Twoja instrukcja użytkownika KONICA MINOLTA BIZHUB 350

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla KONICA MINOLTA BIZHUB 350. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla KONICA MINOLTA BIZHUB 350 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi KONICA MINOLTA BIZHUB 350 Podręcznik użytkownika KONICA MINOLTA BIZHUB 350 Instrukcje obsługi KONICA MINOLTA BIZHUB 350 Instrukcje użytkowania KONICA MINOLTA BIZHUB 350 Instrukcja użytkowania KONICA MINOLTA BIZHUB 350 Twoja instrukcja użytkownika KONICA MINOLTA BIZHUB 350

2 Skrót instrukcji:.. Dostpne funkcje Automatyczny wybór papieru Dostosowanie kopii do formatu papieru Okrelanie osobnych pionowych i poziomych wspólczynników zoomu Skanowanie dokumentu w oddzielnych wsadach Sortowanie kopii Zszywanie kopii

3 Dziurkowanie kopii Bindowanie po rodku Kopiowanie kilku stron dokumentu na jedn stron Kopiowanie dokumentu zawierajcego strony o rónych formatach Dostosowanie kopii wedlug jakoci obrazu oryginalu Dodanie strony okladki Wstawianie np. kolorowego papieru w kopie Wstawianie papieru (wkladki) pomidzy kopiami folii prezentacyjnych...

4 1-14 Dodawanie marginesu bindowania do kopii Wymazywanie sekcji kopii Powtarzanie obrazu kopii Oddzielne kopiowanie rozloenia stron Kopiowanie z ukladem ksiki lub czasopisma Drukowanie numerów rozdzialów oraz stemplowanie Drukowanie kopii nakladajcych si na inny obraz Kopiowanie z odwróconymi kolorami bialym i czarnym Sprawdzanie zada kopiowania 1-17 Programowanie ustawie kopiowania Sprawdzanie ustawie kopiowania...

5 Powikszanie rozmiaru tekstu na ekranach panelu dotykowego Przerwanie zadania kopiowania Drukowanie kopii produkcyjnej Zapisywanie kopiowanych dokumentów Spis treci bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1.4 Konwencje terminologiczne instrukcji Zalecenia dotyczce bezpieczestwa Kolejno czynnoci

6 Wskazówki Oznaczenia specjalne w tekcie Instrukcje obslugi Instrukcja obslugi [Kopiowanie] (niniejsza instrukcja) Instrukcja obslugi [Skanowanie sieciowe] Instrukcja obslugi [Funkcje skrzynek] Instrukcja obslugi [Drukowanie] Szybki przewodnik [Drukowanie]

7 1-21 Instrukcja obslugi [Zaawansowane skanowanie].1-22 Instrukcja obslugi [Faksowanie] Opisy i symbole dla dokumentów i papieru "Szeroko" i "Dlugo" Orientacja papieru Ograniczenia prawne dotyczce kopiowania rodki ostronoci dotyczce instalacji i obslugi 2.1 Informacje dotyczce bezpieczestwa Symbole ostrzegawcze...

8 Znaczenie symboli Demonta i modyfikacje Przewód zasilajcy ródlo zasilania Wtyczka przewodu zasilajcego Uziemienie..

9 Instalacja Wentylacja Dzialania podejmowane w przypadku wystpienia problemów Przenoszenie urzdzenia Przygotowanie do przerwy w pracy

10 .2-11 Instrukcje dla uytkownika Oznaczenie CE (Deklaracja zgodnoci) dla uytkowników z Unii Europejskiej (UE) Dotyczy uytkowników w krajach, w których obowizuj przepisy Klasy B Dotyczy uytkowników w krajach, w których nie obowizuj przepisy Klasy B Bezpieczne dzialanie lasera Wewntrzne promieniowanie lasera CDRH Regulation...

11 2-15 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Spis treci-2 Dotyczy uytkowników w Europie Dotyczy uytkowników w Danii Dotyczy uytkowników w Finlandii i Szwecji Dotyczy uytkowników w Norwegii Etykieta dotyczca bezpiecznego dzialania lasera Emisja ozonu Halas (dla uytkowników w Europie) Jedynie czlonkowie krajów UE

12 Uwagi i oznaczenia ostrzegawcze Wymagania dotyczce miejsca dla urzdzenia Bezpieczestwo eksploatacji ródlo zasilania rodowisko pracy Przechowywanie kopii Zanim zaczniesz wykonywanie kopii 3. 1 Nazwy czci kopiarki i ich funkcje

13 Opcje Na zewntrz maszyny Wntrze/tyl urzdzenia glównego 3-8 Odwracajcy automatyczny podajnik dokumentów DF Zespól podawania papieru PC-102/PC-202/PC Zszywarka grzbietu SD-502/Zestaw rozdzielajcy MT Finisher FS-508/Taca wysuwu OT-601/Zespól dziurkujcy PU Panel sterowania.

14 Ekran ustawie podstawowych (Ekran podstawowy) Ikony pojawiajce si na ekranie Powikszanie ekranów panelu dotykowego Ustawianie kta pochylenia panelu sterowania Aby wyregulowa kt pochylenia panelu sterowania Wlczanie zasilania podstawowego i pomocniczego Aby wlczy urzdzenie Aby skanowa podczas rozgrzewania si urzdzenia Aby wylczy urzdzenie Automatyczne powracanie do ustawie domylnych (Automatyczne resetowanie panelu) Automatyczne powracanie do ekranu, który ma nadany priorytet..

15 Automatyczne oszczdzanie energii (Niski poziom energii) Automatyczne oszczdzanie energii (Tryb czuwania) Przyciemnianie panelu dotykowego (Wylczanie podwietlania ekranu LCD) bizhub 350/250 (Phase 2.5) Spis treci-3 Kontrolowanie obslugi urzdzenia za pomoc funkcji autoryzacji uytkownika (autoryzacja urzdzenia) Kontrolowanie urzdzenia za pomoc autoryzacji uytkownika (autoryzacja serwera zewntrznego) Ograniczanie dostpu uytkownika z pomoc konta dostpu Kontrolowanie urzdzenia za pomoc autoryzacji uytkownika (autoryzacja serwera zewntrznego) oraz konta dostpu.3-44 Kontrolowanie urzdzenia za pomoc autoryzacji uytkownika (autoryzacja urzdzenia) oraz konta dostpu Kontrolowanie urzdzenia za pomoc autoryzacji uytkownika (autoryzacja urzdzenia) i konta dostpu, zsynchronizowanych Ladowanie papieru do pierwszego lub drugiego podajnika..

16 3-56 Aby zaladowa papier (pierwszy i drugi podajnik) Ladowanie papieru do LCT Aby zaladowa papier (LCT) Ladowanie papieru do podajnika rcznego Aby zaladowa papier (Podajnik rczny) Podstawowe operacje wykonywania kopii Ogólne operacje kopiowania Aby wykona kopi Operacje, które nie mog by lczone Operacje, w których ustawienie okrelone jako ostatnie bdzie mialo priorytet..

17 ..4-6 Operacje, przy których pierwsze ustawienie bdzie mialo priorytet Podawanie oryginalów Aby zaladowa dokument do APD Aby umieci dokument na szybie oryginalu Skanowanie dokumentu w oddzielnych seriach (ustawienie "Osobne skanowanie") Skanowanie dokumentu wielkanowanie nastpnego dokumentu podczas drukowania (rezerwowanie zadania kopiowania) 4-63 Aby zarezerwowa zadanie kopiowania

18 Zatrzymywanie/usuwanie zadania Aby zatrzyma/usun zadanie kopiowania Dodatkowe operacje kopiowania 5.1 Sprawdzanie ustawie kopiowania (Sprawdzanie trybu) Aby sprawdzi ustawienia Aby zmieni ustawienia. 5-5 Drukowanie kopii próbnej w celu sprawdzenia ustawie (Kopia wzorcowa) Aby wykona wydruki testowe..

19 Przerywanie zadania kopiowania (tryb Przerwanie) Aby przerwa zadanie kopiowania Rejestrowanie programów kopiowania (Tryb pamici) Aby zarejestrowa program kopiowania Aby przywola program kopiowania Aby sprawdzi ustawienia kopiowania Aby usun zarejestrowany program kopiowania Okrelanie ustawie panelu sterowania (tryb Funkcje dodatkowe). Twoja instrukcja użytkownika KONICA MINOLTA BIZHUB 350

20 Aby wywietli ekran Ustawienia funkcji dodatkowych.5-15 Aby ustawi funkcj "Tryb ekranu" Aby ustawi funkcj "Ustawienia czstotliwoci powtarzania klawisza" Aby ustawi funkcj "Rozszerz automatyczne resetowanie" Aby ustawi funkcj "Ekran powiadomie" Aby ustawi funkcj "Ustawienie dwiku" Aby ustawi funkcj "Dwiki klawiszy" Ekrany Lista prac...

21 Zadania Funkcja Wiele zada Ekrany Lista prac Wykonywanie operacji zwizanych z zadaniami Aby sprawdzi zadanie, które jest wykonywane Aby sprawdzi kolejno drukowania Aby usun zadanie...

22 Spis treci-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6 Wyszukiwanie i usuwanie usterek 6.1 Kiedy pojawi si komunikat "Wykryto usterk. " (Skontaktuj si z przedstawicielem serwisu) Aby naprawi bld Gdy pojawi si komunikat "Wykryto zacicie papieru." Miejsce wystpienia zacicia papieru Wskaniki miejsca zacicia papieru Aby usun papier zablokowany w APD Aby usun papier zablokowany w zespole utrwalajcym Aby usun papier zablokowany w automatycznym zespole dupleksu Aby usun papier zablokowany w podajniku rcznym...

23 Aby usun papier zablokowany w pierwszym lub drugim podajniku papieru Aby usun zacicie papieru w 3. lub 4. podajniku Aby usun papier zablokowany w LCT Aby usun papier zablokowany w finiszerze Aby usun papier zablokowany w zestawie rozdzielajcym Aby usun papier zablokowany w zszywarce grzbietu Gdy pojawi si komunikat "Uzupelnij papier." Aby uzupelni papier Kiedy pojawi si komunikat "... Pozostalo zbyt malo pamici."..

24 Kiedy pojawi si komunikat "Uzupelnij toner." Gdy pojawia si komunikat "Zszywacz jest pusty." Podstawowe diagnozowanie i usuwanie usterek Komunikaty podstawowe i rodki zaradcze Dane techniczne 7.1 Dane techniczne Kopiarka Automatyczny zespól dupleksu Odwracajcy automatyczny podajnik dokumentów DF Zespól papieru PC

25 Zespól podawania papieru PC Zespól podawania papieru PC Finiszer FS Zespól dziurkujcy PU Zszywarka grzbietu SD bizhub 350/250 (Phase 2.5) Spis treci-7 Taca wysuwu OT-601.

26 Zestaw rozdzielajcy MT Separator zada JS Papier do wykonywania kopii/ oryginalne dokumenty 8.1 Papier do wykonywania kopii Moliwe formaty papieru Typy papieru i pojemnoci kasety Papier specjalny Ostrzeenia dotyczce papieru

27 Przechowywanie papieru Wlaciwo automatycznego przelczania podajników papieru Kolejno wybierania podajników papieru..8-9 Okrelanie ustawie papieru dla podajnika rcznego Aby okreli format papieru (Zmiana trybu) Aby okreli niestandardowy format papieru (Ustawienia formatu uytkow.) Aby zapisa niestandardowy format papieru (Ustawienia formatu uytkownika) Aby okreli ustawienia dla papieru specjalnego (Zmiana trybu)...

28 8-17 Oryginaly 8-19 Dokumenty, które mona umieci w podajniku APD Ostrzeenia dotyczce umieszczania dokumentów w podajniku ADP Dokumenty, które mona umieci na szybie oryginalu Ostrzeenia dotyczce umieszczania dokumentów na szybie oryginalu Funkcje aplikacji Dodawanie arkuszy okladki (funkcja "Papier na okladk") Aby kopiowa z uyciem funkcji "Papier na okladk" Wstawianie stron okladek (funkcja "Wstaw pap. na okladk")..

29 9-6 Kopiowanie z wykorzystaniem funkcji "Wstaw pap. na okladk" Umieszczanie papieru pomidzy foliami prezentacyjnymi (OHP) (funkcja "Przekladka OHP") Aby kopiowa z uyciem funkcji "Przekladka OHP" Spis treci-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9.4 Dodawanie marginesu umoliwiajcego przechowywanie kopii w segregatorze (funkcja "Margines pliku") Aby kopiowa z uyciem funkcji "Margines pliku" Wymazywanie niechcianych obszarów kopii (Funkcja "Kraw. /Ram. kasowanie") Aby kopiowa korzystajc z funkcji "Wyma obrzea/ramki" Umieszczanie wielu kopii na jednym arkuszu (funkcja "Powtórz obraz") Aby kopiowa z uyciem funkcji "Powtórz obraz" Wykonywanie osobnych kopii kadej ze stron rozloonej ksiki (funkcja "Kopiowanie ksiki")...

30 Aby kopiowa z uyciem funkcji "Kopiowanie ksiki" Tworzenie kopii broszury (Funkcja "Broszura") Kopiowanie z wykorzystaniem funkcji "Broszury" Drukowanie dodatkowych informacji na kopiach (funkcje Ustawie obrazu) Aby wydrukowa numer rozdania (Funkcja "Numer dystrybucyjny") Aby wydrukowa uprzednio ustawiony tekst po rodku kopii obrazu (funkcja "Stemplowanie") 9-27 Drukowanie kopii nakladajcych si na inny obraz (Funkcja "Nakladka obrazu") Aby zapisa nakladanie obrazu (Zapisz nakl. obr.) Aby przywróci nakl. obrazu Aby sprawdzi obraz nakladki..

31 Kopiowanie z odwróconymi kolorami jasnymi i czarnymi (Ustawienie "Negatyw") Aby kopiowa uywajc ustawienia "Negatyw" Osobne skanowanie Aby skanowa dokumenty nieustannie Wymiana pojemników z tonerem i zszywkami i oprónianie pojemników na odpadki z dziurkowania Wymiana zasobnika z tonerem Wymiana zasobnika z tonerem Wymiana zasobnika ze zszywkami..

32 10-8 Aby wymieni zasobnik ze zszywkami w finiszerze Aby wymieni zasobnik ze zszywkami w zszywarce grzbietu bizhub 350/250 (Phase 2.5) Spis treci Usuwanie zablokowanych zszywek Aby usun zszywki zablokowane w finiszerze Aby usun zszywki zablokowane w zszywarce grzbietu Oprónianie pojemników na odpady Aby opróni pojemnik na odpadki z dziurkacza Konserwacja urzdzenia 11.1 Czyszczenie czci urzdzenia Obudowa Szyba oryginalu...

33 Panel sterowania Wkladka dociskowa dokumentu Lewa szklana cianka Podgld liczników (Licznik calkow) Aby zobaczy liczniki Kiedy pojawi si komunikat "Konieczne jest przeprowadzenie konserwacji prewencyjnej"...

34 Tryb Uytkowy Przegld parametrów trybu Funkcji uytkowych 12-3 Lista informacji i parametrów dotyczcych rejestracji Okrel ustawienia wyboru uytkownika Aby okreli ustawienia Wyboru uytkownika Rozpoznawanie formatu oryginalów mieszanych Wybór jzyka Autoryzacja urzdzenia Zmiana PW Ustawienie domylne Jedno/Dwustronnie Autom. papier/autom. zoom Podajnik posiadajcy priorytet..

35 Ustawienie papieru specjalnego. Twoja instrukcja użytkownika KONICA MINOLTA BIZHUB 350

36 Wspólczynnik zoom dla Polcz/broszury Tryb zasilania malej mocy Tryb Czuwania Wylczanie podwietlania ekranu LCD Autom. reset Autom. reset przy zmianie konta Kolejno kopiowania 4 w 1...

37 Jako domylna/tryby zaczernienia Domylne poziomy wysuwu kopii ZACZERN. WYDRUKU Domylny tryb wykaczania Autom. zmiana Sortuj/Bez ukladania Ustawienie tacy wysuwu bizhub 350/250 (Phase 2.5) Spis treci-10 Autom. wybieranie papieru dla Malych oryginalów Pap. pomar. /Zszywanie po rodku

38 Ekran domylny Urzdzenie domylne Jako obrazu (APD) Ustawienia Zarzdzanie Uytkown Aby okreli ustawienia zarzdzania uytkown Parametry glonoci dwiku Czyszczenie panelu...

39 Zapas tonera Wywietlanie ekranu Zarzdzanie przez Administratora Aby wywietli ekran Zarzdzanie przez administratora Okrel Ustawienia pocztkowe Aby okreli Ustawienia pocztkowe Ustawienie daty i godziny Okrelenie ustawie Administratora Aby okreli ustawienia administratora Wprowadz. kod administratora Maks. zestawy kopii...

40 Dezaktywuj tryb czuwania Okrelanie ustawie konta/autoryzacji (Autoryzacja uytkownika WL/WYL) Okrelanie ustawie konta/autoryzacji Autoryzacja uytkownika WL/WYL Zezwól na drukowanie bez autoryzacji Okrelanie ustawie danych konta Aby wywietli dane konto Aby zarejestrowa konto.

41 Aby zarzdza kontem Aby usun konto Zezwolenie na wydruk bez autoryzacji Okrelanie ustawie autoryzacji uytkownika Aby wywietli ekran Autoryzacji uytkownika Aby zarejestrowa uytkownika z autoryzacji serwera zewntrznego Aby zarejestrowa uytkownika z autoryzacj urzdzenia Aby zarzdza uytkownikiem dla autoryzacji urzdzenia Aby usun uytkownika z autoryzacji urzdzenia Okrelanie ustawie zamiany oprogramowania (funkcje urzdzenia)..

42 Aby okreli ustawienie zamiany oprogramowania Okrelanie zezwolenia dla funkcji kopiowania (tryb 307) bizhub 350/250 (Phase 2.5) Spis treci-11 Okrelanie metody powikszonego wywietlacza (tryb 311) Okrelanie moliwoci jednoczesnego ustawienia "Autom. wybór papieru" oraz "Autom. Zoom" (tryb 403) Okrelanie jednostek pomiaru (tryb 426) Okrelanie ustawie po zakoczeniu kopiowania uywajc zespolu ADF (tryb 429) Okrelanie naciskanie przycisku [Dostp] przy wylogowywaniu (tryb 438) Okrelanie wykorzystanie informacji o autoryzacji zarejestrowanego uytkownika do zalogowania do serwera LDAP (tryb 466) Okrelanie czy aktywowa blokady dostpu i zasady dla hasel, oraz okrelanie metody kasowania danych obrazu (tryb 469)...

43 12-67 Okrelanie ustawienia wywietlenia listy uytkowników na ekranie Autoryzacji uytkownika (tryb 471) Okrelanie metody usuwania dla [Usuw.] na ekranach wprowadzania (tryb 478) Okrelenia ustawie dla ograniczenia autoryzacji uytkownika jedynie do funkcji Skanowania (tryb 479) Okrelanie ustawie zabezpiecze (parametry Ustawie zabezpiecze) Przed okreleniem parametru "Rozszerzony tryb zabezpiecze" Zmiana parametrów przy ustawieniu "Rozszerzonego trybu zabezpiecze" Okrelenie parametru "Rozszerzony tryb zabezpiecze" Anulowanie blokady dostpy (Parametr "Odblokuj") Aby anulowa blokad dostpu...

44 Zarzdzanie pamici (Parametry zarzdzania pamici) Aby usun wszystkie dane z pamici wewntrznej Zasady dot. hasla Dodatek 13.1 Wprowadzanie tekstu Aby pisa tekst Lista dostpnych znaków.13-4 Slownik...

45 Indeks Spis treci-12 bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1 Wprowadzenie Wprowadzenie 1 1 Wprowadzenie Dzikujemy za wybranie tej maszyny. Instrukcja ta zawiera szczególowe informacje na temat obslugi rónych funkcji urzdzenia bizhub 250 oraz 350, rodki ostronoci dotyczce jego stosowania a take podstawowe procedury diagnostyki usterek. Aby mie pewno, e maszyna jest stosowana prawidlowo i efektywnie, przed rozpoczciem z jej korzystania naley przeczyta uwanie niniejsz instrukcj obslugi uytkownika. Po przeczytaniu instrukcji obslugi uytkownika naley przechowywa j w przeznaczonym do tego miejscu, aby móc latwo z niej skorzysta w przypadku pyta lub problemów, które powstan w trakcie obslugiwania maszyny. Faktyczny wygld wyposaenia moe si nieznacznie róni od ilustracji pokazanych w niniejszej instrukcji obslugi dla uytkownika. bizhub 350/250 (Phase 2.5) Energy Star Wprowadzenie Jako partner ENERGY STAR dbamy o to, aby urzdzenie spelnialo wymagania ENERGY STAR w zakresie oszczdnoci energii. Co to jest produkt zgodny z ENERGY STAR? Produkt ENERGY STAR posiada specjaln cech, która umoliwia automatyczne przelczanie urzdzenia w "Niski poziom energii", po okrelonym czasie od momentu wykonania ostatniej operacji. Produkt ENERGY STAR bardziej efektywnie wykorzystuje energi, oszczdzajc Twoje pienidze i przyczynia si w ten sposób do ochrony rodowiska naturalnego. 1-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Wprowadzenie Znaki towarowe i zastrzeone znaki towarowe KONICA MINOLTA, logo KONICA MINOLTA oraz The essentials of imaging s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope i bizhub s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Netscape Communications, logo Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator i Netscape s znakami towarowymi firmy Netscape Communications Corporation. Compact-VJE Copyright VACS Corp. RC4 jest zastrzeonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym RSA Security Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. RSA jest zastrzeonym znakiem handlowym lub znakiem handlowym firmy RSA Security Inc. RSA BSAFE jest zastrzeonym znakiem handlowym lub znakiem handlowym firmy RSA Security Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Informacje na temat licencji Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie RSA BSAFE Cryptographic firmy RSA Security Inc. bizhub 350/250 (Phase 2. 5) Owiadczenie OpenSSL Wprowadzenie Licencja OpenSSL Copyright The OpenSSL Project. Wszelkie prawa zastrzeone. Rozpowszechnianie i korzystanie w pierwotnej formie i w formach binarnych, z dodanymi modyfikacjami lub bez nich, s dozwolone pod warunkiem, e spelnione zostan nastpujce warunki: 1. Przy rozpowszechnianiu kodu ródlowego zachowane musz zosta powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsza lista warunków i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci. 2. Rozpowszechniane formy binarne musz zawiera powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsz list warunków i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci w dokumentacji i/lub innych materialach dolczonych do rozpowszechnianych towarów. Twoja instrukcja użytkownika KONICA MINOLTA BIZHUB 350

46 3. Wszelkie materialy reklamowe wspominajce funkcje lub uycie niniejszego oprogramowania musz zawiera nastpujce potwierdzenie: "Ten produkt zawiera oprogramowanie opracowane przez OpenSSL Project sluce do wykorzystania w OpenSSL Toolkit. ( org/)" 4. Nazwy "OpenSSL Toolkit" i "OpenSSL Project" nie mog by uywane w celu wspierania lub promowania produktów wyprowadzonych z niniejszego oprogramowania bez wczeniejszej pisemnej zgody. Aby uzyska pisemn zgod, skontaktuj si z openssl-core@openssl.org. 5. Produkty wyprowadzone z niniejszego oprogramowania nie mog nazywa si "OpenSSL" ani "OpenSSL" nie moe pojawia si w ich nazwach bez wczeniejszej pisemnej zgody OpenSSL Project. 6. Przy rozpowszechnianiu wszelkich form zachowane musz zosta nastpujcy komunikat uwierzytelniajcy: "Ten produkt zawiera oprogramowanie opracowane przez OpenSSL Project sluce do wykorzystania w OpenSSL Toolkit ( TO OPROGRAMOWANIE JEST OFEROWANE PRZEZ OpenSSL PROJECT "TAK JAK JEST" I ADNE WYRAONE LUB DOMNIEMANE GWARANCJE, Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU NIE S UWZGLDNIANE. W ADNYM WYPADKU OpenSSL PROJECT LUB JEGO WSPÓLNICY NIE BD ODPOWIADA ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, PRZYKLADOWE LUB ZNACZCE STRATY (Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, ZAOPATRZENIA W TOWARY LUB USLUGI ZASTPCZE; UTRATY ZASTOSOWANIA, DANYCH LUB ZYSKÓW; LUB PRZERWY W DZIALALNOCI) POWSTALE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY I NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ZOBOWIZANIA, CZY TO W 1-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Wprowadzenie 1 WYNIKAJCEJ Z UMOWY, ODPOWIEDZIALNOCI OBIEKTYWNEJ LUB DELIKTU (WLCZAJC ZANIECHANIE LUB INNE POWODY) POWSTALE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB WSKUTEK KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEELI OSTRZEGANO O MOLIWOCI PODOBNYCH SZKÓD. Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie kryptograficzne napisane przez Erica Younga (eay@crypt-soft.com). Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie napisane przez Tima Hudsona (tjh@cryptsoft.com). bizhub 350/250 (Phase 2.5) Licencja Original SSLeay Wprowadzenie Copyright Eric Young (eay@cryptsoft.com) Wszelkie prawa zastrzeone. Niniejszy pakiet stanowi implementacj SSL napisan przez Erica Younga (eay@cryptsoft. com). Implementacja zostala napisana tak, by byla zgodna z Netscapes SSL. Niniejsza biblioteka jest bezplatnie przeznaczona do uytku komercyjnego i niekomercyjnego tak dlugo jak spelniane s nastpujce warunki. Ponisze warunki dotycz wszystkich kodów znajdujcych si w produkcie: kodu RC4, RSA, Ihash, DES, etc.; a nie jedynie kodu SSL. Dokumentacja dotyczca SSL zalczona do produktu jest objta tymi samymi prawami autorskimi, posiadaczem których jest Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Wlacicielem praw autorskich pozostaje Eric Young. Wszelkich uwag dotyczcych praw autorskich zawartych w kodzie nie wolno usuwa. Jeeli niniejszy pakiet zostanie wykorzystany w produkcie, Eric Young powinien uzyska uznanie jako autor czci wykorzystanej biblioteki. Moe zosta to uczynione za pomoc wiadomoci tekstowej pojawiajcej si przy uruchomieniu programu lub w dokumentacji (online lub tekstowej) dolczonej do pakietu. Rozpowszechnianie i korzystanie w formie pierwotnej lub binarnej, z dodanymi modyfikacjami lub bez nich, s dozwolone pod warunkiem, e spelnione zostan nastpujce warunki: 1. Przy rozpowszechnianiu kodu ródlowego zachowane musz zosta powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsza lista warunków i owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci. 2. Rozpowszechniane formy binarne musz zawiera powysze uwagi dotyczce praw autorskich, niniejsz list warunków i ponisze owiadczenie dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci w dokumentacji i/lub innych materialach dolczonych do rozpowszechnianych towarów. 3. Wszelkie materialy reklamowe wspominajce funkcje lub korzystanie z niniejszego oprogramowania musz zawiera nastpujcy komunikat uznania: "Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie kryptograficzne napisane przez Erica Younga (eay@crypt-soft.com)" Slowo "kryptograficzne" moe nie zosta uyte jeli wykorzystywane procedury pochodzce z biblioteki nie s zwizane z kryptografi. 4. Jeeli wlczysz jakikolwiek kod specyficzny dla Windows (lub pochodny) pochodzcy z katalogu apps (kod aplikacji) musi zalczy komunikat uznania: "Ten produkt zawiera oprogramowanie napisane przez Tima Hudsona (tjh@cryptsoft. com)" TO OPROGRAMOWANIE JEST OFEROWANE PRZEZ ERICA YOUNGA "TAK JAK JEST" I ADNE WYRAONE LUB DOMNIEMANE GWARANCJE, 1-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5) Wprowadzenie 1 Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU NIE S UWZGLDNIANE. W ADNYM WYPADKU AUTOR LUB JEGO WSPÓLNICY NIE BD ODPOWIADA ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, PRZYKLADOWE LUB ZNACZCE STRATY (Z UWZGLDNIENIEM, LECZ BEZ OGRANICZANIA DO, ZAOPATRZENIA W TOWARY LUB USLUGI ZASTPCZE; UTRATY ZASTOSOWANIA, DANYCH LUB ZYSKÓW; LUB PRZERWY W DZIALALNOCI) POWSTALE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY I NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ZOBOWIZANIA, CZY TO W WYNIKAJCEJ Z UMOWY, ODPOWIEDZIALNOCI OBIEKTYWNEJ LUB DELIKTU (WLCZAJC ZANIECHANIE LUB INNE POWODY) POWSTALE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB WSKUTEK KORZYSTANIA Z NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEELI OSTRZEGANO O MOLIWOCI PODOBNYCH SZKÓD. Licencja i warunki dystrybucji dla jakiejkolwiek ogólnie dostpnej wersji lub pochodnej tego kodu nie mog by zmieniane. Tzn. ten kod nie moe zosta po prostu skopiowany i umieszony pod inn licencj dystrybucyjn [wlczajc GNU Public Licence.] Wszystkie wymienione nazwy innych produktów s znakami towarowymi i zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich przedsibiorstw. bizhub 350/250 (Phase 2.5) Dostpne funkcje Automatyczny wybór papieru Wprowadzenie Najbardziej odpowiedni format papieru moe zosta wybrany automatycznie w oparciu o format zaladowanego oryginalu i okrelony wspólczynnik zoom. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Wybieranie ustawienia Papier" na stronie Dostosowanie kopii do formatu papieru Najbardziej odpowiedni wspólczynnik zoom moe zosta wybrany automatycznie w oparciu o format zaladowanego oryginalu i okrelony format papieru. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Okrelanie ustawienia zoom" na stronie Okrelanie osobnych pionowych i poziomych wspólczynników zoomu. Okrelajc osobne pionowe i poziome wspólczynniki zoomu, mona okrela róne formaty kopii dokumentu, zgodnie z upodobaniem. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Osobne okrelanie wspólczynników zoom dla kierunku poziomego i pionowego (ustawienia Pojedynczy zoom)" na stronie Skanowanie dokumentu w oddzielnych wsadach Dokument o duej iloci stron mona podzieli i skanowa razem w osobnych wsadach. Twoja instrukcja użytkownika KONICA MINOLTA BIZHUB 350

47 Dwu-stronne kopie mona wykonywa uywajc szyby oryginalu, lub mona zaladowa strony oryginalu na szyb oryginalu do APD, a nastpnie wszystkie strony mona wydrukowa razem jako jedno zadanie. W celu otrzymania szczególowych informacji, patrz "Skanowanie dokumentu w oddzielnych seriach (ustawienie "Osobne skanowanie")" na stronie 4-13 and "Skanowanie dokumentu wielostronicowego na szybie oryginalu" na stronie bizhub 350/250 (Phase 2. 5) Wprowadzenie Sortowanie kopii Mona wybra metod sortowania kopii. 1 W celu otrzymania szczególowych informacji, patrz "Rozdzielanie kopii na komplety (ustawienie "Sortowania")" na stronie 4-55 and "Rozdzielanie kopii na strony (ustawienie "Grupuj")" na stronie Zszywanie kopii Kopie mona zszy razem. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Zszywanie kopii (ustawienia zszywania)" na stronie Dziurkowanie kopii W kopiach mona wykona otwory umoliwiajce przechowywanie ich w segregatorze. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Dziurkowanie kopii (ustawienia dziurkowania)" na stronie bizhub 350/250 (Phase 2.5) Bindowanie po rodku Kopie s skladane na rodku i zszywane. Wprowadzenie Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Bindowanie kopii na rodku" na stronie Kopiowanie kilku stron dokumentu na jedn stron Kilka stron dokumentu mona wydrukowa razem na jednej kopii Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Wybieranie ustawienia Lczenie oryginalów" na stronie Kopiowanie dokumentu zawierajcego strony o rónych formatach Dokument zawierajcy strony o rónych formatach mona skanowa i kopiowa razem. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Okrelanie ustawie dokumentu" na stronie bizhub 350/250 (Phase 2.5) Wprowadzenie Dostosowanie kopii wedlug jakoci obrazu oryginalu Kopie mog by dostosowane do jakoci obrazu dokumentu. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Okrelanie ustawie jakoci/zaczernienia dokumentu" na stronie Dodanie strony okladki Do kopii mona dodawa strony okladki. 1 Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Dodawanie arkuszy okladki (funkcja "Papier na okladk")" na stronie 9-3. Wstawianie np. kolorowego papieru w kopie Inny papier (taki jak papier kolorowy) mona wloy w okrelonych miejscach w kopiach. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Wstawianie stron okladek (funkcja "Wstaw pap. na okladk")" na stronie 9-6. bizhub 350/250 (Phase 2.5) Wprowadzenie Wstawianie papieru (wkladki) pomidzy kopiami folii prezentacyjnych Po kadej wydrukowanej kopii folii prezentacyjnej, mona doda stron do podajnika jako przekladk. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Umieszczanie papieru pomidzy foliami prezentacyjnymi (OHP) (funkcja "Przekladka OHP")" na stronie 9-9. Dodawanie marginesu bindowania do kopii Kopie mona drukowa z marginesem pozwalajcym na latwe przechowywanie w segregatorze. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Dodawanie marginesu umoliwiajcego przechowywanie kopii w segregatorze (funkcja "Margines pliku")" na stronie bizhub 350/250 (Phase 2.5) Wprowadzenie Wymazywanie sekcji kopii 1 Obszary, takie jak cienie po dziurkach lub informacje o transmisji w faksach, mona wymaza na kopiach. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Wymazywanie niechcianych obszarów kopii (Funkcja "Kraw./Ram. kasowanie")" na stronie Powtarzanie obrazu kopii Obraz dokumentu mona drukowa ponownie na jednym arkuszu papieru. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Umieszczanie wielu kopii na jednym arkuszu (funkcja "Powtórz obraz")" na stronie Oddzielne kopiowanie rozloenia stron Rozloenie stron, takie jak przy otwartej ksice czy katalogu, mona wydrukowa na rónych stronach. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Wykonywanie osobnych kopii kadej ze stron rozloonej ksiki (funkcja "Kopiowanie ksiki")" na stronie bizhub 350/250 (Phase 2.5) Kopiowanie z ukladem ksiki lub czasopisma Wprowadzenie Kopie mona wykona z ukladem stron odpowiadajcym ksice lub czasopismu. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Tworzenie kopii broszury (Funkcja "Broszura")" na stronie Drukowanie numerów rozdzialów oraz stemplowanie Kady zestaw kopii mona wydrukowa z numerami rozdzialu oraz uprzednio ustawionymi stemplami. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Drukowanie dodatkowych informacji na kopiach (funkcje Ustawie obrazu)" na stronie Drukowanie kopii nakladajcych si na inny obraz Uprzednio zapisane obrazy mona wydrukowa na nakladajcych si kopiach. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Drukowanie kopii nakladajcych si na inny obraz (Funkcja "Nakladka obrazu")" na stronie bizhub 350/250 (Phase 2.5) Wprowadzenie Kopiowanie z odwróconymi kolorami bialym i czarnym 1 Dokument mona skopiowa z odwróconymi kolorami bialym i czarnym na obrazie. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Kopiowanie z odwróconymi kolorami jasnymi i czarnymi (Ustawienie "Negatyw")" na stronie Sprawdzanie zada kopiowania Mona sprawdzi status oczekujcych zada. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Ekrany Lista prac" na stronie Programowanie ustawie kopiowania Czsto uywane ustawienia kopiowania mona zaprogramowa i przywola w celu ich wykorzystania przy innych zadaniach kopiowania. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Rejestrowanie programów kopiowania (Tryb pamici)" na stronie 5-9. Sprawdzanie ustawie kopiowania Mona wywietli ekrany pokazujce obecne ustawienia kopiowania. Z tych ekranów mona równie zmieni ustawienia kopiowania. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Sprawdzanie ustawie kopiowania (Sprawdzanie trybu)" na stronie 5-3. Powikszanie rozmiaru tekstu na ekranach panelu dotykowego Tekst oraz przyciski na panelu dotykowym mona wywietla w wikszym rozmiarze, ulatwiajcym ich odczytanie, pozwalajc na latwe wykonanie podstawowych operacji kopiowania. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Powikszanie ekranów panelu dotykowego" na stronie bizhub 350/250 (Phase 2.5) Przerwanie zadania kopiowania Wprowadzenie Drukowanie zadanie kopiowania mona przerwa w celu wydrukowania innego zadania kopiowania. Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Przerywanie zadania kopiowania (tryb Przerwanie)" na stronie 5-8. Drukowanie kopii produkcyjnej Zanim wydrukujesz du ilo kopii, najpierw moesz wydrukowa pojedyncz kopi produkcyjn, by j sprawdzi. Twoja instrukcja użytkownika KONICA MINOLTA BIZHUB 350

48 Aby otrzyma szczególowe informacje, patrz "Drukowanie kopii próbnej w celu sprawdzenia ustawie (Kopia wzorcowa)" na stronie 5-6. Zapisywanie kopiowanych dokumentów Jeli zainstalowano opcjonalny dysk twardy, tre dokumentów mona zapisywa w skrzynkach. Aby pozna szczególy, patrz Instrukcja obslugi [Operacje skrzynki] bizhub 350/250 (Phase 2.5) Wprowadzenie Konwencje terminologiczne instrukcji Symbole i formaty tekstu stosowane w niniejszej instrukcji opisano poniej. Zalecenia dotyczce bezpieczestwa 6 NIEBEZPIECZESTWO Nie przestrzeganie zalece wyrónionych w ten sposób moe prowadzi do powanych obrae lub mierci w wyniku poraenia prdem elektrycznym. % Zwracaj uwag na wszelkie niebezpieczestwa, aby zapobiec obraeniom ciala. 7 OSTRONIE Nie przestrzeganie zalece wyrónionych w ten sposób moe spowodowa powane obraenia lub uszkodzenia mienia. % W celu zapobieenia obraeniom ciala i zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urzdzenia naley stosowa si do wszelkich ostrzee. 7 UWAGA Nie przestrzeganie zalece wyrónionych w ten sposób moe spowodowa lekkie obraenia lub uszkodzenia mienia. % W celu zapobieenia obraeniom ciala i zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urzdzenia naley stosowa si do wszelkich tego rodzaju ostrzee. Kolejno czynnoci 1 2 Cyfra 1 w takiej postaci oznacza pierwszy krok w sekwencji czynnoci. Kolejne cyfry w takiej postaci oznaczaj kolejne kroki w sekwencji czynnoci. Umieszczona tu ilustracja pokazuje, które operacje naley wykona. bizhub 350/250 (Phase 2.5) ? % Wprowadzenie W ten sposób sformatowane zostaly dodatkowe wskazówki. Tekst wyróniony w ten sposób opisuje czynnoci, które naley wykona, aby zapewni osignicie danych rezultatów. Wskazówki 2 Uwaga Tekst pokazany w ten sposób zawiera uyteczne informacje i rady, potrzebne dla zapewnienia bezpiecznego uytkowania maszyny. 2 Przypomnienie Tekst oznaczony w ten sposób zawiera informacje, które powinny by przypomniane.! Blisze dane Tekst oznaczony w ten sposób zawiera odniesienia do bardziej szczególowych informacji. Oznaczenia specjalne w tekcie Klawisz [Stop]. Nazwy klawiszy na panelu pisane s w sposób pokazany powyej. USTAWIENIE URZDZENIA Komunikaty pojawiajce si na wywietlaczu s przedstawione jak powyej bizhub 350/250 (Phase 2.5) Wprowadzenie Instrukcje obslugi Dla niniejszego urzdzenia zostaly przygotowane niej wymienione instrukcje uytkownika. Instrukcja obslugi [Kopiowanie] (niniejsza instrukcja) Niniejsza instrukcja zawiera szczególy na temat podstawowych operacji i procedur obslugi rónych funkcji kopiowania. - Przeczytaj instrukcj uytkownika by pozna szczególy dotyczce procedur obslugi funkcji kopiowania, wlcznie ze rodkami ostronoci dotyczcymi instalacji/korzystania, wlczania/wylczania urzdzenia, ladowania papieru i operacji majcych na celu rozwizanie problemów takich jak usuwanie zaci papieru. Instrukcja obslugi [Skanowanie sieciowe] Ta instrukcja zawiera szczególy na temat funkcji ustawie sieci dla sprztu standardowego oraz na temat operacji funkcji skanowania. - Prosimy zapozna si z instrukcj obslugi, aby pozna szczególy na temat procedur obslugi funkcji sieciowych oraz na temat korzystania ze skanowania do wiadomoci , skanowania do FTP, skanowania do SMB o operacji faksu internetowego. Instrukcja obslugi [Funkcje skrzynek] Niniejsza instrukcja zawiera szczególowe informacje do okrelania procedur obslugi z uyciem funkcji skrzynek. - Prosimy zapozna si z instrukcj, aby pozna szczególy dotyczce drukowania kopii produkcyjnej, zablokowanego zadania oraz funkcji wykorzystujcych opcjonalny napd dysku twardego, tj. routowanie czy zapisywanie dokumentów w skrzynkach. Instrukcja obslugi [Drukowanie] Ta instrukcja zawiera szczególy dotyczce procedur obslugi kiedy korzystasz ze standardowego wbudowanego kontrolera drukarki. - Aby pozna szczególy na temat funkcji drukowania, patrz instrukcja obslugi (plik PDF) znajdujca si na plycie CD-ROM z Oprogramowaniem uytkownika. Szybki przewodnik [Drukowanie] Niniejsza instrukcja zawiera szczególy dotyczce procedur obslugi kiedy korzystasz ze standardowego wbudowanego kontrolera drukarki. - Dla uzyskania szczególowych informacji na temat podstawowych procedur funkcji drukowania, prosimy o zapoznanie si ze Skrócon instrukcj obslugi. bizhub 350/250 (Phase 2.5) Instrukcja obslugi [Zaawansowane skanowanie] Wprowadzenie Ta instrukcja zawiera szczególy na temat obslugi funkcji, z których mona korzysta jeli zainstalowany zostal opcjonalny skaner. - Naley zapozna si z t instrukcj, aby pozna szczególy na temat korzystania z funkcji faksowania adresu IP, tranzytu IP, skanowania do komputera oraz obslugi skanera IP. Instrukcja obslugi [Faksowanie] Niniejsza instrukcja zawiera szczególowe informacje do okrelania procedur obslugi z uyciem funkcji faksowania. - Instrukcj t naley przeczyta, aby pozna szczególy dotyczce procedur obslugi funkcji faksu kiedy zainstalowany jest zestaw faksu bizhub 350/250 (Phase 2.5) Wprowadzenie Opisy i symbole dla dokumentów i papieru Slowa i symbole wystpujce w niniejszej instrukcji zostaly wyjanione poniej. "Szeroko" i "Dlugo" Gdy wspomina si o rozmiarach papieru pierwsza warto odnosi si do szerokoci (przedstawiona jako "Y" na ilustracji), a druga do dlugoci (przedstawiona jako "X"). Orientacja papieru Podlunie (w) Jeeli oryginal lub kopia ma dlugo (X) wiksz ni szeroko (Y), to takie poloenie okrelamy jako pionowe i oznaczamy symbolem w. Poprzecznie (v) Jeeli oryginal lub kopia ma dlugo (X) mniejsz ni szeroko (Y), to takie poloenie okrelamy jako poziome i oznaczamy symbolem v. bizhub 350/250 (Phase 2.5) Wprowadzenie Ograniczenia prawne dotyczce kopiowania Pewne rodzaje dokumentów nie mog by kopiowane, gdy moglyby zosta uyte jako oryginaly. Ponisza, niepelna lista prezentuje jedynie przyklady pomocne w pracy. <Instrumenty finansowe> - Czeki osobiste - Czeki podróne - Przekazy pienine - Zawiadczenia depozytowe - Papiery wartociowe lub inne wiadectwa dlune - wiadectwa maklerskie <Dokumenty prawne> - Bony ywnociowe - Znaczki pocztowe (ostemplowane lub nie) - Czeki lub weksle wystawione przez agencje rzdowe - Krajowe znaczki skarbowe (stemplowane lub nie) - Paszporty - Dokumenty imigracyjne - Dokumenty rejestracyjne pojazdów i prawa jazdy - Dokumenty prawne, stanowice o tytule wlasnoci nieruchomoci lub innych dóbr <Ogólne> - Karty identyfikacyjne, plakietki i inne insygnia - Materialy chronione prawem autorskim, bez zezwolenia wlaciciela tych praw Dodatkowo, pod adnym pozorem niedopuszczalne jest kopiowanie krajowych i zagranicznych rodków platniczych lub dziel sztuki bez zezwolenia wlaciciela. Twoja instrukcja użytkownika KONICA MINOLTA BIZHUB 350

49 W razie wtpliwoci, odnonie charakteru dokumentu, naley zasign opinii prawnika bizhub 350/250 (Phase 2.5) 2 rodki ostronoci dotyczce instalacji i obslugi rodki ostronoci dotyczce instalacji i obslugi rodki ostronoci dotyczce instalacji i obslugi Informacje dotyczce bezpieczestwa W tej sekcji znajduj si szczególowe informacje na temat obslugi i konserwacji kopiarki. Aby uzyska optymaln jako eksploatacji urzdzenia, wszyscy operatorzy powinni dokladnie zapozna si i zastosowa do zawartych tu wskazówek. Przeczytaj poniszy tekst przed podlczeniem urzdzenia do zasilania. Zawiera on wane informacje odnoszce si do bezpiecznego korzystania z urzdzenia i zapobiega problemom zwizanym z eksploatacj urzdzenia. Instrukcja ta powinna zawsze znajdowa si w pobliu maszyny. Upewnij si czy przestrzegasz wszystkich rodków ostronoci dla bezpieczestwa zawartych w kadej z czci niniejszej instrukcji. KM_Ver.01E_C 2 Uwaga Niektóre fragmenty niniejszego rozdzialu mog nie dotyczy zakupionego przez Pastwa produktu. Symbole ostrzegawcze Ponisze oznaczenia s wykorzystywane na etykietach ostrzegawczych lub w niniejszej instrukcji w celu sklasyfikowania poziomu ostrzee dotyczcych bezpieczestwa. 7 OSTRONIE Zignorowanie takich ostrzee grozi powanymi obraeniami a nawet mierci. % Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa. 7 UWAGA Zignorowanie tych ostrzee grozi uszkodzeniem ciala lub zniszczeniem mienia. % Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa. bizhub 350/250 (Phase 2.5) Znaczenie symboli Symbol Znaczenie rodki ostronoci dotyczce instalacji i obslugi Przyklad Znaczenie Symbol ten ostrzega przed niebezpieczestwem oparzenia. Symbol trójkta oznacza sytuacj niebezpieczn. Linia ukona oznacza, e takie dzialanie jest niedozwolone. Symbol ten informuje, e nie wolno demontowa urzdzenia. Czarne kólko oznacza dzialanie, które naley bezwzgldnie wykona. Symbol ten oznacza, e naley odlczy kopiark od zasilania. Demonta i modyfikacje 7 OSTRONIE Zignorowanie takich ostrzee grozi powanymi obraeniami a nawet mierci. % Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa. Ostrzeenie Nie naley zdejmowa pokryw i paneli, przymocowanych na stale do urzdzenia. Niektóre czci urzdzenia s zasilane prdem o wysokim napiciu, bd zawieraj ródlo promieniowania laserowego. Zdjcie pokryw moe by przyczyn poraenia prdem lub utraty wzroku. Nie naley modyfikowa urzdzenia, gdy moe to spowodowa poar, poraenie prdem lub uszkodzenie sprztu. Jeeli w urzdzeniu wykorzystywany jest laser, jego promieniowanie moe spowodowa utrat wzroku. Symbol 2-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5) rodki ostronoci dotyczce instalacji i obslugi Przewód zasilajcy 2 7 OSTRONIE Zignorowanie takich ostrzee grozi powanymi obraeniami a nawet mierci. % Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa. Ostrzeenie Naley korzysta wylcznie z przewodu zasilajcego dostarczonego razem z urzdzeniem. Jeli przewód zasilajcy nie zostal dostarczony, naley stosowa taki przewód z wtyczk, jaki zostal opisany w INSTRUKCJI DOTYCZCEJ PRZEWODU ZASILAJCEGO. Korzystanie z innego przewodu moe by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Naley korzysta wylcznie z przewodu zasilajcego dostarczonego dla tego urzdzenia i NIGDY nie naley uywa go do zasilania innych wyrobów. Nie stosowanie si do tego ostrzeenia moe by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Nie dopuszcza do uszkodzenia mechanicznego przewodu zasilajcego, do jego przegrzania, nie naley umieszcza na nim cikich przedmiotów i nie dopuszcza do skrcenia ani do sptlenia. Korzystanie z uszkodzonego przewodu zasilajcego (odslonity lub pknity przewód ylowy, itp.) moe prowadzi do poaru lub awarii. Jeeli wykryte zostanie jakiekolwiek uszkodzenie przewodu, naley natychmiast wylczy zasilanie, wyj przewód zasilajcy z gniazdka zasilania, a nastpnie wezwa przedstawiciela autoryzowanego serwisu. Symbol bizhub 350/250 (Phase 2. 5) ródlo zasilania rodki ostronoci dotyczce instalacji i obslugi 7 OSTRONIE Zignorowanie takich ostrzee grozi powanymi obraeniami a nawet mierci. % Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa. Ostrzeenie Naley korzysta ze ródla zasilania o podanym napiciu. Nie przestrzeganie tego moe by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Podlcz wtyczk przewodu zasilania bezporednio do gniazdka w cianie posiadajcego t sam konfiguracj co wtyczka. Korzystanie z przedluacza prowadzi do podlczenia urzdzenia do nieodpowiedniego ródla zasilania (napicie, obcialno prdowa, uziemienie) co moe spowodowa poar lub by przyczyn poraenia prdem. Jeeli odpowiednie cienne gniazdko wtykowe nie jest dostpne, klient powinien poprosi wykwalifikowanego elektryka o zainstalowanie go. Nie uywaj rozdzielacza ani przedluacza. Ich wykorzystanie moe doprowadzi do poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Jeeli konieczne jest uycie przedluacza, naley skontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Przed podlczeniem innego sprztu do tego samego ciennego gniazdka wtykowego skonsultuj si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Przecienie moe sta si przyczyn poaru. Symbol 7 UWAGA Zignorowanie tych ostrzee grozi uszkodzeniem ciala lub zniszczeniem mienia. % Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa. Ostronie Gniazdko musi znajdowa si w pobliu urzdzenia i musi by latwo dostpne. W przeciwnym wypadku, jeli zajdzie nagla potrzeba, nie bdziesz w stanie odlczy zasilania. Symbol 2-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5) rodki ostronoci dotyczce instalacji i obslugi Wtyczka przewodu zasilajcego 2 7 OSTRONIE Zignorowanie takich ostrzee grozi powanymi obraeniami a nawet mierci. % Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa. Ostrzeenie Nie naley wklada ani wyjmowa wtyczki mokrymi rkami, gdy moe to by przyczyn poraenia prdem elektrycznym. Naley zawsze starannie i do koca wklada wtyczk do gniazdka. Niedokladne wloenie wtyczki moe by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Symbol 7 UWAGA Zignorowanie tych ostrzee grozi uszkodzeniem ciala lub zniszczeniem mienia. % Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa. Ostronie Odlczajc urzdzenie od zasilania nie cignij za przewód zasilajcy. Cignicie wtyczek za przewód moe spowodowa uszkodzenie przewodu oraz by przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Przynajmniej raz w roku, odlczaj przewody, od ródla zasilania i oczy elementy gniazdka i wtyczki. Kurz, który gromadzi si pomidzy wtykami wtyczki moe by przyczyn poaru. Symbol bizhub 350/250 (Phase 2.5) Uziemienie rodki ostronoci dotyczce instalacji i obslugi 7 OSTRONIE Zignorowanie takich ostrzee grozi powanymi obraeniami a nawet mierci. % Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa. Ostrzeenie Przewód zasilajcy naley podlcza tylko do gniazda z uziemieniem. Twoja instrukcja użytkownika KONICA MINOLTA BIZHUB 350

50 Symbol Instalacja 7 OSTRONIE Zignorowanie takich ostrzee grozi powanymi obraeniami a nawet mierci. % Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa. Ostrzeenie Nie naley umieszcza naczy z wod, metalowych spinaczy lub innych malych, metalowych przedmiotów na kopiarce. Wylana woda lub upuszczone do wntrza urzdzenia metalowe przedmioty mog spowodowa poar, poraenie prdem lub awari. Jeeli kawalek metalu, woda lub jakakolwiek inna obca substancja dostan si do wntrza urzdzenia, naley natychmiast wylczy wylcznik zasilania, odlczy przewód zasilajcy od gniazdka zasilania, a nastpnie wezwa przedstawiciela autoryzowanego serwisu. Symbol 2-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5) rodki ostronoci dotyczce instalacji i obslugi 2 7 UWAGA Zignorowanie tych ostrzee grozi uszkodzeniem ciala lub zniszczeniem mienia. % Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa. Ostronie Urzdzenie naley montowa na stabilnej i pewnej podstawie. Jeeli kopiarka przesuwa si lub spadnie, moe spowodowa obraenia ciala personelu. Nie naley stawia kopiarki w miejscach zapylonych lub tam, gdzie wystpuje sadza lub para wodna, tzn. w pobliu kuchni, lazienki lub nawilaczy. Moe to by przyczyn poraenia prdem elektrycznym lub awarii. Nie naley umieszcza urzdzenia na niestabilnych lub pochylych podstawach, ani w miejscach naraonych na drgania lub uderzenia. Urzdzenie moe spa i spowodowa obraenia personelu lub ulec mechanicznemu uszkodzeniu. Nie naley dopuszcza do tego, aby otwory wentylacyjne kopiarki zostaly przeslonite. Wzrost temperatury wewntrz urzdzenia moe by przyczyn poaru lub jego nieprawidlowego dzialania. W pobliu urzdzenia nie naley uywa latwopalnych rodków w aerozolach, cieczy, ani gazów, gdy moe to spowodowa poar. Symbol Wentylacja 7 UWAGA Zignorowanie tych ostrzee grozi uszkodzeniem ciala lub zniszczeniem mienia. % Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa. Ostronie Kopiarka powinna by zawsze uytkowana w pomieszczeniu o dobrej wentylacji. Eksploatacja urzdzenia w warunkach niedostatecznej wentylacji moe w dluszym okresie czasu spowodowa utrat zdrowia. Naley regularnie wietrzy pomieszczenie. Symbol bizhub 350/250 (Phase 2.5) rodki ostronoci dotyczce instalacji i obslugi Dzialania podejmowane w przypadku wystpienia problemów 7 OSTRONIE Zignorowanie takich ostrzee grozi powanymi obraeniami a nawet mierci. % Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa. Ostrzeenie Nie naley korzysta z kopiarki jeeli jest nadmiernie rozgrzana, wydostaje si z niej dym, nietypowy zapach lub halas. Natychmiast naley wylczy kopiark, odlczy przewody od ródla zasilania i skontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Jeeli kopiarka bdzie nadal uywana, moe to by przyczyn poaru, poraenia prdem elektrycznym lub zniszczenia urzdzenia. Nie naley uywa kopiarki, jeeli kopiarka upadnie lub wtedy, gdy zostala uszkodzona jej pokrywa. Natychmiast naley wylczy kopiark, odlczy przewody od ródla zasilania i skontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Jeeli kopiarka bdzie nadal uywana, moe to by przyczyn poaru, poraenia prdem elektrycznym lub zniszczenia urzdzenia. Symbol 7 UWAGA Zignorowanie tych ostrzee grozi uszkodzeniem ciala lub zniszczeniem mienia. % Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa. Ostronie Niektóre z obszarów wewntrz urzdzenia nagrzewaj si do wysokich temperatur. Moe to by powodem oparze. Sprawdzajc wntrze urzdzenia w razie wystpienia awarii, np. zacicia papieru, nie dotykaj miejsc (wokól zespolu utrwalajcego, itp.), które s oznaczone etykiet "Uwaga GORCE". Symbol 2-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5) rodki ostronoci dotyczce instalacji i obslugi Przenoszenie urzdzenia 2 7 UWAGA Zignorowanie tych ostrzee grozi uszkodzeniem ciala lub zniszczeniem mienia. % Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa. Ostronie Zmieniajc miejsce pracy urzdzenia, naley pamita o odlczeniu przewodów zasilajcych i innych kabli. Nieprawidlowoci w tym wzgldzie mog spowodowa uszkodzenie przewodów i w rezultacie by przyczyn poaru, poraenia prdem elektrycznym lub zniszczenia urzdzenia. Podczas zmiany miejsca pracy urzdzenia, naley czyni to w sposób wskazany w instrukcji uytkownika lub innych dokumentach. Jeeli urzdzenie upadnie moe spowodowa powane obraenia ciala personelu. Urzdzenie moe te zosta zniszczone lub uszkodzone. Symbol Przygotowanie do przerwy w pracy Jeeli opcjonalny Zestaw faksu FK-503 nie jest zainstalowany: 7 UWAGA Zignorowanie tych ostrzee grozi uszkodzeniem ciala lub zniszczeniem mienia. % Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa. Ostronie Odlcz urzdzenie od zasilania, jeeli nie bdziesz z niego korzysta przez dluszy czas. Symbol bizhub 350/250 (Phase 2.5) rodki ostronoci dotyczce instalacji i obslugi Instrukcje dla uytkownika Oznaczenie CE (Deklaracja zgodnoci) dla uytkowników z Unii Europejskiej (UE) Niniejszy wyrób spelnia wymagania nastpujcych dyrektyw Unii Europejskiej: 89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC i 1999/5/EC. Niniejsza deklaracja obowizuje na obszarze Unii Europejskiej. Urzdzenie to musi by uytkowane z wykorzystaniem ekranowanych kabli interfejsów. Wykorzystanie nieekranowanych kabli interfejsów moe doprowadzi do powstawania zaklóce w komunikacji radiowej i zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej jest zabronione. Dotyczy uytkowników w krajach, w których obowizuj przepisy Klasy B 7 UWAGA Zaklócenia w komunikacji radiowej. % Urzdzenie to musi by uytkowane z wykorzystaniem ekranowanych kabli interfejsów. Wykorzystanie nieekranowanych kabli interfejsów moe powodowa powstawanie zaklóce w komunikacji radiowej i zgodnie z przepisami CISPR 22 i przepisami lokalnymi jest zabronione. Dotyczy uytkowników w krajach, w których nie obowizuj przepisy Klasy B 7 OSTRONIE Zaklócenia w komunikacji radiowej. % To jest produkt klasy A. W warunkach domowych moe ono powodowa powstawanie interferencji fal radiowych i naley przedsiwzi odpowiednie rodki zaradcze. % Urzdzenie to musi by uytkowane z wykorzystaniem ekranowanych kabli interfejsów. Wykorzystanie nieekranowanych kabli interfejsów moe powodowa powstawanie zaklóce w komunikacji radiowej i zgodnie z przepisami CISPR 22 i przepisami lokalnymi jest zabronione bizhub 350/250 (Phase 2.5) rodki ostronoci dotyczce instalacji i obslugi Bezpieczne dzialanie lasera Niniejsza maszyna jest maszyn cyfrow, która dziala wykorzystujc laser. Nie ma zagroenia ze strony zainstalowanego lasera pod warunkiem, e urzdzenie bdzie eksploatowane zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji obslugi. Wizka lasera nie ma moliwoci wydostania si na zewntrz urzdzenia w dowolnej fazie jego obslugi przez Uytkownika, poniewa promieniowanie emitowane przez laser jest calkowicie ukryte w obudowie ochronnej. Twoja instrukcja użytkownika KONICA MINOLTA BIZHUB 350