Twoja instrukcja użytkownika PANASONIC KX-FP218PD

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla PANASONIC KX- FP218PD. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Aby zmieni ustawienie na jzyk angielski, patrz funkcja #48 na str. 39. Ostrzeenie: L Zwró uwag na to, e negatywy kopiowanych i otrzymanych dokumentów pozostaj widoczne na folii kopiujcej. Zuyta folia kopiujca powinna zosta usunita w sposób zapewniajcy dyskrecj. L Nie cieraj i nie uywaj gumki do wycierania na zadrukowanej stronie papieru, gdy druk moe si rozmaza. L W razie problemu naley skontaktowa si w pierwszej kolejnoci z autoryzowanym zakladem serwisowym. L To urzdzenie jest przeznaczone do uytku w analogowej sieci telefonicznej w Polsce. Uwaga: L W niniejszej instrukcji sufiks w numerze modelu jest pomijany. L Wikszo ilustracji zamieszczonych w instrukcji uytkowania pokazuje model KX-FP207. Prawa autorskie: L Wlacicielem praw autorskich niniejszego materialu jest Panasonic Communications Co., Ltd.; kopiowanie jest dozwolone wylcznie do uytku wewntrznego. Kopiowanie w jakimkolwiek innym celu, w caloci lub we fragmentach, jest zabronione bez uzyskania pisemnej zgody Panasonic Communications Co., Ltd Panasonic Communications Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone. 2 Wane informacje rodki informacje Waneostronoci Zasady bezpieczestwa Aby zmniejszy ryzyko poaru, poraenia prdem lub zranienia, przy korzystaniu z telefaksu naley zawsze przestrzega podstawowych zasad bezpieczestwa. 1. Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie wskazówki. 2. Przestrzegaj wszystkich ostrzee i uwag, jakimi telefaks jest opatrzony. 3. Przed czyszczeniem telefaksu odlcz zasilanie urzdzenia. Do czyszczenia nie uywaj plynów ani substancji w aerozolu. 4. Nie stawiaj urzdzenia w pobliu wody, na przyklad w pobliu wanny, umywalki, zlewu kuchennego itp. 5. Ustaw telefaks na stabilnej powierzchni. Upadek aparatu moe spowodowa powane uszkodzenia i/lub zranienie. 6. Otwory w obudowie telefaksu i w tylnej ciance lub na spodzie slu wentylacji aparatu i przeciwdzialaj przegrzaniu. Otworów tych nie wolno niczym przykrywa ani zaslania. Nie stawiaj telefaksu w pobliu grzejników ani w miejscach o niedostatecznej wentylacji. 7. Telefaks moe korzysta tylko z takiego rodzaju zasilania, jakie wskazuje tabliczka znamionowa. Jeeli nie jeste pewien, z jakim typem zasilania masz do czynienia, skonsultuj si ze sprzedawc lub lokaln firm energetyczn. 8. Telefaks wyposaony jest we wtyczk z uziemieniem. Jeeli nie posiadasz gniazda z uziemieniem, naley takie gniazdo zainstalowa. Nie stosuj adnego reduktora w celu ominicia tego zabezpieczenia. 9. Nie naley stawia adnych przedmiotów na przewodzie zasilajcym. Nie naley równie prowadzi przewodu zasilajcego w miejscach, gdzie móglby by nadeptywany. 10. Nie przeciaj gniazd zasilania ani przedluaczy. Moe to wywola poar lub poraenie prdem. 11. Nie wkladaj przez otwory w obudowie adnych przedmiotów. Moe to spowodowa poar lub poraenie prdem. Nie rozlewaj na telefaks adnych plynów. 12. Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem, nie rozbieraj samodzielnie telefaksu na czci. W przypadku koniecznoci naprawy oddaj urzdzenie do autoryzowanego punku serwisowego. Otwieranie urzdzenia moe narazi uytkownika na poraenie prdem lub inne niebezpieczestwo. Niewlaciwe zloenie aparatu moe ponadto spowodowa poraenie prdem przy póniejszym uytkowaniu. 13. Odlcz zasilanie urzdzenia i zglo si do autoryzowanego serwisu w nastpujcych przypadkach: A. Jeeli przewód zasilania jest uszkodzony lub przetarty. B. Jeeli do aparatu dostal si jaki plyn. C. Jeeli aparat naraony byl na dzialanie deszczu lub wody. D. Jeeli aparat nie dziala normalnie przy obsludze zgodnej z instrukcj obslugi. Ustaw jedynie parametry uwzgldnione w instrukcji. Nieprawidlowe ustawienie innych parametrów moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia. E. Jeeli telefaks upadl lub zostal mechanicznie uszkodzony. F. Jeeli telefaks przejawia wyrane zmiany w sposobie dzialania. 14. Unikaj korzystania z telefonu - poza bezprzewodowymi podczas burzy. Istnieje zawsze ryzyko poraenia prdem na skutek wyladowa atmosferycznych. 15. Nie korzystaj z tego aparatu, aby zglosi nieszczelno instalacji gazowej, jeeli znajdujesz si w pobliu ródla nieszczelnoci. ZACHOWAJ NASTPUJCE RODKI OSTRONOCI UWAGA: Instalacja L Nie zakladaj instalacji telefonicznej podczas burzy. L Nie instaluj gniazd telefonicznych w miejscach wilgotnych, chyba e s to specjalne gniazda przystosowane do wilgoci. L Nie dotykaj przewodów ani kocówek telefonicznych pozbawionych izolacji zanim nie zostan wylczone z sieci. L Zachowaj ostrono podczas instalacji i modyfikacji linii telefonicznej. L Nie dotykaj mokrymi rkami wtyczki przewodu zasilajcego. OSTRZEENIE: L Aby unikn ryzyka poaru lub poraenia prdem, nie wystawiaj telefaksu na dzialanie deszczu lub wilgoci. L Jeli z urzdzenia zacznie wydostawa si dym, dziwny zapach lub nietypowe odglosy, naley odlczy zasilanie urzdzenia. Taki stan moe spowodowa poar lub poraenie prdem. Po upewnieniu si, e dym przestal wydobywa si z urzdzenia, skontaktuj si z autoryzowanym punktem serwisowym. Informacja dla uytkowników o pozbywaniu si urzdze elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dolczonej do nich dokumentacji informuje, e urzdze elektrycznych lub elektronicznych nie mona wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi. Prawidlowe postpowanie w razie koniecznoci pozbycia si urzdze elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego uycia lub odzysku podzespolów polega na przekazaniu urzdzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki. W niektórych krajach produkt mona odda lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urzdzenia. Prawidlowa utylizacja urzdzenia umoliwia zachowanie cennych zasobów i uniknicie negatywnego wplywu na zdrowie i rodowisko, które moe by zagroone przez nieodpowiednie postpowanie z odpadami. Szczególowe informacje o najbliszym punkcie zbiórki mona uzyska u wladz lokalnych. 3 Wane informacje Nieprawidlowa utylizacja odpadów zagroona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. Uytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej W razie koniecznoci pozbycia si urzdze elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowa si z najbliszym punktem sprzeday lub z dostawc, którzy udziel dodatkowych informacji. Pozbywanie si odpadów w krajach poza Uni Europejsk Taki symbol jest wany tylko w Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia si niniejszego produktu prosimy skontaktowa si z lokalnymi wladzami lub ze sprzedawc celem uzyskania informacji o prawidlowym sposobie postpowania. Zapewnienie optymalnego dzialania Zapewnienie optymalnego dzialania rodowisko L Umie telefaks z dala od urzdze generujcych zaklócenia elektryczne, takich jak lampy fluorescencyjne, czy silniki. L Telefaks naley chroni przed kurzem, wilgoci, wysok temperatur i wibracjami. L Nie naley naraa telefaksu na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. L Na telefaksie nie wolno stawia adnych cikich przedmiotów. L Jeli urzdzenie nie bdzie uywane przez dluszy okres czasu, wyjmij wtyczk z gniazda zasilajcego.

3 L Urzdzenie naley umieci z daleka od ródel ciepla, jak grzejniki, kuchenki itp. Unikaj take wilgotnych piwnic. Rutynowa konserwacja L Wytrzyj zewntrzn cz urzdzenia mikk ciereczk. Nie uywaj benzyny, rozcieczalnika ani proszku do szorowania. 4 Spis treci 1. Wprowadzenie i instalacja 1. Spis treci Wyposaenie Elementy wyposaenia..7 Materialy eksploatacyjne... 7 Opis przycisków...8 Ogólny wygld telefaksu Folia kopiujca Przewód sluchawkowy Podajnik papieru Podstawka do papieru..

4 Papier faksowy Rozmieszczenie przycisków Instalacja automatyczny wlczony Przylczenie aparatu zgloszeniowego (tylko model KXFP207) Polling (pobieranie wiadomoci pozostawionych do odbioru na innym telefaksie).. 27 Blokada wiadomoci niepodanych (zapobieganie odbieraniu dokumentów od okrelonych abonentów) Kopiowanie Kopiowanie 5. 1 Sporzdzanie kopii Przygotowanie Podlczanie i konfiguracja 2.1 Podlczenie telefaksu Regulacja poziomów glonoci..14 Data i godzina...

5 14 Twoje logo 15 Twój numer faksu Aparat zgloszeniowy (tylko model KXFP218) Powitanie Nagrywanie powitania.. 31 Odsluchiwanie nagranych wiadomoci 32 Zostawianie wiadomoci dla innych lub dla samego siebie.. 32 Zdalna obsluga telefaksu Glono Wiadomoci nagrane Notatki glosowe Programowanie pocztkowe Zdalna obsluga Telefon Wybieranie automatyczne Zapisywanie nazw i numerów telefonicznych w podrcznej ksice telefonicznej.. 16 Wykonywanie polczenia telefonicznego przy uyciu podrcznej ksiki telefonicznej...

6 ...16 Edycja zarejestrowanego nazwiska i numeru telefonicznego Usuwanie zarejestrowanego nazwiska i numeru telefonicznego Wybieranie jednoprzyciskowe Usluga identyfikacji abonenta wywolujcego.. 17 Przegldanie informacji i oddzwanianie Edycja numeru telefonu przed oddzwonieniem/ zapisaniem Usuwanie informacji o abonentach wywolujcych Zapisywanie informacji o abonencie wywolujcym w ksice telefonicznej Funkcje programowane przez uytkownika Zestawienie funkcji Programowanie..34 Funkcje podstawowe...

7 Funkcje zaawansowane Przydatne informacje Przydatne informacje 8.1 Wpisywanie znaków Identyfikacja abonenta wywolujcego 9. Pomoc Komunikaty o bldach Komunikaty o bldach raporty Komunikaty o bldach wywietlacz Kiedy funkcja nie dziala, sprawd tutaj, zanim wezwiesz pomoc 46 Rozwizywanie problemów 4. Telefaks Wysylanie dokumentów Wysylanie dokumentów rcznie Wymagania dotyczce dokumentów Wysylanie faksów przy uyciu ksiki telefonicznej i wybierania jednoprzyciskowego Rozsylanie dokumentów.. przynajmniej 2 razy. L Wstawianie pauzy podczas wybierania. {R} (Flash) L Umoliwia dostp do uslug telefonicznych i przekazywanie polcze. L Czas ponownego przywolania mona zmieni (funkcja #72 na str. 40). {IDENTYFIKACJA NUMERU} L Korzystanie z funkcji identyfikacji abonenta wywolujcego (str. 17). {STOP} L Przerywa operacj lub programowanie. L Kasowanie litery lub cyfry (str. 42). Aby skasowa wszystkie litery/cyfry, nacinij i przytrzymaj ten przycisk. {ROZSYLANIE} L Rozsylanie dokumentu do wielu odbiorców (str. 22). {WYDRUKI} L Drukowanie list i raportów (str. 55). {MENU} L Rozpoczcie i zakoczenie programowania. T U I J K L M N 8 1. Wprowadzenie i instalacja Instalacja 1.4 Ogólny wygld telefaksu Folia kopiujca Zalczona rolka folii kopiujcej to folia startowa. 1 Otwórz przedni pokryw. m 789 j l k 2 Zwolnij tyln pokryw, naciskajc zielony przycisk (1). * Na ilustracji przedstawiono model KX-FP Prowadnice dokumentu 2 Podajnik papieru 3 Metalowy docisk papieru 4 Podstawka do papieru 5 Wyjcie papieru 6 Wejcie papieru 7 Mikrofon (tylko model KX-FP218) 8 Pokrywa przednia 9 Wejcie dokumentu j Wyjcie dokumentu k Glonik l Zielony przycisk (Przycisk zwolnienia tylnej pokrywy) m Pokrywa tylna Usuwanie tamy zabezpieczajcej 1 3 Otwórz tyln pokryw. 4 Wló niebieskie kóleczko zbate folii kopiujcej w wycicie po lewej stronie z przodu urzdzenia (2), a biale kóleczko zbate w wycicie po lewej stronie z tylu urzdzenia (3). L Folia kopiujca moe by dotykana i przy dotkniciu nie ciera si jak kalka maszynowa Wprowadzenie i instalacja L Upewnij si, e niebieskie (2) i biale (3) kóleczko zbate s wloone w sposób pokazany na ilustracji. Dobrze 3 1 obrót Napita 6 èle 2 Folia kopiujca nie jest nawinita na niebieski rdze. 5 Obró niebieskim kóleczkiem zbatym (4) w kierunku wskazanym strzalk, a folia kopiujca bdzie napita

8 (5) i przynajmniej jedna warstwa folii bdzie nawinita na niebieski rdze (6). Luna/Pognieciona Odwrócona 6 Zamknij ostronie tyln pokryw, naciskajc na chropowat powierzchni po obu stronach (7) Zamknij ostronie przedni pokryw Wprowadzenie i instalacja 1.6 Przewód sluchawkowy Podlcz przewód sluchawkowy (1) Podstawka do papieru Rozchyl postawk do papieru (1) i wsu jej koce w otwory podajnika papieru (2) Podajnik papieru Odcignij metalowy docisk papieru (1) i zamontuj podajnik papieru (2). 2 1 L Upewnij si, e strzalki na podajniku papieru i na urzdzeniu s wyrównane Wprowadzenie i instalacja 1.9 Papier faksowy Urzdzenie mieci maks. 20 arkuszy papieru o gramaturze od 60 g/m2 do 90 g/m2. Dodatkowe informacje na temat wlaciwego papieru faksowego podano na str Rozlunij plik papieru, aby zapobiec blokowaniu papieru wewntrz telefaksu. 2 Ostronie wló papier, stron do zadruku skierowan w dól (1). L Nie wciskaj papieru na sil do podajnika. 1 L Jeeli papier nie jest wloony prawidlowo, wyjmij wszystkie arkusze i ostronie wló papier ponownie. W przeciwnym razie papier moe si blokowa. Dobrze èle Uwaga: L Przed dodawaniem papieru wyjmij wszystkie pozostale arkusze Przygotowanie Podlczanie i konfiguracja 2. Przygotowanie 2.1 Podlczenie telefaksu Ostrzeenie: L Gniazdo zasilajce powinno by latwo dostpne i znajdowa si w pobliu telefaksu. L Uywaj przewodu linii telefonicznej dolczonego jako wyposaenie. L Nie przedluaj przewodu telefonicznego. 1 2 Przewód telefoniczny L Podlcz go do gniazda pojedynczej linii telefonicznej. Przewód zasilajcy L Podlcz go do gniazda sieci zasilajcej ( V, 50/60 Hz). Gniazdo [EXT] (tylko model KX-FP207) L Mona tu podlczy aparat zgloszeniowy lub telefon. Jeli jest zaloona zalepka, zdejmij j. Aparat zgloszeniowy (dostarczany przez uytkownika) internetowych zaleca zainstalowanie filtru (5), podlcz urzdzenie w nastpujcy sposób Uwaga: L Urzdzenie naley podlczy do uziemionego gniazda elektrycznego.

9 L Aby zapobiec wadliwemu dzialaniu, nie umieszczaj telefaksu w pobliu urzdze wytwarzajcych silne pole magnetyczne, np. obok telewizora lub gloników. L Jeli do tej samej linii telefonicznej podlczone jest jakiekolwiek inne urzdzenie, moe ono zaklóca dzialanie telefaksu. L Jeeli urzdzenie korzysta z tej samej linii telefonicznej, do której dolczony jest komputer a dostawca uslug Przygotowanie Glono Programowanie pocztkowe 2.2 Regulacja poziomów glonoci {USTAW} 2.3 Data i godzina {USTAW} {A}{B} Glono dzwonka Gdy telefaks nie wykonuje adnej operacji, naciskaj {A} lub {B}. L Jeeli w podajniku znajduj si jakie dokumenty, nie mona regulowa glonoci. Upewnij si, e podajnik dokumentów jest pusty. Aby wylczy dzwonek Nacinij kilkakrotnie {B}, aby wywietli "DZW. WYL.=OK?". i {USTAW} L Telefaks nie bdzie dzwonil. L Aby ponownie WLCZY dzwonek, nacinij {A}. Rodzaj dzwonka L Uytkownik moe wybra jeden z 3 typów dzwonka (funkcja #17 na str. 36). Glono dwiku slyszanego w sluchawce Podczas uywania sluchawki naciskaj {A} lub {B}. Poziom glonoci dwiku slyszanego w gloniku telefaksu Podczas uywania funkcji glonika/systemu glonomówicego naciskaj {A} lub {B}. {MENU} {<}{>} 1 {MENU} i {#}{0}{1} i {USTAW} D: 1/M:01/R:06 0 GODZ:00:00 2 Wpisz biecy dzie/miesic/rok/godzin/minut, wybierajc po 2 cyfry dla kadej wartoci. Nacinij kilkakrotnie przycisk {*}, aby wybra ustawienie "AM", "PM" lub zegar 24godzinny. Na przyklad: 10 sierpnia :15PM (zegar 12godzinny) 1. Nacinij {1}{0} {0}{8} {0}{6} {1}{0} {1}{5}. D: 0/M:08/R:06 1 GODZ:10:15 2. Nacinij kilkakrotnie {*}, aby wybra ustawienie "PM". 3 4 {USTAW} Aby zakoczy nacinij przycisk {MENU}. Uwaga: L Telefaks odbiorcy bdzie drukowal na górze kadej odebranej strony dat i godzin ustawion w urzdzeniu nadawcy. Poprawianie bldów Nacinij {<} lub {>}, aby przesun kursor do bldnej cyfry i wpisz wlaciw Przygotowanie 2.4 Twoje logo Uytkownik moe zaprogramowa swoje logo (nazwisko, nazw firmy itd.), które bdzie drukowane na górze kadej odebranej strony od twojego telefaksu Twój numer faksu Uytkownik moe zaprogramowa numer faksu, który bdzie drukowany na górze kadej odebranej strony od twojego telefaksu. {WYL.MIKROFONU} {USTAW} {R} {USTAW} {R} {MENU} {MENU} {<}{>} LOGO= {STOP} 1 {MENU} i {#}{0}{2} i {USTAW} 1 [#:ABC] {MENU} i {#}{0}{3} i {USTAW} NR= 2 Wpisz logo nie przekraczajce 30 znaków (zestawy znaków zamieszczono na str. 42). L Aby wstawi lcznik, nacinij {R}. L Aby wstawi odstp, nacinij {WYL.MIKROFONU}. {USTAW} Aby zakoczy nacinij przycisk {MENU} Wpisz swój numer faksu, uywajc maks. 20 cyfr. L Aby wstawi "+", nacinij {*}. L Aby wstawi odstp, nacinij {#}. L Aby wstawi lcznik, nacinij {R}. L Aby skasowa cyfr, nacinij przycisk {STOP}. {USTAW} Aby zakoczy nacinij przycisk {MENU}. 3 4 Poprawianie bldów Nacinij {<} lub {>}, aby przesun kursor do bldnej cyfry i wpisz wlaciw. L Aby wykasowa wszystkie cyfry, nacinij i przytrzymaj przycisk {STOP} Telefon Wybieranie 3. Telefon automatyczne 3. 1 Zapisywanie nazw i numerów telefonicznych w podrcznej ksice telefonicznej W urzdzeniu dostpna jest ksika telefoniczna (50 wpisów). 3.3 Edycja zarejestrowanego nazwiska i numeru telefonicznego {KSIKA TEL.} Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli wymagany zapis. i {MENU} {*} L Jeeli nie chcesz edytowa nazwiska, przejd do punktu 5. Moesz teraz poprawi nazwisko. Szczególow procedur zapisywania mona znale na str. 16. {USTAW} L Jeeli nie chcesz edytowa numeru, przejd do punktu 7. Moesz teraz zmieni lub poprawi numer telefoniczny. Szczególow procedur zapisywania mona znale na str. 16. {USTAW} {USTAW} {MENU} Nacinij kilkakrotnie {MENU}, aby wywietli "KSIKA USTAW". i {*} Wprowad nazwisko (maks. 16 liter) (patrz instrukcja na str. 42). i {USTAW} Wpisz numer telefonu, uywajc maks. 32 cyfr. i {USTAW} L Aby zaprogramowa innych abonentów, powtórz czynnoci od punktu 2 do 3. {MENU} Usuwanie zarejestrowanego nazwiska i numeru telefonicznego Kasowanie pojedynczych wpisów 1. {KSIKA TEL.} 2. Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli wymagany zapis. i {MENU} i {#} L Aby przerwa kasowanie, nacinij {STOP}. 3. {USTAW} 3.2 Wykonywanie polczenia telefonicznego przy uyciu podrcznej ksiki telefonicznej {KSIKA TEL. } Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli wymagany zapis. Nacinij {GLONIK} (KX-FP207)/{SYSTEM GLONO MÓWICY} (KX-FP218) lub podnie sluchawk Kasowanie wszystkich wpisów 1. {KSIKA TEL.} i {MENU} 2. Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wybra ustawienie "TAK". i {USTAW} L Aby przerwa kasowanie, nacinij {STOP}. 3. {USTAW} Wyszukiwanie nazwiska wg inicjalu Na przyklad: "LISA" 1. {KSIKA TEL.} 2. Nacinij przycisk {A} lub {B}, aby otworzy ksik telefoniczn. 3. Naciskaj przycisk {5}, a zostanie wywietlone nazwisko rozpoczynajce si na liter "L" (patrz tablica znaków na str. 42). L Aby wyszuka symbole, nacinij przycisk {1}. 4. Nacinij kilkakrotnie {B}, aby wywietli "LISA". L Aby zatrzyma wyszukiwanie, nacinij przycisk {STOP}. L Aby wybra wywietlony numer, nacinij {GLONIK} (KX-FP207)/{SYSTEM GLONO MÓWICY} (KXFP218) lub podnie sluchawk. 3.5 Wybieranie jednoprzyciskowe Przyciski od {1} do {9} mona zaprogramowa jako przyciski wybierania jednoprzyciskowego, co umoliwia wybieranie numerów z ksiki telefonicznej za jednym naciniciem przycisku Programowanie wybierania jednoprzyciskowego {KSIKA TEL.} Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli wymagany zapis. i {MENU} i {0} Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wybra odpowiedni przycisk. L Jeli dany przycisk jest ju zaprogramowany do funkcji wybierania jednoprzyciskowego, obok numeru przycisku widoczny bdzie symbol Q. Wybranie tego przycisku Telefon spowoduje nadpisanie poprzedniego zaprogramowanego numeru. Identyfikacja abonenta wywolujcego 4 5 {USTAW} i {USTAW} L Aby zaprogramowa innych abonentów, powtórz czynnoci od punktu 2 do 4. {STOP} 3.6 Usluga identyfikacji abonenta wywolujcego Telefaks moe realizowa uslug identyfikacji abonenta wywolujcego, w standardzie FSK jeeli taka funkcja jest w ofercie firmy telekomunikacyjnej. Aby móc korzysta z funkcji identyfikacji abonenta wywolujcego, naley wykupi abonament na t uslug. Uwaga wane: L Urzdzenie jest zgodne z "protokolem lcza abonenckiego opartym na FSK" w standardzie ETS (Europejski Standard Telekomunikacyjny) i moe realizowa tylko podstawowe funkcje CLIP (Identyfikacja abonenta wywolujcego). L Urzdzenie bdzie wywietla tylko numer telefonu i nazwisko abonenta wywolujcego. L Urzdzenie nie moe realizowa dodatkowych funkcji z zakresu uslug telekomunikacyjnych. L Urzdzenie nie moe realizowa uslug opartych o "protokól lcza DTMF".

10 L W zalenoci od uslug oferowanych przez lokaln central telefoniczn data/godzina polczenia oraz nazwisko abonenta wywolujcego mog nie by wywietlane. Wczeniej naley upewni si, e nastpujce liczniki dzwonków s ustawione na przynajmniej 2 dzwonki. Model KX-FP207: licznik dzwonków dla trybu FAKS (funkcja #06 na str. 35) i licznik dzwonków dla trybu TEL/FAKS (funkcja #78 na str. 40) Model KX-FP218: licznik dzwonków dla trybu AUT/FAKS (funkcja #06 na str. 35), licznik dzwonków dla trybu FAKS (funkcja #06 na str. 35) i licznik dzwonków dla trybu TEL/FAKS (funkcja #78 na str. 40) L Usluga identyfikacji abonenta wywolujcego moe nie by dostpna w niektórych rejonach. Dodatkowe informacje mona uzyska u swojego operatora Uzyskiwanie polcze przy uyciu wybierania jednoprzyciskowego 1 Nacinij i przytrzymaj odpowiedni przycisk wybierania jednoprzyciskowego (od {1} do {9}). L Numery zaprogramowane do wybierania jednoprzyciskowego mona przeglda, naciskajc przycisk {A} lub {B}. Nacinij {GLONIK} (KX- FP207)/{SYSTEM GLONO MÓWICY} (KX-FP218) lub podnie sluchawk Kasowanie zaprogramowanego wybierania jednoprzyciskowego 1 2 Nacinij i przytrzymaj odpowiedni przycisk wybierania jednoprzyciskowego (od {1} do {9}). i {MENU} L Aby przerwa kasowanie, nacinij {STOP}. {USTAW} Uwaga: L Skasowanie numeru przypisanego do przycisku wybierania jednoprzyciskowego nie powoduje usunicia tego numeru z ksiki telefonicznej. Usuwanie wpisów z podrcznej ksiki telefonicznej opisano na str Jak wywietlana jest informacja o abonencie wywolujcym Nazwisko abonenta wywolujcego lub jego numer telefonu pojawi si na wywietlaczu po 1-szym dzwonku. Uytkownik moe wówczas zdecydowa, czy chce odebra polczenie. Urzdzenie automatycznie zapisze informacje o abonencie wywolujcym (nazwisko, numer telefonu, dat i godzin polczenia, liczb wywola) dla ostatnich 30 polcze. Informacje o abonencie wywolujcym mona przeglda pojedynczo na wywietlaczu (str. 18) albo wydrukowa peln list identyfikacyjn abonentów wywolujcych (str. 55). L Jeli odebrano informacje o abonencie wywolujcym i dany numer telefonu jest zarejestrowany w ksice telefonicznej urzdzenia, wywietlone zostanie zapisane nazwisko. L Jeeli telefaks jest przylczony do centrali abonenckiej (PBX), informacje o abonentach wywolujcych mog nie by odbierane prawidlowo. Sprawd u dostawcy centrali. L Jeeli telefaks nie moe odebra informacji o abonencie wywolujcym, na wywietlaczu pojawi si nastpujce komunikaty: "POZA OBSZAREM": Abonent dzwoni z miejsca, gdzie nie ma moliwoci identyfikacji abonentów wywolujcych Telefon "DANE ZASTRZEZON.": Abonent ma wlczony zakaz identyfikacji. "POL.ZAMIEJSC.": Abonent uzyskal polczenie zamiejscowe. Jak sprawdzi informacj o abonencie wywolujcym przy pomocy listy identyfikacyjnej Aby wydrukowa list rcznie, patrz str. 55. Aby telefaks drukowal list automatycznie zawsze po 30 polczeniach, uruchom funkcj #26 (str. 37). 3.7 Przegldanie informacji i oddzwanianie W trybie gotowoci na wywietlaczu pokazana zostanie liczba nowych wywola. Na przyklad: 10 POLACZ. 10:59 {IDENTYFIKACJA NUMERU} {A}{B} {STOP} {FAKS START} {GLONIK} (KX-FP207) {SYSTEM GLONO MÓWICY} (KX- FP218) 1 2 {IDENTYFIKACJA NUMERU} Nacinij przycisk {B}, aby przejrze informacje o abonentach wywolujcych, zaczynajc od najnowszego polczenia. L Nacinicie przycisku {A} powoduje odwrócenie kolejnoci wywietlania. Aby oddzwoni pod dany numer, nacinij {GLONIK} (KXFP207)/{SYSTEM GLONO MÓWICY} (KX-FP218) lub podnie sluchawk. L Aby wysla dokument, wló dokument STRON ZADRUKOWAN W DÓL i nacinij przycisk {FAKS START}. 3 Zmiana sposobu wywietlania informacji o abonencie wywolujcym Nacinij kilkakrotnie {IDENTYFIKACJA NUMERU} po wykonaniu punktu 2. Na przyklad: SAM LEE 11:20 20 LIP., b :20 20 LIP., Symbole i funkcje dotyczce informacji o abonencie wywolujcym Co oznacza znak "," "," na wywietlaczu oznacza, e informacje o tym wywolaniu byly ju ogldane lub oddzwoniono ju pod ten numer. Jeeli ta sama osoba dzwonila kilka razy Bdzie pokazana liczba wywola spod tego samego numeru (od " 2" do " 9"). Rejestrowana jest tylko data i godzina ostatniego polczenia Telefon Na przyklad: Ta sama osoba dzwonila 3 razy. 2 3 SAM LEE 10:30 20 LIP. 3 Aby przerwa przegldanie listy Nacinij {STOP}. Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli wymagany zapis. L Jeli konieczna jest edycja numeru, patrz str. 19. {MENU} i {USTAW} i {USTAW} 3.8 Edycja numeru telefonu przed oddzwonieniem/zapisaniem {IDENTYFIKACJA NUMERU} Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli wymagan pozycj. Nacinij {IDENTYFIKACJA NUMERU}, aby wywietli numer telefonu. Nacinij przycisk na klawiaturze (od 0 do 9) lub {*}, aby przej w tryb edycji, a nastpnie zmie lub popraw numer. Nacinij {GLONIK} (KX- FP207)/{SYSTEM GLONO MÓWICY} (KX-FP218) lub podnie sluchawk, aby oddzwoni pod poprawiony numer. L Urzdzenie automatycznie wybierze numer. L Aby wysla dokument, wló dokument STRON ZADRUKOWAN W DÓL i nacinij przycisk {FAKS START}. L Aby zapisa numer w ksice telefonicznej, wykonaj procedur zapisywania opisan poniej od punktu Usuwanie informacji o abonentach wywolujcych Usuwanie wszystkich informacji o abonentach wywolujcych Nacinij kilkakrotnie {MENU}, aby wywietli "USTAW.IDENTYFIK". i {USTAW} L Wywietlony zostanie komunikat "KAS.LISTE IDENT". {USTAW} L Aby przerwa usuwanie, nacinij {STOP}, a potem {MENU}. {USTAW} i {STOP} Usuwanie informacji o wybranym abonencie wywolujcym 1 {IDENTYFIKACJA NUMERU} 2 Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli wymagany zapis. i {<} i {USTAW} i {STOP} 3.10 Zapisywanie informacji o abonencie wywolujcym w ksice telefonicznej 1 {IDENTYFIKACJA NUMERU} Telefaks Wysylanie 4. Telefaksdokumentów 4.1 Wysylanie dokumentów rcznie L Jeli linia jest zajta, telefaks automatycznie powtórzy wybieranie numeru przynajmniej 2 razy. L Aby przerwa powtarzanie wybierania, nacinij {STOP}. Jak wysla wicej ni 10 stron na raz Wló pierwszych 10 stron dokumentu. Kiedy telefaks pobierze ostatni kartk dodaj kolejne (maks. 10 arkuszy) na wierzch pobieranej strony. Wczeniejsze wybranie numeru faksu 1. Wprowad numer faksu. 2. Wsu dokument. 3. {FAKS START} Wysylanie z pamici (Funkcja szybkiego skanowania) Aby uy tej funkcji, naley wczeniej uruchomi funkcj #34 (str. 38). 1. Wsu dokument. 2. Wprowad numer faksu. i {FAKS START} L Jeeli dokument przekroczy pojemno pamici, transmisja zostanie anulowana i funkcja ta zostanie automatycznie WYLCZONA. Naley wtedy wysla caly dokument rcznie. L Ta funkcja jest niedostpna podczas uywania sluchawki i po naciniciu przycisku {GLONIK} (KX-FP207)/{SYSTEM GLONO MÓWICY} (KX-FP218). Aby zatrzyma wysylanie Nacinij {STOP}. Raport nadawania Raport transmisji umoliwia sprawdzenie rezultatów ostatniej transmisji (bldy itp.

11 ). Aby raport transmisji mógl zosta wydrukowany, funkcja #04 musi by wlczona (str. 35). Ustawienie fabryczne to "BLAD". Komunikaty o bldach s objanione na str. 44. Drukowanie rejestru automatycznego Rejestr automatyczny to wydruk obejmujcy dane ostatnich 30 polcze faksowych. Aby wydrukowa go rcznie, patrz str. 55. Aby raport byl drukowany automatycznie po kadych 30 polczeniach faksowych, naley wlczy funkcj #22 (str. 37). Komunikaty o bldach s objanione na str {A}{B} {FAKS START} {STOP} {POWT.} {GLONIK} (KX-FP207) {SYSTEM GLONO MÓWICY} (KX-FP218) Dostosuj szeroko prowadnic (1) do rzeczywistego rozmiaru dokumentu. Wló dokument {GLONIK} (KX-FP207)/{SYSTEM GLONO MÓWICY} (KX-FP218) lub podnie sluchawk. Wybierz numer faksu. Kiedy uslyszysz sygnal faksowy: Nacinij {FAKS START}. Kiedy drugi abonent odbierze: Popro o nacinicie przycisku START. Kiedy uslyszysz sygnal faksowy, nacinij {FAKS START}. L Jeeli w punkcie 4 nacinito przycisk {GLONIK}, przed rozmow podnie sluchawk. Wybór rozdzielczoci Wybierz odpowiedni rozdzielczo, zalenie od wielkoci czcionki. "STANDARD": W przypadku czcionki normalnej wielkoci. "DOKLADNA": W przypadku malej czcionki. "BARDZO DOK. ": W przypadku bardzo malej czcionki. "FOTO": W przypadku zdj, rysunków o wielu odcieniach itp. L Uywanie ustawie "DOKLADNA", "BARDZO DOK." oraz "FOTO" powoduje wydluenie czasu transmisji. Jak powtórzy ostatnio wybierany numer {POWT. } i {FAKS START} Telefaks 4.2 Wymagania dotyczce dokumentów Minimalny format dokumentu L Aby wysla dokument o szerokoci mniejszej ni 210 mm, zalecane jest zrobienie kopii oryginalnego dokumentu na papierze formatu A4 lub Letter i wyslanie skopiowanej wersji dokumentu. 4.3 Wysylanie faksów przy uyciu ksiki telefonicznej i wybierania jednoprzyciskowego Aby korzysta z tej funkcji, naley wczeniej zarejestrowa nazwy i numery telefoniczne abonentów w ksice telefonicznej (str. 16) lub w pamici wybierania jednoprzyciskowego (str. 16). 128 mm Maksymalny format dokumentu 128 mm mm Dostosuj szeroko prowadnic do rzeczywistego rozmiaru dokumentu. Wló dokument to konieczne, nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wybra dan rozdzielczo (str. 20). Przy uyciu ksiki telefonicznej: 1. {KSIKA TEL.} 2. Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli wymagany zapis. i {FAKS START} Przy uyciu wybierania jednoprzyciskowego: 1. Nacinij i przytrzymaj odpowiedni przycisk wybierania jednoprzyciskowego (od {1} do {9}). L Numery zaprogramowane do wybierania jednoprzyciskowego mona przeglda, naciskajc przycisk {A} lub {B}. 2. {FAKS START} mm Efektywny obszar skanowania L Skanowany bdzie obszar oznaczony kolorem szarym. 2 mm 2 mm 4 mm 4 mm Automatyczne powtarzanie wybierania Jeeli linia jest zajta lub nikt nie odbiera, telefaks automatycznie powtórzy wybieranie przynajmniej 2 razy. L Aby przerwa powtarzanie wybierania, nacinij {STOP}. 208 mm 216 mm Gramatura papieru L Pojedynczy arkusz: 45 g/m2 do 90 g/m2 L Wiele arkuszy: 60 g/m2 do 80 g/m2 Uwaga: L Usu spinacze, zszywki lub inne elementy lczce papier. L Nie wolno wysyla niej wymienionych rodzajów dokumentów: (Naley zrobi kopi za pomoc innego urzdzenia i wysla j zamiast oryginalu.) Papier po obróbce chemicznej, np. kalka maszynowa lub inny papier kopiujcy Papier z ladunkiem elektrostatycznym Papier mocno pognieciony, pofaldowany lub podarty Papier powlekany Papier z malo wyranym obrazem Papier z przewitujcym nadrukiem z drugiej strony arkusza (np. gazeta) L Sprawd, czy atrament, tusz lub korektor s suche Telefaks 4.4 Rozsylanie dokumentów Po zaprogramowaniu dla funkcji rozsylania adresatów z ksiki telefonicznej (str. 16) mona wysla ten sam dokument do wielu odbiorców (maks. 20 odbiorców). Zaprogramowane pozycje pozostan w pamici rozsylania, umoliwiajc czste korzystanie z tej funkcji. Uwaga: L Po ustawieniu rozdzielczoci na warto "DOKLADNA", "BARDZO DOK." lub "FOTO", liczba moliwych do wyslania stron zmniejszy si. L Jeeli dokument przekroczy pojemno pamici, transmisja zostanie anulowana. L Jeli wybrany abonent jest zajty lub nie odpowiada, zostanie pominity i wybrany ponownie póniej co najmniej 2 razy. Jednokrotne wysylanie tego samego dokumentu do grupy adresatów 1. Wsu dokument. i {KSIKA TEL. } 2. Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli ustawienie "<ROZSYL.1 RAZ>". i {USTAW} 3. Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli wymagany numer. i {USTAW} L W razie pomylki przy wyborze adresatów usu dany element, naciskajc przycisk {STOP}. L Aby zaprogramowa innych adresatów (maks. 20 pozycji), powtórz czynnoci opisane w punkcie Nacinij {FAKS START}, aby rozpocz transmisj do zaprogramowanych adresatów. Kasowanie funkcji rozsylania Nacinij kilkakrotnie {STOP}, aby wywietli "ANULOWAC TRANS?". i {USTAW} Programowanie elementów dla funkcji rozsylania 1 Nacinij kilkakrotnie {MENU}, aby wywietli "ROZSYL. USTAW". i {#} 2 Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli wymagany zapis. i {USTAW} L Liczba w nawiasie wskazuje ilo wpisanych elementów (wskazanie aktywne jest w czasie programowania tej funkcji). L W razie pomylki przy wyborze adresatów usu dany element, naciskajc przycisk {STOP}. L Aby zaprogramowa innych adresatów (maks. 20 pozycji), powtórz czynnoci opisane w punkcie 2. {USTAW} Dodawanie nowego adresata dla funkcji rozsylania {KSIKA TEL.} Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli ustawienie "<ROZSYLANIE>". i {MENU} i {*} Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli wymagany zapis. i {USTAW} L Aby doda innych adresatów (maks. 20 pozycji), powtórz czynnoci opisane w punkcie 3. {STOP} Usuwanie danych adresata z funkcji rozsylania {KSIKA TEL. } Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli ustawienie "<ROZSYLANIE>". i {MENU} i {#} Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli adresata, którego numer chcesz usun z listy. L Aby przerwa kasowanie, nacinij {STOP}. {USTAW} i {USTAW} i {STOP} Wysylanie tego samego dokumentu do zaprogramowanych wczeniej adresatów Wló dokument STRON ZADRUKOWAN W DÓL. Jeeli to konieczne, nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wybra dan rozdzielczo (str. 20). {ROZSYLANIE} L Po przeslaniu dokumentu urzdzenie automatycznie wydrukuje raport (Raport z rozsylania) Telefaks Odbieranie dokumentów 4.5 Wybór sposobu korzystania z telefaksu Uytkownik moe wybra preferowany sposób korzystania z telefaksu odpowiednio do swoich potrzeb. Uywany jako aparat zgloszeniowy i/lub faks (tryb AUT/FAKS) (tylko model KX-FP218) Uywany tylko jako faks (tryb FAKS) Uywany glównie jako telefon (tryb TEL) Uywany jako telefon i/lub faks (tryb TEL/FAKS) Uywany w polczeniu z aparatem zgloszeniowym (tylko model KX-FP207) 4.

12 5.2 Uywany tylko jako faks (tryb FAKS) Twoja sytuacja Osobn lini telefoniczn przeznaczyle tylko dla polcze faksowych. Ustawienia Uruchom tryb FAKS (str. 25), naciskajc przycisk {ODPOW. AUTOM.}. L Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} zawieci si Uywany jako aparat zgloszeniowy i/lub faks (tryb AUT/FAKS) (tylko model KX-FP218) Twoja sytuacja Chcesz odbiera polczenia telefoniczne za pomoc automatu zgloszeniowego, a faksy w sposób automatyczny. Ustawienia Uruchom tryb AUT/FAKS (str. 25), naciskajc przycisk {ODPOW. AUTOM.}. L Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} zawieci si. Uwaga: L Upewnij si, e funkcja #77 zostala wczeniej ustawiona na "FAKS" (str. 40) (tylko model KX-FP218). Sposób odbierania faksów Polczenia przychodzce bd odbierane jako transmisje dokumentów Uywany glównie jako telefon (tryb TEL) Twoja sytuacja Chcesz osobicie odbiera polczenia. Przychodzce faksy musz by odebrane rcznie. Ustawienia Uruchom tryb TEL (str. 24), naciskajc przycisk {ODPOW. AUTOM.}. L Kontrolka {ODPOW. AUTOM. } ZGANIE. Uwaga: L Upewnij si, e funkcja #73 zostala wczeniej ustawiona na "TEL" (str. 40). Odbieranie polcze telefonicznych i faksów Musisz rcznie odebra kade polczenie. Aby odebra faks, nacinij przycisk {FAKS START}. {FAKS START} Uwaga: L Upewnij si, e funkcja #77 zostala wczeniej ustawiona na "AUT/FAKS" (str. 40). L Nie podlczaj dodatkowego automatu zgloszeniowego do tej samej linii telefonicznej. Jeli jest ju podlczony, WYLCZ funkcj automatycznego odbioru, naciskajc przycisk {ODPOW. AUTOM.}. Sposób odbierania polcze telefonicznych i faksów Jeli odbierane jest polczenie telefoniczne, telefaks automatycznie nagra wiadomo. Kiedy rozpoznany zostanie sygnal wywolania faksu, telefaks automatycznie odbierze dokument Uywany jako telefon i/lub faks (tryb TEL/FAKS) Twoja sytuacja Chcesz odbiera polczenia telefoniczne osobicie, a dokumenty faksowe automatycznie bez sygnalu dzwonka. Ustawienia Uruchom tryb TEL/FAKS (str. 25), naciskajc kilkakrotnie przycisk {ODPOW. AUTOM.}. L Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} ZGANIE. Uwaga: L Upewnij si, e funkcja #73 zostala wczeniej ustawiona na "TEL/FAKS" (str. 40) Telefaks Sposób odbierania polcze telefonicznych i faksów Kiedy odbierane jest polczenie telefoniczne, telefaks zadzwoni. Kiedy rozpoznany zostanie sygnal wywolania faksu, telefaks automatycznie odbierze dokument, bez dzwonienia. 4.6 Rczne odbieranie dokumentów odbiór automatyczny wylczony Uwaga: L Domylnie urzdzenie drukuje odebrane dokumenty, zmniejszajc ich rozmiar do 92 % oryginalu (szczególowe informacje - patrz funkcja #36 na str. 38) Uywany w polczeniu z aparatem zgloszeniowym (tylko model KX-FP207) Twoja sytuacja Chcesz korzysta z telefaksu w polczeniu z aparatem zgloszeniowym. Ustawienia Podlcz zewntrzny aparat zgloszeniowy (str. 26) i ustaw w nim licznik dzwonków na mniej ni 4. L Jeli tryb automatycznego odbioru jest WLCZONY, ustaw w telefaksie licznik dzwonków w trybie FAKS na wicej ni 4. Odbieranie polcze Jeli odbierane jest polczenie telefoniczne, aparat zgloszeniowy nagra wiadomo. Kiedy rozpoznany zostanie sygnal wywolania faksu, telefaks automatycznie odbierze dokument Uruchomienie trybu TEL 1 2 Upewnij si, e funkcja #73 zostala wczeniej ustawiona na "TEL" (str. 40). Nacinij kilkakrotnie {ODPOW. AUTOM. }, aby wywietli "TRYB TEL". L Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} ZGANIE. {STOP} {FAKS START} Uwaga: L Jeeli nie odbierzesz polczenia w cigu pierwszych 10 dzwonków: Model KX-FP207: Telefaks przelczy si czasowo na odbiór dokumentów. Dzwonicy moe wtedy wysla dokument. Model KX-FP218: Urzdzenie odbierze polczenie. Naley wtedy wpisa identyfikator zdalnej obslugi, aby wlczy tryb automatycznego odbioru. Szczególy znajdziesz na str. 33. Odbieranie polcze telefonicznych i faksów 1. Aby odebra polczenie, podnie sluchawk. 2. Kiedy: wymagany jest odbiór dokumentu, slycha ton wywolania faksu (powolny brzczyk), lub nie slycha adnego dwiku, nacinij {FAKS START}. 3. Odló sluchawk Telefaks Przerywanie odbioru Nacinij {STOP}. Odbieranie faksów za pomoc dodatkowego telefonu 1. Kiedy dodatkowy telefon zadzwoni, podnie sluchawk. 2. Kiedy: wymagany jest odbiór dokumentu, slycha ton wywolania faksu (powolny brzczyk), lub nie slycha adnego dwiku, nacinij starannie {*}{#}{9} (fabrycznie ustawiony kod aktywacji telefaksu). 3. Odló sluchawk. Uwaga: L Aby móc uruchamia odbiór dokumentów za pomoc dodatkowego telefonu, konieczne jest wczeniejsze wlczenie funkcji zdalnej aktywacji telefaksu (funkcja #41 na str. 38). Fabrycznie funkcja ta jest wlczona. L Jeeli uywany jest dodatkowy telefon (telefon podlczony do gniazda [EXT] telefaksu), tryb TEL/FAKS nie jest dostpny (dotyczy tylko modelu KX-FP207). 4.7 Automatyczne odbieranie dokumentów odbiór automatyczny wlczony Uwaga: L Domylnie urzdzenie drukuje odebrane dokumenty, zmniejszajc ich rozmiar do 92 % oryginalu (szczególowe informacje - patrz funkcja #36 na str. 38) Uruchamianie trybu FAKS Uruchamianie trybu TEL/FAKS 1 Upewnij si, e funkcja #73 zostala wczeniej ustawiona na "TEL/FAKS" (str. 40). 2 3 Nacinij kilkakrotnie {ODPOW. AUTOM.}, aby wywietli "TRYB TEL/FAKS". L Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} ZGANIE. Dzwonek musi by wlczony (str. 14). Sposób odbierania polcze telefonicznych i faksów 1. "POLACZENIE" pojawi si na wywietlaczu, ale telefaks nie bdzie dzwonil. 2. Przed odebraniem polczenia telefaks odczeka 2 dzwonki. L Liczba dzwonków zaley od ustawienia "Opóniony dzwonek w trybie TEL/FAKS" (funkcja #78 na str. 40). L W tym czasie dzwonil bdzie dodatkowy telefon. 3. Telefaks odbierze polczenie i bdzie próbowal wykry sygnal wywolania faksu. W razie wykrycia sygnalu wywolania faksu Telefaks odbierze dokument automatycznie bez dzwonienia. W razie braku sygnalu wywolania faksu A Telefaks zadzwoni. Moesz odebra polczenie. L Dzwonicy uslyszy zwrotny sygnal dzwonienia, rónicy si od normalnego sygnalu firmy telekomunikacyjnej. L Dodatkowy telefon nie bdzie w tym czasie dzwonil. Aby odebra polczenie z dodatkowego telefonu, kiedy telefaks bdzie dzwonil, podnie sluchawk i nacinij {*}{0} (fabrycznie ustawiony kod zdalnego przejcia polczenia). B Jeli polczenie nie zostanie odebrane, telefaks uruchomi funkcj faksu. L Niektóre telefaksy nie generuj sygnalów wywolania faksu podczas wysylania dokumentów, dlatego telefaks bdzie próbowal odebra faks, nawet jeli nie wykryl sygnalu wywolania faksu. Uwaga: L Kod zdalnego przejcia polczenia mona zmieni za pomoc funkcji #49 na str. 39. {USTAW} {A}{B} {STOP} Model KX-FP207: Nacinij kilkakrotnie {ODPOW. AUTOM.}, aby wywietli "TRYB FAKS". L Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} zawieci si. Model KX-FP218: 1. Upewnij si, e funkcja #77 zostala wczeniej ustawiona na "FAKS" (str.

13 40). 2. Nacinij kilkakrotnie {ODPOW. AUTOM.}, aby wywietli "TRYB FAKS". L Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} zawieci si. Sposób odbierania faksów Urzdzenie bdzie automatycznie odpowiada na wszystkie polczenia i odbiera transmisje faksowe. Uwaga: L Ilo dzwonków zanim telefaks odbierze polczenie w trybie FAKS mona zmieni (funkcja #06 na str. 35) Uruchamianie trybu AUT/FAKS (aktywny aparat zgloszeniowy i odbiór faksów) (tylko model KX-FP218) 1 Upewnij si, e funkcja #77 zostala wczeniej ustawiona na "AUT/FAKS" (str. 40) Telefaks 2 Nacinij kilkakrotnie {ODPOW. AUTOM. }, aby wywietli "TRYB AUT/FAKS". L Ustawienie poziomu glonoci mona zmieni, naciskajc {A} lub {B} w trakcie odtwarzania powitania. L Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} zawieci si. Uwaga: L Dlugo nagrania dla wiadomoci przychodzcych mona zmieni (funkcja #10 na str. 35). Sposób odbierania polcze telefonicznych i faksów Odbierajc polczenia, urzdzenie funkcjonuje jako automat zgloszeniowy i/lub faks. Uwaga: L Jeeli polczenia s odbierane z dodatkowego telefonu i aparat zgloszeniowy odbierze polczenie, mona nacisn {*}{0} (fabrycznie ustawiony kod zdalnego przejcia polczenia), aby porozmawia z abonentem wywolujcym. L Kod zdalnego przejcia polczenia mona zmieni za pomoc funkcji #49 na str. 39. L W zalenoci od typu dodatkowego telefonu aparat zgloszeniowy moe odebra polczenie, chocia wprowadzono kod zdalnego przejcia polczenia w celu odebrania go z dodatkowego telefonu. Jeeli telefaks uruchomi odbiór dokumentu, a chcesz porozmawia z abonentem wywolujcym, nacinij {STOP}. Odbieranie wiadomoci i dokumentu w czasie jednego polczenia Abonent wywolujcy moe w czasie tego samego polczenia nagra wiadomo i wysla faks. Naley wczeniej zapozna abonenta z ponisz procedur. 1. Abonent wywolujcy lczy si z numerem faksu. L Automat zgloszeniowy odbiera polczenie. 2. Po wysluchaniu powitania mona zostawi wiadomo. 3. Abonent wywolujcy naciska {*}{9}. L Telefaks uruchomi funkcj faksu. 4. Aby przesla dokument, abonent wywolujcy naciska przycisk START. Zmiana ustawie licznika dzwonków w trybie AUT/FAKS Uytkownik moe wybra sporód nastpujcych ustawie: "2" (domylnie), "3", "4", "5", "6", "7" lub "OSZCZEDNY". Ustawienie to mona zmieni uywajc funkcji #06 na str. 35. "OSZCZEDNY": Urzdzenie odbierze polczenie po 2 dzwonkach, jeli nagrana jest nowa wiadomo, lub po 4 dzwonkach, jeli nie ma adnych nowych wiadomoci. W przypadku telefonowania z zewntrznego numeru w celu odsluchania nowych wiadomoci (str. 33) po uslyszeniu trzeciego dzwonka wiadomo ju, e nie odebrano adnych wiadomoci. Mona wtedy rozlczy si, unikajc zbdnych kosztów za polczenie. 4.8 Przylczenie aparatu zgloszeniowego (tylko model KXFP207) Ustawienie telefaksu i aparatu zgloszeniowego 1 Podlcz aparat zgloszeniowy (1). L Aparat zgloszeniowy nie jest czci zestawu. L Jeli jest zaloona zalepka (2), zdejmij j Ustaw ilo dzwonków w aparacie zgloszeniowym na mniej ni 4. L Dziki temu aparat zgloszeniowy bdzie mógl pierwszy odbiera polczenia. Nagraj powitanie na aparacie zgloszeniowym. L Powitanie nie powinno przekracza 10 sekund, a w trakcie nagrywania nie naley przerywa na ponad 4 sekundy. W przeciwnym razie oba urzdzenia mog nie dziala prawidlowo. Uruchom aparat zgloszeniowy. Wlcz dany tryb odbioru (str. 24). L W przypadku trybu FAKS licznik dzwonków dla trybu FAKS naley ustawi na wicej ni 4 (funkcja #06 na str. 35). Upewnij si, e nastpujce numery lub ich czci nie s takie same: kod zdalnego sterowania aparatem zgloszeniowym kod aktywacji telefaksu (funkcja #41 na str. 38) Uwaga: L Jeli odbierane jest polczenie telefoniczne, aparat zgloszeniowy nagra wiadomo Telefaks Kiedy rozpoznany zostanie sygnal wywolania faksu, telefaks automatycznie odbierze dokument. Odbieranie wiadomoci i dokumentu w czasie jednego polczenia Abonent wywolujcy moe w czasie tego samego polczenia nagra wiadomo i wysla faks. Naley wczeniej zapozna abonenta z ponisz procedur. 1. Abonent wywolujcy lczy si z numerem faksu. L Automat zgloszeniowy odbiera polczenie. 2. Po wysluchaniu powitania mona zostawi wiadomo. 3. Abonent wywolujcy wybiera {*}{#}{9} (fabrycznie ustawiony kod aktywacyjny). L Telefaks uruchomi funkcj faksu. 4. Abonent wywolujcy naciska przycisk START, aby przesla dokument. Uwaga: L Aby móc korzysta z tej funkcji, funkcja zdalnej aktywacji telefaksu musi by wlczona (funkcja #41 na str. 38). Kod aktywacji telefaksu mona take zmieni. L Jeeli pami aparatu zgloszeniowego jest pelna, urzdzenie moe nie odbiera dokumentów. Przeczytaj instrukcj obslugi aparatu zgloszeniowego, aby dowiedzie si jak skasowa niepotrzebne wiadomoci Blokada wiadomoci niepodanych (zapobieganie odbieraniu dokumentów od okrelonych abonentów) Jeli korzystasz z uslugi identyfikacji abonenta wywolujcego (str. 17), funkcja ta zapobiega odbieraniu dokumentów, kiedy brak jest informacji o abonencie wywolujcym. Ponadto telefaks nie akceptuje dokumentów, które zostaly wyslane z numerów zaprogramowanych na licie blokowanych polcze faksowych. Uwaga wane: L Ta funkcja nie dziala w przypadku odbioru rcznego Uruchamianie blokady wiadomoci niepodanych 1 Nacinij kilkakrotnie {MENU}, aby wywietli "ODBIOR polczenia obciony bdzie abonent inicjujcy Wybierz {USTAW} 3. Nacinij {A} lub {B}, aby przeglda wpisy. 4. Aby zakoczy nacinij {MENU}. Drukowanie listy blokowanych polcze {USTAW} 3. Aby zakoczy nacinij {MENU}. {USTAW} 3. Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli wymagany zapis. i {<} L Aby przerwa usuwanie, nacinij {STOP}, a potem {MENU}. 4. {USTAW} i {MENU} Kopiowanie Kopiowanie dokument. 2. {KOPIA} i {>} 3. Nacinij {A} aby wybra "150%" lub "200%". i {START} L Powikszony zostanie rodek górnej czci dokument L Wprowad ilo kopii, jeli robisz wicej ni jedn (maks. Telefaks rozpocznie wydruk. Aby zmniejszy dokument 1. Wsu dokument. 2. {KOPIA} i {>} 3. Naciskajc przycisk {B}, wybierz "92%", "86%" lub "72%", a nastpnie nacinij przycisk {START}. Ustawienie "100%" (domylnie) "92%" "86%" "72%" Format papieru faksowego A4 A4 A4 A4 Rozmiar oryginalu A4, Letter A4 A4 Legal 4 5 Uwaga: L Wszystkie dokumenty, które mona przesla faksem, mona take kopiowa (str. 21). Ustawianie rozdzielczoci Wybierz odpowiedni rozdzielczo, zalenie od wielkoci czcionki. "DOKLADNA": W przypadku malej czcionki. "BARDZO DOK.": W przypadku bardzo malej czcionki. "FOTO": W przypadku zdj, rysunków o wielu odcieniach itp. Kopiowanie z pamici (funkcja szybkiego skanowania) Ta funkcja jest przydatna, jeli chcesz skopiowa dokument i zabra go do innych celów.

14 Aby uy tej funkcji, naley wczeniej uruchomi funkcj #34 (str. 38). Fabrycznie funkcja ta jest wylczona. L Jeeli dokument przekroczy pojemno pamici, kopiowanie zostanie anulowane i funkcja ta zostanie WYLCZONA automatycznie. Uwaga: L Jeeli obraz na dole strony nie zostal skopiowany, mimo e kopiowany byl dokument o dlugoci takiej samej jak papier faksowy, wypróbuj pomniejszenie 92 % lub 86 %. Sortowanie kopii dokumentów wielostronicowych Telefaks moe uloy kopie w takim samym porzdku jak dokumenty oryginalne. 1. Wsu dokument. 2. {KOPIA} 3. Wpisz liczb kopii (maks. 20). 4. Nacinij {>} 2 razy, aby wywietli komunikat "UKLADAJ WYL". 5. Nacinij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wywietli ustawienie "UKLADAJ WL". i {START} Kopiowanie Na przyklad: Dwie kopie dokumentu 4-stronicowego Kopie uporzdkowane Kopie nieuporzdkowane Uwaga: L Przy funkcji sortowania kopii telefaks najpierw zapisze dokumenty do pamici. Jeeli podczas zapisywania pami zostanie zapelniona, telefaks wydrukuje jedynie zapisane strony Aparat zgloszeniowy (tylko model KX-FP218) Powitanie 6. Aparat zgloszeniowy (tylko model KX-FP218) 6.1 Nagrywanie powitania Dostpne jest fabrycznie nagrane powitanie dla trybu AUT/FAKS. Jeli nagrano wlasne powitanie, w razie odebrania polczenia bdzie ono odtwarzane zamiast fabrycznie nagranego powitania. Maksymalna dlugo powitania moe wynosi 16 sekund (domylnie) albo 60 sekund. Zaleca si nagranie powitania krótszego ni 12 sekund, aby ulatwi odbieranie faksów. Upewnij si, e funkcja #77 zostala wczeniej ustawiona na "AUT/FAKS" (str. 40) Kasowanie nagranego powitania 1 {ZAPOWIEDè/ODTW. } L Aby przerwa kasowanie, nacinij {STOP}. 2 {KASUJ} Uwaga: L Jeli skasujesz nagrane powitanie dla trybu AUT/FAKS, w razie odebrania polczenia odtworzone zostanie standardowe powitanie. {MIKR.} {KASUJ} {USTAW} {ZAPOWIED/ODTW.} {ZAPOWIED/NAGR.} {STOP} {ZAPOWIEDè/NAGR.} i {USTAW} L Uslyszysz dlugi sygnal. Mów wyranie w odlegloci ok. 20 cm od mikrofonu {MIKR.}. Kiedy skoczysz nagrywanie, nacinij {STOP}. Uwaga: L Dla trybu AUT/FAKS mona zmieni maksymaln dlugo powitania na 60 sekund (funkcja #54 na str. 39). W przypadku zmiany ustawienia na 60 sekund zalecamy ujcie w powitaniu informacji dla osób dzwonicych, aby przed rozpoczciem wysylania dokumentów nacisn *9. W przypadku zmiany ustawienia z 60 na 16 sekund aktualne powitanie zostanie skasowane. Po odebraniu polczenia telefaks odtworzy fabrycznie nagrane powitanie. L Jeeli jako maksymalny czas nagrywania wiadomoci przychodzcych wybrane zostanie ustawienie "TYLKO POWIT." (funkcja #10 na str. 35), urzdzenie odbierze polczenie, odtworzy aktualne powitanie, a nastpnie rozlczy si. Nagraj ponownie powitanie, informujc osoby dzwonice, e pozostawienie wiadomoci nie jest moliwe. Sprawdzanie powitania Nacinij {ZAPOWIEDè/ODTW.}. L Telefaks odtworzy powitanie Aparat zgloszeniowy (tylko model KX-FP218) Wiadomoci nagrane 6.2 Odsluchiwanie nagranych wiadomoci Kiedy telefaks nagral now wiadomo: Jeeli wlczony jest odbiór automatyczny, kontrolka {ODPOW. AUTOM.} bdzie miga. Na wywietlaczu pokazana zostanie ogólna liczba nagranych wiadomoci. L Jeeli naciniesz {ODTWÓRZ WIADOMOCI} w cigu 1 minuty, telefaks powróci do odtwarzania pozostalych wiadomoci. Glosowe oznaczenie daty i godziny W trakcie odtwarzania wiadomoci telefaks poda dzie tygodnia i godzin nagrania kadej wiadomoci. Jeli wykupiono abonament na uslug identyfikacji abonenta wywolujcego Podczas odtwarzania mona oddzwoni do osoby, której nazwisko lub numer jest widoczny na wywietlaczu. 1. Nacinij {MENU} podczas odtwarzania. L Urzdzenie przerwie odtwarzanie wiadomoci. L Jeeli nie chcesz edytowa numeru, przejd do punktu Moesz teraz poprawi numer (str. 19). 3. Nacinij {SYSTEM GLONO MÓWICY} lub podnie sluchawk Odtwarzanie wiadomoci Kasowanie nagranych wiadomoci Kasowanie wybranej wiadomoci Sluchajc wiadomoci, któr chcesz skasowa, nacinij przycisk {KASUJ}. Kasowanie wszystkich wiadomoci Nacinij {KASUJ}. i {USTAW} Notatki glosowe {MENU} {<}{>} {KASUJ} {USTAW} {SYSTEM GLONO MÓWICY} Nacinij {ODTWÓRZ WIADOMOCI}. L Odtworzone zostan tylko nowe wiadomoci. L Po odtworzeniu wszystkich nowych wiadomoci kontrolka {ODPOW. AUTOM.} przestanie miga, ale jeli odbiór automatyczny jest wlczony, nadal bdzie si wieci. Jeeli teraz naciniesz {ODTWÓRZ WIADOMOCI}, odtworzone zostan wszystkie nagrane wiadomoci. {STOP} 6.3 Zostawianie wiadomoci dla innych lub dla samego siebie Aby zostawi prywatn wiadomo dla siebie lub dla kogo innego, mona nagra przypomnienie. Nagrane przypomnienia s traktowane jak nowe wiadomoci. {ODTWÓRZ WIADOMOCI} {MEMO} L Uslyszysz dlugi sygnal. Mów wyranie w odlegloci ok. 20 cm od mikrofonu {MIKR.}. Aby zakoczy nagrywanie, nacinij przycisk {STOP} Przydatne funkcje podczas odtwarzania Ponowne odtworzenie wiadomoci Sluchajc wiadomoci, nacinij przycisk {<}. L Jeeli naciniesz {<} w cigu pierwszych 5 sekund nowej wiadomoci, odtworzona zostanie poprzednia wiadomo. L Aby odtworzy konkretn wiadomo, naciskaj {<} lub {>}, a do znalezienia wiadomoci, któr chcesz odslucha. Pominicie wiadomoci Nacinij {>}, aby przej do nastpnej wiadomoci. Chwilowe przerwanie odtwarzania Nacinij {STOP}. Uwaga: L Jeeli nagranie przekroczy 3 minuty, urzdzenie przerwie nagrywanie Aparat zgloszeniowy (tylko model KX-FP218) Zdalna obsluga 6.4 Zdalna obsluga telefaksu Uwaga wane: L Zaprogramuj wczeniej identyfikator zdalnej obslugi (funkcja #11 na str. 35). L Przed wyjciem z domu lub biura ustaw telefaks na tryb AUT/FAKS (str. 25). L Do zdalnej obslugi uywaj telefonu z funkcj wybierania tonowego. Przycisk {1} {2} {4} {5} {7} {9} {0} {*}{4} {*}{5} {#} Zdalnie obslugiwana funkcja Powtarza wiadomo (podczas odtwarzania)*1 Pomija wiadomo (podczas odtwarzania) Odtwarza nowe wiadomoci Odtwarza wszystkie wiadomoci Nagrywa powitanie Przerywa biec operacj*2 Wylcza odbiór automatyczny Kasuje dan wiadomo (podczas odtwarzania) Kasowanie wszystkich wiadomoci Pominicie powitania Podsumowanie informacji o zdalnym sterowaniu 1 Zadzwo pod swój wlasny numer. 2 W trakcie lub po odtworzeniu powitania trybu AUT/FAKS wpisz identyfikator zdalnej obslugi. 3 Kiedy nagrane s nowe wiadomoci 1. Uslyszysz dlugi sygnal. 2. Uslyszysz maks. 8 krótkich sygnalów. L Sygnalizuje to liczb nowych wiadomoci. 3. Nowe wiadomoci zostan odtworzone. Kiedy nie ma nowych wiadomoci Nie uslyszysz krótkiego sygnalu. 1. Odczekaj 4 sekundy lub nacinij {5}. 2. Odtworzone zostan wszystkie nagrane wiadomoci. *1 Jeli ten przycisk zostanie nacinity w cigu pierwszych 5 sekund wiadomoci, odtworzona zostanie poprzednia wiadomo. *2 Aby wznowi obslug urzdzenia, nacinij przycisk zdalnej obslugi w ciagu 10 sekund, w przeciwnym razie rozpocznie si nagrywanie wiadomoci dodatkowej.