Twoja instrukcja użytkownika SIEMENS GIGASET S450

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: hope you enjoy your Gigaset. Erklrungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklrungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chre Cliente, Cher Client, la socit Gigaset Communications GmbH succde en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-mme les activits Gigaset de Siemens AG. Donc les ventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrment avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attivit della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negcios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declaraes por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilizao devero, portanto, ser consideradas como declaraes da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kre Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterflger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side viderefrte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forsts som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi hber, du fr meget glde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Kyttoppaissa mahdollisesti esiintyvt Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tmn vuoksi ymmrrettv Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kra kund, Gigaset Communications GmbH vertar rttigheterna frn Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla frklaringar frn Siemens AG eller SHC i anvndarhandboken gller drfr som frklaringar frn Gigaset Communications GmbH. Vi nskar dig mycket nje med din Gigaset. Kjre kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterflger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur viderefrte Gigasetgeskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi hper du fr stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. CS Vzen zkaznci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je prvnm nstupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kter dle pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakkoli prohlsen spolecnosti Siemens AG nebo SHC, kter naleznete v uzivatelskch pruckch, je teba povazovat za prohlsen spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vzen zkaznk, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je prvnym nstupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktor zasa pokracovala v cinnosti divzie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dvodu je potrebn vsetky vyhlsenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktor sa nachdzaj v pouzvateskch prruckch, chpa ako vyhlsenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Verme, ze budete so zariadenm Gigaset spokojn. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rndul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse n ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la nlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co.

3 KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vsrl! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) trvnyes jogutdja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset zletgnak utdja. Ebbl kvetkezen a Siemens AG vagy az SHC felhasznli kziknyveiben tallhat brmely kijelentst a Gigaset Communications GmbH kijelentsnek kell tekinteni. Remljk, megelgedssel hasznlja Gigaset kszlkt. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktra z kolei przejla segment produktw Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, ktre mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktw Gigaset. Sayin Mterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yrten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi mit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. s Siemens Aktiengesellschaft, issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1 D Munich Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft Gigaset S450 Krtkie omwienie funkcji sluchawki Krtkie omwienie funkcji sluchawki 1 16 V WEWN WEWN 09:45 SMS Klawisz rejestrowania/ wywolania wewntrznego (strona 34/ strona 35) 1 Wywietlacz (obszar wywietlania) w stanie gotowoci 2 Stan naladowania akumulatorw = e V U (wyczerpany naladowany) = miga: akumulatory prawie wyczerpane e V U miga: akumulator jest ladowany 3 Klawisze wywietlacza (strona 13) 4 Klawisz wiadomoci Dostp do listy polcze oraz listy wiadomoci. Miga: nowa wiadomo lub nowe polczenie. 5 Klawisz zakoczenia polczenia i wlczania/wylczania Zakoczenie polczenia, anulowanie funkcji, jeden poziom menu wstecz (krtkie nacinicie), powrt do stanu gotowoci (przytrzymanie), wlczanie/wylczanie sluchawki (w stanie gotowoci przytrzymanie). 6 Klawisz krzyyka Wlczanie/wylczanie blokady klawiszy (w stanie gotowoci przytrzymanie), przelczanie midzy wielkimi i malymi literami. 7 Klawisz listy numerw Call-by-Call Otwieranie listy numerw Call-by-Call. 8 Gniazdo przylczeniowe mikrozestawu 9 Mikrofon 10 Klawisz R polczenie konsultacyjne (Flash) wprowadzanie pauzy wybierania (przytrzymanie) 11 Klawisz gwiazdki Wlczanie/wylczanie sygnalu dzwonka (przytrzymanie). Otwieranie tabeli znakw specjalnych. 12 Klawisz 1 Wybieranie automatycznej sekretarki/ sieciowej skrzynki poczty glosowej (przytrzymanie) 13 Klawisz polczenia Przyjmowanie rozmowy, otwieranie listy ponownego wybierania (krtkie nacinicie), wybieranie (przytrzymanie). 14 Klawisz trybu zestawu glonomwicego Przelczanie midzy trybem sluchawki a trybem zestawu glonomwicego. wieci si: tryb zestawu glonomwicego wlczony. Miga: polczenie przychodzce. 15 Klawisz sterujcy (strona 12) 16 Moc sygnalu i (wysoka do niskiej) miga: brak zasigu 1 Spis treci Spis treci Krtkie omwienie funkcji sluchawki Wskazwki dotyczce bezpieczestwa Gigaset S450 wicej ni tylko telefon.. 5 Pierwsze kroki. 5 Zawarto zestawu Ustawianie stacji bazowej Pierwsze uycie sluchawki Oszczdne telefonowanie Powizanie numeru Call-by-Call z numerem telefonu Automatyczne wybieranie prefiksu operatora (preselekcja) Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) Wpisywanie/wysylanie wiadomoci SMS.. Odbieranie wiadomoci SMS Powiadamianie przy uyciu wiadomoci SMS.. Skrzynki pocztowe SMS Ustawianie centrum SMS...

4 .. Uslugi informacyjne SMS..... Wiadomoci SMS w centralach PABX. Wlczanie/wylczanie funkcji SMS... Usuwanie bldw zwizanych z wiadomociami SMS Przegld pozycji menu Telefonowanie Polczenia zewntrzne Zakoczenie polczenia Przyjmowanie pwa Uwaga! Przed uyciem aparatu naley przeczyta instrukcj obslugi oraz wskazwki dotyczce bezpieczestwa. Z informacjami tymi naley zapozna rwnie dzieci. $ Naley uywa wylcznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego pod spodem stacji bazowej. Naley uywa tylko zalecanych akumulatorw! Oznacza to, e nie naley uywa zwyklych, jednorazowych baterii, poniewa moe to spowodowa uszczerbek na zdrowiu. Akumulatorw naley uywa zgodnie z niniejsz instrukcj obslugi (strona 49). System telefoniczny moe zaklca prac urzdze medycznych. Naley przestrzega ogranicze technicznych zwizanych z danym rodowiskiem pracy (np.w gabinecie lekarskim). Urzdzenie moe powodowa nieprzyjemny szum w aparatach sluchowych. Stacji bazowej nie naley ustawia w lazience ani w pobliu prysznica. Ani sluchawka, ani baza nie s wodoszczelne (strona 47). Nie naley uywa telefonu w rodowiskach, w ktrych zachodzi ryzyko wybuchu (np. w lakierniach). Aparat telefoniczny Gigaset naley przekazywa osobom trzecim tylko wraz z instrukcj obslugi. To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/WE oraz polsk Ustaw o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekrelonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten, po okresie jego uytkowania nie moe by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego. Uytkownik jest zobowizany do oddania go prowadzcym zbieranie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbirki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umoliwiajcy oddanie tego sprztu. Waciwe postpowanie ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do uniknicia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajcych z obecnoci skadnikw niebezpiecznych oraz niewaciwego skadowania i przetwarzania takiego sprztu. Wskazwka Niektre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obslugi s niedostpne w niektrych krajach. 4 Gigaset S450 wicej ni tylko telefon Gigaset S450 wicej ni tylko telefon Ten telefon oferuje moliwo wysylania wiadomoci SMS za porednictwem sieci stacjonarnej oraz zapisywania 150 numerw telefonw (strona 17), ale to nie wszystko ten telefon potrafi znacznie wicej: u Wanym rozmwcom mona nada status VIP dziki temu istotne rozmowy mona rozpozna ju po pierwszym sygnale dzwonka (strona 17).

5 u Rocznice (strona 19) mona zapisa w pamici telefonu aparat przypomni o nich w odpowiednim czasie. u Czsto uywane numery telefonw mona wybra jednym naciniciem klawisza (strona 17). u Telefon wskazuje rwnie polczenia nieodebrane (strona 21). yczymy dobrej zabawy podczas korzystania z nowego telefonu. Ustawianie stacji bazowej Stacja bazowa przeznaczona jest do uytkowana w zamknitym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatur od 5C do 45C. Stacj bazow naley ustawi w centralnym punkcie mieszkania lub domu. Uwaga! u Aparatu nie naley nigdy wystawia na dzialanie: rdel ciepla, bezporedniego promieniowania slonecznego oraz innych urzdze elektrycznych. u Aparat telefoniczny Gigaset naley chroni przed wilgoci, kurzem, cieczami rcymi i ich oparami. Zasig oraz moc sygnalu Zasig: u W terenie otwartym: do 300 m u W budynkach: do 50 m Moc sygnalu: Pierwsze kroki Zawarto zestawu u u u u u u u u stacja bazowa Gigaset S450, sluchawka Gigaset S45, zasilacz, kabel telefoniczny, dwa akumulatory, pokrywa akumulatorw, zaczep do paska, instrukcja obslugi. Na wywietlaczu widniej informacje na temat jakoci polczenia radiowego pomidzy stacj bazow a sluchawk: u Wysoka do niskiej: i u Brak zasigu: miga 5 Pierwsze kroki Podlczanie stacji bazowej W pierwszej kolejnoci naley Pierwsze uycie sluchawki Wkladanie akumulatorw Naley uywa wylcznie zalecanych przez firm Siemens (strona 49) akumulatorw, przeznaczonych do wielokrotnego ladowania! Oznacza to, e nie naley w adnym wypadku uywa zwyklych (jednorazowych) baterii, poniewa nie mona w takim przypadku wykluczy znacznego uszczerbku na zdrowiu oraz szkd materialnych. Np. moe zosta uszkodzony plaszcz baterii lub akumulatora albo akumulatory mog eksplodowa. Ponadto moe doj do zaklce funkcjonowania lub do uszkodzenia aparatu. podlczy zasilacz, a dopiero potem wtyczk telefoniczn i umieci kable w prowadnicach kabli w przedstawiony poniej sposb. Uwaga! Wl akumulatory zgodnie 1 Spodnia strona stacji bazowej (wycinek) 2 Zasilacz 230 V 3 Wtyczka telefoniczna wraz z kablem z oznaczeniem biegunowoci (patrz ilustracja). Oznaczenie biegunw jest wskazane w przegrdce akumulatorw. Uwaga! u Zasilacz musi by zawsze podlczony, poniewa aparat telefoniczny nie moe dziala bez zasilania. u W przypadku zakupu kabla telefonicznego w sklepie naley zwrci uwag na prawidlowe przypisanie stykw wtyczki telefonicznej. Prawidlowe przypisanie stykw wtyczki telefonicznej wolny wolny a b wolny wolny Zamykanie pokrywy przegrdki akumulatorw Najpierw ustaw wglbienia pokrywy akumulatorw w jednej osi z wypustami wewntrz obudowy. 6 Pierwsze kroki Nastpnie domknij pokryw a do zatrzanicia. Zakladanie zaczepu do paska W sluchawce s dwa wglbienia zaczepu do paska, znajdujce si na wysokoci wywietlacza. Zaczep do paska naley docisn do tylnej cianki sluchawki w taki sposb, aby oba boczne,,wypusty" zatrzasnly si we wglbieniach. Ustawianie i rejestrowanie sluchawki w stacji bazowej z wywietlaczem skierowanym do gry. Sluchawka zostanie zarejestrowana automatycznie. Procedura rejestracji trwa ok. minuty. W tym czasie na wywietlaczu widoczny jest komunikat Procedura meld. oraz miga nazwa stacji bazowej np. Baza 1. Sluchawka otrzyma automatycznie najniszy wolny numer (16). Po pomylnym zakoczeniu rejestracji numer ten zostanie wywietlony na wywietlaczu, np. WEWN 1. Oznacza to, e przypisany zostal numer 1. Jeli numery wewntrzne od 1 do 6 zostaly ju nadane innym urzdzeniom, numer 6 zostanie zastpiony. Umie sluchawk w stacji bazowej Otwieranie pokrywy przegrdki akumulatorw zamontowany. Wskazwki Automatyczne zarejestrowanie jest moliwe tylko wtedy, gdy ze stacji bazowej nie jest w tym czasie prowadzona rozmowa. Kade nacinicie klawisza powoduje przerwanie automatycznej rejestracji. Jeli automatyczne rejestrowanie nie powiedzie si, sluchawk naley zarejestrowa rcznie (strona 34). Nazw sluchawki mona zmieni (strona 37). Zdejmij zaczep do paska, jeli jest Wl paznokie lub maly rubokrt midzy wglbienie zaczepu do paska a obudow. Zdejmij cal obudow z wystpw zatrzasku i unie j do gry. 7 Pierwsze kroki W celu naladowania akumulatorw sluchawk naley umieci w stacji bazowej. Uwaga! u Cykl ladowania i rozladowania naley Wskazwki Jeli sluchawka wylczyla si z powodu wyczerpania akumulatora, po umieszczeniu w stacji bazowej wlczy si ona automatycznie. Sluchawk mona stawia tylko w przeznaczonej dla niej stacji bazowej lub ladowarce. W razie pyta i problemw patrz strona 47. powtarza po kadej wymianie akumulatorw w sluchawce. u Akumulatory mog rozgrzewa si podczas ladowania. Nie jest to niebezpieczne. u Po pewnym czasie pojemno akumulatorw ulega zmniejszeniu ze wzgldw technicznych. Naley ustawi dat oraz godzin, aby np. umoliwi prawidlowe ustalenie czasu polcze przychodzcych. Zlcze mikrozestawu sluchawkowego Mona podlczy do niego mikrozestawy sluchawkowe (z wtykiem) HAMA Plantronics M40, MX100 oraz MX150. Ustawianie daty i godziny Ladowanie i rozladowywanie akumulatora po raz pierwszy Jeli sluchawka jest wlczona, poziom naladowania akumulatorw wskazywany jest miganiem z prawej strony wywietlacza symbolu akumulatora e. Podczas eksploatacji symbol akumulatora wskazuje stan naladowania akumulatora (strona 1). Stan naladowania akumulatora wskazywany jest prawidlowo tylko wtedy, gdy akumulator zostal najpierw calkowicie naladowany, a nastpnie rozladowany. W tym celu sluchawka powinna znajdowa si w stacji bazowej lub ladowarce nieprzerwanie przez dziesi godzin. W celu naladowania sluchawka nie musi by wlczona. Nastpnie sluchawk naley zdj ze stacji bazowej i umieci w niej ponownie dopiero wtedy, gdy akumulatory zostan calkowicie rozladowane. data i godzina, nacinij klawisz wywietlacza Godzina, aby otworzy pole wprowadzania. Aby zmieni godzin, otwrz pole wprowadzania: v Data i godzina Zmiana wpisu wielowierszowego: Data: Wprowad dzie/miesic/rok w formacie 6-cyfrowym. Czas: Wpisz godziny i minuty w formacie 4-cyfrowym (np. Q M 1 5 celu ustawienia godziny 7:15). Zapisz Nacinij klawisz wywietlacza. Dopki nie zostala jeszcze ustawiona Wywietlacz w stanie gotowoci Gdy telefon jest zarejestrowany i ustawiona jest godzina, wywietlacz ma w stanie gotowoci wygld jak na rysunku (przyklad). WEWN WEWN 07:15 SMS V Wskazwka Po zakoczeniu pierwszego cyklu ladowania oraz rozladowania sluchawk mona po zakoczeniu kadej rozmowy umieszcza w stacji bazowej. Telefon jest teraz gotowy do uytku. 8 Przegld pozycji menu Przegld pozycji menu dan funkcj menu mona wybra szybciej, otwierajc dane menu i wprowadzajc nastpnie odpowiedni kombinacj cyfr (tzw.,,skrt"). Przyklad: v ,,Ustawianie sygnalu dzwonka polczenia zewntrznego". W stanie gotowoci telefonu nacinij klawisz v (otwrz menu glwne): SMS Skrzynka wiadomoci SMS (oglna lub osobista) zostala wlczona bez kodu PIN Nowy SMS Przychodz. 0 Wychodz. 0 (strona 25) (strona 27) (strona 25) Skrzynka wiadomoci SMS zostala wlczona z kodem PIN lub wlczono od 2 do 3 skrzynek poczty glosowej 1-1 Sk.

6 oglna do 1-4 Skrzynka 1 Skrzynka 2 Skrzynka do do do Serwis SMS Ustawienia (strona 31) Usl. sieci Ukryj numer Wszystkie pol. (strona 15) Wyl. oddzwonienie (strona 16) Budzik Przekierowanie Pol. oczekujace (strona 15) (strona 15) Centrum SMS Skrzynki SMS Nr do powiad. Typ powiad. (strona 30) (strona 29) (strona 28) (strona 29) Nowy SMS Przychodz. 0 Wychodz. 0 Nowy SMS (strona 25) (strona 27) (strona 25) (strona 25) Przychodz. 0 (strona 27) Wychodz. 0 (strona 25) Zamw usluge SMS (strona 24) 9 Przegld pozycji menu Dodatki Babyfon Ustawienia Data i godzina Ustawienia audio Wyswietlacz Sluchawka Baza Sekretarka Ustaw. dzwonka Tony serwisowe Logo Uklad kolorw Kontrast Podswietlenie Jezyk Autoodbieranie Zamelduj Wybr bazy Ust. domyslne Melodia oczek. PIN systemu Ust. domyslne Preselekcja Typ listy pol. Ustaw klawisz 1 (strona 41) (strona 42) (strona 40) (strona 40) (strona 40) (strona 40) (strona 39) (strona 41) (strona 34) (strona 35) (strona 43) (strona 44) (strona 44) (strona 44) (strona 22) (strona 21) (strona 42) (strona 38) Funkcje dodatkowe (strona 37, strona 44, strona 45) 10 Telefonowanie Telefonowanie Polczenia zewntrzne Polczenia zewntrzne s to polczenia do publicznej sieci telefonicznej. ~c Wpisz numer i nacinij klawisz polczenia. lub: c~ Przytrzymaj klawisz polczenia c, a nastpnie wprowad numer. Za pomoc klawisza zakoczenia polczenia a mona przerwa wybieranie. Podczas rozmowy wywietlana jest informacja o czasie trwania polczenia. Jeli sluchawka znajduje si w stacji bazowej i wlczona jest funkcja Autoodbieranie (strona 41), sluchawka przyjmie polczenie automatycznie po podniesieniu jej ze stacji bazowej. W przypadku, gdy sygnal dzwonka przeszkadza, naley nacisn klawisz wywietlacza Cicho. Polczenie mona przyj, dopki jest ono sygnalizowane na wywietlaczu. Prezentacja numeru wywolujcego W przypadku polczenia przychodzcego wywietlany jest numer osoby dzwonicej. Aby bylo to moliwe, musz by spelnione nastpujce warunki: u Operator oferuje uslugi CLIP, CLI. CLI (z ang. Calling Line Identification): przekazywana jest informacja o numerze osoby dzwonicej. CLIP (z ang. Calling Line Identification Presentation): wywietlane s informacje o numerze osoby dzwonicej. u Operatorowi zostalo zgloszone yczenie korzystania z uslugi CLIP. u Rozmwca zglosil u operatora yczenie prezentacji wlasnego numeru (CLI). Wskazwki Wybieranie przy uyciu ksiki telefonicznej, listy numerw Call-by-Call (strona 1, strona 17) lub listy polcze (strona 20) eliminuje konieczno ponownego wpisywania numerw i prefiksw operatorw (,,numerw Call-byCall"). Zakoczenie polczenia a Nacinij klawisz zakoczenia polczenia. Przyjmowanie polczenia Polczenie przychodzce sygnalizowane jest w sluchawce na trzy sposoby: sygnalem dzwonka, komunikatem na wywietlaczu oraz miganiem klawisza trybu glonomwicego d. Polczenie mona przyj na rne sposoby: Naciskajc klawisz polczenia c. Naciskajc klawisz wywietlacza Sygnalizowanie polczenia przy wlczonych uslugach CLIP/CLI Jeli numer osoby dzwonicej zostal zapisany w ksice telefonicznej, wywietlane jest jej nazwisko Naciskajc klawisz trybu zestawu glonomwicego d. Odbierz. Odbierz Cicho 1 Symbol dzwonka 2 Numer lub nazwisko osoby dzwonicej 11 Obsluga sluchawki Informacje na temat zmieniania glonoci patrz strona 41. Zamiast numeru wywietlany jest nastpujcy komunikat: u Zewnetrzne, jeli nie zostal przeslany numer. u Nr zastrzezony, jeli rozmwca wlczyl funkcj ukrywania wlasnego numeru (strona 15). u Nr niedostepny, jeli rozmwca nie ma udostpnionej funkcji przekazywania wlasnego numeru. Wyciszanie Podczas rozmowy zewntrznej mikrofon sluchawki mona wylczy. Rozmwca slyszy wtedy melodi oczekiwania. u Aby wyciszy sluchawk, nacinij klawisz sterujcy z lewej strony. " Nacinij klawisz wywietlacza, aby wylczy wyciszenie. Melodi oczekiwania mona wlczy lub wylczy (strona 44). Tryb zestawu glonomwicego W trybie zestawu glonomwicego nie trzeba trzyma sluchawki przy uchu, lecz mona j np. poloy na stole. Dziki temu w rozmowie mog uczestniczy rwnie inne osoby. Obsluga sluchawki Wlczanie/wylczanie sluchawki a Przytrzymaj klawisz zakoczenia polczenia przez dlusz chwil. Slycha sygnal potwierdzenia. Wlczanie/wylczanie trybu zestawu glonomwicego Wlczanie podczas wybierania ~d Wprowad numer i nacinij klawisz trybu zestawu glonomwicego. Umoliwiajc innej osobie przysluchiwanie si rozmowie, naley uprzedzi o tym rozmwc. Wlczanie/wylczanie blokady klawiszy # Przytrzymaj klawisz krzyyka. Slycha sygnal potwierdzenia. Jeli blokada klawiszy jest wlczona, na wywietlaczu widoczny jest symbol. Blokada klawiszy wylcza si automatycznie w chwili odebrania polczenia przychodzcego. Wlczy si ponownie po zakoczeniu rozmowy. Przelczanie pomidzy trybem sluchawki a trybem zestawu glonomwicego Nacinij klawisz trybu glonomwicego. W trakcie rozmowy mona w ten sposb wlcza i wylcza tryb zestawu glonomwicego. Aby podczas rozmowy odloy sluchawk do stacji bazowej: Podczas odkladania sluchawki naley przytrzyma klawisz trybu zestawu glonomwicego d. Jeli klawisz trybu glonomwicego d nie zawieci si, naley go ponownie nacisn. 12 d Klawisz sterujcy Obsluga sluchawki Poniej zaznaczony zostal na czarno klawisz sterujcy (do gry, na dl, w lewo, w prawo), ktry naley nacisn w zalenoci od sytuacji, np. v oznacza, e naley nacisn,,klawisz sterujcy z prawej strony". Klawisz sterujcy ma rne funkcje. Klawisze wywietlacza Funkcje klawiszy wywietlacza zmieniaj si w zalenoci od sytuacji. Przyklad: WEWN SMS W stanie gotowoci sluchawki s v u t Otwieranie ksiki telefonicznej. Otwieranie menu glwnego. Otwieranie listy sluchawek. Ustawianie sygnalu dzwonka sluchawki (strona 41) Aktualne funkcje klawiszy wywietlacza prezentowane w dolnym wierszu wywietlacza 2 Klawisze wywietlacza W menu glwnym oraz w polach wprowadzania Przy uyciu klawisza sterujcego mona przemieszcza kursor do gry t, na dl s, w prawo v lub w lewo u. Na listach i w podmenu t/ s v u Przewijanie po jednym wierszu w gr lub w dl. Otwieranie podmenu wzgl. potwierdzenie wyboru. Jeden poziom menu wstecz lub anulowanie. Otwieranie ksiki telefonicznej. Inicjowanie wewntrznego polczenia konsultacyjnego. Zmienianie glonoci w trybie sluchawki lub zestawu glonomwicego. Podczas rozmowy zewntrznej s u t Najwaniejsze symbole wywietlacza to: Menu Otwieranie menu glwnego. Opcje Otwieranie menu odpowiedniego do sytuacji. W Klawisz usuwania: usuwanie po jednym znaku od prawej do lewej. Jeden poziom menu wstecz lub anulowanie operacji. Kopiowanie numeru do ksiki telefonicznej. Otwieranie listy ponownego wybierania. Powrt do stanu gotowoci Powracanie z dowolnego miejsca w menu do stanu gotowoci odbywa si w nastpujcy sposb: Przytrzymaj klawisz a.

7 lub: Nie naciskaj adnego klawisza: po ok. 2 minutach wywietlacz przejdzie automatycznie w stan gotowoci. 13 Obsluga sluchawki Zmiany, ktre nie zostaly potwierdzone lub zapisane za pomoc klawisza OK, Tak, Zapisz, Wyslij lub Zapisz wpis OK zostan anulowane. Przyklad wywietlacza w stanie gotowoci patrz strona 8. Korygowanie bldw podczas wprowadzania Bldy podczas wpisywania tekstu mona skorygowa, przechodzc do miejsca bldu przy uyciu klawisza sterujcego. Nastpnie mona: u Za pomoc klawisza X usun znak z lewej strony kursora. u Wprowadzi znaki z lewej strony kursora. u Podczas wpisywania daty i godziny zastpi znaki (migaj) itp. Przegld funkcji menu Funkcje telefonu dostpne s dla uytkownika za porednictwem menu, skladajcego si z wielu poziomw. Menu glwne (pierwszy poziom menu) Aby otworzy menu glwne, nacinij w stanie gotowoci sluchawki klawisz v. Funkcje menu glwnego wywietlane s w postaci listy symboli i nazw. Aby uy funkcji, tzn. otworzy odpowiednie podmenu (nastpny poziom menu): Przy uyciu klawisza sterujcego q przejd do wybranej funkcji. Nacinij klawisz wywietlacza OK. Przyklady stosowanych symboli, wpisw menu i wpisw wielowierszowych zawiera Dodatek do niniejszej instrukcji obslugi, strona 50. Opcje menu Funkcje opcji menu wywietlane s w postaci listy. Uycie funkcji: Za pomoc klawisza sterujcego q przejd do wybranej funkcji i nacinij klawisz OK. lub: Wprowad odpowiedni kombinacj cyfr (strona 9). Po jednym krtkim naciniciu klawisza a nastpi przejcie do poprzedniego poziomu menu lub anulowanie operacji. 14 Uslugi sieciowe Uslugi sieciowe Uslugi sieciowe s to funkcje udostpniane uytkownikom przez operatora. Operatorowi naley zglosi yczenie korzystania z tych funkcji. W razie problemw naley zwrci si do operatora. Status: Wlczanie/wylczanie opcji przekierowania polcze. Nacinij klawisz wywietlacza Wyslij. Wlczanie/wylczanie polczenia oczekujcego Ustawianie funkcji dla nastpnego polczenia Ukryj numer Ukrywanie numeru wywolujcego podczas nastpnego polczenia (CLIR). v Ukryj numer ~ Wprowad numer telefonu. c Nacinij klawisz polczenia. v Wszystkie pol. Pol. oczekujace Status: Wlcz/wylcz. Wyslij Nacinij klawisz wywietlacza. Funkcje wlczane podczas polczenia Wlczanie oddzwonienia Slycha sygnal zajtoci. Opcje Oddzwonienie a Nacinij klawisz zakoczenia polczenia. Ustawianie funkcji dla wszystkich nastpnych polcze Po zakoczeniu jednej poniszych operacji zostanie przeslany kod. Po uzyskaniu sygnalu potwierdzenia z sieci telefonicznej nacinij klawisz zakoczenia polczenia a. Ustawi mona nastpujce funkcje: v Wszystkie pol. Przekierowanie Zmiana wpisu wielowierszowego: Gdy: Wybierz opcj Wszystkie / Nieodebr. / Zajety. Nr tel.: Nacinij klawisz wywietlacza Edytuj. Wprowad numer, na ktry ma zosta przekierowane polczenie i nacinij klawisze Zapisz wpis OK. Polczenia konsultacyjne Podczas rozmowy: Przelacz Nacinij klawisz wywietlacza. ~ Wprowad numer telefonu. Dostpne s nastpujce moliwoci: u Przelczanie: Za pomoc klawisza q mona przelcza si midzy uczestnikami rozmowy. Zakoczenie rozmowy z rozmwc: Za pomoc klawisza q przelcz si midzy uczestnikami rozmowy. Nastpnie: Opcje Zakoncz aktywne. u Konferencja: Nacinij klawisz wywietlacza Konfer.. Zakoczenie konferencji (przelczanie): Nacinij klawisz Zakoncz. u Zakoczenie rozmowy z oboma rozmwcami: Nacinij klawisz zakoczenia polczenia a. 15 Oglne przekierowanie polczenia Uslugi sieciowe Przyjmowanie polczenia oczekujcego Odbierz Nacinij klawisz wywietlacza. Mona przelcza rozmow pomidzy rozmwcami lub prowadzi konferencj. Wskazwka Jeli nie jest uywana funkcja CLIP, polczenie oczekujce sygnalizowane jest za pomoc sygnalu dwikowego. Przyjmowanie polczenia oczekujcego Opcje Odbierz oczekuj. Odrzucanie polczenia oczekujcego Opcje Odrzuc oczekuj. Funkcje po wykonaniu polczenia Anulowanie oddzwonienia v Wyl. oddzwonienie 16 Korzystanie z ksiki telefonicznej i innych list Korzystanie z ksiki telefonicznej i innych list Dostpne moliwoci: u ksika telefoniczna, u lista numerw Call-by-Call, u lista ponownego wybierania, u lista wiadomoci SMS, u lista polcze. W ksice telefonicznej i na licie Call-byCall mona zapisa maks. 150 wpisw (liczba zaley od rozmiaru poszczeglnych wpisw). W kadej sluchawce mona utworzy indywidualn ksik telefoniczn oraz list numerw Call-by-Call. List lub wpisy mona jednak przesla do innych sluchawek (strona 18). Zapisywanie numerw w ksice telefonicznej s Nowy wpis Zmiana wpisu wielowierszowego: Numer : Wprowad numer telefonu. Nazwa : Wprowad nazwisko. Rocznica: W razie potrzeby wpisz rocznic (strona 19). Skrt: Wybierz klawisze do szybkiego wybierania numerw. Zapisz zmiany. Zapisywanie numerw na licie Call-by-Call Ksika telefoniczna/lista numerw Call-by-Call W ksice telefonicznej mona zapisywa numery telefonw wraz z nazwiskami. W stanie gotowoci otwrz ksik telefoniczn za pomoc klawisza s. Na licie numerw Call-by-Call mona zapisa prefiksy operatorw (tzw.,,numery Call-by-Call"). W stanie gotowoci otwrz list numerw Call-by-Call przy uyciu klawisza C. C Nowy wpis Zmiana wpisu wielowierszowego: Numer : Wprowad numer telefonu. Nazwa : Wprowad nazwisko. Wybieranie wpisu z ksiki telefonicznej/listy numerw Call-byCall s / C Otwrz ksik telefoniczn lub list numerw Call-by-Call. Dostpne s nastpujce moliwoci: u Za pomoc klawisza s mona przewija wpisy, aby wyszuka dane nazwisko. u Wprowad pierwsz liter nazwiska, w razie potrzeby przewijajc list do odpowiedniego wpisu za pomoc klawisza s. Dlugo wpisw Numer: Nazwa: maks. 32 cyfry maks. 16 znakw W celu zapewnienia szybkiego dostpu do numeru z ksiki telefonicznej lub z listy numerw Call-by-Call (szybkie wybieranie), dany numer mona przypisa do danego klawisza. Wskazwka 17 Korzystanie z ksiki telefonicznej i innych list s / C s (wybierz wpis) c Nacinij klawisz polczenia. Nastpi wybieranie numeru. Wybieranie przy uyciu ksiki telefonicznej/listy numerw Call-byCall Zarzdzanie wpisami w ksice telefonicznej/na licie numerw Callby-Call s/c Wyswietl s (wybierz wpis) Wywietlanie wpisu Nacinij klawisz wywietlacza. Zostanie wywietlony dany wpis. Cofnij za pomoc klawisza OK. Warunek: wlczona prezentacja numeru wywolujcego (strona 11). Kopiuj wpis Przesylanie poszczeglnych wpisw do innej sluchawki (strona 18). Usun liste Usuwanie wszystkich wpisw z ksiki telefonicznej lub listy Call-by- Call. Wyslij liste Przesylanie calej listy do innej sluchawki (strona 18). Dostepna pamiec Wywietlanie liczby wolnych wpisw w ksice telefonicznej i na licie Callby-Call (strona 17). Wybieranie przy uyciu klawiszy szybkiego wybierania Zmienianie wpisu Wyswietl Edytuj Przytrzymaj odpowiedni klawisz szybkiego wybierania (strona 17). Nacinij kolejno klawisze wywietlacza. Wprowad i zapisz zmiany. s / C s (wybierz wpis) Opcje (otwrz menu) Za pomoc klawisza q mona wybra nastpujce funkcje: Wyswietl numer Zmienianie lub uzupelnianie zapisanego numeru. Nastpnie wybierz lub wlcz dalsze funkcje, naciskajc klawisz Opcje.

8 Edytuj wpis Zmienianie wybranego wpisu. Usun wpis Usuwanie wybranego wpisu. Wpisz jako VIP (tylko w ksice telefonicznej) Wpis w ksice telefonicznej mona oznaczy jako VIP (z ang. Very Important Person) i przypisa mu okrelony sygnal dzwonka. Polczenia VIP mona wwczas rozpozna na podstawie sygnalu dzwonka. 18 Uywanie pozostalych funkcji Przesylanie ksiki telefonicznej/listy numerw Call-by-Call do innej sluchawki Warunki: u Sluchawka odbierajca i przesylajca s zarejestrowane w tej samej stacji bazowej. u Inna sluchawka oraz stacja bazowa obsluguj przesylanie i odbieranie wpisw z ksiki telefonicznej. s / C s (wybierz wpis) Opcje (otwrz menu) Kopiuj wpis / Wyslij liste ~ Wprowad i potwierd numer wewntrzny sluchawki odbierajcej. Wywietlany jest komunikat Kopiowanie wpisu. Tak / Nie Nacinij klawisz wywietlacza. Pomylne zakoczenie procedury przesylania jest sygnalizowane komunikatem oraz dwikowym sygnalem potwierdzenia w sluchawce odbierajcej. Korzystanie z ksiki telefonicznej i innych list Uwaga! u Wpisy zawierajce identyczne numery telefonw nie s zastpowane. u Wysylanie zostanie przerwane, jeli zadzwoni dzwonek telefonu lub zostanie zapelniona pami sluchawki odbierajcej. Czas: Wprowad godzin/minut dla alarmu rocznicy (format 4-cyfrowy). Sygnal: Wybierz rodzaj sygnalizacji i nacinij klawisz OK. Zapisz zmiany (strona 51). Przenoszenie wywietlonego numeru do ksiki telefonicznej Numery wywietlane na jednej z list, np. na licie polcze, licie ponownego wybierania, w wiadomoci SMS lub podczas rozmowy, mona przejmowa do ksiki telefonicznej. Wywietlany jest numer: Opcje Kopiuj do ks.tel. Uzupelnij wpis, patrz strona 17. Wskazwka Dla alarmu rocznicy niezbdne jest wprowadzenie daty. Jeli wybrana zostala sygnalizacja optyczna, wprowadzanie godziny nie jest konieczne i jest ona ustawiana automatycznie na warto 00:00. Usuwanie rocznicy s Wyswietl Edytuj s (wybierz wpis; strona 17) Nacinij kolejno klawisze wywietlacza. Przejd do wiersza Rocznica:. Nacinij kolejno klawisze wywietlacza. Przenoszenie numeru z ksiki telefonicznej W wielu sytuacjach mona otworzy ksik telefoniczn, aby np. przenie z niej numer telefonu. Sluchawka nie musi by w stanie gotowoci. W zalenoci od sytuacji otwrz ksik telefoniczn za pomoc klawisza s lub albo Menu Ks. telefon.. q Wybierz wpis (strona 17). s Edytuj Usun Zapisz Alarm przypominajcy o rocznicy Alarm przypominajcy o rocznicy jest sygnalizowany za pomoc wybranego sygnalu dzwonka w sluchawce. Cicho Aby zakoczy alarm rocznicy, nacinij klawisz wywietlacza. Zapisywanie rocznicy w ksice telefonicznej W ksice telefonicznej mona zapisa rwnie dat rocznicy i ustawi czas przypominania o niej za pomoc alarmu. s s (wybierz wpis; strona 17) Wyswietl Edytuj Lista ponownego wybierania Na licie ponownego wybierania wywietlanych jest dziesi ostatnio wybieranych numerw telefonu (maks. 32 cyfry). Jeli numer znajduje si w ksice telefonicznej, wywietlane jest odpowiednie nazwisko. Nacinij kolejno klawisze wywietlacza. s Przejd do wiersza Rocznica:. Edytuj Nacinij klawisz wywietlacza. Zmiana wpisu wielowierszowego: Data: Wprowad dzie/miesic/rok. 19 Korzystanie z ksiki telefonicznej i innych list Rczne ponowne wybieranie numeru c s c Nacinij klawisz polczenia. Wybierz wpis. Nacinij ponownie klawisz polczenia. Nastpi wybieranie numeru. Jeli jest wywietlane nazwisko, za pomoc klawisza wywietlacza Wyswietl mona wywietli przypisany do niego numer. Gdy tylko na licie znajdzie si nowy wpis, rozlegnie si sygnal dwikowy. Klawisz f miga (przestaje po naciniciu klawisza). W stanie gotowoci nadejcie nowej wiadomoci sygnalizowane jest symbolem na wywietlaczu: Symbol Nowa wiadomo......skrzynce u operatora...na licie polcze...na licie wiadomoci SMS Zarzdzanie wpisami na licie ponownego wybierania Nacinij klawisz polczenia. Wybierz wpis. Opcje Otwrz menu. Za pomoc klawisza q mona wybra nastpujce funkcje: Wyswietl numer (jak w ksice telefonicznej, strona 18) Kopiuj do ks.tel. Przenoszenie wybranego wpisu do ksiki telefonicznej (strona 19) Usun wpis (jak w ksice telefonicznej, strona 18) Usun liste (jak w ksice telefonicznej, strona 18) c s Liczba nowych wpisw wywietlana jest poniej danego symbolu. Widoczne s tylko te listy, ktre w danym momencie zawieraj wiadomoci (wyjtek: automatyczna sekretarka w sieci). Listy zawierajce nowe wiadomoci s wywietlane jako pierwsze i wyrnione pogrubion czcionk. W nawiasach widnieje liczba nowych i starych wiadomoci. List mona wybra za pomoc klawisza q. Aby j otworzy, naley nacisn klawisz OK. Lista odebranych wiadomoci SMS Wszystkie odebrane wiadomoci SMS zapisywane s na licie odebranych, patrz strona 27. Wywietlanie list za pomoc klawisza wiadomoci Za pomoc klawisza wiadomoci f mona wywietli nastpujce listy: u Lista wiadomoci SMS Jeli skonfigurowano kilka skrzynek pocztowych (strona 29), zostan wywietlone nastpujce listy: u Automatyczna sekretarka w sieci O ile operator udostpnia tak uslug i o ile skrzynka ta zostala ustawiona do szybkiego wybierania (strona 33). u Lista polcze Lista polcze Warunek: prezentacja numeru wywolujcego (CLIP, strona 11). Lista polcze zawiera, w zalenoci od typu, u polczenia odebrane ( ) u polczenia nieodebrane Zapisywane s numery ostatnich 30 polcze przychodzcych. Wielokrotne nieodebrane polczenia z tego samego numeru zapisywane s tylko raz (ostatnie polczenie). 20 Korzystanie z ksiki telefonicznej i innych list Ustawianie typu listy polcze v Baza Typ listy pol. Nieodebrane / Wszystkie Wybierz i nacinij klawisz OK ( = wl.). a Przytrzymaj (w stanie gotowoci). W przypadku zmiany typu listy wpisy na licie polcze pozostan bez zmian. Opcje mona za pomoc klawisza q Po naciniciu klawisza wywietlacza Wpis na licie U gry widniej nowe wiadomoci. Przyklad wpisu na licie: Wszystkie Susi Sorglos Louise Miller :15 12:20 wybra dalsze funkcje: Kopiuj do ks.tel. Przeniesienie numeru do ksiki telefonicznej Usun liste Usunicie calej listy. Po zamkniciu listy polcze wszystkie wpisy s oznaczane jako,,stare", czyli przy nastpnym wywietleniu listy nie s ju wyrnione pogrubieniem. ************************** Usun Opcje u Typ listy (w naglwku) u Status wpisu Pogrubienie: nowy wpis u Numer lub nazwisko osoby dzwonicej Numer telefonu osoby dzwonicej mona przenie do ksiki telefonicznej (strona 19). u Data oraz godzina polczenia (jeli ustawione, (strona 8). u Rodzaj wpisu: polczenia odebrane ( ) polczenia nieodebrane Wskutek nacinicia klawisza wywietlacza Usun zaznaczony wpis zostanie usunity. 21 Oszczdne telefonowanie Oszczdne telefonowanie O ile to moliwe, naley telefonowa korzystajc z uslug operatora, ktry oferuje najtasz taryf (Call-by-Call). Numerami na licie Call-by-Call mona zarzdza. Powizanie numeru Call-by-Call z numerem telefonu Do danego numeru telefonu mona doda (na pierwszym miejscu) prefiks operatora (,,powizanie"). C Otwrz list numerw Call-byCall. s Wybierz wpis (numer Call-byCall). Opcje Nacinij klawisz wywietlacza. Wyswietl numer Wybierz i nacinij klawisz OK.

9 ~ Wprowad numer lub wybierz numer z ksiki telefonicznej (strona 19). c Nacinij klawisz polczenia. Zostan wybrane obydwa numery.,,wyjtek od reguly": Przyklad: dla listy,,z preselekcj" wpisany zostal numer 08. Dlatego te wszystkie numery zaczynajce si od cyfr 08 bd wybierane z preselekcj. Jeli zachodzi potrzeba, aby np. numer 081 byl mimo to wybierany bez preselekcji, naley wpisa 081 na licie,,bez preselekcji". W przypadku wybierania, po naciniciu klawisza polczenia/trybu glonomwicego pierwsze cyfry wybranego numeru telefonu s porwnywane z obiema listami. u Numer preselekcji nie zostanie wstawiony, jeli wybrany numer jest niezgodny z adnym z wpisw na obu listach, z wpisem na licie,,bez preselekcji". u Numer preselekcji zostanie wstawiony przed wybieranym numerem, jeli pierwsze dwie cyfry tego numeru s zgodne tylko z jednym wpisem na licie,,z preselekcj". v Baza Preselekcja Numer prefiksu ~ Wprowad lub zmie numer preselekcji (numer Call-byCall). Zapisz zmiany (strona 51). a Przytrzymaj (w stanie gotowoci). u Do listy,,bez preselekcji" odnosi si Zapisywanie numeru preselekcji Automatyczne wybieranie prefiksu operatora (preselekcja) Mona ustawi numer Call-by-Call (numer preselekcji), ktry w przypadku dwch list okrelonych numerw bdzie automatycznie umieszczany przed numerem podczas wybierania. u Do listy,,z preselekcj" odnosi si,,regula": numery midzymiastowe lub pierwsze cyfry numerw midzymiastowych, ktre maj by wybierane przy uyciu numeru preselekcji. 22 Oszczdne telefonowanie Zapisywanie/zmiana wpisw na licie preselekcji Kada z obu list moe zawiera 20 wpisw po 6 cyfr. Na licie,,z preselekcj" znajduj si ew. numery zalene od danego kraju. Dziki temu np. wszystkie polczenia krajowe lub polczenia do sieci telefonii komrkowej powizane s automatycznie z zapisanym uprzednio numerem preselekcji. v Baza Preselekcja Z prefiksem /Bez prefiksu s Wybierz wpis. Edytuj Nacinij klawisz wywietlacza. ~ Wprowad lub zmie pocztkowe cyfry numeru. Zapisz zmiany (strona 51). a Przytrzymaj (w stanie gotowoci). Tymczasowe pomijanie numeru preselekcji c (przytrzymaj) Opcje Wyl. preselekcje Wylczanie preselekcji na stale Usu numer preselekcji (strona 22). 23 Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) Urzdzenie dostarczane jest w konfiguracji umoliwiajcej od razu wysylanie wiadomoci SMS. Zasady u Wiadomo SMS moe zawiera 612 znakw. u Jeli wiadomo zawiera wicej ni 160 Warunki: u Dla linii telefonicznej udostpniona znakw lub duy plik graficzny, zostanie przeslana jako polczona wiadomo SMS (np. cztery wiadomoci po 153 znaki). Uwaga! u Kada przychodzca wiadomo SMS zostala usluga prezentacji numeru wywolujcego (strona 11). u Operator obsluguje moliwo przesylania wiadomoci SMS w sieci stacjonarnej (informacje na ten temat mona uzyska u operatora). u W celu wysylania i odbierania wiadomoci SMS naley najpierw zarejestrowa si u operatora. Wymiana wiadomoci SMS przebiega za porednictwem centrw SMS obslugiwanych przez operatorw. W aparacie naley wpisa centrum SMS, za porednictwem ktrego bd wysylane i odbierane wiadomoci SMS. Z kadego wpisanego centrum SMS mona odbiera wiadomoci SMS, o ile dokonano wczeniej rejestracji u operatora. Wiadomoci SMS wysylane s za porednictwem tego Centrum SMS, ktre wpisane zostalo jako centrum wysylania. W celu wyslania aktualnej wiadomoci SMS mona jednake wlczy inne centrum SMS ni ustawione do tej pory (strona 30). Jeli nie ustawiono adnego centrum uslug SMS, menu zawiera jedynie wpis Ustawienia. Naley wpisa centrum uslug SMS (strona 30). u Wprowad tekst, patrz strona 51. u Wpisywanie tekstu przy uyciu funkcji EATONI patrz strona 52. sygnalizowana jest przez pojedynczy sygnal dzwonka (sygnal taki sam, jak w przypadku polcze zewntrznych). W razie prby odebrania,,polczenia", wiadomo SMS zostanie utracona. Aby unikn sygnalu dzwonka, naley wlczy pomijanie pierwszego sygnalu dzwonka dla wszystkich polcze zewntrznych (strona 42). u Jeli telefon podlczony jest do centrali PABX, naley zapozna si z odpowiednimi wskazwkami patrz strona 31. u W celu odbierania wiadomoci konieczne jest zarejestrowanie si u operatora. Rejestrowanie przy uyciu kreatora rejestracji Po pierwszym naciniciu klawisza wywietlacza SMS wywietlone zostanie pytanie, czy aparat moe wykona automatycznie zarejestrowanie we wszystkich wprowadzonych centrach SMS (patrz strona 30). Potwierd klawiszem OK. Wiadomoci SMS mona bdzie odbiera z kadego wpisanego centrum SMS. Automatyczne rejestrowanie mona uruchomi rwnie pniej, za pomoc menu: v Ustawienia Zamw usluge SMS Kreator rejestracji nie obsluguje konfigurowania osobistych skrzynek wiadomoci (strona 29). 24 Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) Wpisywanie/wysylanie wiadomoci SMS v Skrzynka 2 W razie potrzeby wybierz skrzynk pocztow i nacinij klawisz OK. ~ W razie potrzeby wprowad kod PIN skrzynki pocztowej i nacinij klawisz OK. Nowy SMS Wybierz i nacinij klawisz OK. ~ Wpisz wiadomo SMS. Opcje Nacinij klawisz wywietlacza. Wyslij Wybierz i potwierd za pomoc klawisza OK. SMS Wybierz i potwierd za pomoc klawisza OK. Wskazwki Jeli wpisywanie tekstu wiadomoci SMS zostanie przerwane przez przychodzce polczenie zewntrzne, tekst zostanie automatycznie zapisany na licie roboczych wiadomoci. W razie zapelnienia pamici lub uywania funkcji SMS stacji bazowej za pomoc innej sluchawki procedura zostanie przerwana. Wywietlany jest wwczas odpowiedni komunikat. Naley usun zbdne wiadomoci SMS albo wysla wiadomo SMS pniej. Wpisywanie wiadomoci SMS Ustawianie jzyka wprowadzania Podczas wpisywania wiadomoci SMS (strona 25). Opcje Nacinij klawisz wywietlacza. Wybierz jezyk Wybierz i nacinij klawisz OK. s Wybierz jzyk wprowadzania i nacinij klawisz OK. a Nacinij dwukrotnie krtko klawisz zakoczenia polczenia, aby powrci do pola wprowadzania. Ustawienie jzyka dotyczy bdzie tylko aktualnej wiadomoci SMS. Wysylanie wiadomoci SMS s/c/~ Wybierz numer wraz z numerem kierunkowym (take w lokalnej sieci telefonicznej) z ksiki telefonicznej/listy Call-by-Call lub wpisz numer bezporednio. Aby wysla SMS do skrzynki pocztowej SMS: zalcz na kocu numeru numer identyfikacyjny skrzynki. Opcje Nacinij klawisz wywietlacza. Wyslij Wybierz. Wiadomo SMS zostanie wyslana. Lista roboczych Wiadomo SMS mona zapisa na licie roboczych wiadomoci, a nastpnie zmieni i wysla. Zapisywanie wiadomoci SMS na licie roboczych Podczas wpisywania wiadomoci SMS Opcje (strona 25). Nacinij klawisz wywietlacza. Zapisz wpis Wybierz i potwierd za pomoc klawisza OK. 25 Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) v (skrzynka, kod PIN skrzynki) Wychodz. (3) Wywietlony zostanie pierwszy wpis na licie, np.: :45 Otwieranie listy roboczych wiadomoci Usun liste a Wybierz, nacinij OK i potwierd za pomoc klawisza Tak. Lista zostanie usunita. Przytrzymaj (w stanie gotowoci). Odczytywanie lub usuwanie wiadomoci SMS a nastpnie: q Wybierz wiadomo SMS. Czytaj Nacinij klawisz wywietlacza.

10 Zostanie wywietlony tekst. Przewijaj o jeden wiersz za pomoc klawisza q. lub: Opcje Otwrz menu. Usun wpis Nacinij klawisz OK. Wiadomo SMS zostanie usunita. Wysylanie wiadomoci SMS na adres Jeli operator udostpnia funkcj SMS na , wiadomoci SMS mona przesyla take na adres . Adres musi by umieszczony na pocztku tekstu. Wiadomo SMS naley wysla na adres uslugi centrum wysylania wiadomoci SMS. v (skrzynka, kod PIN skrzynki) Nowy SMS ~ Wpisz adres . Zakocz za pomoc znaku spacji lub dwukropka (w zalenoci od operatora). ~ Wpisz tekst wiadomoci SMS. Opcje Nacinij klawisz wywietlacza. Wyslij Wybierz i potwierd za pomoc klawisza OK. Wybierz i potwierd za pomoc klawisza OK. Jeli nie zostal wpisany numer uslugi (strona 30), wpisz numer. Opcje Nacinij klawisz wywietlacza. Wyslij Wybierz i potwierd za pomoc klawisza OK. Otwrz list roboczych wiadomoci, Wpisywanie/zmienianie wiadomoci SMS licie roboczych. Otwrz menu. Mona wybra nastpujce opcje: Nowy SMS Wpisanie nowej wiadomoci SMS, a nastpnie jej wyslanie (strona 25) lub zapisanie. Opcje Podczas czytania wiadomoci SMS na Edytuj Zmiana zapisanego tekstu wiadomoci SMS, a nastpnie wyslanie (strona 25). Zestaw znakw Tekst jest wywietlany przy uyciu wybranej czcionki. Usuwanie listy roboczych Otwrz list roboczych wiadomoci, a nastpnie: Opcje Otwrz menu. 26 Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) Odbieranie wiadomoci SMS Wszystkie odebrane wiadomoci SMS zapisywane s na licie odebranych. Polczone wiadomoci SMS wywietlane s jako jedna wiadomo SMS. Jeli wiadomo ta jest zbyt dluga lub zostala przeslana niekompletna, to zostanie ona podzielona na kilka pojedynczych wiadomoci SMS. Poniewa wiadomo SMS pozostaje na licie nawet po jej przeczytaniu, naley regularnie usuwa wiadomoci SMS z listy. Gdy pami wiadomoci SMS zostanie zapelniona, wywietlony zostanie odpowiedni komunikat. Naley wwczas usun zbdne wiadomoci SMS (strona 27). Wpis na licie wywietlany jest np.w nastpujcy sposb: :45 Otwieranie listy odebranych za pomoc menu SMS v (skrzynka, kod PIN skrzynki) Przychodz. (2) Odczytywanie lub usuwanie pojedynczych wiadomoci SMS Otwrz list odebranych Wiadomoci SMS, ktre nie zostaly wyslane z powodu Otwrz list odebranych wiadomoci. Opcje Otwrz razie potrzeby wybierz skrzynk i wprowad kod PIN Zmiana tekstu wiadomoci SMS, a nastpnie wyslanie (strona dalejwybierz i potwierd za pomoc klawisza OK. Dalej patrz strona 24. Przesylane s rwnie Potwierd wybr Nowy SMS bez obrazkw/dzwieku. Ustawienia Nr do powiad. ~ Wprowad numer, na ktry zostanie przeslana wiadomo SMS. Zapisz Nacinij klawisz Nacinij klawisz wywietlane s w odwrconych kolorach. Nacinij klawisz wywietlacza. Dalej patrz strona 2, i nacinij klawisz OK. Zmiana wpisu wielowierszowego: Status: Wlcz/wylcz skrzynk pocztow. ID: Wybierz numer identyfikacyjny skrzynki pocztowej (0-9). Do wyboru dostpne s jedynie wolne cyfry. Zabezp. PIN: Wlcz/wylcz zabezpieczenia za pomoc kodu PIN. PIN Ew. wprowad 4-cyfrowy kod PIN. Zapisz zmiany (strona 51). Aktywne skrzynki pocztowe zaznaczone s na licie skrzynek pocztowa tego typu jest dostpna dla wszystkich i nie mona zabezpieczy jej za pomoc kodu PIN. Dodatkowo mona skonfigurowa trzy osobiste skrzynki pocztowe i zabezpieczy je za pomoc kodu PIN. Kada skrzynka pocztowa zostanie oznaczona za pomoc nazwy oraz numeru identyfikacyjnego skrzynki (rodzaj numeru wewntrznego). Ustawianie osobistej skrzynki pocztowej Uwaga! u Jeli do danej linii telefonicznej podlczonych jest wiele urzdze umoliwiajcych korzystanie z uslug SMS (stacji bazowych), to kady z numerw identyfikacyjnych skrzynek SMS musi by inny. W takim przypadku konieczna jest rwnie zmiana ustawionego domylnie numeru identyfikacyjnego skrzynki oglnej (,,0"). u Osobistych skrzynek pocztowych mona uywa tylko wtedy, jeli operator udostpnia tak funkcj. To, czy centrum SMS obsluguje skrzynki pocztowe, mona rozpozna po symbolu gwiazdki (*) poprzedzajcym numer centrum. Wylczanie skrzynki pocztowej potrzeby potwierd wskazwk, wybierajc opcj Tak. Wszystkie wiadomoci SMS, zapisane w tej skrzynce zostan usunite. Ustaw opcj Status: na Wyl.. W razie 29 Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) Wylczanie zabezpieczenia za pomoc kodu PIN Ustawianie centrum SMS Wpisywanie/zmienianie centrum SMS Zabezp. PIN: Ustaw funkcj na Wyl.. Kod PIN skrzynki pocztowej zostanie ustawiony na,,0000". v Ustawienia Skrzynki SMS s (wybierz skrzynk pocztow). Edytuj Nacinij klawisz wywietlacza. ~ Wprowad now nazw. Zapisz Nacinij klawisz wywietlacza. a Przytrzymaj (w stanie gotowoci). Zmienianie nazwy skrzynki pocztowej Zmienianie kodu PIN oraz numeru identyfikacyjnego skrzynki pocztowej v Ustawienia Skrzynki SMS s (wybierz skrzynk pocztow). ~ W razie potrzeby wprowad kod PIN skrzynki pocztowej i nacinij klawisz OK. Ustaw ID:, Zabezp. PIN:, PIN (strona 29). Wysylanie wiadomoci SMS do osobistej skrzynki pocztowej W celu wyslania wiadomoci SMS do osobistej skrzynki pocztowej uytkownika, nadawca wiadomoci musi zna numer identyfikacyjny skrzynki i dolczy go do numeru telefonu. Wiadomoci do odbiorcy wiadomoci SMS mona przesyla za porednictwem osobistej skrzynki pocztowej. Dziki temu adresat otrzyma w wiadomoci SMS informacj na temat numeru nadawcy wraz z aktualnym numerem identyfikacyjnym skrzynki pocztowej i bdzie mgl zapisa je w ksice telefonicznej. Jeli numer identyfikacyjny jest nieprawidlowy, wiadomo SMS nie zostanie dostarczona. lub usuniciem zapisanego numeru naley zasign informacji na temat dostpnej oferty oraz specyfiki uslug danego operatora. v Ustawienia Centrum SMS s Wybierz centrum SMS (np. Centrum SMS 1) i nacinij klawisz OK. Zmiana wpisu wielowierszowego: Wysylanie: Wybierz Tak, jeli za porednictwem centrum SMS ma zosta wyslana wiadomo SMS. W przypadku centrw SMS od 2 do 4 ustawienie to odnosi si tylko do nastpnej wiadomoci SMS. SMS: Nacinij klawisz wywietlacza Edytuj. Wpisz numer uslugi SMS i dolcz symbol gwiazdki, jeli operator obsluguje osobiste skrzynki pocztowe. Nacinij klawisz wywietlacza Edytuj. Wprowad numer uslugi . Zapisz zmiany (strona 51). Przed wprowadzeniem nowego wpisu Wskazwka: U operatora naley zasign informacji o tym, jakie warunki naley uwzgldni podczas wprowadzania numerw uslug, aby uzyska moliwo korzystania z osobistej skrzynki pocztowej (warunek: operator obsluguje t funkcj). Wysylanie wiadomoci SMS za porednictwem innego centrum SMS Wlcz centrum SMS (2 do 4) jako Wylij wiadomo SMS. aktywne centrum wysylania. Ustawienie to dotyczy tylko nastpnej wysylanej wiadomoci SMS. Potem zostanie ponownie ustawione Centrum SMS Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) Uslugi informacyjne SMS U operatora mona zamwi uslug przesylania za porednictwem wiadomoci SMS okrelonych informacji (np.