyć okna napowietrzające w filtry 13 przeciw pyłkom, dzięki którym wnętrze ogrodu zimowego 1 jest pozbawione pyłków. Pełnomocnik: Ewa Grenda, rzecznik patentowy

10 EP Zastrzeżenia patentowe 1. Zestaw dla domu energooszczędnego, z podwójnie oszklonym ogrodem zimowym (1) i bryłą domu (2), znamienny tym, że kubatura netto ogrodu zimowego (1) przewyższa kilkakrotnie kubaturę bryły domu (2), a ogród zimowy (1) w postaci osłony atmosferycznej otacza ze wszystkich stron bryłę domu (2). 2. Zestaw według zastrz.1, znamienny tym, że bryła domu (2) może być usytuowana poza środkiem ogrodu zimowego (1), a ogród zimowy posiada otwory do przeprowadzenia kanałów eksploatacyjnych do bryły domu, na przykład komina albo kanału wentylacyjnego. 3. Zestaw według zastrz.1 albo 2, znamienny tym, że ogród zimowy (1) w obszarze cokołu (3) posiada otwory napowietrzające (4), a w obszarze kalenicy posiada otwory odpowietrzające (6). 4. Zestaw według zastrz.3, znamienny tym, że otwory napowietrzające (4) są utworzone przez pokrywy (7) otwierane do wewnątrz i obracane wokół dolnego zawiasu (8). 5. Zestaw według zastrz.3 albo 4, znamienny tym, że na całej długości kalenicy albo okapu ogrodu zimowego znajduje się duża ilość otworów napowietrzających i odpowietrzających (4, 6). 6. Zestaw według jednego z zastrz.1 do 5, znamienny tym, że w celu utworzenia kanału odpowietrzającego jest zastosowana wewnętrzna przesłona (14), umieszczona pod płaszczyzną dachu (9) w pewnej odległości od niej i w płaszczyźnie zasadniczo do niej równoległej.

11 EP Zestaw według jednego z zastrz.1 do 6, znamienny tym, że bryła domu (2) posiada powierzchnie ścian (11) kompensujące wilgotność. 8. Zestaw według jednego z zastrz.1 do 7, znamienny tym, że zestaw zawiera ponadto basen (12), który może być usytuowany wewnątrz ogrodu zimowego (1) jako parownik cieczy. 9. Zestaw według jednego z zastrz.1 do 8, znamienny tym, że wysokość ogrodu zimowego (1) przewyższa kilkakrotnie wysokość bryły domu (2). 10. Zestaw według jednego z zastrz.1 do 9, znamienny tym, że bryła domu (2) nie ma dachu i posiada dostępny dla chodzenia płaski strop (15). 11. Zestaw według jednego z zastrz.1 do 10, znamienny tym, że zestaw ponadto zawiera pierwszy wymiennik ciepła (16), który może być umieszczony w gruncie pod ogrodem zimowym (1) i drugi wymiennik ciepła (17), który ma połączenie z powietrzem wewnątrz bryły domu (2). 12. Zestaw według jednego z zastrz.1 do 11, znamienny tym, że zestaw zawiera rośliny (18) stanowiące filtr powietrza, które mogą być umieszczone wewnątrz ogrodu zimowego (1). 13. Zestaw według jednego z zastrz.1 do 12, znamienny tym, że zestaw zawiera panel (10) zewnętrznej przesłony, który może się przemieszczać w dwóch kierunkach po zewnętrznej powierzchni dachu (9). 14. Zestaw według zastrz.13, znamienny tym, że panel (10) zewnętrznej przesłony jest wykonany z elementów fotowoltaicznych.

12 EP Zestaw według zastrz.13 albo 14, znamienny tym, że na dolnej stronie panelu (10) zewnętrznej przesłony są umieszczone dysze czyszczące. Pełnomocnik: Ewa Grenda, rzecznik patentowy

13

14

15

16