Twoja instrukcja użytkownika SHARP AR-5625

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: (Moe zosta zaprogramowany tylko jeden kod glównego operatora) Aby zmieni kod, przeczytaj "KORZYSTANIE Z PROGRAMÓW GLÓWNEGO OPERATORA" na nastpnej stronie. Ustawieniem fabrycznym kodu glównego operatora jest "00000". 1 KORZYSTANIE Z PROGRAMÓW GLÓWNEGO OPERATORA Gdy pierwszy raz korzystasz z programów glównego operatora, zmie fabrycznie ustawiony kod na nowy. (Punkt 3 do punktu 5) 1 Przycinij przycisk [USTAWIENIA WLASNE]. 5 Uyj przycisków numerycznych, aby wprowadzi nowy 5-cyfrowy kod glównego operatora. Uyj numeru, który nie zostal zaprogramowany jako numer konta w trybie kontroli dostpu (nie moe by uyty numer konta). Wprowadzony numer bdzie nowym kodem glównego operatora. Zapamitaj ten numer. US ZADANIA USTAWIENIA WLASNE Dotknij przycisku [PROGRAMY OPERATORA]. 6 Dotknij przycisk [OK]. Powrócisz do ekranu w punkcie 4. To zakacza procedur zmiany kodu glównego operatora. Jeli zamierzasz dokona ustawie w innym programie, dotknij przycisku danego programu w ekranie ukazanym w punkcie 4. OK 3 Uyj przycisków numerycznych, aby wprowadzi 5 cyfrowy kod operatora. Za kadym razem gdy jest wprowadzona cyfra, mylnik (-) oznaczajcy cyfr zamieni si na gwiazdk ( ). Fabrycznym ustawieniem kodu operatora jest Przycinij przycisk [KASUJ WSZYSTKO] ( ), aby wyj z programu. 4 Dotknij przycisk aby wybra dan kategori programów operatora. Przyklad: Aby zmieni kod glównego operatora, dotknij przycisku [ZMIANA KODU OPERATORA]. Za kadym razem gdy chcesz dokona ustawie w programie, uywaj tej procedury, aby wybra program. W nastpnych krokach pojawi si ekran ustawie wybranego programu. Zapoznaj si z opisem programu, aby wybra dane ustawienia (opis programów zaczyna si od str.8). 2 KORZYSTANIE Z PROGRAMÓW GLÓWNEGO OPERATORA PRZYCISKI W PROGRAMACH GLÓWNEGO OPERATORA Przyklad: Tryb kontroli dostpu Te przyciski pojawiaj si w ekranach wymagajcych wprowadzenia wartoci liczbowych Gdy pojawia si okienko wyboru ( ) z przodu ustawienia, po dotkniciu go, pojawi si znak zaznaczenia ( ). To wskazuje o wlczeniu ustawienia. Gdy okienko wyboru ( ) znowu zostanie dotknite, zniknie zaznaczenie ( ), a ustawienie zostanie wylczone. Gdy zostanie dotknity przycisk pojawiajcy si w formie ukae si ekran ustawie tego XXX przycisku. Gdy ustawienia znajduj si na nastpnych ekranach, dotykaj przycisków i, aby przemieszcza si do nastpnych i poprzednich ekranów. Aby powróci do ekranu wyboru kategorii, dotknij przycisk [OK]. Aktualnie ustawiona warto liczbowa jest wywietlona. Wartoci liczbowe mona ustawia przyciskami i. 3 LISTA PROGRAMÓW GLÓWNEGO OPERATORA Programy glównego operatora, do których mona wej, zale od zainstalowanego wyposaenia opcjonalnego. PROGRAMY OGÓLNE Nazwa programu KONTROLA KONT TRYB KONTROLI DOSTPU CALKOWITA LICZBA STRON DLA KONTA KASOWANIE KONTA SPRAWDZENIE NUMERU KONTA USTAWIENIE LIMITU KONTA BEZPIECZESTWO NUMERU KONTA ANULUJ PRACE NIEWANYCH KONT *4 OSZCZDNO ENERGII AUTOM. WYL. ZAS. TIMER AUTOM. WYL. ZASILANIA USTAWIENIA TRYBU NAGRZEWANIA TRYB OSZCZDZANIA TONERA USTAWIENIA OPERACJI POWRÓT DO USTAWIE FABRYCZNYCH USTAWIENIA CZASU WYWIETLANIA KOMUNIKATÓW DWIK PRZY NAC.KLAWISZY 60 (sek. ) 6 (sek.) Wlczone 60 (min.) 15 (min.) Wylczone Wylczone Wylczone Wylczone WYLCZ LICZENIE ARKUSZY NA TACY RODKOWEJ POWRÓT Z TRYBU COPY SYNCHRONIZACJA TRYB PODAWANIA ORYGINALÓW RÓNYCH ROZMIARÓW OCHRONA DANYCH ZMIANA KODU OPERATORA KLUCZ PRODUKTU * ZESTAW ROZSZERZENIA PS3 *4 ZESTAW ROZSZERZENIA SKANERA SIECIOWEGO *5 STATUS I OSTRZEENIA WYSYLANE PRZEZ *4 NUMER SERYJNY Ustawienia fabryczne Strona Nazwa programu KONTROLA URZDZENIA WYLCZENIE POD.DOKUMENTÓW WYLCZENIE DUPLEKSU WYLCZENIE ZSZYWACZA *2 TACE ODBIORCZE *3 FUNKCJA OFFSET PAMI DLA DRUKARKI Ustawienia fabryczne Wylczone Wylczone Wylczone WZORZEC 1 Wlczone 50% ILO PAMICI DLA WSTRZYMANIA DRUKU *4 : 30% Wylczone 60 (sek. ) Wylczone Strona DWIK PRZY NAC. KLAWISZY: Krótki DWIK PRZY NACISKANIU KLAWISZY W POCZTKOWYM PUNKCIE: Wylczone Czas wprowadzenia: 0,0 (sek.) WYLCZ AUTOMATYCZNE POWTARZANIE KLAWISZA: Wylczone Wylczone Wylczone ENGLISH 11 PROGRAMY TRYBU KOPIOWANIA Nazwa programu 11 USTAWIENIA KOPIOWANIA USTAWIENIA STATUSU POCZTKOWEGO USTAWIENIE OBRACANIA KOPII REGULACJA EKSPOZYCJI USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WYBORU PAPIERU NASTAWIENIE MAKSYMALNEJ ILOCI KOPII AUTOMATYCZNY WYBÓR SORTOWANIA WYLCZENIE MOLIWOCI KASOWANIA PROGRAMÓW ZADANIOWYCH. USTAWIENIA CARD SHOT -- Wlczone Szyba dokumentu: 3 Podajnik dokumentów: 3 ZWYKLY PAPIER 999 Wlczone Wylczone Ustawienia fabryczne Strona USTAWIENIE DZIALANIA KLAWISZY DOTYKOWYCH WYL. PRZERYWANIE ZADA DRUKOWANIA TRYB CIGLEGO PODAWANIA USTAWIENIE JZYKA WYWIETLANYCH KOMUNIKATÓW WYLCZ CZASOWE GASZENIE WYWIETLACZA WYLCZENIE USTAWIENIA PODAJNIKA WYLCZENIE REGULACJI ZEGARA Wylczone Wylczone Wylczone LISTA PROGRAMÓW GLÓWNEGO OPERATORA PROGRAMY TRYBU DRUKOWANIA Nazwa programu USTAWIENIA DRUKOWANIA USTAWIENIA DOMYLNE WYLCZ DRUKOWANIE STRONY UWAG POZIOM NASYCENIA WYLCZ DRUKOWANIE STRONY TESTOWEJ *4 DRUK OBRACANY WYMUSZONE WYJCIE DRUKU PODAJNIK BOCZNY WYLCZONY Z ATS WYLCZ MOLIWO ZMIAN DOMYLNYCH USTAWIE *4 USTAWIENIA INTERFEJSU TRYB ZRZUTU SZESNASTKOWEGO *4 LIMIT CZASU I/O PRZELCZANIE W TRYB EMULACJI PORTU RÓWNOLEGLEGO *4 PRZELCZANIE EMULACJI PORTU USB *4 PRZELCZANIE W TRYB EMULACJI PORTU SIECIOWEGO *4 SPOSÓB PRZEL. PORTÓW *4 ODBLOKOWANIE PORTU RÓWNOLEGLEGO *4 ODBLOKOWANIE PORTU USB *4 ODBLOKOWANIE PORTU SIECIOWEGO *4 WLCZ ECP *4 USTAWIENIA SIECI WLCZ TCP/IP WLCZ NetWare WLCZ EtherTalk WLCZ NetBEUI ZRESETUJ KART SIEC. PRZYWRÓ USTAWIENIA FABRYCZNE ZAPISZ AKTUALN KONFIGURACJ PRZYWRÓ KONFIGURACJ *4 DHCP: Wlczone Wlczone Wlczone Wlczone Wlczone -- * USTAWIENIE ADRESU IP Wylczone 180 (sek.) 60 (sek.) *4 AUTO Wylczone 3 Wylczone Wlczone Wylczone Wlczone Wylczone PROGRAMY TRYBU SKANOWANIA SIECIOWEGO Strona Nazwa programu USTAWIENIA SKANERA*1 POCZTKOWY FORMAT PLIKU Typ pliku: TIFF Tryb kompresji: G4 Ilo stron w pliku: Wszystkie Typ oryginalu: Tekst/foto Ekspozycja: Auto 300 dpi 20 Ustawienia fabryczne Ustawienia fabryczne Strona USTAWIENIE POCZ. JAKOCI USTAWIENIE POCZ. ROZDZIELCZOCI USTAWIENIE DOMYLNEGO WYWIETLANIA USTAWIENIE ILOCI WYWIETL. PRZYCISKÓW BEZP. ADRESÓW USTAWIENIA WARUNKÓW 8 (przycisków) PCL AUTO PRZELCZ PRZY KOCU ZADANIA Wlczone Wlczone Wlczone Wylczone INICJOWANIE I/LUB ZAPISANIE USTAWIE *1 Pojawia si gdy jest wlczona funkcja skanera.

3 *2 Pojawia si gdy jest zainstalowany FINISZER. *3 Moe by wlczone gdy wystpuje funkcja drukarki i jest zainstalowany SEPARATOR PRAC lub FINISZER. *4 Pojawia si gdy jest zainstalowany MODUL DRUKARKI. *5 Pojawia si gdy jest zainstalowany MODUL DRUKARKI i DODATKOWA PAMI. 5 LISTA PROGRAMÓW GLÓWNEGO OPERATORA MENU PROGRAMU GLÓWNEGO OPERATORA Programy glównego operatora s uloone w nastpujcym menu. Przejd do tego menu gdy wlczasz lub wylczasz ustawienia. * Niektóre programy zawieraj dodatkowy poziom ustawie (ekran ustawie). Poziom 1 KONTROLA KONT Poziom 2 TRYB KONTROLI DOSTPU CALKOWITA LICZBA STRON DLA KONTA KASOWANIE KONTA SPRAWDZENIE NUMERU KONTA USTAWIENIE LIMITU KONTA BEZPIECZESTWO NUMERU KONTA ANULUJ PRACE NIEWANYCH KONT AUTOM. WYL. ZAS. TIMER AUTOM. WYL. ZASILANIA USTAWIENIA TRYBU NAGRZEWANIA TRYB OSZCZDZANIA TONERA POWRÓT DO USTAWIE FABRYCZNYCH USTAWIENIA CZASU WYWIETLANIA KOMUNIKATÓW DWIK PRZY NAC.KLAWISZY USTAWIENIE DZIALANIA KLAWISZY DOTYKOWYCH WYL. PRZERYWANIE ZADA DRUKOWANIA TRYB CIGLEGO PODAWANIA USTAWIENIE JZYKA WYWIETLANYCH KOMUNIKATÓW WYLCZ CZASOWE GASZENIE WYWIETLACZA WYLCZENIE USTAWIENIA PODAJNIKA WYLCZENIE REGULACJI ZEGARA WYLCZENIE POD.DOKUMENTÓW WYLCZENIE DUPLEKSU WYLCZENIE ZSZYWACZA TACE ODBIORCZE FUNKCJA OFFSET PAMI DLA DRUKARKI WYLCZ LICZENIE ARKUSZY NA TACY RODKOWEJ POWRÓT Z TRYBU COPY SYNCHRONIZACJA TRYB PODAWANIA ORYGINALÓW RÓNYCH ROZMIARÓW OCHRONA DANYCH Poziom 3 OSZCZDNO ENERGII USTAWIENIA OPERACJI Wprowad kod glównego operatora KONTROLA URZDZENIA USTAWIENIA SSL ZMIANA KODU OPERATORA KLUCZ PRODUKTU ZESTAW ROZSZERZENIA PS3 ZESTAW ROZSZERZENIA SKANERA SIECIOWEGO STATUS I OSTRZEENIA WYSYLANE PRZEZ NUMER SERYJNY USTAWIENIA STATUSU POCZTKOWEGO USTAWIENIE OBRACANIA KOPII REGULACJA EKSPOZYCJI USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WYBORU PAPIERU NASTAWIENIE MAKSYMALNEJ ILOCI KOPII AUTOMATYCZNY WYBÓR SORTOWANIA WYLCZENIE MOLIWOCI KASOWANIA PROGRAMÓW ZADANIOWYCH. USTAWIENIA CARD SHOT USTAWIENIA KOPIOWANIA 6 LISTA PROGRAMÓW GLÓWNEGO OPERATORA Poziom 1 USTAWIENIA DRUKOWANIA Poziom 2 USTAWIENIA DOMYLNE Poziom 3 WYLCZ DRUKOWANIE STRONY UWAG POZIOM NASYCENIA WYLCZ DRUKOWANIE STRONY TESTOWEJ DRUK OBRACANY WYMUSZONE WYJCIE DRUKU PODAJNIK BOCZNY WYLCZONY Z ATS WYLCZ MOLIWO ZMIAN DOMYLNYCH USTAWIE TRYB ZRZUTU SZESNASTKOWEGO LIMIT CZASU I/O PRZELCZANIE W TRYB EMULACJI PORTU RÓWNOLEGLEGO PRZELCZANIE EMULACJI PORTU USB PRZELCZANIE W TRYB EMULACJI PORTU SIECIOWEGO SPOSÓB PRZEL. PORTÓW ODBLOKOWANIE PORTU RÓWNOLEGLEGO ODBLOKOWANIE PORTU USB ODBLOKOWANIE PORTU SIECIOWEGO WLCZ ECP USTAWIENIE ADRESU IP WLCZ TCP/IP WLCZ NetWare WLCZ EtherTalk WLCZ NetBEUI ZRESETUJ KART SIEC. PRZYWRÓ USTAWIENIA FABRYCZNE ZAPISZ AKTUALN KONFIGURACJ PRZYWRÓ KONFIGURACJ USTAWIENIA INTERFEJSU Wprowad kod glównego operatora USTAWIENIA SIECI INICJOWANIE I/LUB ZAPISANIE USTAWIE USTAWIENIA SKANERA POCZTKOWY FORMAT PLIKU USTAWIENIE POCZ. JAKOCI USTAWIENIE POCZ. ROZDZIELCZOCI USTAWIENIE DOMYLNEGO WYWIETLANIA USTAWIENIE ILOCI WYWIETL. PRZYCISKÓW BEZP. ADRESÓW 7 PROGRAMY OGÓLNE Ten rozdzial omawia programy wspólne dla wszystkich funkcji (kopiowania, drukowania i skanowania sieciowego). KONTROLA KONT CALKOWITA LICZBA STRON DLA KONTA Ten program jest uywany do wywietlania stanu kadego konta. Zacite strony nie s zliczane. Licznik stron skanera sieciowego liczy ilo transmitowanych stron. Dotknij przycisk [CALKOWITA LICZBA STRON DLA KONTA], aby wywietli ekran stanu konta. "KONTROLA KONT" sklada si z nastpujcych programów. TRYB KONTROLI DOSTPU CALKOWITA LICZBA STRON DLA KONTA KASOWANIE KONTA SPRAWDZENIE NUMERU KONTA USTAWIENIE LIMITU KONTA BEZPIECZESTWO NUMERU KONTA ANULUJ PRACE NIEWANYCH KONT * * Pojawia si, jeli zainstalowany jest MODUL DRUKARKI. KASOWANIE KONTz niepowolane osoby.) Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). ANULUJ PRACE NIEWANYCH KONT Ten program jest uywany do kontrolowania uycia funkcji drukarki gdy jest wlczony "TRYB KONTROLI DOSTPU". Gdy ten program jest wlczony, urzdzenie nie wydrukuje zadania po wprowadzeniu bldnego numeru konta w sterowniku drukarki, lub gdy nie zostanie wprowadzony aden numer. Jeli program jest wylczony, zadania bez wprowadzania poprawnego numeru konta bd wydrukowane, a strony zostan zliczone na konto [INNE]. Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). 9 PROGRAMY OGÓLNE OSZCZDNO ENERGII USTAWIENIE TRYBU NAGRZEWANIA Jeli drukarka nie jest uywana przez czas ustawiony w tym programie, przejdzie ona w tryb wstpnego nagrzewania. Ta funkcja redukuje koszty zuycia energii i jednoczenie pomaga zachowa zasoby naturalne i zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska. Wybierz ustawienie najbardziej odpowiadajce uytkownikom drukarki. Czas moe by ustawiony do 240 minut z dokladnoci do 1 minuty. (Tryb nagrzewania nie moe by wylczony.) Domylne ustawienie fabryczne to "15" (min.). "OSZCZDNO ENERGII" posiada cztery programy redukujce koszty zuytej energii. Pomagaj równie zachowa zasoby naturalne i zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska. AUTOM. WYL. ZAS. TIMER AUTOM. WYL. ZASILANIA USTAWIENIA TRYBU NAGRZEWANIA TRYB OSZCZDZANIA TONERA TRYB OSZCZDZANIA TONERA Tryb oszczdzania tonera, zredukuje zuycie tonera o ok. 10% w trybach ekspozycji automatycznej, tekst i tekst/foto. Kopie bd janiejsze, ale nadajce si do ogólnego uytku. Wybór tego trybu nie bdzie mial wplywu na jako kopii w trybie foto i super foto. Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). AUTOM. WYL. ZAS. JeIi urzdzenie nie jest uywane, przez okres czasu ustawiony w "TIMER AUTOM. WYL. ZASILANIA", AUTOM. WYL. ZAS. uaktywni si i przelczy urzdzenie w stan czuwania oszczdzajcy energi. Ten program jest uywany do zapobiegania wlczania AUTOM. WYL. ZAS. Aby tak bylo, ustawienie TIMER AUTOM. WYL. ZASILANIA jest wylczone. Uyj tego programu gdy warunki uytkowania wymagaj, aby nie wlczal si tryb AUTOM. WYL. ZAS. Ten program jest standardowo wlczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). Bardziej ni wylczanie funkcji automatycznego wylczenia zasilania sugerujemy aby wpierw wydluy czas ustawiony w "TIMER AUTOM. WYL. ZASILANIA". W wikszoci wypadków odpowiednie ustawienie timera, pozwoli pracowa z minimalnym opónieniem, cigle oszczdzajc energi. TIMER AUTOM. WYL. ZASILANIA Ten program jest uywany do ustawienia czasu po jakim wlcza si "AUTOM. WYL. ZAS. ", gdy urzdzenie nie jest uywane. Ta funkcja redukuje koszty zuycia energii i jednoczenie pomaga zachowa zasoby naturalne i zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska. Czas moe zosta ustawiony do 240 minut z dokladnoci do 1 minuty. Domylne ustawienie fabryczne to "60" (min.). Wybierz odpowiedni czas w zalenoci od Twoich potrzeb uytkowych.

4 Jeli "AUTOM. WYL. ZAS." jest wylczone, ustawianie czasu te jest wylczone. 10 PROGRAMY OGÓLNE USTAWIENIA OPERACJI DWIK PRZY NAC. KLAWISZY Ten program jest uywany do ustawienia czy dotknicie klawisza ma by potwierdzone dwikiem, a jeli tak to jakiego rodzaju dwikiem. W tym programie równie mona ustawi czy wybranie ustawienia pocztkowego bdzie potwierdzone specjalnym dwikiem. Domylne ustawienia fabryczne s nastpujce: DWIK PRZY NAC. KLAWISZY: Krótki DWIK PRZY NACISKANIU KLAWISZY W POCZTKOWYM PUNKCIE: Wylczone "USTAWIENIA OPERACJI" odnosz si do podstawowego dzialania urzdzenia i skladaj si z nastpujcych programów: POWRÓT DO USTAWIE FABRYCZNYCH USTAWIANIE CZASU WYWIETLANIA KOMUNIKATÓW DWIK PRZY NAC. KLAWISZY USTAWIENIE DZIALANIA KLAWISZY DOTYKOWYCH WYL. PRZERYWANIE ZADA DRUKOWANIA TRYB CIGLEGO PODAWANIA USTAWIENIE JZYKA WYWIETLANYCH KOMUNIKATÓW WYLCZ CZASOWE GASZENIE WYWIETLACZA WYLCZENIE USTAWIANIA PODAJNIKA WYLCZENIE REGULACJI ZEGARA Przycisk..Dotknij, aby wybra krótki dwik. Pojedynczy krótki dwik oznacza prawidlowe wybranie klawisza, a podwójny krótki dwik oznacza wybranie nieodpowiedniego klawisza. Przycisk..Dotknij, aby wybra dlugi dwik. Pojedynczy dlugi dwik oznacza prawidlowe wybranie klawisza, a podwójny dlugi dwik oznacza wybranie nieodpowiedniego klawisza. Przycisk. Dotknij, aby wylczy dwiki klawiszy. Zaznacz miejsce wyboru [DWIK PRZY NACISKANIU KLAWISZY W POCZTKOWYM PUNKCIE], aby nastpily trzy dlugie dwiki (gdy jest ustawiony dlugi dwik) lub trzy krótkie dwiki (gdy jest ustawiony krótki dwik), gdy jest wybrane ustawienie pocztkowe danego ustawienia. Ustawienia pocztkowe s nastpujce: Ustawienie pocztkowe (ustawiane w ekranie pocztkowym) Tryb kopiowania Skala: 100% Ekspozycja: 3 Tryb skanera Ekspozycja: 3 sieciowego Tryb POWRÓT DO USTAWIE FABRYCZNYCH Jeli na urzdzeniu nie bdzie wykonywana adna czynno przez okrelony okres czasu, funkcja powrotu do ustawie fabrycznych aktywuje si i wywietlacz powraca do ekranu pocztkowego trybu kopiowania lub ekranu statusu zadania. POWRÓT DO USTAWIE FABRYCZNYCH jest uywany do ustawienia czasu po jakim urzdzenie powraca do ustawie fabrycznych. Czas moe zosta ustawiony od 10 sekund do 240 sekund w 10 sekundowych krokach lub funkcja moe zosta wylczona. (To ustawienie dziala tylko w trybie kopiowania i skanowania sieciowego). Domylne ustawienie fabryczne to "60" (sekund). USTAWIENIE DZIALANIA KLAWISZY DOTYKOWYCH Te programy s uywane do ustawiania dlugoci czasu jaki musi uplyn od nacinicia przycisku do wprowadzenia ustawienia. Czas wprowadzenia moe by ustawiony od 0,0 sekundy do 2,0 sekundy w 0,5 sekundowych krokach. Gdy jest wlczone [WYLCZ AUTOMATYCZNE POWTARZANIE KLAWISZA], zostanie zarejestrowane tylko jedno dotknicie podczas ciglego przyciskania klawisza. Domylne ustawienia fabryczne s nastpujce: Czas wprowadzenia: 0,0 (sek.) WYLCZ AUTOMATYCZNE POWTARZANIE KLAWISZA: Wylczone USTAWIANIE CZASU WYWIETLANIA KOMUNIKATÓW Ten program jest uywany do ustawiania czasu przez jaki komunikaty s wywietlane na panelu (odnosi si to do komunikatów, które pojawiaj si na jaki czas, a potem znikaj.) Czas moe by ustawiony do 12 sekund w 1 sekundowych krokach. Domylne ustawienie fabryczne to "6" (sekund). WYLCZ PRZERYWANIE ZADA DRUKOWANIA (Gdy jest aktywna funkcja drukowania) Wlcz ten program, gdy nie chcesz przerywania pracy drukowania do wykonania tzw. pilnej kopii. Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). 11 PROGRAMY OGÓLNE TRYB CIGLEGO PODAWANIA (Gdy jest zainstalowany RSPF) Uyj tego programu, aby wlczy podawanie cigle (strumieniowe). Gdy ten program jest wlczony, a oryginaly s podawane z RSPF, oryginaly mog by dokladane w cigu 5 sekund po tym jak byl pobrany ostatni oryginal i bed automatycznie zeskanowane wg ustawie poprzedniego oryginalu. Ta funkcja moe by uywana w trybie kopiowania i skanowania. Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). KONTROLA URZDZENIA USTAWIENIE JZYKA WYWIETLANYCH KOMUNIKATÓW Ten program jest uywany do zmiany jzyka wywietlanego na panelu. Domylne ustawienie fabryczne to "ENGLISH". WYLCZ CZASOWE GASZENIE WYWIETLACZA Gdy ten program jest wylczony, aktualnie wywietlany ekran zniknie i wywietli si ekran pocztkowy, jeli przez 60 sekund nie byl dotykany aktualny ekran. Gdy program jest wlczony, aktualnie wywietlany ekran nie zniknie. Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). Uyj tych programów gdy urzdzenia opcjonalne zepsuly si lub chcesz wylczy dan opcj. Programy równie mog by uyte do zmiany ustawie funkcji urzdzenia odpowiednio do warunków uytkowania. "KONTROLA URZDZENIA" sklada si z nastpujcych programów: WYLCZENIE POD. DOKUMENTÓW WYLCZENIE DUPLEKSU WYLCZENIE ZSZYWACZA TACE ODBIORCZE FUNKCJA OFFSET PAMI DLA DRUKARKI WYLCZ LICZENIE ARKUSZY NA TACY RODKOWEJ POWRÓT Z TRYBU COPY SYNCHRONIZACJA TRYB PODAWANIA ORYGINALÓW RÓNYCH ROZMIARÓW OCHRONA DANYCH WYLCZENIE POD. DOKUMENTÓW WYLCZENIE USTAWIANIA PODAJNIKA Ten program mona wlczy aby uniemoliwi dokonywanie zmian w ustawieniach podajnika papieru z poziomu ustawie uytkownika. Ustawienia podajnika bocznego nadal bd moliwe. Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). (Gdy jest zainstalowany RSPF) Uyj go, gdy nie dziala RSPF lub chcesz wylczy funkcj automatycznego podawania. (Oryginaly mog by skanowane z szyby oryginalu. ) Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). WYLCZENIE DUPLEKSU Uyj tego programu gdy chcesz wylczy funkcj dwustronnego drukowania lub ta funkcja si zepsula. Gdy program jest wlczony jest moliwe tylko drukowanie jednostronne. Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). WYLCZENIE REGULACJI ZEGARA Wlczenie tego programu spowoduje blokad moliwoci zmiany wskaza "ZEGAR" w ustawieniach wlasnych. Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). WYLCZENIE ZSZYWACZA (Gdy jest zainstalowany finiszer) Uyj tego programu aby wylczy zszywanie. Gdy program jest wlczony, nie mona ustawienie fabryczne to "WZÓR 1". Przyklad: Gdy jest zainstalowany ustawi od 1 do 60 sekund w krokach co 1 przycisk [OCHRONA DANYCH], eby dokona odpowiednich zosta ustawione od 30% do 70% w krokach co zosta ustawione od 30% do 70% w krokach co ten program jest wlczony, nie bdzie wykrywane zapelnienie najjaniejszy poziom i [5] najciemniejszy poziom. Domylne ustawienia fabryczne s nastpujce: Szyba dokumentu: 3 Podajnik dokumentów: 3 "USTAWIENIA KOPIOWANIA" skladaj si z nastpujcych programów: USTAWIENIA STATUSU POCZTKOWEGO USTAWIENIE OBRACANIA KOPII REGULACJA EKSPOZYCJI USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WYBORU PAPIERU NASTAWIENIE MAKSYMALNEJ ILOCI KOPII AUTOMATYCZNY WYBÓR SORTOWANIA WYLCZENIE MOLIWOCI KASOWANIA PROGRAMÓW ZADANIOWYCH USTAWIENIA CARD SHOT USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WYBORU PAPIERU W tym programie mona wybra rodzaj papieru*, który jest wybierany, gdy dziala funkcja automatycznego wyboru papieru.

5 Moe by wybrany "ZWYKLY PAPIER" lub "PAPIER ZWYKLY I EKOLOGICZNY". Automatyczny wybór papieru moe równie by wylczony w tym programie. Domylne ustawienie fabryczne to "ZWYKLY PAPIER". * Typ papieru ustawia si dla kadego podajnika w ustawieniach podajnika ustawie uytkownika. (Zobacz "USTAWIENIA WLASNE" w instrukcji obslugi kopiarki.) USTAWIENIA STATUSU POCZTKOWEGO Ustawienia kopiowania powracaj do ustawie domylnych po wlczeniu urzdzenia, po naciniciu przycisku [KASUJ WSZYSTKO] ( ) lub gdy minie czas automatycznego kasowania. W tym programie mona zmienia ustawienia domylne lub ustawienia domylne mona przywróci do ustawie fabrycznych. Mog zosta zmienione nastpujce ustawienia domylne kopiowania: Podajnik papieru Typ ekspozycji Skala kopii Kopia 2-stronna Wyjcie* (bez sortowania, sortowanie, sortowanie ze zszywaniem i grupowanie) * Mog si róni w zalenoci od tego czy jest zainstalowany FINISZER. Jeli program jest uyty do zmiany domylnego ustawienia funkcji dupleksu na inn ni "jednostronne" "jednostronne" i RSPF zepsul si lub zostal wylczony, ustawienie powróci do "jednostronne" "jednostronne". * WYLCZANIE POD. DOKUMENTÓW (str.12) WYLCZENIE DUPLEKSU (str.12) NASTAWIENIE MAKSYMALNEJ ILOCI KOPII W tym programie mona ustawi maksymaln ilo kopii, jak mona wykona z jednego oryginalu. Moe by wybrany jakikolwiek numer od 1 do 999. Domylne ustawienie fabryczne to "999". AUTOMATYCZNY WYBÓR SORTOWANIA (Gdy jest zainstalowany RSPF) Ten program moe by uyty do wylczenia automatycznego wyboru funkcji sortowania. Ten program jest standardowo wlczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). WYLCZENIE MOLIWOCI KASOWANIA PROGRAMÓW ZADANIOWYCH Ten program jest uywany do zapobiegania zmianom ustawie i kasowania zachowanych programów zada. Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). USTAWIENIA CARD SHOT Ten program sluy do ustawienia domylnego formatu karty kopiowanej z wykorzystaniem funkcji CARD SHOT. Na pocztku naley wprowadzi wymiar X (szeroko). Wska przyciski, eby w ten sam sposób wprowadzi wymiar Y (dlugo). Jeli opcja "DOPASUJ DO ROZM. STR." ma by standardowo wlczona po otwarciu okna CARD SHOT, naley wskaza przycisk [DOPASUJ DO ROZM. STR.]. USTAWIENIE OBRACANIA KOPII Gdy ten program jest wlczony, obraz oryginalu jest automatycznie obrócony o 90 stopni, jeli oryginal i papier maj inna orientacj. (Obrót nastpi tylko gdy jest aktywny automatyczny dobór papieru i automatyczny dobór skali.) Ten program jest standardowo wlczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). 15 PROGRAMY TRYBU DRUKOWANIA Ten rozdzial omawia programy glównego operatora uywane w funkcji drukowania. Mog by one konfigurowane tylko w urzdzeniach posiadajcych funkcj drukowania. USTAWIENIA DRUKOWANIA WYMUSZONE WYJCIE DRUKU W tym programie zostaje wlczone lub wylczone automatyczne drukowanie na innym formacie papieru, gdy w podajnikach nie ma wybranego formatu papieru. Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). PODAJNIK BOCZNY WYLCZONY Z ATS USTAWIENIA DOMYLNE Te programy pozwalaj zmienia niektóre ustawienia domylne funkcji drukarki. "USTAWIENIA DOMYLNE" skladaj si z nastpujcych programów: WYLCZ DRUKOWANIE STRONY UWAG POZIOM NASYCENIA WYLCZ DRUKOWANIE STRONY TESTOWEJ DRUK OBRACANY WYMUSZONE WYJCIE DRUKU PODAJNIK BOCZNY WYLCZONY Z ATS WYLCZ MOLIWO ZMIAN DOMYLNYCH USTAWIE Ten program wyklucza uycie papieru z podajnika bocznego w trybie automatycznego wyboru papieru. Ten program jest standardowo wlczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). WYLCZ MOLIWO ZMIAN DOMYLNYCH USTAWIE (Gdy jest zainstalowany MODUL DRUKARKI) Ten program zapobiega wprowadzaniu zmian w ustawieniach domylnych. Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). WYLCZ DRUKOWANIE STRONY UWAG Ten program jest uywany do wylczania drukowania strony uwag. Co to jest strona uwag, znajdziesz w rozdziale "Jeli drukuje si strona uwag" instrukcji obslugi online drukarki. Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). POZIOM NASYCENIA Poziom nasycenia druku moe by ustawiony na jednym z piciu pozomów. [1] jest najjaniejszym poziomem a [5] najciemniejszym. Domylne ustawienie fabryczne to "3". WYLCZ DRUKOWANIE STRONY TESTOWEJ (Gdy jest zainstalowany MODUL DRUKARKI) W tym programie mona wylczy drukowanie strony testowej. Gdy program jest wlczony, strona testowa nie moe zosta wydrukowana z poziomu ustawie uytkownika. (Zobacz w instrukcji obslugi kopiarki) Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). DRUK OBRACANY Ten program jest uywany do wlczania lub wylczania obrotu drukowanego obrazu, gdy jest drukowany dokument formatu A4R, B5R, lub 8-1/2" x 11"R (Letter R), ale nie ma w podajnikach papieru uloonego w tej orientacji. Ten program jest standardowo wlczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). 16 PROGRAMY TRYBU DRUKOWANIA USTAWIENIA INTERFEJSU "USTAWIENIA INERFEJSU" s uywane do monitorowania i ustawiania limitu danych przesylanych do portu równoleglego, USB lub sieciowego. Ustawienia skladaj si z nastpujcych programów: TRYB ZRZUTU SZESNASTKOWEGO LIMIT CZASU I/O PRZELCZANIE W TRYB EMULACJI PORTU RÓWNOLEGLEGO PRZELCZANIE EMULACJI PORTU USB PRZELCZANIE W TRYB EMULACJI PORTU SIECIOWEGO SPOSÓB PRZEL. PORTÓW ODBLOKOWANIE PORTU RÓWNOLEGLEGO ODBLOKOWANIE PORTU USB ODBLOKOWANIE PORTU SIECIOWEGO WLCZ ECP PRZELCZANIE W TRYB EMULACJI PORTU RÓWNOLEGLEGO (Gdy jest zainstalowany MODUL DRUKARKI) Ten program jest uywany do ustawienia jzyka drukarki, gdy urzdzenie jest podlczone przez port równolegly. Fabrycznym ustawieniem domylnym jest "AUTO". Mimo czstego pojawiania si bldów drukowania, jest zalecane utrzymanie ustawienia "AUTO". Wybory AUTO Opis Jzyk drukarki jest automatycznie zmieniany, aby pasowal do danych otrzymywanych z komputera. Dane z komputera s drukowane uywajc jzyka PostScript. TRYB ZRZUTU SZESNASTKOWEGO (Gdy jest zainstalowany MODUL DRUKARKI) Ten program jest uywany do drukowania danych z komputera w szesnastkowych i podobnych znakach tekstowych (bazujc na kodzie ASCII). To pozwala Ci sprawdzi czy dane s prawidlowo przesylane z komputera. Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). Przyklad wydruku w trybie zrzutu szesnastkowego (A4 pionowo) PostScript (Gdy jest zainstalowany zestaw rozszerzenia PS3) PCL Dane z komputera s drukowane uywajc jzyka PCL. PRZELCZANIE EMULACJI PORTU USB (Gdy jest zainstalowany MODUL DRUKARKI) Ten program jest uywany do ustawienia jzyka drukarki, gdy urzdzenie jest polczone przez port USB.

6 Wybór jest taki sam jak w "PRZELCZANIE W TRYB EMULACJI PORTU RÓWNOLEGLEGO". Domylnym ustawieniem fabrycznym jest "PCL*". * Gdy jest zainstalowany zestaw rozszerzenia PS3, ustawienie jest "AUTO". Mimo czstego pojawiania si bldów drukowania, jest zalecane utrzymanie ustawienia "AUTO". LIMIT CZASU I/O Ten program sluy do ustawiania limitu czasu wejcia/wyjcia podczas oczekiwania na dane do wydruku. W przypadku gdy minie ustawiony czas bez otrzymania w porcie danych do drukowania, funkcja limitu czasu wejcia/wyjcia tymczasowo przerywa polczenie z portem i inicjuje automatyczny wybór portu lub sprawia, e port rozpoczyna oczekiwanie na nastpny zestaw danych do drukowania. Domylne ustawienia fabryczne s nastpujce: 180 (sek.) Gdy jest zainstalowany MODUL DRUKARKI: 60 (sek.) PRZELCZANIE W TRYB EMULACJI PORTU SIECIOWEGO (Gdy jest zainstalowany MODUL DRUKARKI) Ten program jest uywany do ustawienia jzyka drukarki, gdy urzdzenie jest polczone przez port sieciowy. Wybór jest taki sam jak w "PRZELCZANIE W TRYB EMULACJI PORTU RÓWNOLEGLEGO". Domylnym ustawieniem fabrycznym jest "AUTO". Mimo czstego pojawiania si bldów drukowania, jest zalecane utrzymanie ustawienia "AUTO". 17 PROGRAMY TRYBU DRUKOWANIA SPOSÓB PRZEL. PORTÓW (Gdy jest zainstalowany MODUL DRUKARKI) Ten program jest uywany do ustawienia sposobu przelczania portów drukarki. Urzdzenie moe korzysta z nastpujcych portów drukarki: Port równolegly Port USB Port sieciowy Domylne ustawienie fabryczne to "PRZELCZ PO ZAKOCZENIU ZADANIA". Wybory PRZELCZ PO ZAKOCZENIU ZADANIA PRZELCZ PO LIMICIE CZASU I/O Opis Automatyczny wybór portu po zakoczeniu kadego zadania drukowania. Automatyczny wybór portu po uplyniciu czasu ustawionego w "LIMIT CZASU I/O". USTAWIENIA SIECI (Gdy jest zainstalowany MODUL DRUKARKI) USTAWIENIA SIECI s uywane gdy urzdzenie ma moliwo drukowania sieciowego. "USTAWIENIA SIECI" skladaj si z nastpujcych programów: USTAWIENIE ADRESU IP WLCZ TCP/IP WLCZ NetWare WLCZ EtherTalk WLCZ NetBEUI ZRESETUJ KART SIEC. Skonsultuj si z Twoim administratorem sieci przed konfiguracj USTAWIE SIECI. Po zmianie ustawie, musisz wylczy zasilanie urzdzenia, poczeka chwil, a nastpnie z powrotem wlczy urzdzenie, aby zmiany zostaly zachowane. Niektóre programy s zaznaczone chcesz, moesz skasowa nowe ustawienia przez dotknicie przycisku [NIE]. ODBLOKOWANIE PORTU RÓWNOLEGLEGO (Gdy jest zainstalowany MODUL DRUKARKI) Ten program jest uywany do umoliwiania lub blokowania drukowania przez port równolegly. Ten program jest standardowo wlczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). USTAWIENIE ADRESU IP Ten program jest uywany do ustawiania adresu IP (adres IP, maska podsieci i bramka) urzdzenia, gdy jest uywany protokól sieciowy TCP/IP.Gdy jest wybrane "DHCP", urzdzeniu automatycznie zostanie nadany adres IP. Takie jest domylne ustawienie fabryczne. Gdy urzdzenie jest w sieci TCP/IP, upewnij si, e wlczyle program "WLCZ TCP/IP". Gdy jest aktywne DHCP, adres IP przypisany urzdzeniu moe automatycznie zosta zmieniony. Gdy to si stanie, drukowanie nie bdzie moliwe. To ustawienie dziala wylcznie w sieci wykorzystujcej protokól Ipv4 TCP/IP. W celu ustawienia adresu w sieci Ipv6 TCP/IP, naley uy strony WWW. W sieci IPv6 urzdzenie moe uywa protokolu LPD lub IPP. ODBLOKOWANIE PORTU USB (Gdy jest zainstalowany MODUL DRUKARKI) Ten program jest uywany do umoliwiania lub blokowania drukowania przez port USB. Ten program jest standardowo wlczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). ODBLOKOWANIE PORTU SIECIOWEGO (Gdy jest zainstalowany MODUL DRUKARKI) Ten program jest uywany do umoliwiania lub blokowania drukowania przez port sieciowy. Ten program jest standardowo wlczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). WLCZ ECP (Gdy jest zainstalowany MODUL DRUKARKI) Wlcz ten program gdy chcesz korzysta z trybu ECP na porcie równoleglym. Ten program jest standardowo wylczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). WLCZ TCP/IP Ten program musi by wlczony, aby uywa urzdzenie w sieci TCP/IP. Równie musi by skonfigurowane "USTAWIENIE ADRESU IP". Ten program jest standardowo wlczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). WLCZ NetWare Ten program musi by wlczony, aby korzysta z urzdzenia w sieci uywajcej protokolu NetWare. Ten program jest standardowo wlczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). 18 PROGRAMY TRYBU DRUKOWANIA WLCZ EtherTalk Ten program musi by wlczony, aby korzysta z urzdzenia w sieci uywajcej protokolu EtherTalk. Ten program jest standardowo wlczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). INICJOWANIE I/LUB ZAPISANIE USTAWIE (Gdy jest zainstalowany MODUL DRUKARKI) Te programy s uywane do powrotu ustawie (zobacz instrukcja obslugi online drukarki sieciowej) i "USTAWIENIA DRUKOWANIA" (str.16) do domylnych ustawie program jest standardowo wlczony (zgodnie z domylnym ustawieniem fabrycznym). ZRESETUJ KART SIEC. *1 Ten program jest uywany do przywracania karcie sieciowej domylnych ustawie fabrycznych. PRZYWRÓ USTAWIENIA FABRYCZNE *1 Ten program jest uywany do powrotu ustawie (zobacz instrukcja obslugi online drukarki sieciowej) i "USTAWIENIA DRUKOWANIA" (str.16) do domylnych ustawie fabrycznych. Jeli potrzebujesz zapisu obecnych ustawie przed przywróceniem domylnych ustawie fabrycznych, uyj "Drukowanie listy" w ustawieniach uytkownika, aby wydrukowa list aktualnych ustawie. (Zobacz "USTAWIENIA WLASNE" w instrukcji obslugi kopiarki.) ZAPISZ AKTUALN KONFIGURACJ *1 Ten program jest uywany do zachowania aktualnych ustawie (zobacz w instrukcji obslugi online drukarki sieciowej) i "USTAWIENIA DRUKOWANIA" (str.16). Zachowane ustawienia nie zostan usunite nawet gdy zostanie wylczone zasilanie. Aby przywróci zachowane ustawienia, uyj programu "PRZYWRÓ KONFIGURACJ". PRZYWRÓ KONFIGURACJ *1 Ten program jest uywany do przywracania ustawie, które byly zachowane przy pomocy programu "ZAPISZ AKTUALN KONFIGURACJ". Aktualne ustawienia zostan zmienione na przywrócone. Jeli które z "USTAWIENIA SIECI" (str.18) byly zmienione przed wykonaniem tego programu, musisz wylczy zasilanie urzdzenia, poczeka chwil, a nastpnie z powrotem wlczy urzdzenie, aby zmiany zostaly zachowane. 19 PROGRAMY TRYBU SKANOWANIA SIECIOWEGO Ten rozdzial omawia programy glównego operatora, uywane w funkcji skanowania sieciowego. Mog by one konfigurowane tylko w urzdzeniach, które maj t funkcj dostepn. USTAWIENIA SKANERA USTAWIENIE ILOCI WYWIETL. PRZYCISKÓW BEZP. ADRESÓW W tym programie wybiera si ilo jednodotykowych przycisków, które s wywietlane w ekranie ksiki adresowej i ekranie wyboru nadawcy.

7 Powered by TCPDF ( Mona wybra [6], [8] i [12]. Domylne ustawienie fabryczne to "8" (przycisków). "USTAWIENIA SKANERA" skladaj si z nastpujcych programów: POCZTKOWY FORMAT PLIKU USTAWIENIE POCZ. JAKOCI USTAWIENIE POCZ. ROZDZIELCZOCI USTAWIENIE DOMYLNEGO WYWIETLANIA USTAWIENIE ILOCI WYWIETL. PRZYCISKÓW BEZP. ADRESÓW Nazwa kadego jednodotykowego przycisku moe zawiera do 18 znaków, gdy ilo wywietlanych przycisków wynosi 6 lub 8. Gdy jest wywietlanych 12 przycisków, ich nazwy mog mie do 10 znaków. POCZTKOWY FORMAT PLIKU Uyj tego programu, aby zmieni domylny format pliku (typ pliku, tryb kompresji i ilo stron w pliku) który jest uywany przy wysylaniu obrazu do , do komputera lub na serwer FTP. Domylne ustawienia fabryczne s nastpujce: Typ pliku: TIFF Tryb kompresji: G4 Ilo stron w pliku: Wszystkie USTAWIENIE POCZ. JAKOCI Ten program jest uywany do ustawienia domylnego typu oryginalu i poziomu ekspozycji w skanowaniu sieciowym. Informacje o tych ustawieniach znajdziesz w instrukcji obslugi skanera sieciowego. Domylne ustawienia fabryczne s nastpujce: Typ oryginalu: Tekst/foto Ekspozycja: Auto USTAWIENIE POCZ. ROZDZIELCZOCI Ten program jest uywany do ustawienia domylnej rozdzielczoci trybu skanowania sieciowego. Domylne ustawienie fabryczne to "300" (dpi). USTAWIENIE DOMYLNEGO WYWIETLANIA Uyj tego programu, aby wybra ekran pocztkowy, który pojawia si po przyciniciu przycisku [SKANOWANIE], lub gdy zostanie przycinity przycisk [KASUJ WSZYSTKO] ( ) w trybie skanowania. S trzy moliwoci do wyboru: USTAWIENIA WARUNKÓW KSIKA ADRESOWA (ABC) KSIKA ADRESOWA (GRUPA) Domylne ustawienie fabryczne to "USTAWIENIA WARUNKÓW". 20 WYDRUKOWANO WE FRANCJI TINSZ1719TSZZ *TINSZ1719TSZZ* AR-M256/AR-M316/AR-5625/AR-5631 INSTRUKCJA GLÓWNEGO OPERATORA.