WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ

Transkrypt

1 DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ W BIAŁYMSTOKU Białystok, dnia 31 lipca 1967 r. Nr 6 Poz TREŚĆ Uchwały Wojewódzkiej Rady Narodowej Poz. 42 U chw ała N r 32/XI/67 W ojew ódzkiej Rady N arodow ej w Białym stoku z dnia 25 kw ietnia 1967 r. w sp rawie zatw ierdzenia spraw ozdania z w ykonania planu gospodarczego i budżetu w ojew ództw a za rok _ U chw ała N r 33/XI/67 W ojew ódzkiej Rady N arodowej w Białym stoku z dnia 25 kw ietnia 1967 r. w spraw ie oceny działalności kółek rolniczych i ich zw iązków w latach oraz kierunków d alszej działalności. 44 U chw ała N r 35/XI/67 W ojew ódzkiej Rady N arodowej w Białym stoku z dnia 25 kw ietnia 1967 r. w spraw ie dalszego uspraw nienia orzecznictw a karno-administracyjnego. Poz. Ogłoszenia innych organów 45 Ogłoszenie N r GW /23/67 W ydziału G ospodarki W odnej i Ochrony Pow ietrza Prezydium WRN w B iałym stoku z dnia 14 kw ietnia 1967 r. w spraw ie sta tu tu Spółki W odnej S krda. 46 Ogłoszenie N r RL. VI. R. 23/I/67 W ydziału Rolnictw a i Leśnictw a Prezydium PRN w Białym stoku z dnia 16 m aja 1967 r. o sporządzeniu projektu podziału nieruchom ości i wyłożeniu tego p ro jek tu do publicznej wiadomości. 47 Z arządzenie In sp ekto ratu Żeglugi Śródlądow ej w Giżycku z dnia 10 m aja 1967 r. w spraw ie lokalnych przepisów żeglugowych. 48 D ecyzja N r MPG-8-393,/67 W ydziału G ospodarki M ieszkaniowej i Usług K om unalnych Prezydium MRN w B iałym stoku z dnia 24 m aja 1967 r. w spraw ie podziału nieruchom ości. Poz. 42 UCHWAŁA Nr 32/XI/67 Wojewódzkiej Rady Narodowej w Białymstoku z dnia 25 kw ietnia 1967 r. w sprawie zatwierdzenia sprawozdania z wykonania planu gospodarczego i budżetu województwa za rok Na podstaw ie art. 10 i 11 ustaw y z dnia 25 stycznia 1958 r. o rad ach narodow ych (Dz. U. N r 29, poz. 172 z 1963 r. arty k u łu 43 i 50 ustaw y z dnia 1 lipca 1958 r. o praw ie budżetow ym (Dz. U. Nr 45, poz. 221) W ojewódzka Rada Narodowa w B iałym stoku po rozpatrzeniu przedłożonego przez P rezydium WRN spraw ozdania z w y konania planu gospodarczego, zbiorczego budżetu i an a lizy sytuacji gospodarczej w ojew ództw a, w oparciu o opinię K om isji Budżetu i P lanu Gospodarczego oraz uwagi D elegatury N ajw yższej Izby K ontroli w B iałym stoku postanaw ia zatw ierdzić spraw ozdanie, które zam yka się n a stępującym i w ynikam i: A. PLAN GOSPODARCZY ROLNICTWO W artość zrealizow anej w 1966 roku produkcji globalnej rolnictw a wyniosła ,0 m ln zł, co stanow i 102,8% wielkości planow anej, przy czym plan produkcji roślinnej wykonany został w 105,2% (9.462,4 m ln zł) i zwierzęcej w 99,1% (5.827,6 m ln zł). W porów naniu z w ynikam i 1965 roku nastąpił wzrost Produkcji globalnej ogółem o 5,9%, w tym produkcji roślinnej o 3,7% i zw ierzęcej o 9,7%. Struktura produkcji globalnej przedstawia się następująco: W yszczególnienie S tru k tu rę u praw głów nych ziemiopłodów ilustruje poniższa tabelka: W yszczególnienie jedn.miary Jedn. m iary Średnia Średnia r. c r. Wyko 1665 plan r. wyk. średn. krajow a Pow ierzchnia zasiewów tys. ogółem ha 1029,0 1025,7 1027,0 1028, ,5 w tym: udział zbóż % 59,0 58,8 59,1 58,2 55,5 przem ysł. % 3,7 4,0 4,3 3,5 6,2 ziem niaków % 19,0 18,9 18,7 18,6 18,0 pastew nych % 15,6 14,1 12,5 15,2 15,7 pozostałych % 2,7 4,2 5,4 4,5 4,6 Plan Wykonano P rodukcja globalna /o 100,0 100,0 100,0 w tym : udział zbóż % 15,7 18,5 17,0 100,0 16,1,, ziem niaków roślin /o 17,8 16,5 16,2 17,2 przem ysł. pozostałych /o 3,1 3,2 3,2 3,0 upraw przyrostu /o 23,5 25,5 24,6 26,0 stada 0,3 produkcji /o 0,0 0,5 0,9 żywca % 16,7 produkcji 16,3 16,0 16,9 m leka /o 10,6 10, ,1 produkcji jaj /o,, pozostałej pro - 2,3 2,3 2,2 2,3 dukcji zw ierzęcej /o 10,0 7,6 10,2 7,5

2 Str. 2 DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ Nr 6/Poz Plony ważniejszych upraw ukształtowały się jak niżej: P l o n y 1964 r r r. 4 zbóż q/ha 10,2 16,5 15,4 ziemniaki - 165,0 157,0 176,0 buraki cukrowe 260,0 266,0 301,0 siano łąkowe 29,5 33,8 38,7 Rozwój produkcji zwierzęcej kształtuje się następująco: (pogłowie zwierząt w całym rolnictwie i w PGR dane wojew. i krajowe). L. P. Wyszczególnienie Jedn. miary Średn r. Plan 1966 r r. Wykonanie % 1965 = 100 Średn Województwo Pogłowie zwierząt w szt. przeliczeń, dużych w tym udział: bydła tys. szt. % ,9 879,8 904,1 102,8 105,1 105, ,3 58,7 56,3 w stadzie bydła krów % 59,0 59,1 57,1 58,8 trzody chlewnej % 16,3 16,8 16,4 18,0 owiec % 2,4 2,5 2,5 2,4 koni % 23,8 23,4 22,4 23,3 2 Szt. dużych na 100 ha użytków rolnych szt. 56,2 57,0 58,3 59,9 102,7 105,1 106,6 3 Wydajność jednostkowa od 1 szt. mleko od krowy rocznie ltr ,9 103,8 106,0 Średnia waga tucznika kg ,4 97,6 97,6 średnia waga bydła rzeźnego kg ,0 100,0 98,1 4 Inseminacja krów ogółem Udział krów zainseminowanych 5 Pogłowie zwierząt w PGR w. szt. przeliczeniowych dużych tys. szt. % tys. szt. % , , , ,4 107,1 156,5 262,5 29,8 29,8 31,5 31,7 w tym udział bydła 84,6 86,5 87,0 87,9 w stadzie bydła krów % 34,9 37,5 35,9 35,0 trzody chlewnej % 5,4 5,3 5,4 5,0 owiec % 0,9 0,8 0,8 0,8 koni % 9,1 7,4 6,8 6,3 100,6 106,4 106,4 6 Sztuk dużych na 100 ha użytków rolnych szt. 38,6 37,4 39,6 38,8 100,5 103,7 100,5 1 K r a j Pogłowie zwierząt w szt. przelicz, dużych tys , , ,4 104,2 105,5 w tym udział bydła % 62,1 62,1 62,2 w stadzie krów bydła % 61,1 59,5 57,9 trzody chlewnej % 15,4 16,1 16,0 owiec % 1,9 1,9 1,9 koni % 20,6 19,9 19,9 2 Sztuk dużych na 100 ha użytków rolnych szt. 62,9 64,3 66,9 104,0 106,4 3 P.G.R. Pogłowie zwierząt w szt. przeliczeniowych dużych tys. szt. 1044,9 1083,9 1124,3 103,7 107,6 w tym udział bydła % 80,2 81,6 82,5 w stadzie bydła krów % 38,1 38,4 37,4 trzody chlewnej % 8,7 9,0 8,8 owiec % 2,4 2,3 2,3 koni % 8,7 7,1 6,4 4 Sztuk dużych na 100 ha użytków rolnych szt. 46,0 47,1 48,5 103,0 105,4 Obsada zwierząt gospodarskich na 100 ha użytków rolnych przedstawia się jak niżej: 1965 r r. bydło ogółem szt. na 100 ha 40,8 42,1 w tym krowy 24,1 24,7 trzoda chlewna 63,7 71,8 owce,, 17,6 18,2

3 n r 6/Poz DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ Str. 3 L. P- Zadania w zakresie skupu artykułów rolnych zrealizowano następująco: Wyszczególnienie Jedn. miary r r. plan wyk. % 1965 = = Skup zbóż razem tys. ton 71,6 170,8 107,1 99,6 93,0 58,3 139,1 odsetek całej produkcji zbóż % 11,7 17,2 11,5 10,9 udział w skupie krajowym % 2,9 4,9 3,6*) 2 Skup ziemniaków tys. ton 320,0 256,7 325,9 235,5 72,3 91,7 73,6 odsetek całej produkcji % 9,8 8,4 10,6 7,0 udział w skupie krajowym % 5,9 5,2 5,7 3 Skup oleistych tys. ton 3,2 6,6 9,1 7,0 76,9 106,1 218,7 odsetek całej produkcji % 65,3 71,7 82,7 79,5 4 Skup owoców tys. i warzyw ton 24,3 13,2 13,9 105,3 57,2 odsetek całej produkcji % 10,1 5,3 5,1 5 Skup żywca zwierzęcego tys. ton 88,7 83,6 88,4 101, ,5 114,5 odsetek całej produkcji /o 56,4 54,5 56,3 60,5 udział w skupie krajowym /o 5,5 4,8 5,6 6 Skup mleka mln ltr 218,5 246,5 244,0 281,2 115,2 114,1 128,5 odsetek całej produkcji % 34,3 38,0 36,5 40,7 udział w skupie krajowym % 6,0 5,9 6,1 7 Skup jaj mln szt. 144,7 145, ,3 84,0 90,5 90,7 odsetek całej produkcji % 63,3 56,0 61,6 49,3 udział w skupie krajowym % 5,7 5,7 6,0 8 Skup wełny ton 191,0 215,0 217,0 274, ,5 143,6 odsetek całej produkcji % 34,2 35,2 34,8 43,5 *) Dotyczy stosunku w skupie 4-ch podstawowych zbóż. Zaopatrzenie rolnictwa w podstawowe środki do produkcji rolnej oraz mat. budowlane i kredyty było następujące: L. P- Wyszczególnienie Jedn. miary r r. plan wyk. ol jo 1965 = = Zaopatrzenie w nawozy mineralne ogółem ton 37,4 47,1 55,6 54,7 98,4 116,1 146,3 tys. w tym: azotowe % 37,8 32,5 32,2 31,0 _ fosforowe % 27,6 30,6 27,9 27,0 -- potasowe % 34,6 36,9 39,9 42,0 -- Wapno nawozowe tys. ton 19,9 29,4 35,0 25,7 73,4 87,4 129,1 NPK na 1 ha użytków rolnych w województwie kg 24,8 31,2 36,8 36,3 98,6 116,3 148,4 NPK na 1 ha użytków rolnych średnio w kraju kg 49,0 55,5 65,3 117,7 133,3 2 Sprzedaż niektórych materiałów budowlanych na 1 gospod. cement kg ,0 111,3 118,2 wapno kg ,1 79,4 99,0 materiały ścienne J.C ,3 108,6 116,9 dachówka szt ,7 140,0 116,7 eternit m2 3,0 4,4 10,0 6,7 67,0 152,3 223,3 3 Zakup ciągników szt , ,4 100,4 127,5 średnio na 1 ciągnik przypada użytków rolnych ha 414,2 369,7 288,5 306,1 4 Sprzedaż pasz treściwych na 1 szt. przeliczeniową kg ,6 65,3 112,5 5 kredyty mln zł 184,6 214,0 245,7 114,8 133,1 długoterminowe średnioterminowe mln zł 76,2 96,0 _ 103,6 _ 107,9 135,9

4 Str. 4 DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ Nr 6/Poz L. P- R ealizacja zadań inw estycyjnych rolnictw a kształtow ała się następująco: W yszczególnienie Jedn r. m iary 1965 plan wyk. % 1965 = Inw estycje PGR budynki m ieszkalne izby ,8 133,3 budynki inw entarskie stanow iska ,9 113,1 2 M elioracje rowy nowe na użytkach zielonych ha ,9 70,3 drenow anie nowe na g ru n tach ornych ha ,5 97,6 132,4 3 E lektryfikacja zelektryfikow ano wsi wsi ,2 120,8 stan zelektryfikow anych wsi /o 64,1 68,3 68, Inw estycje Przedsiębiorstw Mech. Roln. i Filie POM ilość POM stan ilość POM budow a filii POM (przekazano do użytku) filie ,0 133,3 5 A gronom ówki agron ,1 100,0 6 Zaopatrzenie wsi i rolnictw o w wodę ujęcie wody (studnie głębinow e szt ,2 105,5 wodociągi szt II. PRZEMYSŁ P rzem ysł uspołeczniony ogółem osiągnął w 1966 r. pro dukcję globalną o w artości ,4 m ln zł (wg cen porów nyw alnych) w ykonując plan roczny z nadw yżką 1,5%. W porów naniu do w yników uzyskanych w 1965 roku w artość produkcji globalnej była wyższa o 12,8%. W ykonanie zadań planu w 1966 roku przez przem ysł uspołeczniony wg system ów planow ania oraz osiągnięty w zrost w stosunku do 1965 roku przedstaw ia się n astęp u jąco: % % plan wykon, wykon, w skaźn planu 1965 = 100 przem ysł planów, centr , ,5 100,0 113,3 państw ow y 7.398, ,6 99,9 113,1 spółdzielczy 169,9 171,2 100,8 119,0 przem ysł planów, terenow o 3.159, ,8 104,9 111,7 spółdzielczy 2.196, ,7 106,9 114,0 państw ow y 962,2 967,1 100,5 106,5 U kład podstaw owych w skaźników ekonom icznych w skali całego przem ysłu uspołecznionego ukształtow ał się następująco: % wykon. % w skaźn. planu 1965 = 100 w artość produkcji globalnej 101,5 112,8 przeciętne zatrudnienie (bez uczniów i pracy nakładczej) 100,1 106,1 osobowy fundusz płac (bez uczniów) 101,2 110,1 % wykon. % w skaźn. planu 1965 = 100 przeciętna m iesięczna płaca na 1 zatrudn. 101,2 103,5 w artość produkcji globalnej na 1 zatrudnionego 101,3 106,1 Sprzedaż produkcji tow arow ej na ekspo rt w zrosła w porów naniu do 1965 roku o 6,2% przy czym w. przem yśle planow anym centralnie n astąp ił w zrost o 7,9%, w przem yśle planow anym terenow o dostaw y eksportu były niższe o 0,4 /o z powodu zm niejszonego eksportu m asła z uw a gi na niekorzystne kształtow anie się cen na rynkach św iatow ych. Przemys ł planowany centralnie W porów naniu do 1965 roku nastąpił w zrost w artości produkcji globalnej w cenach porów nyw alnych wg podstaw ow ych gałęzi przem ysłu jak niżej: wskaźnik 1965 = 100 przem ysł m aszynowy i konstrukcji m etal. 112,6 środków tran sp o rtu 104,6 m etalow y 115,3 chemiczny 103,5 m ateriałów budow lanych 134,6 drzewny 107,5 włókienniczy 132,9 skórzano-obuw niczy 88,5 spożywczy 103,2 paliw elektrotechniczny 53,5 125,7 szklarski 142,9 poligraficzny 103,6 odzieżowy 91.1 Przemysł planowany terenowo W w yniku realizacji zadań 1966 roku podstawowe w skaźniki ekonom iczne w przem yśle terenow ym kształtow ały się następująco: L. W yszczególnienie Jedn. Wykon r. P- m iary 1965 r. plan wykon. % w skaźn =100 1 W artość produkcji globalnej wg cen porów nyw alnych m ln zł 2967,5 3159,0 3314,8 104,9 111,7 2 Osobowy fundusz płac ogółem (bez uczniów) mln zł 359,5 396,3 404,6 102,1 112,5 3 P rzeciętne zatrudnienie (bez uczniów) osób ,9 108,2 4 P rzeciętna płaca m iesięczna zł ,4 103,6 5 W artość produkcji na 1-go zatrudnionego zł ,1 102,7

5 nr6/poz DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ Str. 5 Wykonanie zadań w zakresie produkcji globalnej w poszczególnych pionach organizacyjnych drobnej wytwórczości oraz wskaźniki porównawcze w stosunku do wyników 1965 r. kształtują się jak niżej: Wojew. Zjedn. Przeds. PPT Wojew. Zjedn. Przem. TMP Wojew. Zjedn. Przeds. Handl. Wojew. Zrzesz. GKiM (gazów.) Kuratorium OS (warszt. szk.) Wojew. Zjedn. PGR Wojew. Zw. Sp. Pracy Wojew. Zw. S-pni Inwal. WZGS Sam. Chłopska ZSS Społem Centrala S-pni Ogrodn. Związek S-pni Mlecz. Młyny gospod. podl. GRN Plan 1966 Wykon % wykon, planu 1966 r. wskaźnik 1965 = ,1 431,9 99,5 110,1 187,4 192,7 102,9 108,3 81,4 80,2 98,6 100,3 20,9 22,6 108,4 145,2 40,6 42,4 104,6 103,5 21,7 21,7 100,0 67,7 670,7 680,7 101,5 112,5 144,1 151,5 105,2 121,9 350,2 355,9 101,6 101,9 239, ,7 104,1 23,0 17,9 77,7 128,8 769,6 900,9 117,1 122,5 176,2 175,6 99,6 103,5 Plan produkcji nakładczej (chałupniczej) wg cen zbytu został zrealizowany przez drobną wytwórczość w 108,7% przy czym nastąpił wzrost w stosunku do 1965 roku o 24,9%. U s łu g i Zadania planowe w zakresie usług dla ludności świadczonych przez jednostki gospodarki uspołecznionej (planowane centralnie i terenowo) oraz jednostki gospodarki nieuspołecznionej wykonane zostały ogółem w 102,4% osiągając wzrost w stosunku do 1965 r. o 15,2%. W tym: planowana wartość usług przemysłowych dla ludności wykonana została w 101,4%; wzrost w stosunku do 1965 r. wyniósł 15,5%; wykonanie planu usług nieprzemysłowych dla ludności wyniosło 104,9%, co w stosunku do 1965 r. stanowiło wzrost o 14,0%. III. OBRÓT TOWAROWY Plan sprzedaży detalicznej towarów na rok 1966 ustalony na sumę 9.103,6 mln zł wykonany został w wysokości 9.353,7 mln zł co stanowi 102,7% planu, a w stosunku do roku 1965 wzrósł o 8,8%. Realizacja sprzedaży w układzie podstawowych kierunków oraz głównych pionów handlowych przedstawia się następująco: Wyszczególnienie Wykon r r. Plan Wykon. % 1965 = I. Ogółem sprzedaż 8.601, , ,7 102,7 108,8 Detal 7.710, , ,9 103,0 108,8 z tego: WZPH 1.414, , ,8 104,3 108,6 ZSS 1.714, , ,1 104,1 108,1 WZGS 3.056, , ,3 100,7 108,7 pozostałe 1.525, , ,6 105,3 110,0 Obroty gastronomiczne 488,9 529,5 537,8 101,6 110,0 z tego: WZPH 99,4 108,8 106,8 98,2 107,5 ZSS 170,4 180,5 187,9 104,1 110,3 WZGS 182,6 199,0 206,9 103,9 113,3 pozostałe 36,5 41,2 36,2 87,9 99,1 Sprzedaż konsumentom indywidualnym z hurtu, zbytu, produkcji, skupu 401,2 426,4 423,0 99,2 105,5 Dynamika i struktura obrotu gastronomicznego Wyszczególnienie mln. zł Wykon r r. Plan Wykon. % 1965 = Obroty gastronomiczne ogółem 488,9 529,5 537,8 101,6 110,0 z tego: organizacje handlowe 472,8 511,7 520,6 101,7 110,1 organizacje społeczne i stołówki zakładów pracy 16,1 17,8 17,2 96,7 106,6 ze sprzedaży ogółem przypada na sprzedaż towarów 486,1 526,8 534,4 101,4 109,9 w tym: własnej produkcji kuchennej 129,3 146,9 143,9 98,0 111,3 towary handlowe 354,7 372,5 388,2 104,2 109,4 sprzedaż usług 2,8 2,7 3,3 123,3 119,0

6 Str. 6 DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ Nr 6/Poz. 42 Sprzedaż towarów na zaopatrzenie ludności w 1966 roku ukształtowała się w ważniejszych artykułach, jak następuje: Wyszczególnienie Jedn. miary Wykon r Mięso i przetwory ton ,9 121,9 2 Ryby i przetwory,, 6212, ,9 99,5 99,9 3 Mąka pszenna rynk. " ,9 84,8 4 Makaron ,2 96,2 5 Cukier ,3 108,8 6 Mleko tys. ltr 17630, ,5 113,2 110,6 7 Masło ton 879, ,9 127,1 8 Sery 325,3 309,0 400,4 129,6 123,1 9 Wódki czyste tys. ltr 2422, ,7 110,4 108,3 10 Margaryna ton 1827, ,2 92,3 11 Tkaniny wełniane tys. m 1332,4 1058,0 1454,2 137,4 109,1 12 jedwabne 1451, ,4 93,7 13 Konfekcja mln zł 442,7 448,2 515,6 115,0 116,5 14 Dziewiarstwo 215,4 217, ,8 121,8 15 Obuwie skórzane tys. par 1333,8 1411,5 1384,9 98,1 103,8 16 Meble mln zl 183,4 191,0 210,2 110, Samochody szt ,6 102,8 18 Cement tys. ton 153,8 164, ,0 106,7 19 Materiały ścienne m.i.c. 99,4 98,2 102,9 104,8 103,5 20 Tarcica iglasta m ,2 105,6 Plan Wykon r. % 1965 = 100 Sieć punktów sprzedaży uspołecznionych handlu detalicznego według stanu na dzień 31.XII.1966 roku wyniosła jednostek co stanowi wzrost w porównaniu ze stanem na koniec 1965 r. o 90 punktów. Powierzchnia sal sprzedażowych sklepów wzrosła w 1966 r. w porównaniu z 1965 rokiem o 3727 m2 tj. o 2,9%, a ilość miejsc w zakładach gastronomicznych o 6,7%. Gospodarka drogowa L. p. IV. KOMUNIKACJA Pod względem rzeczowym plan poszczególnych robót wykonano jak niżej: Rodzaje robót Jedn. miary Plan r Wykon. %wykon Odnowa dróg twardych i modernizacja km 78,6 91,9 116,9 2 remont cząstkowy dróg twardych tys. m2 91,3 105,3 115,2 3 malowanie konstrukcji stalowych ton 394,5 515,5 130,6 4 wymiana pokł. górnego m ,3 186,1 5 wymiana pokł. dolnego m ,5 177,6 6 wymiana innych elementów m3 131,8 270,0 204,8 7 sadzenie drzew szt ,4 Realizacja funduszu gromadzkiego na rzecz dróg lokalnych wyniosła ,0 tys. zł tj. o 13,2% więcej niż w roku Wykonanie zadań rzeczowych w ramach funduszu gromadzkiego przedstawia się następująco: L. Wyszczególnienie Jedn r. P- miary Plan Wykon Budowa dróg km 16,5 26,0 157,5 2 Budowa przepustów szt ,9 3 Ulepszenie dróg gruntowych (żwirem, żużlem itp.) km 163,5 221,5 135,5 4 Profilowania dróg gruntowych km 168,6 266,1 157,8 5 Naprawa dróg gruntowych km 629,6 777,6 123,5 6 Sadzenie drzew szt ,3 7 Odnowa dróg twardych km 5,3 7,7 145,2 8 Modernizacja dróg twardych km 1,0 1,0 100,0 9 Remont cząstkowy m ,5 %

7 nr 6/Poz DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ Str. 7 poważną pozycję w drogownictwie stanowiły czyny społeczne. Ogólna wartość społecznych czynów drogowych razem z dotacją wyniosła 106,9 min zł. Uzyskane efekty rzeczowe są następujące: - budowa nowych dróg 127,8 km - ulepszenie dróg gruntowych 195,8 sprofilowanie dróg gruntowych odnowa dróg twardych naprawa dróg gruntowych wybudowanie mostów wybudowanie przepustów sadzenie drzew przydrożnych 102,3 4,7 )4 477,5 4/46, 38 szt/mb 248 szt szt. Realizację inwestycji rad narodowych obrazuje poniższe zestawienie: Lp. Rodzaje robót Jedn. miary Ilość robót 1966 r. plan wykon. %wykon, planu Budowa dróg o nawierzchni twardej ogółem km 2,4 11, ,0 w tym: o nawierzchni twardej 2,4 7, ,8 ulepszonej 2,045 stabilizacja gruntu cementem lub wapnem 1,275 2 Budowa mostów żelbeton. szt./mb 6/90, 88 6/90,88 100,0 kładka 1/49,84*) stalowa*) 3 Budowa zaplecza techniczn. szt ,0 4 Dojazdy do mostów km 0,851 0,87 102,4 5 Przebudowa dojazdów 0,635 0, ,5 Transport PKS Działalność Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa PKS charakteryzują następujące wskaźniki: Zadania rzeczowe Lp. Wyszczególnienie Jednostka miary plan wykon r. %wyk Uwagi 1965 = Wielkość przewozów ładunków. tys. ton 1880,0 1942,2 103,3 117,5 2 Średni dzienny stan taboru silnikowego szt. 481,2 460,7 95,7 107,2 3 Współczynnik wykorzystania taboru silnikowego 0,662 0, ,0 101,2 4 Przewozy pasażerów tys. osób ,7 116,7 5 Średnia dzienna ilość autobusów szt. 401,7 402,4 100,2 111,9 6 Współczynnik wykorzystania taboru 0,761 0,757 99,5 99,2 Zadania finansowe Lp. Wyszczególnienie r. Wykon r. plan wykon. %wyk. w tys. zł Wartość podstawowych usług ogółem ,1 113,7 2 w tym: przewozy ładunków ,3 113,0 3 pasażerów ,4 114,6 4 spedycja razem ,6 109,7 5 przewozy samochodami bagażowymi ,0 109,5 6 osobowy fundusz płac ,9 110,1 7 zatrudnienie ogółem osób ,1 107,5 8 przeciętna roczna płaca brutto na 1 zatrudnionego bez uczniów 24,8 25,7 25,4 98,9 102,4 9 średnia wartość usług przypadająca na 1-go zatrudnionego ogółem 111,8 114,9 118,3 102,9 105,8 10 koszty własne usług podstawowych ,1 114,3 11 akumulacja z usług podstawowych ,2 111,6 12 zysk bilansowy ,3 111, = 100

8 Str. 8 DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ Nr 6/Poz Transport branżowy Z adania planu w zakresie przewozów tow arów zostały zrealizow ane następująco: w tys. ton P lan W ykon. % 1966 r r. Przedsiębiorstw o T ransportu H andlu W ew nętrznego 208,6 218,9 103,3 Woj. Sp-mia T ransportu i Usług Technicznych 205,4 217,8 106,0 Woj. S p-nia T ransportu W iejskiego 793, ,1 136,2 V. GOSPODARKA KOMUNALNA I M IESZKANIOW A l. W ażniejsze zadania produkcyjno-usługow e w ykonane zostały w gospodarce kom unalnej w następujących w ielkościach: w zakresie wodociągów komunalnych % w ykonania w skaźnik planu 1966 r = 100 produkcja wody 102,6 106,1 zużycie wody przez odbiorców ogółem 101,3 107,2 w tym : przez gospodarstw a domowe 100,5 102,9 w zakresie komunikacji m iejskiej stan inw entarzow y autobusów w kom unikacji m iejskiej na koniec 1966 r. wynosił 114 jednostek przewozowych i utrzym yw ał się na poziomie roku W skaźnik w ykorzystania taboru w MPK w B iałym stoku w zrósł z 58,9 w r do 61,7 w r. 1966, a w A u gustow ie z 50,0 do 66,7. W przewozach pasażerów w ykonano plan roczny w 101,5%. w zakresie gazownictwa przewodowego % w ykonania w skaźnik planu 1965 = 100 sprzedaż gazu ogółem 105,1 13 1,5 w tym : dla gospodarstw domowych 105,5 115,9 w zakresie gazownictwa bezprzewodowego nastąpił dalszy w zrost liczby odbiorców gazu ogółem w stosunku do 1965 r. o 105%>, z czego w zakładach podległych radom narodow ym o 170% i w zakładach spółdzielczych o 36%. w zakresie pozostałych usług realizowanych przez przedsiębiorstwa i zakłady komunalne: % w ykonania w skaźnik planu 1965 = 100 p ran ie bielizny ogółem 112,7 119,3 w tym dla ludności 114,7 136,5 czyszczenie chemiczne garderoby 127,1 149,2 w tym dla ludności 126,4 155,6 usługi hotelow e 103,4 100,6 w zakresie kapitalnych remontów w gospodarce komunalnej: plan nakładów łącznie ze środkam i z nadw yżek budżetowych rad narodow ych (69,5 m ln zł), w ykonano w 95,6%; plan NPG zrealizow any został w 151,1%. W ram ach poniesionych nakładów, w wysokości 66,5 m in zł w yrem ontow ano 2 budynki hotelowe, 20 budynków p ro dukcyjnych, 10,8 km sieci wodociągowej, 1,8 km sieci k a nalizacyjnej, 3,0 km sieci gazowej; 75 autobusów, 25 samochodów ciężarow ych oraz 201,6 tys. m 2 naw ierzchni ulic. W ram ach realizacji zadań planu inw estycyjnego w okresie spraw ozdaw czym uzyskano następujące efekty: 0,3 km sieci wodociągowej, 7,6 km sieci kanalizacyjnej, dw a piece produkcyjne w gazowni w Białym stoku, 0,2 km sieci gazowej, przepom pow nie ścieków w Białym stoku. 2. W gospodarce m ieszkaniow ej realizacja zadań 1966 r. kształtow ała się następująco: W ykonanie planu w poszczególnych rodzajach budow nictw a mieszkaniowego typu m iejskiego przedstaw ia się jak niżej: Rodzaj budow nictw a typu m iejskiego 1966 plan realizacyjny 1966 w ykonanie % w ykonania planu m 2 pow. m 2 pow. użytkowej izby m 2 pow. użytkow ej izby użytkowej rad narodow ych ,4 93,8 spółdzielcze ,9 110,6 resortow e państw ,0 71,2 zakładow e państw ,7 91,7 indyw idualne kredytow e ,0 83,8 indyw idualne niekredytow e ,8 60,8 R a z e m : ,6 91,8 % wykonania planu izb W zakresie planow anych do realizacji w 1966 roku pow ierzchni lokali usługowych w ykonano nałożone zadania następująco: plan ogółem wykon. % bud. rad narodow ych w tym dla ludności bud. spółdzielcze w tym dla ludności m m m m m 2 81, m 2 89, m 2 98,7 163 m 2 42,1 Kapitalne remonty N akłady na k ap italn e rem onty w gospodarce m ieszkaniow ej zrealizow ano w wysokości 57,6 m ln zł, co stanow i 95,7% planu, przy czym plan rzeczowy w ykonany został w 102,8%. W stosunku do roku 1965 przy nakładach niższych o 1,1% uzyskano w yniki rzeczowe wyższe o 4,3%. VI.URZĄDZENIA KULTURALNE I SOCJALNE Oświata W roku 1966 czynnych było 1512 szkół podstawowych, w tym na wsi 1411; szkół z najw yższą klasą V III-m ą było 949. Liczba dzieci pobierających naukę w szkołach w szystkich typów i objętych opieką przedszkolną ilu stru ją poniższe dane:

9 nr 6 Poz DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ s tr. 9 Wyszczególnienie 1966 ogółem w tym kl. I Wskaźn. planu %wyk. plan wykon. plan wykon. ogółem kl. I Liczba dzieci w przedszkolach*) ,2 _ Liczba uczniów w szkołach podstawowych ,2 97,9 Liczba uczniów w liceach ogólnokształcących ,4 Liczba uczniów w zasadniczych szkołach zawodowych (ogółem) **) ,3 102,6 Liczba uczniów w technikach i równorzędnych ,0 Liczba uczniów w technikach dla pracujących ,4 99,6 *) łącznie z przedszkolami TPD i oddziałami przyszkolnymi (1.359 dzieci) **) łącznie ze szkołami przyzakładowymi i międzyzakładowymi. Kultura Podstawowe wskaźniki wykonania planu z zakresu kultury przedstawiają się następująco: Wyszczególnienie r. plan wykon. %wyk. planu 1965 = Publiczne biblioteki powszechne (łącznie z filiami) ,4 104,5 Liczba tomów w publicznych bibliotekach powszechnych ,4 Liczba świetlic ,2 112,8 Liczba kin ,0 100,9 Liczba miejsc w kinach ,8 102,4 Zdrowie i opieka społeczna Plan wykon. % r r. wykon. 100 Wykonanie zadań przez służbę zdrowia w roku 1966 przedstawia się następująco: Liczba ośrodków zdrowia Plan wykon. % 1965 ogółem ,8 104, r r. wykon. = 100 Liczba ośrodków, zdrowia na wsi ,9 104,9 Liczba łóżek szpitalnych ogółem ,0 101,8 Liczba miejsc w żłobkach stałych ,2 107,4 Liczba łóżek szpitalnych na ludności _ 44,4 _ 101,1 Liczba miejsc w zakł. Liczba przychodni ogółem ,0 102,8 opieki społecznej ,8 100,0 w tym przy zakładach Liczba lekarzy medycyny*) pracy ,0 104,7 (plan terenowy) ,0 103,8 w tym przy zakładach Liczba lekarzy dentystów przemysłowych ,0 105,5 (plan terenowy) ,3 108,9 *) łącznie ze stażystami. VII. BUDOWNICTWO Podstawowe wskaźniki wykonania planu produkcji budowlano-montażowe r przez przedsiębiorstwa budowlane mające siedzibę na terenie woj. białostockiego przedstawiają się następująco: Lp. Wyszczególnienie Podstawowe Wykonanie R o k : 5 Wskaźnik mierniki*) roku 1965 %wykonania dynamiki Plan Wykonanie roku : Ogółem: , , ,3 97,6 116, , , ,5 94,6 113, ,9 102, ,3 104, , ,2 108, ,7 104, ,2 108,4 w tym: 1 Białostockie Zjednoczenie Budownictwa **) , , ,6 92,3 103, , ,7 90,0 103, ,5 97, ,9 98, ,0 105, ,0 105, ,9 106, ,7 104,5

10 Str. 10 DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ Nr 6/Poz Lp. Wyszczególnienie Podstawowe Wykonanie R o k :5 wskaźnik mierniki *) roku 1965 %wykonania Plan Wykonanie dynamiki roku : Zjednoczenie Budownictwa Rolniczego **) 1 117,8 225,6 244,7 108,4 207,7 2 86,3 180,0 180,2 101,4 209, ,2 249, ,1 184, ,3 273, ,6 195, ,9 105, ,8 113,3 3 Wojewódzkie Zrzeszenie Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej 1 121,9 144,3 145,2 100,6 110, ,9 123,0 119,9 97,5 116, ,9 109, ,4 109, ,7 112, ,2 113, ,8 104, ,1 106,9 4 Wojewódzkie Zjednoczenie Przedsiębiorstw Melioracyjnych 1 282,0 304,0 323,0 106,2 114, ,2 220,0 228,6 103,9 109, , ,7 88, ,5 100, ,4 89, ,0 101, ,3 123,9 Białostockie Przedsiębiorstwo Elektryfikacji Rolnictwa 1 101,8 112,0 115,3 102,9 113,3 2 95,2 103,0 104,6 101,5 109, ,9 118, ,9 118, ,5 120, ,1 101, ,8 94, ,3 100,1 6 Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Rolnictwa w Wodę 1 21,1 17,7 84,1 2 16,0 11,4 71, , , , , , ,6 7 Wojewódzki Związek Spółdzielni Pracy 1 68, ,2 96,0 98,4 2 61,9 63,9 60,2 94,2 97, ,3 98, ,8 94, ,0 98, ,0 95, ,0 100, ,3 102,6 8 S.O.W.I. Nr 6 przy Zakładzie Energetycznym Białystok 1 24,1 47,6 48,5 102,0 197,3 2 24,1 27,0 27,7 102,7 114, , ,0 118, ,2 212, ,4 132, ,5 104, ,7 96,6 1 wartość produkcji globalnej w mln zł, 2 wartość produkcji podstawowej w mln zł, 3 zatrudnienie ogółem ilość osób, 4 zatrudnienie w produkcji podstawowej ilość osób, 5 fundusz płac ogółem w tys. zł, 6 fundusz płac w produkcji podstawowej w tys. zł, 7 średnia płaca roczna w produkcji podstawowej w 8 wydajność pracy w produkcji podstaw. w zł na 1 zł. rob. **) Uwaga: w poz. 1 tj. BZB w roku 1965 ujęte jest Suwalskie Przedsiębiorstwo Budowlane, co przy porównaniach wykonania z rokiem 1966 obniża wskaźnik dynamiki o 6,2 pkt. i analogicznie w poz. 2 ZBRol. z przyczyn nieuwzględnienia w r w ZBRol, Suwalskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego zawyża wskaźnik dynamiki o 59,6 pkt.

11 n r 6/Poz DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ Str. 11 VIII. INWESTYCJE Ogólne wykonanie wojewódzkiego planu inwestycyjnego w r kształtowało się następująco: Wykonanie 1965 r. ogółem nakłady w tym rob. bud. mont. Plan początkowy 1966 r. ogółem nakłady w tym rob. bud. mont. Plan końcowy 1966 r. ogółem nakłady w tym rob. bud. mont. Wykonanie planu ogółem nakłady w tym rob. bud. mont. w mln zł %wykonanie planu ogółem nakłady w tym rob. bud. mont. ogółem nakłady w tym rob. bud. mont Ogółem 2 177, , , , , , ,4 88,8 86,7 113,0 111,9 plan rad narodowych 1 199,3 871, , , , , ,9 942,4 88,5 86,7 107,9 108,2 plan spółdzielczości terenowej 340,7 235,0 448,8 252,7 509,8 356,1 446,1 311,5 87,5 87,5 130,9 132,5 plan centralny 637,4 333,7 586,0 362,7 797,5 416,9 720,3 357,5 90,3 85,7 113,0 107,1 Realizacja terenowego planu inwestycyjnego w 1966 r. w układzie wydziałowym P l a n r a d n a r o d o w y c h Wykon. planu 1965 r. ogółem nakłady w tym rob. bud. mont. Plan 1966 r. ogółem nakłady w tym rob. bud. mont. Wykon. planu 1966 r. ogółem nakłady w tym rob. bud. mont. Struktura wykon r. plan % wykonanie % w mln zł %wykonania planu ogółem w tym rob. bud. MONT Razem: 1 199,3 871, , , ,9 942,4 100,0 100,0 83,5 86,7 Woj. Zjedn. PPPT 27,6 16,2 39,8 19,5 37,0 18,9 2,9 2,0 93,0 97,0 Wydział Rolnictwa 618,4 454,4 761,4 586,0 701,8 534,3 54,2 56,7 92,2 91,1 Woj. Zjedn. PTMB 30,7 18,9 53,5 33,8 33,6 23,0 2,6 2,4 62,8 68,0 Wydział Komunikacji 56,8 49,9 55,3 47,9 53,5 46,1 4,1 4,0 96,7 96,1 Woj. Przeds. PKS 54,7 5,2 61,6 9,1 52,8 4,7 4,1 0,5 85,7 51,6 Woj. Zjedn. Przeds. Handl. 10,7 2,2 19,3 8,4 15,9 6,4 1,2 0,7 82,3 76,3 Woj. Zrzesz. GKiM 43,9 27,4 80,7 58,9 64,8 37,1 5,0 3,9 80,3 63,1 Woj. Dyr. Inwest. M. 161,0 155,9 146,3 140,4 136,3 132,0 10,5 14,0 93,2 94,1 Kuratorium OSB 119,4 93,7 131,1 108,1 102,4 82,3 7,9 8,7 78,1 76,1 Wydz. Zdrowia i Op. Społ. 42,7 31,4 62,2 39,6 57,8 34,9 4,5 3,7 92,9 88,0 Wydział Kultury 7,3 4,5 15,6 12,5 8,3 6,0 0,6 0,6 53,3 48,3 Woj. Kom. KFiT 6,9 3,4 11,1 7,5 8,4 5,2 0,6 0,5 76,0 69,4 Wydział Budź. Gosp. 7,5 2,2 10,7 8,2 10,3 6,6 0,8 0,7 96,3 80,4 Woj. Kom. Straży Poż. 11,1 5,8 12,3 6,4 10,0 4,6 0,8 0,5 81,2 72,6 Inne 0,1 0,7 0,2 0,7 0,2 0,1 0,1 100,3 72,5 Wydział Budown. Urbanist. i Architektury 0,5 _ 0,6 0,1 0,3 0,1 0,1 0,1 50,0 100,0 Spółdzielczość planowana terenowo razem 340,7 235,0 509,8 356,1 446,1 311,5 100, ,5 87,5 Woj. Zw. Sp-ni Pracy 17,4 5,7 21,2 7,6 19,0 6,7 4,3 2,2 89,6 88,2 WZS Inwalidów 9,9 5,3 10,3 4,7 7,2 2,6 1,6 0,8 69,9 55,3 CZS Mleczarskich 44,0 26,3 68,9 35,8 53,4 27,4 12,0 8,8 77,4 76,4 ZSS Społem 29,6 15,1 37,7 18,8 35,1 18,4 7,9 5,9 93,0 97,8 WZGS Samopomoc Chłopska 93,8 55,6 158,6 88,3 145,8 82,7 32,7 26,5 92,0 93,6 CS Ogrodn. 4,3 2,1 6,1 3,8 5,2 3,2 1,2 1,0 85,8 87,4 Z.S.O. Poż. 3,2 2,9 9,0 8,1 7,3 6,9 1,6 2,2 80,6 84,4 C. Z. Bud. Mieszkań. 116,9 108,7 180,8 171,8 156,3 146,8 35,0 47,2 86,5 85,5 Spółdz. Produkcyjna 9, ,4 3,4 5,6 5,6 1,2 1,8 166,6 166,6 Kółka Rolnicze 13,8 13,8 11,2 11,2 2,5 3,6 81,0 81,0 Spół. plan centralny 12,6 7,3

12 S tr. 12 D ZIE N N IK URZĘDOW Y W O JE W Ó D Z K IE J RADY N A R O D O W EJ Nr 6/Poz B. BUDŻET Z atw ierd za się sp raw o zd an ie z w y k o n an ia b u d żetu za 1966 r. ja k niżej: I. JE D N O STK O W Y BU D ŻET W O JE W Ó D ZK I dochody w ykonano w y d atk i w ykonano n ad w y żk a za rok 1966 n iew y k o rzy stan a n ad w y żk a za 1965 i ,83 zł, ,38 zł, ,45 zł, ,78 zł, n ieprzek azane śro d k i in w esty cy jn e w 1966 r. n a r-k i fin an so w an ia in w esty cji zł. B ilans zam k n ięcia org an u finansow ego jednostkow ego b u d żetu w ojew ódzkiego zam yka się su m ą b ilansow ą ,23 zł. B ilans zam knięcia jed n o stek i zak ładów b u dżetow ych jednostkow ego b u d żetu w ojew ódzkiego zam yka się sum ą b ilansow ą ,63 zł. 2. ZBIO R C ZY B U D ŻET W O JE W Ó D ZK I dochody w ykonano w y d a tk i w ykonano n ad w y żk a b udżetow a za 1966 r. w ynosi n iew y k o rzy stan a n adw yżka za 1965 r. w ynosi n iep rzekazan e śro d k i in w esty cy jn e w 1966 r. n a r-k i fin an so w ania in w e sty c ji ,60 zł ,82 zł ,78 zł ,25 zł , zł B ilans zam k n ięcia org an u finansow ego zbiorczego b u d żetu w ojew. zam y k a się su m ą b ilan so w ą ,05 zł. B ilans zam k n ięcia jed n o stek i zakładów budżetow ych zbiorczego budżetu w ojew ództw a zam y k a się sum ą , zł. W y konanie fu n d u szu i m ien ia grom adzkiego p rzed staw ia się n astęp u jąco : dochody łącznie z pozostałością W y d atk i na r. fu n d u sz gro m ad zk i , , Pozostałość fu n d u szu grom adzkiego na dzień 31.XI r. w ynosi zł. W ojew ódzka R ad a N arodow a a k c e p tu je decyzje P re z y dium W RN w sp raw ie zm ian d okonanych w jed n o stk o w ym budżecie w ojew ódzkim m iędzy częściam i i działalni pow zięte n a podstaw ie u pow ażnienia zaw arteg o w u c h w a le N r 14/IV,/65 z d nia 28.XII.1965 r. a m ianow icie: w w y d a tk a c h ogółem n a k w otę tys. zł p rzen iesien ia m iędzy b u d żetam i n a k w o tę R ealizacja zbiorczego b u d żetu w o jew ó d ztw a w p o d staw o w ych e lem en tach p rzed staw ia się n astępująco : p lan w tys. zł w y k o n an ie % dochody ,7 w y d a tk i ,3 D ochody w łasn e zrealizow ano w w ysokości tys. zł, co stan o w i 104,8% p lan u. U działy w dochodach b u d żetu centraln eg o zrealizow ano pom yślnie p lan tys. zł, w y k o n an ie tys. zł, co stanow i 102,2% W y d atk i ogółem zrealizow ano w 97,3% w tym : w y d a tk i bieżące w 96,9 /o, w y d a tk i in w esty cy jn e w 98,0%. C. POSTANOWIENIA KOŃCOWE W ojew ódzka R ad a N arodow a p rz y jm u ją c sp raw o zd an ie za 1966 r. stw ierd za dalszy rozw ój w szy stk ich dziedzin życia gospodarczego, p rzy w y stęp u jący ch n a d a l n ie p ra w id łow ościach w poszczególnych działach g o sp o d ark i te re n o w ej i w zw iązku z ty m w sk azu je: W zakresie rolnictw a 1. Z uw agi na pow ażny sp ad ek udziału zbóż w. s tr u k turze u p raw, zw łaszcza w g o sp o d arstw ach państw ow ych, P rezy d iu m W RN zleci zb ad an ie przyczyny tego zjaw isk a oraz podejm ie k ro k i przeciw d ziałające. W gosp o d arstw ach p ań stw o w y ch należy o kreślić m in im u m zasiew ów zbóż w w ysokości co n ajm n iej 50% całego obsianego a re a łu dla tych gospodarstw 7, k tó re obecnie n ie o siąg ają te j w ysokości i nie są g o sp o d arstw am i h o d ow lanym i oraz b ran żo w o -w y sp ecjalizow anym i. 2. P om im o znacznego postępu w m elio racjach użytków zielonych n a stę p u je n a d a l stały w zro st a re a łu u p ra w p a stew n y ch n a g ru n ta c h ornych. Je s t to w y n ik iem przede w szystkim n iep raw id ło w ej g o spodarki na łą k a c h i p a stw i skach. W zw iązk u z pow yższym P rezy d iu m podejm ie k ro k i w k ie ru n k u o g raniczenia polow ych u p ra w p astew n y ch do ro zm iaru rzeczyw istych potrzeb, p rzy znacznym pod n iesien iu w y d ajn o ści z 1-go h a zarów no p astew n y ch polow ych, ja k rów nież łą k i p astw isk. 3. P lony zbóż w w ojew ództw ie nie w z ra sta ją w tak im stopniu ja k ilość zużyw anych środków p ro d u k c ji a zw łaszcza naw ozów. Za o statn ie cztery la ta p ra w ie d w u k ro tn ie zw iększyła się ilość sp rzed an y ch naw ozów m in e ra ln y c h i in n y ch środków do p ro d u k c ji ro ln ej, gdy plony zbóż w ty m czasie w zrosły nieznacznie. P rzy czy n ą pow yższego je st m iędzy in n y m i n a d a l n iew łaściw a ag ro tech n ik a oraz n ie u m ie ję tn e stosow anie naw ozów. W tej sp raw ie P re z y dium W RN spow oduje n asilen ie różnych fo rm d ziałan ia służby ro ln ej. N iezbędne je st tak że zorganizow anie w k a ż dej w si g o sp o d arstw p rzy k ład o w y ch zgodnie z uch w ałą X I W ojew ódzkiej K o n feren cji P Z P R. 4. S zybszy n iż p lanow ano n a d a l w zro st pogłow ia trzody chlew nej szczególnie w o statn ich 2-c h la ta c h zm ienił p ro porcje w p ro d u k c ji zw ierzęcej p rz y ję te w. p ro g ram ie ro z w oju hodow li do 1970 roku. W zw iązku z ty m P rezy d iu m W RN podejm ie dalsze k ro k i w k ie ru n k u u trz y m a n ia d o m in u jącej pozycji bydła w hodow li i p ro d u k cji zw ierzęcej w ojew ództw a. 5. N a p rzestrz e n i k ilk u o statn ich la t zm alał udział sa dów i ogrodów w s tru k tu rz e u żytków rolnych. Z m alał ta k że u d ział w arto ści p ro d u k c ji ogrodniczo-sadow niczej w w arto ści p ro d u k c ji g lobalnej ro ln ictw a ja k rów nież p ro d u k c ji pozostałych działów sp ecjaln y ch gosp o d ark i rolnej (gospodarka ry b n a, pszczelarstw o i inne). C elem niedopuszczenia do zanie d b ania k o rzystn y ch gospodarczo działów p ro d u k c ji ro lnej P rezydiu m W RN dokona w ty m zak resie an alizy a n astęp n ie: a) u sta li m etody p o stęp o w an ia w zakresie m ożliw ości d a l szego zw iększenia p ro d u k c ji szk larn io w ej w arzyw, b) u sta li w ytyczne i k ie ru n k i d ziałania w zak resie rozw o ju sad o w n ictw a, g o sp o d ark i ry b n e j staw o w ej i d ro b ia r stw a w u jęciu kom pleksow ym. 6. W okresie la t nie n a stą p ił w zro st obsady na 100 ha u ży tk ó w roln y ch pogłow ia in w e n ta rz a żyw ego w PG R (w ,3 szt. dużych, ,8%) nie zm niejszyła się tak że ilość g o sp o d arstw n ie rento w n y ch ( ,7%, ,6%). W zw iązku z pow yższym P rezy d iu m W RN u sta li przyczyny niedostatecznego tem p a rozw oju hodow li w g o sp o d arstw ach p ań stw o w y ch oraz przyczyny nieren to w n o ści części g o sp o d arstw p aństw ow ych, o k reślają c n iezb ędne śro d k i w k ie ru n k u p o p raw y sy tu acji. 7. N iedostateczny je s t n a d a l stopień w y k o rzy stan ia F u n duszu R ozw oju R olnictw a, k tó reg o ogólne saldo n a koniec 1966 r. w zrosło do ok. 1 m ld zł. Ze w zględu n a to, że po d staw ow ym p rzeznaczeniem FR R jest jego w y k o rzystanie na rozw ój m echanizacji, P rezy d iu m W RN w y stąp i do w łaściw y ch w ładz celem u zy sk ania zgody n a k o rzy stan ie ze śro d k ó w FR R zgrom adzonych n a ra c h u n k a c h K ółek ja ko realiz a c ji zad ań zw iązanych bezpośrednio z m ech a n i zacją, lub p olepszających w a ru n k i rozw oju m echanizacji (budow nictw o baz sp rzętu m echanicznego, w arsztató w, p ro d u k c ji m ateriałów, budow lanych). W zakresie przem ysłu 8. Z uw agi na nied o stateczn e w7y n ik i p ra c w dziedzinie postępu technicznego i ekonom icznego w p rzed sięb io r stw ach p rzem ysłu terenow ego P rezy d iu m WRN zobow iąże W Z P P T oraz zleci W Z SP i W ZSI 'rozszerzenie p ro g ram u zam ierzeń p rzew id zian y ch do realizacji z fu n d u szu p o stęp u technicznego n a 1967 r., a w szczególności zam ierzeń zw iązanych z obniżką kosztów7 w y tw a rz a n ia w y robów, i p o p raw ą jakości p ro d u k cji. 9. W zw iązku z oddaniem do u ży tk u now ych obiektów in w esty cyjn y ch w przem yśle spożyw czym P rezydiu m WRN

13 N r 6/Poz D Z IEN N IK U RZĘD O W Y W O JE W Ó D Z K IE J R A D Y N A R O D O W EJ S tr. 13 zobow iąże zain tereso w an e jed n o stk i d ro b n ej w ytw órczości do in te n sy fik a c ji ek sp o rtu a rty k u łó w spożyw czych, a w szczególności tuszek k róliczych i ru n a leśnego. 10. W zw iązku z nie uzyskaniem w 1966 r. planow anego p rzy ro stu pow ierzchni lo k ali usługow ych P rezy d iu m W RN p odejm ie odpow iednie k ro k i w k ie ru n k u zap ew n ien ia pełn ej realizacji: a) p lan u in w esty cji usługow ych w 1967 r. w przem yśle te renow ym, b) p la n u budow y p o w ierzchni lokalow ej n a u sługi w 1967 r. i n ad ro b ien ia zaległości w la ta c h przez W ojew ódzką D y rek cję In w esty cji W iejskich i W ojew ódzki O ddział C en traln eg o Z w iązku S półdzielni B udow nictw a M ieszkaniow ego. 11. W zw iązku z n iew y k o n an iem p lan u ek sp o rtu ja j przez P rzed sięb io rstw o Ja jc z a rsk o -D ro b ia rsk ie w B iały m stoku z pow odu złej jak o ści surow ca P rezy d iu m W RN zaleci W ZG S Sam opom oc C h ło p sk a zao strzen ie k o n tro li odbioru surow ca ma p u n k ta c h sk u p u GS pod k ą te m w y selek cjo n o w an ia to w aru jakościow o nieodpow iedniego oraz zw ięk szen ia częstotliw ości tra n sp o rtu ja j z p u n k tó w skupu do te renow y ch zbiornic GS. 12. W zw iązku z n iew y k o n an ie m p la n u e k sp o rtu przez H ajn o w sk ie Z ak ład y P rzem y słu D rzew nego oraz O kręgow e P rzed sięb io rstw o P rzem y słu D rzew nego z pow odu b ra k u dostateczn ej ilości zleceń z CHZ P aged P rezy d iu m W RN w y stą p i do o d p o w iednich zjednoczeń z w nioskiem o p rzean alizo w an ie m ożliw ości u a tra k c y jn ie n ia sp ecy fik acji tarcicy ek sp o rto w ej, co um ożliw iłoby pozyskanie w iększej ilości zleceń ek sportow ych. 13. Z uw agi na n iew y k o n y w an ie od szeregu la t zadań p ro d u k cy jn y ch przez O kręgow y O ddział C e n tra li S półdzielni O grodniczych P rezydiu m W RN w y stąp i do C en trali S p ó łd zieln i O grodniczych w W arszaw ie o p rzep ro w ad zenie szczegółow ej analizy sy tu a c ji gospodarczej w tym pionie w k ie ru n k u u sp ra w n ie n ia jego działalności p ro d u k cy jn ej. 14. W zw iązku z n iew y k o n an iem p lan u aso rty m e n to w e go przez Z akład y W ytw órcze M aszyn i U rządzeń P rz e m y s łu Spożyw czego S pom asz głów nie n a sk u te k opóźnień w d o staw ach m a te ria łó w.i p ó łfa b ry k a tó w P rezy d iu m W RN w y stą p i do Z jednoczenia z w n io sk iem o udzielenie tu t. Z ak ład o m m aksy m aln ej pom ocy w zabezpieczeniu p e ł n ej realizacji zad ań planow ych. W sp raw ie surow ców w tó rn y ch P rezy d iu m W RN zajm ie stanow isko po ro zp atrzen iu sp raw y i p o in fo rm u je W ojew ódzką R adę N arodow ą n a n ajb liższej Sesji. W zakresie obrotu tow arow ego 15. W obec pow ażnego w zro stu dochodów i zw iększenia stan u zasobów gotów kow ych u lu d n o ści o 246,5 m in zł w sto su n k u do 1965 roku oraz w y stęp u jący ch n a ry n k u b r a k ów to w aro w y ch P rezy d iu m W RN p o d ejm ie dalsze p rz e d sięw zięcie w celu u zy sk an ia w iększej ilości m asy to w a ro w ej, zw łaszcza ty ch a rty k u łó w, k tó ry c h n ied o statek d ał się odczuć w 1966 roku. 16. W celu u zy sk an ia dalszej p o p raw y w zasp o k ajaniu p o trzeb konsu m en tó w w zak resie g astro n o m ii P rezy d iu m o p racu je p ro g ram rozw oju d ziałaln o ści g astro n o m iczn ej z uw zględnieniem m iędzy in n y m i: budow y ty p o w y ch paw ilo n ó w gastro n o m iczn y ch w r a m ach in w esty cji d ro b n y ch z k re d y tó w b ankow ych. u ru ch o m ien ia sklepów, p a sz te c ia rn i z w y ro b am i g a r m ażery jn y m i oraz sp ecjalisty czn y ch sklepów g a rm a ż e r ni ry b n ej, p o p raw y sta n u w y posażenia technicznego oraz stan u sa n itarn e g o istn iejący ch zakładów, w zm ożenia szkolenia zaw odow ego p raco w n ik ó w dla u zy sk ania lepszych fo rm obsługi k onsum entów. W zakresie urządzeń ku lturalno-socjalnych 17. W zw iązku z n iew y k o n anie m p lan u w zak resie o p ieki przed szk o ln ej n a w si P rezy d iu m W RN u sta li przyczyny tego sta n u rzeczy oraz zap ew n i rozw ój p rzedszkoli przy P ań stw o w y ch G o sp o d arstw ach R olnych oraz oddziałów przedszkolnych n a w si. 18. W obec b ra k u pełnego n a b o ru do szkół rzem iosł b u dow lanych i zasadniczych szkół ro ln iczy ch P rezy d iu m W RN spow oduje rozszerzenie w e rb u n k u m łodzieży ró w n ież na te pow iaty, k tó re nie p o siad ają szkół tego typu, 19. W obec niedostatecznego rozw oju opieki sto m ato lo gicznej w w ojew ództw ie P rezy d iu m p o d ejm ie k ro k i w k ie ru n k u u sp ra w n ie n ia o rg an izacji działalności lecznictw a stom atologicznego ze szczególnym zw róceniem uw agi na: w łaściw e rozm ieszczenie i w y k o rzy stanie k a d ry fach o w ej, pro w ad zen ie leczenia planow ego w śród dzieci i m łodzieży szkolnej, o rg an izację p racy o rto d o n ty czn ej. W celu zw iększenia z a tru d n ie n ia le k a rz y d enty stó w (w w ojew. 2,2 n a 10 tys. m ieszkańców w 1966 r. p rzy 3,6 śre d nio w k ra ju w 1965 r.) P rezydiu m W RN w y stą p i z w n io s kiem do re so rtu zdrow ia o rozszerzenie odpow iedniej ilości m iejsc n a istn iejący ch W ydziałach S to m atologii d la k a n d y d ató w z w ojew ództw a białostockiego. W zakresie gospodarki kom unalnej i m ieszkaniow ej 20. Ze w zględu na tru d n o ści w ykonaw cze w realizacji p lan u rem o n tó w u rząd zeń k o m u n aln y ch a zw łaszcza z u ży ty ch w dużym stopniu podziem nych u rząd zeń sieci w o d o ciąg o w o -k an alizacy jn y ch P rezy d iu m W ojew ódzkiej R ady N arodow ej spow oduje przyśpieszenie rozw oju ek ip k o n serw acy jn o -rem o n to w y ch przy p rzed sięb io rstw ach gosp o d ark i k o m u n aln ej i m ieszkaniow ej, przy czym z pow odu ogran iczeń w fu n d u szu p łac i zatru d n ie n iu w y stąp i z u z a sad n io n y m w nioskiem dotyczącym p rzyznan ia dodatk o w y ch środków n a ten cel z rezerw y M in istra G o spodarki K o m u n aln ej. W zakresie inw estycji i budow nictw a 21. Z u w agi na fa k t częściow ego zdezaktualizow ania się W ojew ódzkiego Z estaw u P ro je k tó w P rezy d iu m W RN spow oduje przyśpieszenie opraco w an ia now ego zestaw u, k tó ry obok u ty p o w ien ia p ro je k tó w w in ien uw zględniać rów nież m ak sy m aln ą u n ifik ację i u p rzem y sło w ienie m etod w y k o n aw stw a budow lanego a tak że m ożliw ości realizacyjn e i p o p raw ę fu n k cjo n aln o śc i m ieszkań. 22. W zw iązku z zao strzającą się sy tu a c ją n a odcinku zbilan so w an ia p o trzeb in w esty cy jn y ch z istn iejący m i m o cam i w ykonaw czym i należy: przep ro w ad zić szczegółow ą an alizę p lan u in w esty cji w łasn y ch p rzedsięb io rstw b u d o w lan o -m o n tażo w y ch z a rów no pod w zględem ich s tru k tu ry i z a k resu ja k i w y posażenia w sp rzęt ciężki, śred n i i le k k i, w w y k o n aw stw ie system em gospodarczym dopuszczać w ciągu ro k u jed y n ie te in w esty cje realizo w an e w tr y bie o d ręb n y ch przepisów, k tó re p o siad ają pełne zab ezpieczenie d o k u m en tacyjn e i m ateriało w e; w w y k o n aw stw ie sy stem em zleceniow ym ew e n tu a ln e zm iany w p o rtfe la c h zleceń dokonyw ać w yłącznie n a p o d staw ie decyzji W K PG. 23. W zw iązku ze stw ierd zo n y m b ra k ie m p o p raw y n a odcinku o rg an izacji p racy na p laca ch budow y i dyscypliny pracy (w zrost flu k tu a c ji i absencji) P rezydiu m W RN z a leci zjednoczeniom b u d o w lan y m, aby p rzy udziale o rg a n i zacji zw iązków zaw odow ych o p racow ały długofalow y p lan szkolenia k a d ry średniego i niższego p erso n elu tech n icznego w zak resie: p raw id ło w ej o rg an izacji placów budów, m ak sy m aln eg o w y k o rzy stan ia środków p ro d u k cji, dyscy p lin y p racy i racjo n aln eg o w y k o rzy stan ia siły ro boczej, bodźców płacow ych, w y n ik ając y ch z zasto so w an ia a k o r du zryczałtow anego, u k ie ru n k o w a n ia szkolenia zaw odow ego w /g now ych sp ecjaln o ści w y n ik ających z u p rzem y sło w ienia b u d o w n ictw a, k o n tro li w aru n k ó w p racy załóg budow lan y ch, p onadto P rezy d iu m W R N spow o d u je u sp raw n ien ie zao p a trz e n ia b u d o w lan y ch załóg ro b otniczych w a rty k u ły p ie rw szej p o trzeb y. 24. Je d n y m z czynników zm n iejszen ia d y sp ro p o rcji m ię dzy m ocam i p ro d u k cy jn y m i p rzed siębio rstw b u dow lanych, a p o trzeb am i w y n ik ając y m i z p lan ó w in w esty cyjn y ch je st sy stem gospodarczy. Je d n a k rozw ój tego sy stem u w p ow ażnym sto p n iu jest zah am o w an y b ra k ie m m a te ria łó w b u dow lanych. W ty m celu należy w y stąp ić do K om isji P la no w an ia p rzy R adzie M in istró w o u zy sk an ie zw iększonych p rzy d ziałó w m a te ria łó w b u d o w lan y ch do rezerw y w o je w ódzkiej, um ożliw iający ch dysponow anie n ią d la celów

14 Str. 14 DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ Nr 6/Poz rem ontów kapitalnych i inw estycji drobnych, w ykonyw a nych system em gospodarczym. 25. W roku 1966 w ystąpił relatyw ny spadek udziału k a d ry inżynieryjno-technicznej na korzyść pracow ników ad m inistracyjnych, należy w związku z tym spowodować aby kom isje działające w świetle uchw ały VII Plenum KC PZPR w przedsiębiorstw ach i zjednoczeniach budow lanych dokonały szczegółowej analizy przyczyn tej niepraw idłowości, ustalając jednocześnie program popraw y. 26. W związku z utrzym ującą się nadal tru d n ą sytuacją w zakresie w ykonaw stw a budowlanego W ojewódzka Rada N arodow a podkreśla, że we w szelkich przedsięw zięciach i opracow aniach zm ierzających do popraw y sytuacji w b u dow nictwie należy opierać się na w nioskach i w ytycznych zaw artych w uchw ałach WRN i Prezydium N r 19/VI/66 z dnia 25.IV.1966 r. i Nr 49/367^66 z dn. 23.VIII r. a szczególnie na ustaleniach X I K onferencji Spraw ozdaw czo-w yborczej K om itetu W ojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej P a rtii Robotniczej. W ojewódzka R ada N arodow a przyjm uje w nioski zgłoszone przez D elegaturę N ajw yższej Izby K ontroli i zobow iązuje Prezydium do zapew nienia ich realizacji w bieżącej działalności. W ojew ódzka R ada N arodow a zobow iązuje w szystkie K o m isje WRN do przeprow adzania bieżących kontroli w ykonania niniejszej uchw ały i poinform ow ania Rady o ich w ynikach na sesji w spraw ie spraw ozdania z realizacji planu gospodarczego i zbiorczego budżetu na 1967 r. za pośrednictw em K om isji B udżetu i P lanu Gospodarczego. W ojewódzka Rada Narodow a zatw ierdza przedstaw iony przez Prezydium projekt podziału nadw yżki budżetow ej jednostkow ego budżetu w ojewódzkiego za 1966 rok i postanaw ia uchw alić dodatkow e kredyty zgodnie z załącznikiem. W ojew ódzka R ada N arodow a zatw ierdza dokonane zm iany w jednostkow ym budżecie w ojew ódzkim i dotychczasowe rozdysponow anie posiadanych rezerw na 1967 rok. W ojewódzka Rada Narodowa zobowiązuje Prezydium do w nikliw ego rozpatrzenia zgłoszonych w dyskusji w szystkich uw ag i wniosków. Przew odniczący Prezydium WRN ( ) Stefan Żmijko Przew odniczący O brad ( ) Ryszard Bartnik Załącznik do uchw ały WRN N r 32/XI/67 z dn. 25 kw ietnia 1967 r. Podział nadwyżki budżetowej jednostkowego budżetu wojewódzkiego za 1966 rok N adw yżka budżetow a Z nadw yżki tej przeznacza się: w tys. zł na uzupełnienie rezerw y kasow ej jednostkow e go budżetu w ojewódzkiego dla budżetu centralnego z ty tu łu niew ykorzystanych dotacji na dodatki m ieszkaniow e w jednostkow ym budż. wojew. 915 na uzupełnienie środków finansow ych i na pokrycie w ydatków inw estycyjnych w wysokości nieprzekazanych kredytów inw estycyjnych w 1966 r. na r-k i finansow ania inw est na akum ulację środków finansow ych na budow ę domu odwykowego dla alkoholików na uzupełnienie rezerw y budżetow ej jedn. budż. wojew na zw rot niew ykorzystanych w 1966 r. dotacji celowych na now ouruchom ione urządzenia socjalno-kulturalne 219 II. Razem: na zadania Wydziału Rolnictwa i Leśnictwa w tym : 1) uzupełnienie funduszy prem iow ych i w zrost środków obrotow ych zakładów D ośw iadczalnych w Siejniku i Szepietow ie 432 2) Z akład D ośw iadczalny w Szepietow ie na szkolenie służby rolniczej w ojew ództw a 100 3) pokrycie kosztów w yw łaszczeń łąk dla K om binatu Ł ąkarskiego G rądy-w onieckie ) rem onty bieżące szkół rolniczych i in tern ató w ) finansow anie przedsiębiorstw m echanizacji rolnictw a 926 6) K onkurs Ł ąkarsk i na zadania Wydziału Komunikacji 840 w tym: 1) W ojew ódzki K onkurs pn. M iasto o n ajbezpieczniejszym ruchu drogow ym 240 2) dokum entacja 600 na zadania Dyrekcji Budownictwa Rolniczego 200 w tym : k apitalne rem onty 6 sam ochodów osobowych 200 na zadania Kuratora Okręgu Szkolnego w tym : 1) zakup sprzętu sportow ego dla szkół podstaw ow ych 400 2) w yposażenie szkół i intern ató w ) letnie kolonie i obozy młodzieżowe ) w ydaw nictw o O środka Metodycznego 200 5) na uzupełnienie środków obrotow ych Przeds. Z aopatrzenia Szkół Cezas 300 6) zakup sprzętu muzycznego dla szkół 100 na zadania Wydziału Kultury w tym : 1) zakup książek dla bibliotek 400 2) zakup eksponatów dla m uzeum 200 3) w yposażenie placów ek kulturalno-ośw iatow ych 150 4) pokrycie kosztów sym pozjum naukow ego 120 5) pokrycie w ydatków sesji naukow ej Białostockiego T ow arzystw a Naukowego oraz działalność w ydaw nicza 200 6) sfinansow anie w ydatków zlotu b. żołnierzy P o laków A rm ii Radzieckiej z okazji 50 Rocznicy Rew olucji Październikow ej 50 na zadania Wydziału Zdrowia i Op. Społecznej 800 w tym: zasiłki i zapomogi dla podopiecznych 800 na zadania Wojew. Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki w tym: zakup sprzętu sportowego i turystycznego oraz organizację m asow ych im prez sportow ych na zadania Wydziału Budżetowo-Gospodarczego w tym: 1) zakup sprzętu biurow ego 500 2) rem onty k ap italn e budynku adm inistracyjnego 500 na zadania Urzędu Spraw W ewnętrznych 800 w tym: 1) rem onty k apitalne i zakup sprzętu p/pożarow ego 500 2) zakup sprzętu dla W ojew. Sztabu W ojskowego i szkolenie ludności 300 na czyny społeczne 600 w tym: czyny społeczne prow adzone przez LOK 600 dla powiatu Augustów w tym na: 1) rem ont ulic 900 2) rem ont łaźni 400 3) adaptacja Domu H arcerza i hangaru LOK 550

15 jsjr 6/Poz D Z IE N N IK U RZĘD O W Y W O JE W Ó D Z K IE J RADY N A R O D O W EJ Str. 15 dla P ow iatu B iałystok w tym na: 1) m odern izację m ostu w R adunin ie 500 2) rem o n ty k a p ita ln e szkół 650 3) budow ę b u d y n k ó w G RN 300 4) k o n serw ację u rząd zeń m elio racy jn y ch 200 5) u p o rząd k o w an ie cm entarzy o fia r te rro ru 150 6) m o d ern izację d róg 600 dla pow iatu B ielsk Podlaski ) rem o n t b u d y n k u n a zakła d przem ysłow y 250 2) m o d ern izację dróg lo k aln y ch 500 3) zad ania gosp o d ark i k o m u n aln ej 500 4) rem o n ty szkół 350 5) b ib lio tek ę pow iato w ą (zakup paw ilonów ) 800 dla pow iatu Dąbrowa B iałostocka ) dokończenie m o d ern izacji drogi L ip sk Ja s trz ę b n a 500 2) telefo n izację w si 300 3) rem o n t szkół 500 4) budow ę siedzib G RN 500 dla pow iatu Ełk 800 1) rem o n ty szkół 300 2) odszkodow anie za w y m ian ę g ru n tó w 200 3) urząd zen ie ogródków działkow ych 200 4) w yposażenie p u n k tu k o n su ltacy jn eg o W SR 100 dla pow iatu Gołdap ) m o d ern izację ulic 500 2) rem o n ty szkół 500 3) telefo n izację w si 200 4) przeb u d o w ę cm en tarza żołnierzy rad zieck ich w e W ronkach 100 dla pow iatu G rajew o ) rozbudow ę cegielni w R adziłłow ie 200 2) rem o n t targ o w icy 400 3) czyny społeczne drogow e 300 4) rem o n t sali gim n asty czn ej L. O. 300 dla pow iatu H ajnów ka ) rem o n t m ły n a w K leszczelach 500 2) rem o n t targ o w icy w H ajnów ce 400 3) m o d ern izację ulicy w B iałow ieży 300 4) rem o n t b u d y n k u P P R N 400 5) m o d ern izację dróg 500 dla pow iatu K olno ) m o d ern izację d rogi M ilew o L achow o 600 2) czyny społeczne w zak resie g o spodarki k o m u n aln ej 200 3) ochronę zdrow ia 200 4) refn o n ty szkół 400 5) urząd zen ie ośrodka tu ry sty czn eg o w K oźle 200 6) budow ę siedzib G RN 400 7) telefo n izację w si 200 dla pow iatu Łapy ) m o d ern izację drogi P o św iętn e Sokoły 600 2) u p o rząd k o w an ie chodników w Ł ap ach 300 3) rem o n t b u d y n k u ad m in istracy jn eg o P P R N 700 dla pow iatu Łomża ) rem o n t b u d y n k u zak ładu M iś w Je d w a b n e m 500 2) a d a p ta c ję b u d y n k u na zakła d o p akow ań w N ow ogrodzie 200 3) m o d ern izację drogi W izna N iećkow o B ronow o 600 4) re m o n t k a p ita ln y PD K 200 5) zak u p b u d y n k u zabytkow ego i w yposażenie sk ansen u w N ow ogrodzie 100 6) budow ę siedzib G RN 500 7) telefo n izację w si 300 dla pow iatu M ońki ) m o d ern izację drogi M ońki K arpow icze 600 2) w yposażenie in te rn a tó w i szkół w sp rzęt i pom oce n au k o w e 400 3) telefo n izację w si 200 dla pow iatu Olecko ) a d a p ta c ję g o rseciar n i 800 2) rem o n ty ulic 500 3) rem o n t szkół 300 4) w yposażenie Pow. O śro d k a S p o rtu i T u ry sty k i 400 * dla pow iatu Sejny ) rem o n t zak ła d u p ro d u k c ji k o łd er 400 2) m o d ern izację n aw ierzch n i ulic 900 3) re m o n t szkół 300 dla pow iatu Siem iatycze 500 1) m o d ern izację ulicy w D rohiczynie 500 dla pow iatu Sokółka ) sp ła tę pożyczek u m arzaln y ch (rolnictw o) 800 2) zadan ia g o sp o d ark i k o m u n aln ej 900 3) rem o n ty szkół 400 4) m o d ern izację drogi K am io n k a S okołda 300 5) rem o n t k a p ita ln y PD K 200 6) zad an ia w y d ziału zdrow ia 200 7) k u ltu rę fizyczną 100 8) rem o n ty b u d y n k ó w G RN 300 9) p o k ry cie niezaw in io n y ch niedoborów bu d żeto w y ch ) u sp rzęto w ien ie Pow. K om. S traży P o żarn y ch 100 dla pow iatu Suw ałki ) m o d ern izację dróg ) rem o n t ulic ) p rzebudow ę cm en tarza żołnierzy rad zieck ich w K rzyw ólce 200 dla pow iatu W ys.-m azow ieckie 900 1) m o d ern izację dróg i m ostów 500 2) rem o n t ulic 400 dla pow iatu Zam brów 400 1) rem o n t ulic 200 2) telefo n izację w si 200 dla m iasta B iałegostoku ) rem o n t w ia d u k tu ) w yw łaszczenie te re n ó w i u rząd zeń ogródków działkow ych 600 3) zad an ia o św iaty 400 4) sp łatę zobow iązań za leki dla u p raw n io n y ch ) B udow ę O śro d k a S p o rtó w W odnych w W asilkow ie R azem : O gółem :

16 Str. 16 DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ Nr 6/Poz Poz. 43. UCHWAŁA Nr 33/XI/67 Wojewódzkiej Rady Narodowej w Białymstoku z dnia 25 kwietnia 1967 r. w sprawie oceny działalności kółek rolniczych i ich związków w latach oraz kierunków dalszej ich działalności Wojewódzka Rada Narodowa działając na podstawie art. 3 ust. 3 i art. 27 ust. 2 ustawy z dnia 25 stycznia 1958 r. o radach narodowych (Dz. U. z 1963 r. Nr 29, poz. 172), po zapoznaniu się ze sprawozdaniem Wojewódzkiego Związku Kółek Rolniczych o działalności kółek rolniczych na Białostocczyźnie w latach oraz uwzględniając uwagi i wnioski zgłoszone w czasie obrad stwierdza, że: podstawowe kierunki działania kółek rolniczych i ich związków w okresie objętym oceną były zgodne z założeniami obowiązującego programu rozwoju rolnictwa oraz ustaleniami zawartymi w uchwale Nr 1/1 Wojewódzkiej Rady Narodowej z dnia 31 marca 1960 r. w wyniku swojej działalności kółka rolnicze i ich związki osiągnęły dalszy postęp w zakresie rozwoju organizacyjnego, upowszechnienia wiedzy rolniczej, mechanizacji rolnictwa, gospodarki nasiennej, nawozowej, ochrony roślin oraz w realizacji innych zadań wynikających z planów gospodarczych gromad, osiągnięte wyniki w zakresie organizacyjnym i produkcyjnym w poważnym stopniu są rezultatem współpracy i praktycznej pomocy kółkom rolniczym ze strony instancji partyjnych, rad narodowych oraz innych organizacji społecznych i instytucji gospodarczych. Wojewódzka Rada Narodowa oceniając pozytywnie działalność kółek rolniczych i ich związków równocześnie wyraża opinię, że wobec aktualnych zadań stojących przed rolnictwem Białostocczyzny, zarówno stopień organizacyjnego rozwoju kółek rolniczych, jak i skuteczność ich oddziaływania na przyśpieszenie wzrostu produkcji rolnej i towarowości indywidualnych gospodarstw jest jeszcze w znacznej części wsi niedostateczny, a główne przyczyny takiego stanu są następujące: niedostateczne wywiązywanie się szeregu kółek rolniczych z obowiązków organizatora całokształtu produkcji rolnej w swej wsi, a zwłaszcza pełnego wprowadzania w poszczególnych gospodarstwach programu agrominimum, nie zawsze racjonalne użytkowanie posiadanego sprzętu mechanicznego oraz niepełne jego wykorzystanie do prac związanych bezpośrednio z produkcją rolną, brak szerszej działalności organizatorskiej w rejonach nie objętych koncentracją sprzętu rolniczego oraz na terenie działalności kółek, które nie prowadzą działalności w zakresie mechanizacji, zbyt wolno przebiega proces organizacyjno-gospodarczego umacniania kółek nierentownych i wykazujących zaległości w ściąganiu należności za usługi, niedostateczne współdziałanie GRN oraz terenowych organizacji rolniczych z samorządem kółek rolniczych, niedomagania w pracy samorządu w zakresie rozbudowy i umacniania kółek rolniczych i kół gospodyń wiejskich. Mając na względzie zwiększające się zadania w rolnictwie oraz poważną rolę kółek rolniczych w organizacji produkcji rolnej, a także zapewnienie im pomocy ze strony rad narodowych i innych organizacji, w celu zapewnienia realizacji programu rozwoju rolnictwa Wojewódzka Rada Narodowa postanawia: 1. Przyjąć przedstawione przez Wojewódzki Związek Kółek Rolniczych sprawozdanie z działalności kółek rolniczych i ich związków w latach jako zgodne z założeniami uchwały Nr 1/1 WRN z dnia 31 marca 1960 roku. 2. Zaakceptować do realizacji przedłożone założenia programowe określające kierunki działania kółek rolniczych województwa białostockiego na lata Zobowiązać Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej do: 1. Zapewnienia całkowitego skoordynowania działalności służby rolnej rad narodowych, związków kółek rolniczych, spółdzielczości zaopatrzenia i zbytu, spółdzielczości mleczarskiej, ogrodniczej i instytucji kontraktujących w zakresie programowania i realizacji zadań wynikających z planów gospodarczych gromady i wiejskich programów rozwoju rolnictwa. Skoordynowana działalność służby rolnej rad i innych jednostek współdziałających powinna przede wszystkim zapewnić kółkom rolniczym i kołom gospodyń wiejskich coraz pełniejszą realizację funkcji organizatora produkcji rolnej na wsi. 2. Zapewnienia niezbędnych środków w zakresie przygotowania i realizacji inwestycji budowlanych w kółkach rolniczych. Dotyczy to szczególnie: a) przygotowania dokumentacji prawnej i technicznej, b) zaopatrzenia w niezbędne materiały budowlane, c) terminowego i jakościowo dobrego wykonawstwa, d) przyśpieszenia wydania decyzji w sprawie budowy szop systemem gospodarczym. Chodzi tu o dokumentację nie uwzględnioną dotychczas w wojewódzkim zestawie projektów, a odpowiadającą potrzebom kółek rolniczych i postulowaną przez WZKR. 3. Spowodowania opracowania dokumentacji na budowę stodół z prefabrykatów oraz zapewnienia produkcji związanych z tym elementów w celu wyeliminowania budowy stodół z cegły palonej. 4. Przedsięwzięcia odpowiednich poczynań w celu egzekwowania terminowych remontów sprzętu kółek rolniczych oraz nasilenia instruktażu technicznego w zakresie eksploatacji sprzętu i lepszej gospodarki paliwowej. 5. Zapewnienia kółkom we wszystkich powiatach hurtowej sprzedaży paliwa płynnego i szybkiej legalizacji zbiorników paliwowych. 6. Poczynienia starań u odpowiednich władz o przydział sprzętu technicznego dla nowopowstałych spółdzielni usługowo-wytwórczych i kółek rolniczych zwłaszcza dźwigów samobieżnych, betoniarek, stołów wibracyjnych itp. 4. Zlecić Prezydium WRN, aby wspólnie z Wojewódzkim Związkiem Kółek Rolniczych: podjęło skuteczne kroki zmierzające do odciążenia agronomów gromadzkich od prac niezwiązanych bezpośrednio z organizacją produkcji rolnej oraz stałego podnoszenia ich kwalifikacji zawodowych, wystąpiło o przyznanie dodatkowych etatów w celu wzmocnienia służby agronomicznej w gromadach, w skład których wchodzi ponad 15 wsi, przeanalizowało wnioski zgłoszone w czasie obrad, a nie uwzględnione w niniejszej uchwale i zabezpieczyło w trybie roboczym pełną realizację wszystkich realnych oraz uzasadnionych postulatów. 5. Zalecić Wojewódzkiemu Związkowi Gminnych Spółdzielni Samopomoc Chłopska : 1. Usprawnienie zaopatrzenia kółek rolniczych w środki produkcji, zwłaszcza w zakresie bezpośrednich dostaw nawozów, wapna, środków ochrony roślin oraz materiałów budowlanych,, rozszerzenia usług związanych z czyszczeniem nasion, rozszerzenia usług związanych z gospodarstwem domowym, odbioru produkcji towarowej kółek rolniczych na zasadach uzgodnionych między zainteresowanymi. 2. Zacieśnienia współdziałania z kółkami rolniczymi w realizacji planów kontraktacji zbóż i odbioru płodów rolnych. 6. Zalecić Okręgowemu Oddziałowi Centralnego Związku Spółdzielczości Mleczarskiej w Białymstoku udzielanie kółkom rolniczym i kołom gospodyń wiejskich konkretnej pomocy w zakresie rozwoju hodowli bydła i produkcji mleka na zasadach porozumienia Centralnego Związku Spółdzielczości Mleczarskiej z Centralnym Związkiem Kółek Rolniczych.

17 N r 6/Poz D Z IE N N IK U RZĘDOW Y W O JE W Ó D Z K IE J RADY N A R O D O W EJ Str Z obow iązać p rezy d ia rad pow iato w y ch i gro m ad zk ich do: ścisłego w sp ó łd ziałan ia z k ó łk am i rolniczym i przy o p ra cow yw aniu i re aliz acji w iejsk ich p ro g ram ó w rozw oju ro l nictw a, u d zielan ia w y d atn ej pom ocy o rg an izacy jn ej w p racy kółek rolniczych i kół gospodyń w iejskich, zap ew n ien ia p ełn ej k o o rd y n acji p ra cy w szy stk ich służb d ziałający ch n a te re n ie w iejsk im w o p raco w y w an iu i re a lizacji w iejsk ich p ro g ram ó w rozw oju ro ln ictw a uw zg lęd n iając o rg an izato rsk ą rolę kółek rolniczych, dokonyw ać w G RN oceny działalności i o siąganych przez K.R. w o b ręb ie g ro m ad y w yników p rz y n a jm n ie j dw a razy w ro k u p rzy udziale agronom a, zootechnika grom adzkiego i p rzed staw iciela GS, uw zg lęd n ien ia w szerszym niż dotychczas zak resie p rz y działu lo k ali i m ieszk ań dla p o trzeb PZK R. 8. W ykonanie n in iejszej uch w ały p o w ierza się: P rezy d iu m W ojew ódzkiej R ady N arodow ej, pow iatow ym i g rom adzkim rad o m naro d o w y m oraz ich P rezydiom, W ojew ódzkiem u Z w iązkow i K ółek R olniczych, W ojew ódzkiem u Z w iązkow i G m in n y ch S półdzielni S a m opom oc C h ło p sk a, O kręgow em u O ddziałow i C en traln eg o Z w iązku S półd zielni M leczarskich w B iałym stoku. P rzew odniczący P rezy d iu m W RN P rzew odniczący obrad ( ) Stefan Żm ijko ( ) Ryszard Bartnik Z ałącznik do u chw ały W RN N r 33/XI/67 z d nia 25 k w ietn ia 1967 r. ZAŁOŻENIA PROGRAMOWE NA LATA K ie ru n k i d ziałania białostockiego sam o rząd u rolniczego o k reślają : 1) uch w ały Iii-g o K rajow ego Z jazd u D elegatów ZKR, 2) u chw ała W RN z d n ia 22.XII.1966 r. w sp raw ie p lan u gospodarczego n a la ta , 3) u ch w ała X I W ojew ódzkiej K o n feren cji P a rty jn e j o k re ślająca m iędzy in n y m i zad an ia sam o rząd u rolniczego w in te n sy fik a c ji ro ln ictw a. J a k w y n ik a z w /w U chw ał d ziałalność sam o rząd u ro ln i czego w o kresie bieżącej 5 -la tk i m a być p row adzona w 3-ch podstaw o w y ch k ieru n k ach : 1) dalszy rozw ój o rg an izacy jn y kó łek rolniczych i kół gospodyń w iejsk ich o raz ich w e w n ę trz n a rozbudow a i u m acn ianie roli o rg a n iz a to ra społeczno-gospodarczego życia w si poprzez podnoszenie poziom u ak ty w n o ści za rząd ó w KR, 2) in te n sy fik a c ja p ro d u k c ji rolniczej po przez w d rażanie do p ra k ty k i postępow ych m etod ag ro tech n iczn y ch i zootechnicznych o raz racjo n aln e i p ełn e w y k o rzy stan ie p rzem ysłow ych środków do p ro d u k c ji ro ln ej, 3) rozszerzenie i pogłębianie usłu g m aszynow ych d la ro l n ic tw a poprzez realizację p ro g ra m u m ech anizacji i u sp ra w n ia n ia zarz ąd z an ia zespołow ym m a ją tk ie m kółek rolniczych. R ealizu jąc w /w y m ien ione k ie ru n k i z akła d a się osiągnąć do końca 1970 r. n a stę p u ją c e w yniki: 1. W zakresie rozwoju organizacyjnego KR, KGW oraz um acniania ich roli w życiu w si. a) zw iększyć liczbę kółek rolniczych z w 1966 r. do ok w ro k u 1970, k tó re sw ym zasięgiem o rg a n i zacyjnym obejm ą w zasadzie w szystkie w sie. b) dążyć, by przy k ażd y m k ó łku rolniczym działało koło gospodyń w iejskich. c) zw iększyć liczbę członków, k ó łek rolniczych i kół gospodyń w iejsk ich o 40 tys. i osiągnąć w 1970 r. ogółem 130 tys. członków, w tym ok. 50 tys. kobiet. N a dalszy rozw ój o rg an izacy jn y i rozbudow ę szeregów kółek rolniczych i kół gospodyń w iejsk ich złoży się w y siłek: zarządów istn ie ją c y c h K R i K G W oraz ZKR, podstaw ow ych o rg an izacji p a rty jn y c h P Z PR, kół ZSR. rad n y ch G RN i sołtysów m ieszk ający ch i p ra c u ją c y c h w środow isku w iejskim, oraz w w y n ik u podnoszenia n a w yższy poziom roli s a m o rząd u rolniczego w życiu w si. W ty m celu w szystkie in sty tu c je gospodarcze d ziałające w środow isku w iejsk im w in n y opierać sw ą działalność o k ó łk a rolnicze, k o ła gospodyń w iejsk ich i sp ecjalisty czn e sek cje branżow e. W ojew ódzki i pow iatow e zw iązki k ó łek rolniczych co ro k u będą prow adzić szkolenie społecznego a k ty w u sam o rządu rolniczego oraz służyć in stru k ta ż e m i o rg an izato rsk ą pom ocą d la K R i K GW i tą d rogą w pływ ać n a w zro st a k tyw ności p o dstaw ow ych ogniw sam o rząd u rolniczego. 2. W zakresie intensyfik acji produkcji rolniczej: U chw ały IX S esji W RN i X I W ojew ódzkiej K o n feren cji p a rty jn e j P Z P R o k re śla ją dla ro ln ictw a na b ieżącą 5 -latk ę n a stę p u ją c e zad an ia: osiągnąć w la ta c h p rzeciętn e plony 4-ch zbóż 19,1 q z h a tj. uzyskać w zro st w p o ró w n aniu z w y n ik a m i p o p rzed n iej 5 -la tk i o 39%, plony ziem n iak ó w w r. w in n iśm y osiągnąć 180 q/ha, b u ra k ó w cukro w y ch 290 q /h a, sian a łąkow ego 42 q/ha, n a 100 ha u żytków ro ln y ch obsada pogłow ia zw ierząt w in n a osiągnąć; b y d ła 58,2 szt., trzo d y chlew n ej 75,8 szt., ow iec 19,6 szt., k o n i 12,9 szt. P o d staw o w y m celem bieżącego 5-letniego p la n u je s t ro z w iązan ie p ro b lem u zbożow o-paszow ego. D latego też głów nie tem u p ro blem ow i w la ta c h będzie p o d p o rząd k o w an a działalność sam o rząd u kółkow ego i służby a g ro tech n iczn ej W ojew ódzkiego i P o w iato w y ch Z w iązków K ó łek R olniczych. W zw iązk u z ty m szczególna u w ag a i w ysiłek zw ró cony będzie n a n a stę p u ją c e zag adnienia: 1. P rzestrzegać ściśle realizacji p ro g ram u nasiennego w poszczególnych g ro m adach i w siach w zak resie 3 -letniej ro ta c ji o d n aw ian ia zbóż i 5-letn iej ziem niaków. W ojew ódzki i P Z K R u sp raw n ia, działalność ag ro n o m ów g ro m ad zk ich i kółek rolniczych w zak resie r e p ro d u k c ji i w y m ian y sąsied zk iej zbóż i ziem niaków o raz w p rzepro w adzaniu planow ego odnow ienia drogą z a o p atrzen ia handlow ego ro ln ik ó w w m a te ria ł k w a lifikow any. W iększą uw agę należy zw rócić n a w łaściw ą a g ro te c h n ik ę p la n ta c ji re p ro d u k c y jn y c h w g o sp o d arstw ach in d y w id u aln y ch przez u d zielan ie ty m gospodarstw om w y d a tn e j pom ocy sp rzętem m echanicznym kółek ro l niczych w u p raw ie roli, naw ożeniu, ochrony ro ślin i term in o w y m przygoto w an iu m a te ria łu siew nego. P o m y śln a realizacja p ro g ram u n asien n ictw a w ym aga zw iększenia dyscypliny w sto su n k u do dostaw ców i n ie dopuszczanie, by m a te ria ł siew n y złej jakości b ył dostarczan y do G S-ów i ro zp ro w ad zan y w śród rolników, gdyż ta k ie w y p adki u tru d n ia ją dalszą p racę kółek ro l niczych i agronom ów g ro m ad zk ich w realiz a c ji u sta lo n y ch zadań. 2. W yelim inow ać w ciągu 2-ch la t ręczny siew zbóż. W ty m celu k ó łk a rolnicze zak u p ią dalszych 5 tys. sztuk siew n ik ó w zbożow ych i osiągną ich s ta n 9 tys. szt. oraz zabezpieczą należyte w y k o rzy stan ie siew ników przez p rz e k a zanie n a b. dogodnych w a ru n k a c h do ek sp lo atacji o k reślo nym g ru p o m rolników. 3. P rzep ro w adzać kom pleksow ą w alk ę z chw astam i, choro b am i i szk o d n ik am i przez stosow anie w szy stk ich m etod ag ro tech n iczn y ch, a w szczególności m etod pro filak ty czn y ch. Z a k ła d a się, że usługi kółek rolniczych w zak resie ochro n y ro ślin zostaną p rzep ro w ad zo n e w 1967 r. n a pow ierzch n i 156 tys. ha, a w roku 1970 w zro sn ą do tys. ha. Co oznacza w p o ró w n an iu do 1964 r. 4 -k ro tn y w zro st usług. W celu zabezpieczenia w łaściw ego w y k o n an ia za d ań należy: pogłębiać k o n c e n tra c ję a p a ra tu ry ochrony roślin w k ó łk ach rolniczych i sp ecjalizację usług. U stalone przez G RN i agronom ów g ro m ad zk ich k ó łk a rolnicze do św iad czen ia usług zak u p ią d alszych szt. a p a ra tu ry ochrony ro ślin głów nie ciągnikow ej, u stalić k ó łk a rolnicze do kom isow ego zao p atry w an ia się w śro d k i ochrony roślin, k tó re z kolei d o k o n ają b u d o w y lub a d a p ta c ji pom ieszczeń do okresow ego p rzech o w y w an ia środków ochrony roślin w m yśl zasad B H P, zao p atrzy ć o b sługujących a p a ra tu rę ro ślin w odzież o chronną, co ro k u szkolić tra k to rz y stó w w zak resie w y k o n y w an ia chem icznych usług ochrony roślin z uw zględnieniem B H P,

18 Str. 18 DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ Nr 6/Poz upowszechnić zaprawianie ziarna siewnego zbóż i nasion roślin uprawnych przez pełne wykorzystanie zaprawiarek znajdujących się u wiejskich przodowników ochrony roślin oraz w większych wsiach, w których istnieją pomieszczenia należy organizować punkty czyszczenia i mechanicznego zaprawiania nasion, wykorzystując do tego celu środki FRR. 4. Wdrażać postęp w zakresie intensywnego nawożenia i wapnowania gleb. W tym celu ZKR wykona następujące zadania: każdy agronom gromadzki w wytypowanej wsi nasili poradnictwo, w której rolnicy dokonywać będą nawożenia w/g opracowanych preliminarzy nawozowych. We wsiach tych zostaną zorganizowane po 2 5 przykładowych gospodarstw pod względem stosowania wysokich dawek nawozów mineralnych przede wszystkim pod zboża ziemniaki i na użytki zielone, na zasadzie zawieranych umów z PZZ i Agrochem zakładane i prowadzone będą plantacje wzorowej agrotechniki zbóż w ilości od szt. oraz demonstracje nawozowe w ilości od sztuk rocznie, służba agronomiczna Związku popularyzować będzie w szerokim zakresie wyniki doświadczeń nawozowych JUNG, Rolniczych Zakładów Doświadczalnych, własnych demonstracji oraz wykorzystywać będą jako podstawową pomoc w prowadzeniu doradztwa mapy Stacji Chemiczno-Rolniczej i mapy gleboznawcze, zostaną rozszerzone przez Kółka usługi w zakresie transportu, wysiewu nawozów i wapna nawozowego oraz rozlewu wody amoniakowej. planuje się prowadzić systemem zbiorowym przez kółka rolnicze nawozów mineralnych w ilości od ton NPK w, 1967 r. do ton w 1970 r. 5. Zwiększyć produkcję pasz przez: rozszerzenie wsiewki saradeli w takich rozmiarach, by one zajmowały przynajmniej 50% areału uprawianego żyta, spopularyzować stosowanie poplonów ozimych z takim założeniem by na jedną krowę uprawiać 10 arów poplonów ozimych, upowszechniać drogą zakładania poletek demonstracyjnych uprawę lucerny łubinu pastewnego, kapusty pastewnej i wyki ozimej, wybudowanie za pośrednictwem agronomów i instruktorów związków branżowych 15 tys. szt. silosów i rozszerzyć produkcję kiszonek w ilości średnio 2 tony kiszonki na 1 krowę, udzielenie pomocy w organizowaniu i pracy spółek wodnych i pastwiskowych. Z FRR zostanie wybudowanych 50 magazynów nawozowych dla spółek wodnych oraz zostanie zakupiona znaczna ilość sprzętu łąkarsko-pastwiskowego, objęcie przez kółka rolnicze opieką agrotechniczną łąk i pastwisk śródpolnych istniejących poza zasięgiem działalności spółek wodnych. 6. Realizować program hodowli przez organizację i pracę sekcji hodowców bydła, trzody chlewnej, owiec, drobiu oraz kół hodowców koni. Sekcje stanowiące integralną część pracy kółek rolniczych zwrócą szczególną uwagę na: rozprowadzenie materiału hodowlanego i dalszą jego reprodukcję, prowadzenie zleconych przez rady narodowe prac w zakresie oceny użytkowości zwierząt, R o k Zestawy traktor. maszyn szt. Ciężka aparatura ochr. rośl. szt. Rozrzutniki wapna racjonalne żywienie paszami pochodzenia gospodarczego i przemysłowego, polepszenie warunków zoohigienicznych pomieszczeń i obejść gospodarczych. 7. W pełni realizować program w, zakresie zagospodarowania gruntów PFZ i uzdrowienia ekonomicznego gospodarstw pod upadłych. Kółka rolnicze przy pomocy agronomów gromadzkich w gospodarce na gruntach PFZ realizować będą program agrominimum, ze szczególnym uwzględnieniem właściwego i intensywnego nawożenia i wzrostu produkcji towarowej zbóż. 8. Rozwijać i udoskonalać szkolenie rolnicze wśród całego społeczeństwa wiejskiego tj. mężczyzn, kobiet i młodzieży, systematycznie przechodząc ze szkolenia ogólnorolniczego do szkolenia specjalistycznego dostosowanego do miejscowych warunków produkcyjnych rolnictwa. 9. Praca kółek rolniczych jako organizatora produkcji rolnej na wsi odbywać się będzie w oparciu o opracowane roczne programy rozwoju produkcji rolnej wsi, które stanowią część składową planu gospodarczego gromady. Opracowane przy pomocy agronomów gromadzkich programy działania stanowić będą konkretną platformę współdziałania kółek rolniczych z pionami spółdzielczymi obsługującymi wieś i służbę plantacyjną instytucji kontraktujących. Zainteresowane instytucje gospodarcze powinny uczestniczyć w opracowywaniu wiejskich programów, i planów gospodarczych oraz w sposób skoordynowany udzielać pomocy kółkom rolniczym w wykonywaniu ich zadań produkcyjnych, a przede wszystkim kontraktacji (szczególnie zbóż) zaopatrzenia w środki produkcji oraz udzielanie instruktażu agrotechnicznego i zootechnicznego. 3. W zakresie rozszerzania i pogłębiania usług maszynowych kółek rolniczych. a) Zabezpieczyć realizację planu koncentracji sprzętu traktorowo-maszynowego i usług mechanicznych dla wsi zgodnie z Uchwałą Egzekutywy KW PZPR, z której wynika że: w 94 gromadach (GRN) najbardziej towarowych liczba zestawów traktorowo-maszync-wych winna wzrosnąć z 953 w 1965 r. do około i osiągnąć 114,7 ha użytków rolnych oraz 81,8 ha gruntów ornych na 1 traktor. W gromadach tych znajduje się wsi z liczbą gospodarstw o ogólnej powierzchni ha użytków rolnych, w tym ha gruntów ornych, w ramach koncentracji sprzętu rolniczego zorganizować 91 międzykółkowych baz maszynowych, z tego 29 przy filiach POM, które obejmą swym zasięgiem 465 wsi i posiadać będą w roku zestawów traktorowo-maszynowych. Na 1 traktor w MBM przypadać będzie 118 ha użytków rolnych, w tym 82 ha gruntów ornych. w pozostałych kółkach rolniczych znajdujących się poza rejonami koncentracji liczba traktorów winna wzrosnąć z w 1965 r. do ok szt. w 1970 r. Ponadto kółka rolnicze w tych rejonach będą mogły nabywać w dostatecznej ilości sprzęt konny i stacyjny, a przede wszystkim: siewniki zbożowe i nawozowe, aparaturę ochrony roślin, agregaty omłotowe, bukowniki itp. sprzęt. b) Planowane zaopatrzenie KR i MBM w traktory i maszyny w poszczególnych latach przedstawia poniższe zestawienie: zbożowe szt. Kombajny buraczane szt. Agregaty omłotowe szt. Kolumny parnikowe szt. Konne siewniki zbożowe szt. Stan na 31.XII.1965 r *) na r *) r. zakup r r r Razem: do kasacji pozostanie do eksploatacji *) W roku 1965 i 1966 poddano kasacji 105 traktorów, z tego 78 szt. zgodnie z Uchwalą Prezydium CZKR z dnia 2 kwietnia 1963 r. Kombajny zbożowe, buraczane i kolumny parnikowe zlokalizowane będą głównie w MBM.

19 N r 6/Poz D ZIE N N IK URZĘDOW Y W O JE W Ó D Z K IE J RADY N A R O D O W EJ Str. 19 W ra m a c h 5-letniego p ro g ram u m ech a n izacji pow iatow e zw iązki kółek rolniczych w p o ro zum ieniu z W ydz. R oln. i L eśn ictw a P rez. PR N i PO M co ro k u o p raco w u ją szczegółow e p lany zao p atrzen ia K R i M BM w ciągniki i m a szyny rolnicze, k tó re zn a jd ą odbicie wt rocznych p ro g ra m ach d ziałan ia kółek rolniczych. c) przygoto w an ie k a d r technicznych dla K R i MBM odbyw ać się będzie głów nie tra d y c y jn y m sposobem tj. szkolenie tra k to rz y stó w i in n y ch sp ecjalistó w n a o k re sow ych k u rsa c h, a p onadto z akła d a się: rozszerzyć szkolenie p rak ty czn e k an d y d a tó w n a tr a k to rzy stó w w k ó łk ach rolniczych p rzy pom ocy dośw iadczonych trak to rz y stó w, pozyskać ab solw entów zasadniczych szkół zaw odow ych i tech n ik ó w do p racy w k ółkow ych w a rsz ta ta c h n ap raw czy ch i w zaw odzie tra k to rz y sty -m e c h a n ik a, d y spozytora itp. p row adzić bezpośrednio w KR, M BM i PO M co roku doszkalanie k a d ry zaw odow ej p ra c u ją c e j w k ó łk ach rolniczych. Szkolenie k a d ry w edług poniższego zestaw ienia: R o k T rak to rzystów O m łotow ych D yspozytorów K sięgow ych Obsług, aparatów ochr. rośl przeszkolono w la ta c h p racow ało w K R w 1966 r przeszkolono w 1967 r przeszkolono w 1968 r przeszkolono w 1969 r przeszkolono w 1970 r R azem : d) W artość usług m aszynow ych k ó łek rolniczych w in n a w zrosnąć z tys. zł w ro k u 1965 do 320~.G00 tys. zł w roku R ozw ój usług m aszynow ych odbyw ać się będzie n a sk u tek : w zro stu p a rk u trak to ro w o -m aszy n o w eg o w o k reślo nych p lan em K R, M BM rejo n ach k o n c e n tra c ji sp rzętu, u sp ra w n ie n ia o rg an izacji p racy w K R i M BM i tą drogą zabezpieczać pełniejsze w y k o rzy stan ie tr a k to rów i m aszyn w p racach polow ych, w p ro w ad zan ie zasady zbieran ia od ro ln ik ó w p rz e d term in o w y ch zam ów ień n a u słu g i m aszynow e i zaw ieran ie z n im i um ów n a kom pleksow e w ykonanie p ra c m aszy n am i kółek rolniczych i MBM. u słu g i w zak resie ochrony ro ślin i rzędow ego siew u zbóż k ó łk a rolnicze i M BM rozszerzą w la ta c h w ta k im stopniu, by zaspokoić po trzeb y ro l n ictw a w 100 /c. 4. W zakresie budow nictw a zaplecza gospodarczo-technicznego w KR, produkcji m ateriałów budow lanvch w KR, MBM i SUW ach. W la ta c h zachodzi p o trzeb a zb u d o w an ia w KR, MBM i S półdzielniach U sługow o-w ytw órczych K ółek R olniczych n a stę p u ją c e ilości obiektów : a) w istn iejących 6 SUW w ybudow ać od p o d staw 6 hal p ro d u k cy jn y ch o rocznej zdolności przerobow ej 5 6 tys. m 3 betonu, sześć budynków ad m in istracy jn o -so cjaln y ch, b u d y n ki w arsztato w e oraz pom ocnicze, doprow adzić energię elek try czn ą w odę i zagospod aro w ać te re n y zakładów łącznie z ogrodzeniem działek i drogam i dojazdow ym i. Ł ączna su m a n a k ładów in w esty cy jn y ch w istn iejący ch SUW w yniesie ca 42 m in zł. R ozw aża się tak że m ożliw ość o rg an izacji w ro k u 1968 dalszych 2 -ch SUW na te re n ie pow iatów : B ielsk P o d lask i i Z am brów, k tó ry c h n ak ład y in w esty cyjn e w yniosą około 14 m in złotych, b) w 91 m iędzykółkow ych bazach m aszynow ych zbudow ać zaplecze gospodarczo-techniczne w ra z z zagospodarow an iem działek o łącznym n ak ład zie in w esty cy jn y m ca 100 m in zł, c) w ok. 600 k ó łk ach rolniczych zbudow ać szopy n a m a szyny i n arzęd zia rolnicze, m agazyny, m a te ria łó w p ę d n y ch i sm arów, ogrodzenia o raz inne u rząd zen ia gosp o d arczo -tech n iczn e. N ak ład y n a pow yższe in w esty cje bu d o w lan e w yniosą ok. 90 m ln złotych. O gółem n a k ła d y n a in w esty cje b u d o w lan o -m o n tażo w e w yniosą 220 m ln zł z tego w latach : ,5 m ln zł ,5 m ln zł ,0 m ln zł ,0 m ln zł d) p ro je k t zabezpieczenia w y k o n an ia in w esty cji obrazu je poniższe zestaw ienie: W y k o n a w c a N akłady in w esty cy jn e w m in złotych dla KR MBM SUW p rzed sięb io rstw a p aństw ow e 6,0 20,0 40,0 S.U.W 67,0 78,0 sy stem gospodarczy 4,0 2,0 3,0 Razem : 77,0 100,0 43,0 e) Po pełn y m zain w esto w an iu n a k ładów SUW b ęd ą one m ogły już w7 la ta c h dać p ro d u k c ję m ateriałó w b u d o w lan y ch w m o n taż elem en tó w p re fa b ry k a w a n y c h o w arto ści rocznej ok m in złotych i zabezpieczyć p ełn e w ykonaw stw o ro b ó t b u d o w lan o -m o n tażo w y ch w K R i M BM w. la ta c h P o n ad to k ó łk a rolnicze w la ta c h rozszerzą p ro d u k c ję m a te ria łó w b u d o w lan y ch (pustaki, d ach ó w k a itp.) n a p o trzeb y rolników. W artość tej p ro d u k c ji m a w zro sn ąć z 837,0 tys. zł w 1965 r. do 6 m in złotych w 1970 r. f) w celu zabezpieczenia w pełn i in w esty cji b u d o w lan o - -m o n tażo w y ch w SUW, K R i MBM n iezb ędna je st w y d a tn a pom oc D BRol, W ydz. BUA, R o ln ictw a i L eśn ictw a oraz kluczow ych przedsiębiorstw 7 budow lan y ch. Pom oc w in n a się w y rażać w term in o w y m p rzy g o to w an iu d o k u m e n ta c ji tech n iczn o -p raw n ej oraz d o rad ztw a fach o w e go, g) n a k ła d y in w esty cy jn e w K R i M BM b ęd ą p o k ry w an e w p ełn i z FR R, k tó reg o w la ta c h zgro m a dzi się n a k o n tach K R i w si 2,264 m in zł oraz n a k o n ta c h P Z K R 570 m in złotych. P ro je k t zag o sp o d aro w an ia FR R do ro k u 1970 w /g zgłoszonych potrzeb: Wyszczególnienie N aliczania i w ykorz y sta n ia w m ln. zł K R i w sie PZ K R P la n n aliczeń w la ta c h ,9 570,0 W ykorzystano w la ta c h ,5 178,9 Do w y k o rzy stan ia w la ta c h ,4 391,1 z tego na: zak u p tra k to ró w i m aszyn 570,0 32,5 b u d o w a zapl. technicznego w KR, M BM i SUW + d o k u m en tacja 190,0 28,0 zakup sp rzętu dla SUW 8,0 20,0 budow ę agronom ów ek, rem o n ty i w yposażenie 81,0 budow a filii PO M 220,0 budow ę p -tó w półm echanicznego p rzero b u słom y ln ian ej 6,8 0,2 budow a przech o w aln i i su szarn i ziem niaków 4,4 0,2

20 Str. 20 D Z IEN N IK URZĘDOW Y W O JE W Ó D Z K IE J RADY N A R O D O W EJ N r 6/Poz budow a m agazynów naw ozow ych w sp ó łk ach w odnych 10,5 0,5 Z ak u p sp rzętu drogow ego 21,0 Z ak u p sp rzętu do p ro d u k cji m a te ria łó w b udow lanych 0,6 0,8 Z agospodarow anie w spólnot p astw isk o w y ch (ogrodzenie itp.) 3,0 _ zao p atrzen ie ro ln ictw a i w si w w odę 15,0 20,0 budow a zlew ni m lek a 2,0 inw esty cje n a g ru n ta c h P F Z 5,0 1,0 in w esty cje ogro d n.-w arzy w n. 3,0 2,0 Razem p lan. n ak ła d y w la ta c h ,3 427,0 i - nad w y żk a, niedobór +871,1 35,9 J a k w y n ik a z pow yższego w y stą p i n iedobór środków FR R, 35,9 m in zł w PZ K R i o tą k w o tę p ro p o n u je się w y stąp ić do M in iste rstw a R o ln ictw a o sfin an so w an ie zakupu sp rzętu drogow ego i zaopatrzenia w si w w odę ze środków scen tralizo w an y ch FRR. W y stępująca n ad w y żk a FR R w K R w sum ie 871,1 m ln zł je s t n adw y żką pozorną, gdyż śro d k i te z n a jd u ją się na k o n tach w si i K R, k tó re w bieżącej 5 -latce n ie będą m ogły zak u p y w ać tra k to ró w i m aszyn. N ato m iast w KR, k tó re o b jęte są k o n c e n tra c ją sp rzętu i in w esty cjam i b u d o w lan y m i w y stąp ią w w ielu w y p ad k ach niedobory FR R. T oteż p la n u je się sfin an so w ać ze śro d ków FR R będących w dyspozycji PZ K R zak u p 100 k o m b ajn ó w zbożow ych, 30 k o m b ajn ó w b u raczan y ch i 100 k o lu m n p arn ik o w y ch o łącznej w arto ści 32,5 m in zł. P o d an y w yżej p ro je k t zag o sp o d aro w an ia FR R może być b ard ziej uściślony po d o konaniu an alizy n a szczeblu K R i w ładz pow iatow ych. Poz. 44. UCHW AŁA Nr 35/XI/67 W ojew ódzkiej Rady N arodow ej w B iałym stoku z d n ia 25 k w ie tn ia 1967 r. w spraw ie dalszego uspraw nienia orzecznictw a karno-adm inistracyjnego W ojew ódzka R ad a N arodow a, po zapoznaniu się z oceną działalności kolegiów i orzecznictw a k a rn o -a d m in is tra c y j nego w w ojew ództw ie b iałostockim stw ierd za, że w la ta c h w zrósł poziom i skuteczność jego d ziałan ia w p o ró w n aniu do o k resu poprzedniego. Z w iększyła się rola i znaczenie kolegiów jak o organów p ow ołanych do zabezpieczenia ła d u i p o rząd k u publicznego, a działalność k o legiów p rzy czy n iła się w pow ażnym sto p n iu do um ocnienia p raw o rząd n o ści oraz zasad w spółżycia społecznego. Z dobyły one duże zau fan ie społeczeństw a. W yrazem tego za u fan ia było p rzek azan ie do orzecznictw a k a rn o -a d m in i stracy jn e g o d ro b n y ch p rzestęp stw jak o w ykroczeń. D ążąc do dalszego podniesien ia w y chow aw czej roli k o legiów, sp raw n o ści i szybkości ich d ziałania oraz p rz e strz e g ania p rzepisów p ra w a i w łaściw ej ich w y k ła d n i W o jew ó d zk a R ad a N arodow a n a podstaw ie a rt. 3 u st. 1 i 2 pk t. 1, a rt. 5 oraz a rt. 27 ust. 1 i 3 u staw y z d n ia 25 stycznia 1958 r. o ra d a c h n aro d o w y ch (Dz. U. z 1963 r. N r 29, poz. 172) uch w ala, co n astęp u je: 1. Z obow iązuje się P rezy d iu m W ojew ódzkiej R ady N a ro dow ej do w zm ożenia bezpośredniego n ad zo ru n ad d ziałalnością kolegiów k a rn o -a d m in istra c y jn y c h, a p rezy d ia pow iato w y ch ra d n arodow ych P rezydiu m M RN w B iały m sto k u org an y sk ła d a ją c e w nioski o u k a ra n ie, przew odniczących kolegiów k a rn o -a d m in istra c y jn y c h, kolegia k a rn o -a d m in i stra c y jn e, U rząd S p raw W ew n ętrzn y ch, W ydziały: F in a n sow y i B udżetow o-g ospodarczy P rezy d iu m W RN do k o n sek w en tn eg o k o n ty n u o w an ia dotychczasow ej działalności w zak resie orzecznictw a k a rn o -a d m in istra c y jn e g o w k ie ru n k ach w ytyczonych przez uch w ałę N r 19/188 P rezy d iu m W o jew ódzkiej R ad y N arodow ej z d n ia 4 czerw ca 1964 r. w sp raw ie u sp ra w n ie n ia orzecznictw a k a rn o -a d m in is tra c y j nego. 2. Z obow iązuje się U rząd i w ydziały sp ra w w ew n ętrzn y ch do: 1) o rg an izo w an ia sp o tk ań członków kolegiów z załogam i zak ładów p ra c y o raz sp o tk ań środow iskow ych w celu sk ła d a n ia sp raw o zd ań ze sw ej d ziałalności w kolegium, z realizacji w niosków i p o stu lató w zgłoszonych w okresie k a m p a n ii w yborczej do kolegiów, a tak że in fo rm o w an ia sp o łeczeń stw a o szkodliw ości społecznej określonych w ykro czeń i śro d k ach ich zw alczania, 2) ro zw ijan ia szerszej działalności p ro filak ty czn o -w y chow aw czej a zw łaszcza: o rg an izo w an ia w uzasadnionych p rz y p a d k a c h w w iększym niż dotychczas zak resie, rozp ra w pokazow ych itp., a tak że p u b licznych ro zp raw w siedzibie kolegium ; w zw iązku z ty m celow e je s t n a w iązy w an ie przez kolegia ścisłej w sp ó łp racy z z a k ła d a m i p racy i o rg an izacjam i społeczno-politycznym i ja k rów nież p u b lik o w an ie orzeczeń o u k a ra n iu ; 3) zap ew n ien ia w nikliw ego p o stęp o w an ia dow odow ego i w y czerp u jąceg o u zasadnien ia orzeczeń w sp ra w a c h p rzek azan y ch u sta w ą z d n ia 17 czerw ca 1966 r. (Dz. U. N r 23, poz. 149) o raz odpow iedniego ud ziału w ro z p ra w ach oskarżycieli publicznych, 4) u k sz ta łto w a n ia poszczególnych składów o rzek ający ch w kolegiach poprzez odpow iedni dobór ich członków, na ta k ie j zasadzie aby każdy z ty ch sk ład ó w p o siad ał opty m aln e w a ru n k i sk ru p u latn eg o w szechstronnego i zgodnego z p raw em ro z p a try w a n ia sp raw, p rz y jm u ją c jako czy n n ik i d ecydujące w te j m ierze: w y ro b ien ie i dośw iadczenie społeczno-polityczne w szy stk ich członków danego sk ła d u, a p onadto d o b rą znajom ość przepisów w zak resie d an ej dziedziny p ra w a i u m iejętn o ść ich stosow ania przez p rz e w odniczącego tegoż sk ład u orzekającego. 3. Z obow iązuje się kom isje ra d n aro d o w y ch a przede w szystkim kom isje ochrony p o rząd k u i bezpieczeństw a publicznego sto p n ia pow iatow ego do sy stem aty czn ej k o n tro li społecznej działalności kolegiów i o rganów je o b słu g u jący ch. 4. O rg an y p ań stw o w e sk ła d a ją c e w nioski o u k a ra n ie p o w inny u trzy m y w ać ścisłą w sp ó łp racę z kolegiam i k a rn o - -a d m in istra c y jn y m i U rzędem i w y d ziałam i sp ra w w e w n ętrzn y ch w zak resie k sz ta łto w a n ia praw id ło w y ch, dostosow anych do p o trzeb te re n u, zasad ścigania w ykroczeń, stosow ania w łaściw ej p o lity k i re p re sy jn e j, doboru śro d ków o d d ziały w an ia (pouczeń czy upom nień, p o stępow ania m andatow ego, egzekucyjnego, a w szczególności k ie ro w a n ia sp ra w do sądów społecznych w zak ła d ach p racy i społecznych k o m isji pojednaw czych). W ykonanie uch w ały porucza się P rezy d iu m W ojew ódzkiej R ady N arodow ej oraz zaleca się jed n o stk o m niep o d p o rząd k o w an y m. Przew odniczący P re z 3rdium W RN P rzew odniczący O brad ( ) Stefan Żmijko ( ) Ryszard Bartnik Poz. 45 OGŁOSZENIE Nr GW /23/67 W ydziału Gospodarki W odnej i Ochrony Pow ietrza Prezydium W ojew ódzkiej Rady N arodow ej w B iałym stoku z d n ia 14 k w ietn ia 1967 r. w spraw ie statutu Spółki W odnej Skroda W ydział G o sp o d ark i W odnej i O chrony P o w ietrza P r e zydium W RN w B iały m sto k u n a p o d staw ie a rt. 114 u s ta w y z d nia 30 m a ja 1962 r. P raw o W odne (Dz. U. N r 34 poz. 158) ogłasza, że w y d ał decyzję z d n ia 14 k w ie tn ia 1967 r. N r KW /22/67 o u tw o rzeniu spółki w odnej p.n.,,s k ro d a!, k tó re j nad an o poniższy sta tu t: S ta tu t S półki W odnej M elioracji S k ro d a z siedzibą w e w si K ąty pow. k o lneński.

21 n r 6 /Poz DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ Str. 21 ROZDZIAŁ I Przepisy ogólne 1. Spółka w odna nosi nazwę S kroda i zw ana będzie dalej spółką. 2. Siedzibą spółki jest w ieś K ąty, pow. kolneński. 3. Teren działalności spółki obejm uje grunty wsi: K ąty, Rudka-S kroda, R uda-s kroda, Cw aliny Duże i Cw aliny M a łe. W ykaz członków spółki w odnej oraz gruntów i obiektów budow lanych gospodarki w odnej, objętych działalnością spółki znajduje się w zarządzie spółki. 4. Spółkę zaw iera się na czas nieokreślony Spółka jest osobą praw ną. Spółka nabyw a osobowość p raw ną przez w pisanie do księgi wodnej. 2. Spółka odpow iada za zobow iązania całym swoim m a jątkiem. 3. Członkowie spółki nie odpow iadają wobec osób trzecich za zobow iązania spółki. 6. Spółka używ a pieczęci zaw ierającej nazw ę i adres spółki. ROZDZIAŁ II. 7. Celem spółki jest: 1) budow a bądź w spółudział w7 budow ie urządzeń m elioracji wodnych, 2) utrzym anie i eksploatacja urządzeń m elioracji wodnych, 3) prow adzenie racjonalnej gospodarki rolnej na m eliorow anych terenach, w szczególności: a) uintensyw nienie gospodarki rolnej na zm eliorow a nych gru n tach ornych, b) zagospodarowanie zm eliorow anych łąk i pastw isk. Dalsze postanow ienia nadanego spółce sta tu tu są ogłoszone w od 8 do końca sta tu tu wzrocowego, zamieszczonego w M onitorze Polskim z 1964 r. Nr 17, poz. 81. K ierow nik W ydziału ( ) inż. Jan Pawluczyk Poz. 46 OGŁOSZENIE Nr RL. VI. R 23/1/67 Wydziału Rolnictwa i Leśnictwa Prezydium PRN w Białymstoku z dnia 16 m aja 1967 r. o sporządzeniu projektu podziału nieruchomości i wyłożeniu tego projektu do publicznej wiadomości Na podstaw ie art. 18, ust. 1, pkt. 3, ust. 2, 3 i 4 ustaw y z dnia 22 m aja 1958 r. o terenach dla budow nictw a domów Lp. 1 2 D r o g a w o d n a Rzeka Pisa od km 0 do km 54,30 tj. od rzeki N arw i do m ostu drogowego Jeże W ądołek Rzeka Pisa od km 54 do km 80 tj. od m ostu drogowego Jeże W ądołek do w ypływ u rzeki Pisy z j e ziora W arszawskiego i na całej długości żeglownej rzeki Biebrzy od ujścia do rzeki N arw i do Dębowa km 84,20 jednorodzinnych w m iastach i osiedlach (Dz. U. N r 31, poz. 138) podaje się do publicznej wiadomości, że został sporządzony projekt podziału nieruchom ości położonej w Czarnej Białostockiej przy ul. T rau g u tta o pow. 2,6924 ha. P ro jek t podziału w raz z m ateriałam i geodezyjnym i w y łożony jest do publicznej wiadom ości na przeciąg 14 dni od daty niniejszego ogłoszenia w lokalu P rezydium M iejskiej Rady Narodowej w Czarnej Białostockiej w godz. od W okresie wyłożenia projektu podziału osobom zainteresow anym będą udzielane szczegółowe w yjaśnienia. Osobom zainteresow anym służy praw o przeglądania w yłożonych m ateriałów i zgłaszania zastrzeżeń do projektu podziału w term inie 14 dni od daty niniejszego ogłoszenia. W ostatnim dniu wyłożenia zjedzie na grunt kom isja, która rozpatrzy zastrzeżenia i skargi na projekt podziału. Zastrzeżenia należy zgłaszać w Referacie G ospodarki K o m unalnej w spom nianego Prezydium. K ierow nik W ydziału Rolnictw a i Leśnictw a ( ) inż. Jan Szafałowicz Poz. 47 ZARZĄDZENIE Inspektoratu Żeglugi Śródlądowej w Giżycku z dnia 10 m aja 1967 roku w sprawie lokalnych przepisów żeglugowy Na podstaw ie art. 12 ust. 5 ustaw y z dnia 7 m arca 1950 r. o żegludze i spław ie na śródlądow ych drogach wodnych (Dz. U. Nr 26 z 1952 r. poz. 182), 5 ust. 3, 15 ust. 7, 29 ust. 8, 30 ust. 9, 31 ust. 6, 40 ust. 13, 42 ust. 7 Zarządzenia M inistra Żeglugi z dnia 1 lutego 1967 r. w spraw ie up raw iania żeglugi i spław u na śródlądow ych drogach w odnych (M. P. Nr 14 poz. 71) oraz 3 pkt. 8 Z a rządzenia M inistra Żeglugi z dnia 10 stycznia 1961 r. w spraw ie pow ołania inspektoratów żeglugi śródlądow ej (M. P. N r 7 poz. 37 zarządza się co następuje: 1. Zasięg terytorialny Inspektoratu 1. K anał A ugustow ski od granicy P aństw a 2. K anał M azurski od Jeziora M am ry do granicy P aństw a 3. S ystem at jezior m azurskich 4. Rzeka Pisa od Jeziora W arszawskiego do ujścia do rzeki N arw i 5. Rzeka Rozpuda od Jeziora Necko do K anału A ugustowskiego 6. Rzeka C zarna Hańcza od Jeziora W igry do K anału Augustow skiego 7. Rzeka B iebrza od Panorlic do ujścia do rzeki N arw i 8. Rzeka K ruty n ia od Jeziora Zyzdrój do Jeziora B ałdany 9. Rzeka Sapina od Jeziora Gołdap do Jeziora M am ry 10. Jezioro W igry. 2. Wymiary statków i pociągów holowniczych. Na poszczególnych odcinkach dróg w odnych istnieją w a runki upraw iania żeglugi dla statków, których wymiary nie przekraczają następujących wielkości: długość Statki szerokość 6 7 Pociągi holownicze długość szerokość długość Tra twy 3 Rzeka K ru ty nia od km 0 do km 8, Rzeka Czarna H ańcza od km 0 do km 21, Jeziora M azurskie K anał A ugustow ski 41 5,5 260 jez. 5,5 180 kan. z barkam i 400 z tratw am i szerokość ,5

22 Str. 22 D ZIE N N IK URZĘDOW Y W O JE W Ó D Z K IE J RADY N A R O D O W EJ N r 6/Poz Szybkość jazdy 3. U stala się m ak sy m aln ą szybkość rzekach: a) d la sta tk ó w p asażersk ich b) d la pociągów holow niczych c) dla statk ó w ry b ack ich d) dla sta tk ó w tu ry sty czn y c h i sporto w y ch z siln ik am i p rzyczepnym i lub w b u d o w an y m i n a stałe jazd y na jezio rach i 20 km /godz. 10 km /godz. 15 km /godz. 50 km /godz. Szybkość jazd y n a k a n a ła c h nie p o w in n a przekraczać: a) n a K an ale Ł u czań sk im 12 km /godz. b) n a pozostałych k a n a ła c h sy stem atu Jezio r M azurskich i A u g u sto w sk ich 6 km /godz. Śluzow anie 4. I. N a pół godziny przed przybyciem s ta tk u pasażerskiego k u rsu jąceg o w reg u la rn y m rozkładzie jazd y nie w olno śluzow ać in n y ch statk ó w, za w y ją tk ie m statk ó w ratow niczych. 2. S ta tk i są śluzow ane w kolejności p rzybycia do śluzy w y ją te k stanow ią: a) s ta tk i ratow n icze, in sp ekcyjn e a d m in is tra c ji żeg lu gow ej i w odnej, o rganów MO i ORM O w akcji ra to w n ic z o -in te rw e n c y jn e j, b) s ta tk i p asażersk ie lin ii re g u larn y ch. 3. Śluzow y m oże zm ienić kolejność śluzow ania, jeżeli te go będzie w ym agać bezpieczeństw o ru ch u n a drodze w odnej. 4. W kom orze śluzow ej sta te k p ow inien być odpow iednio p rzycum ow any, a po p rzycu m o w an iu p ow inien w y gasić m aszyny napędow e, za w y ją tk ie m ag reg ató w p r ą dotw órczych. W kom orze śluzow ej należy ró w n ież w y łączyć głośniki radiow e. K a p ita n s ta tk u m oże k o rzy stać z m ik ro fo n u d la w y d a w a n ia poleceń załodze. 5. C um y należy zak ładać z dziobu i ru fy sta tk u. W y ją te k sta n o w ią s ta tk i m ałe, k tó re m ogą być cum ow ane n a śró d o k ręciu. C um y ze s ta tk u obow iązana je s t p rz y jąć i oddać obsługa śluzy. 6. K iero w n icy statk ó w, k tó re uległy uszkodzeniu, lub nie p o siad ają p ełn ej zdolności m an ew ro w ania, pow inni przed w jazdem do kom o ry śluzow ej zaw iadom ić o ty m śluzow ego i uzyskać jego zgodę n a w ejście do ślu zy. W ta k im w y p ad k u śluzow y w yznaczy kolejność śluzow ania uszkodzonego sta tk u. 7. W czasie śluzow ania załoga sta tk u p o w in n a znajdow ać się n a w yznaczonych stan o w isk ach. N iedopuszczalne je s t w ychodzenie załogi w czasie śluzow ania n a brzeg. W siad an ie n a s ta tk i zn a jd u ją c e się w kom orze śluzow ej lu b też w y siad an ie z n ich je s t zabronione. 8. K iero w n ik sta tk u lub pociągu holow niczego obow iązan y je st przed śluzow aniem lu b w czasie śluzow ania zgłosić d an e dotyczące śluzow anych statk ó w, celem z a re je stro w a n ia ty ch d an y ch w D zienniku ru ch u obiektów p ły w ając y ch n a śluzach, jaza ch lub pochyln ia c h. 9. P rzed w jazd em s ta tk u do śluzy, k iero w n ik sta tk u p ow inien spraw dzić, czy p rzed m io ty ta k ie ja k łódź ra tu n k o w a, kotw ice, pom osty, w iosła, bosaki, b u m szta k i itp. nie w y sta ją za b u rtę, a jeżeli w y sta ją, to przed w ejściem do śluzy zarządzić ich usunięcie. 10. W czasie p o b y tu s ta tk u w kom orze śluzow ej nie w olno w yrzucać poza b u rtę śm ieci i odpadków, ani też w y pom pow yw ać w ody z zenz, a przed e w szy stk im oleju. I I. P odczas śluzow an ia n ie w olno dokonyw ać w kom orze śluzy n a p ra w n a sta tk a c h, k tó re to czynności m ogłyby spow odow ać przed łu żen ie p o b y tu sta tk ó w w śluzie. 12. N a śluzie pow inny zn ajd o w ać się: ap teczk a pierw szej pom ocy,należycie zao p atrzo n a w leki, dw ie łodzie r a tu n k o w e, pierw sza n a górnym, d ru g a n a dolnym s ta n ow isku oraz dw a k o ła ra tu n k o w e z rzu tk am i. 13. Do czynności pom ocniczych przy śluzow aniu statk ó w n ie m ogą być używ ane tw a rd e, ostro zakończone p rz e d m ioty (bosaki, h a k i etc.). Do ty c h czynności należy używ ać d rew n ian y ch, nie o k u ty ch lasek. 14. Ś luzow anie tr a tw pow inno odbyw ać się pod nadzorem re tm a h a i przy udziale flisaków, k tó rzy celem sk ró cenia cyklu śluzow ania m ogą pom agać obsłudze śluzy (dotyczy to śluz n a sy stem acie K an ału A u g u sto w sk iego). 15. W czasie śluzow ania tra tw, załoga ty ch tr a tw pow inna stosow ać się do zarząd zeń w y d aw an y ch przez śluzowego. 16. T ra tw y oczekujące n a p rześluzow anie m uszą być n a leżycie u staw io n e i zabezpieczone, aby nie u tru d n ia ły ru ch u in n y m statk o m. 17. P ostój tr a tw w k a n a le przed śluzą je s t w zbroniony. Do k a n a łu m oże być w p ro w ad zo n a ty lk o ta k a ilość tra tw, k tó ra m oże być w ciągu d n ia p rześluzow ana. 18. T ra tw y oczekujące n a p rześluzow anie p o w inny stać w odległości nie m niejszej niż 100 m tr. od kom ory ślu zow ej i su kcesyw nie zbliżać się do śluzy, celem p rz e śluzow ania. 19. T ra tw y oczekujące n a p rześluzow anie nie m ogą z a j m ow ać w ięcej niż 1/3 szerokości k a n a łu. 20. S ta tk i tu ry sty czne i sportow o-żaglow e, zam ierzające prześluzow ać się pow inny w odległości 100 m tr. od śluzy zw inąć żagle i położyć m aszty. S ta w ia n ie m asztów w kom orze śluzy i w odległości 100 m tr. po w y j ściu ze śluzy je st w zbronione. 21. Z a b ra n ia się statk o m tu ry sty czn y m i sp o rto w y m śluzow an ia się łącznie ze s ta tk a m i p asażersk im i lin ii re g u larn y ch, podan y ch w a k tu a ln ie o b o w iązującym ro z k ła dzie jazdy. 22. S ta tk i sportow e i tu ry sty c z n e m ogą być śluzow ane ze s ta tk a m i n ie w ym ien io n y m i w ust. 21 niniejszego Z a rząd zen ia oraz s ta tk a m i rato w n iczy m i i MO w ak c ji za zezw oleniem śluzow ego i pod w aru n k iem, że nie będ ą u tru d n ia ć m an ew ru sta tk o m w chodzącym lub w ychodzącym z kom ory śluzow ej. 23. Śluzy pow inny być czynne w ciągu d n ia od św itu do zm ro k u oraz w porze nocnej w koniecznych w y p a d kach. Ś luzow anie w w y ją tk o w y c h w y p ad k ach w porze nocnej w y m ag a specjalnego uzgodnienia z a d m in is tra cją w odną (O kręgow ym Z arząd em W odnym ). Postoje N a p rz y sta n i w G iżycku (K anał Ł uczański) z a b ra n ia się p o sto ju sta tk ó w b u rta m i obok siebie. P ostój p o jed y n czych sta tk ó w m oże m ieć m iejsce ty lk o po p ra w e j s tro nie k a n a łu. 2. S ta tk i i tra tw y n a p o sto ju nocnym n a szlaku żeglow nym m im o n ie u p ra w ia n ia żeglugi nocnej, pow inny być przepisow o ośw ietlone. 3. S ta tk i sportow e i tu ry sty czn e, p o w inny być p rzy cu m o w an e w m iejscach dozw olonego p o stoju b u rtą do n a brzeża. Żegluga pasażerska 6. Z a b ra n ia się p rzepuszczania w siad ający ch i w y sia d a ją cych p asażeró w przez pokład y sta tk ó w sto jący ch obok siebie. Żegluga nocna 7. ]. W zw iązku z tym, że szlaki żeglow ne n a Jezio rach M a zursk ich, A ugustow skich, n a Jezio rze W igry i rzek ach podległych a d m in is tra c ji in s p e k to ra tu żeglugi śró d lą dow ej w G iżycku są nieośw ietlone nie zezw ala się na u p ra w ia n ie żeglugi w porze nocnej. W y jątek od tej zasady stan o w ią tzw. rejsy d ansin g o w e organizow ane w o kresie le tn im przez P.P. Ż eglugę M a z u rsk ą n a J e ziorze N iegocin w G iżycku i n a Jeziorze M ik o łajsk im w M ik o łajk ach. R ejsy te w in n y odbyw ać się n a uzgodnionym z in s p e k to ra te m ak w en ie w pobliżu p rz y sta n i pod n a stę p u ją c y m i w a ru n k a m i: 1) w yposażenie sta tk ó w w u rząd zen ia reflek to ro w e 2) w yposażenia w dodatkow e k o ła ra tu n k o w e z p ła w k a m i św ietln y m i 3) w yposażenie p rzy stan i, do k tó ry c h p rz y b ija ć będą sta tk i w ośw ietlenie elektry czne 4) rejsy w in n y kończyć się do godziny 24-ej.

23 n r 6/Poz DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ Str Zezwala się organizować korowody statków w dniach 24 czerwca (Dni Morza) i 22 lipca (Rocznica podpisania Manifestu PKWN) w porze nocnej pod warunkami: 1) Ustalenia z inspektoratem akwenu, na którym płynąć będzie korowód statków 2) zabezpieczenia w motorowy sprzęt interwencyjno- -ratowniczy 3) wyznaczenia osoby odpowiedzialnej spośród organizatorów za porządek i bezpieczeństwo imprezy. Zezwala się na: 1) kończenie rejsów w porze nocnej tym pociągom holowniczym, które noc zastała na otwartym jeziorze, a które nie zdołały zakończyć rejsu w zaplanowanym czasie ze względu na nieodpowiednie warunki atmosferyczne (burza, silny wiatr etc.), Zastrzega się, że holowniki muszą być wyposażone w urządzenia reflektorowe. 2) kończenie rejsów statkom pasażerskim, płynącym zgodnie z rozkładem jazdy, po zapadnięciu zmroku w miesiącu wrześniu. 8. Wydawanie zezwoleń na jednorazowe holowanie, lub przepływanie statków nietypowych. W przypadku konieczności jednorazowego przepłynięcia lub holowania statków nieposiadających ważnych świadectw zdolności żeglugowej, bądź nie posiadających w ogóle świadectw zdolności żeglugowej właściciele tych statków, winni uzyskać na tego rodzaju czynność zezwolenie pisemne inspektoratu żeglugi śródlądowej. Identycznie należy postąpić w przypadku konieczności przeprowadzenia obiektów nietypowych (posiadających gabaryty niedostosowane do drogi wodnej). 9. Wyposażenie tratw holowanych przez holowniki. Tratwy powinny posiadać następujące wyposażenie: 1) drygawki i szreki w ilości umożliwiające kierowanie i zatrzymywanie tratw, 2) dzwon, gong lub trąbkę do dawania sygnałów, 3) jedną flagę białą i dwie flagi czerwone, 4) dwie latarnie białe i dwie czerwone o kącie świecenia 360, 5) liny stalowe lub liny konopne o dostatecznej mocy (stalowa o średnicy minimum 10 mm, konopne 25 mm) w dwóch odcinkach co najmniej po 50 m długości, 6) jedną siekierę oraz po jednym bosaku i drągu dla każdego flisaka, 7) drut miękki o średnicy 3 5 mm i długości 50 m, 8) klamry budowlane stalowe, 9) gwoździe budowlane różnych wymiarów, 10) łódź towarzyszącą o nośności wystarczającej do pomieszczenia załogi tratwy, 11) kładkę do schodzenia na brzeg o wymiarach 0,5 X 3,5 m i nośności minimum 150 kg, 12) kolce na buty dla każdego członka załogi tratwy, 13) kamizelki ratunkowe dla każdego członka załogi tratwy, 14) dwa koła ratunkowe z linkami-rzutkami dł. 25 m, 15) apteczkę wyposażoną w środki niezbędne do udzielania pierwszej pomocy, 16) na jeziorach w 2 kotwice o ciężarze od kg. 10. Szerokości szlaku żeglownego. Szerokość szalku żeglownego na jeziorach o jednostronnym oznakowaniu określa się na 100 mtr., natomiast na kanałach 2/3 szerokości kanału, licząc od osi kanału. Na Kanale Augustowskim zezwala się na korzystanie z większej szerokości niż 1/3 szerokości kanału, pod warunkiem holowania tratw tylko w jednym pasie. 11. Ruch statków sportowych i turystycznych. 1. Zabrania się statkom sportowym i turystycznym: a) Podpływania do statków, tratw i pociągów holowniczych oraz przyczepiania się do nich. b) Przepływanie w poprzek rzeki, kanału lub szlaku żeglownego na jeziorach w trakcie zbliżania się statku lub pociągu holowniczego, aby nie powodować konieczności jego zatrzymania, zmniejszenia szybkości jazdy względnie zboczenia z kursu. c) Urządzania treningów na kanałach. d) Pływania pod żaglami na kanałach oraz cumowania i postoju statków sportowych i turystycznych w pobliżu budowli wodnych, mostów, przystani, wlotów i wylotów, kanałów w odległości 50 mtr. od wymienionych, jak również w miejscach zakazu i kotwiczenia (znak nr 28 i 29). e) Kotwiczenia na szlaku żeglownym. f) Wyposażonym w silniki napędowe jazdy bez tłumików oraz jazdy z szybkością większą niż 50 km/godz. za wyjątkiem imprez sportowych o charakterze wyczynowym. 2. Zabrania się uprawiania żeglugi w s z y s tk im statkom przy sile wiatru powyżej 6 w skali Beauforta na jeziorach: Śniardwy, Tałty, Niegocin i Mamry. 3. Statkom typu wodolot zezwala się na przekraczanie szybkości 50/km godz. lecz tylko na otwartych jeziorach. 12. Wykroczenia przeciwko niniejszemu zarządzeniu karane będą w myśl art. 15 i 16 ustawy z dnia 7 marca 1950 roku o żegludze i spławie na śródlądowych drogach wodnych Dz. U. nr 26 poz. 182 z 1952 r. 13. Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. Kierownik Inspektoratu Żeglugi Śródlądowej w Giżycku ( ) Zbigniew Freudenreich Poz. 48 DECYZJA Nr MPG-8-393/67 Wydziału Gospodarki Mieszkaniowej i Usług Komunalnych Prezydium MRN w Białymstoku z dnia 24 maja 1967 r. w sprawie podziału nieruchomości. Na podstawie art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 1958 r. 0 terenach dla budownictwa domów jednorodzinnych w miastach i osiedlach (Dz. U. Nr 31, poz. 138) oraz 2 ust. 1 i 3 i 5 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 12 grudnia 1958 r. w sprawie postępowania przy podziale i rozgraniczeniu nieruchomości na terenach budownictwa domów jednorodzinnych (Dz. U. z 1959 r. Nr 1, poz. 1) Wydział Gospodarki Mieszkaniowej i Usług Komunalnych Prezydium MRN w Białymstoku orzeka: wszcząć na wniosek Spółdzielczego Zrzeszenia Budowy Domów Jednorodzinnych Kolejarz w. Białymstoku podział nieruchomości położonej w Białymstoku ul. Sitarska 19 o pow m2 stanowiącej własność w/w Zrzeszenia, wszcząć z urzędu podział części nieruchomości położonej w Białymstoku przy ul. Sitarskiej Nr 21 stanowiącej własność Ob. Gałaj Marii i Grzybowskiego Wiktora i dojazd do nieruchomości Nr 17/1 stanowiącego własność Ob. Wicińskiego Stanisława. O terminie rozgraniczenia nieruchomości nastąpi oddzielne powiadomienie. Od decyzji niniejszej służy stronom odwołanie do Prezydium WRN Wydział Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej za pośrednictwem tut. Wydziału w terminie 14 dni od daty ogłoszenia. U z a s a d n ie n ie Podzielenie przedmiotowych nieruchomości zgodnie z planem zagospodarowania przestrzennego umożliwi zabudowę w/w terenu. Z-ca Kierownika Wydziału Kierownik Pracowni ( ) mgr inż. Jan Kuźma

24 Str. 24 DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ Nr 6/Poz Adres Redakcji i Administracji: Białystok, ul. Mickiewicza Nr 3 Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej, pokój nr 8 Telefon: Prenumerata płatna z góry. Roczna ze skorowidzem 18 zł. półroczna bez skorowidza 10 zł. Cena ogłoszeń: 1/1 strony 240 zł, 3/4 str. (do 120 wierszy) 210 zł, 1/2 strony (od 80 w.) 165 zł, 1/4 strony (do 40 w.) 90 zł, 1/3 strony (do 20 w.) 60 zł. Drobne do 100 wyrazów 90 gr za wyraz. Wszelkie należności za prenumeratę, ogłoszenia i egzemplarze pojedyncze należy wpłacać w Narodowym Banku Polskim II Oddział Miejski' w Białymstoku konto /2-65 (część 15 dział 6 rozdział 19 wpływy wydawnictw ). Cena pojedynczego egzemplarza od 4 stron druku wynosi 90 gr przy większej ilości stron o 30 gr więcej od każdej drukowanej strony. ODBIORCA Błtk 2277/67 r egz. A 4 M-l opłata pocztowa uiszczona gotówką