Instrukcja uytkownika

Transkrypt

1 Przewodowa centrala alarmowa. Wstp.... Główne cechy ViMAX /.... Uwagi dot. bezpieczestwa.... Ikony i klawisze.... Klawiatury.... Ekran LCD.... Funkcje klawiszy.... Wejcie do menu uytkownika.... Klawiatura ViLED.... Uzbrajanie/rozbrajanie systemu.... Uzbrajanie/rozbrajanie klawiatur.... Uzbrajanie/rozbrajanie za pomoc pilota.... Uzbrajanie/rozbrajanie przyciskiem.... Automatyczne uzbrojenie.... Rozbrajanie systemu... Instrukcja uytkownika. Zdalne sterowanie poprzez telefon.... Programowanie i praca z systemem.... Programowanie kodów.... Programowanie daty i czasu.... Prywatne numery telefonów.... Dwik.... Alarm.... Napad.... Alarm z czujników dymu i poarowych.... Testy systemowe.... Wyłczanie głonika klawiatury.... Blokowanie linii.... Pami zdarze.... Rodzaje wywietlania.... Rozwizywanie problemów... Szanowni Pastwo, Dzikujemy za wybór centrali ViMAX, wysoce zaawansowanego przewodowego systemu alarmowego produkcji Visonic Ltd. Prosimy o zanotowanie poniej nru telefonu instalatora, aby zapewni sobie potrzebn pomoc w razie koniecznoci. Numer telefonu: Osoba kontaktowa: Prosimy równie o upewnienie si, e posiadacie pastwo nazw firmy i nr telefonu operatora stacji monitorowania, do której pastwa system został podłczony. Jeli bdziecie pastwo kontaktowa si z operatorem, prosimy o przygotowanie nr klienta, który pozwoli zidentyfikowa pastwa system. Nazwa firmy monitorujcej Numer telefonu: Numer klienta: Jeeli pastwa system został skonfigurowany, aby kontaktowa si z prywatnymi nr telefonów, prosimy o zanotowanie tych numerów poniej. Numer telefonu : Numer telefonu : Numer telefonu : Numer telefonu :

2 Gratulujemy zakupu systemu alarmowego VIMAX /. System ten umoliwi Pastwu spokojny sen i pozwoli nie martwi si o bezpieczestwo domu i Pastwa własnoci. Dziki swoim unikalnym funkcjom, system pozwoli Pastwu na profesjonaln ochron. W celu uzyskania dalszych informacji, prosimy zwróci si do miejsca zakupu centrali, lub bezporednio do producenta lub jego oddziałów na całym wiecie. do linii, z moliwoci rozszerzenia o moduł radiowy i lokalny oraz zdalny moduł przewodowy Wiele moliwoci partycjonowania: Do partycji, kada z własnym numerem ID i uytkownikami Do podsystemów, kady z oddzieln klawiatur nr ID itp. Pełen nadzór nad czujnikami bezprzewodowymi (nadzór, niski stan baterii, sabota) Rozbudowany test linii celem zapewnienia bezproblemowej instalacji: Test ogólny, linie testowe itp. Dwie opcje przegldania statusu systemu: Szczegółowy: Przegldanie statusu zdarze linii i systemu Typu VISONIC : Pełen status wszystkich linii wywietlany jednoczenie Cztery prywatne numery telefonów z opcj powiadomienia głosowego Cztery numery telefonów stacji monitorowania Unikalny, telefoniczno radiowy komunikator Jednoczesne bd rozdzielone raportowanie na dwie stacje monitorowania z rónymi kodami ID Klawiatura LCD z wielojzykowym menu dla łatwego programowania i uytkowania Akcesoria dodatkowe (mikrofon, urzdzenie dwikowe) Pami do zdarze Automatyczne uzbrojenie w zadanym czasie i/lub po zadanym czasie braku aktywnoci Zdalna kontrola poprzez jakikolwiek telefon z wybieraniem tonowym Wiele opcji programowania (klawiatura, szybki programator, lokalne/zdalne programowanie z komputera) Do uytkowników z rónymi poziomami autoryzacji!"#$%&'()(*+&" Twój system ViMAX / został dopuszczony do uytku w Europie zgodnie z deklaracj EN. Wymaga to podania pastwu nastpujcych informacji: Aby zmniejszy ryzyko poaru lub poraenia prdem, nie naraaj systemu na deszcz lub wilgo. Nie otwieraj obudowy systemu alarmowego. W rodku panuje bardzo wysokie napicie prdu. Zwró si z tym wyłcznie do wykwalifikowanego personelu. Ten system alarmowy powinien by uywany z prdem o napiciu V, Hz. Aby unikn poraenia prdem i zagroenia poarem, NIE uywaj innego ródła prdu. Nie wylewaj adnej cieczy na urzdzenie. Jeeli ciecz dostanie si na urzdzenie, natychmiast skonsultuj si z wykwalifikowanym personelem. Zamontuj urzdzenie w bezpiecznym miejscu, gdzie nikt nie bdzie mógł zahaczy o przewód. Zabezpiecz przewody przed zniszczeniem. Odłcz wszelkie ródła zasilania przed przystpieniem do montau. Podłcz przewody uzwojenia wtórnego transformatora sieciowego do płytki centrali zgodnie z oznaczeniem. Podłcz przewody zasilania AC do odpowiednich gniazd na płytce drukowanej. Zwró szczególn uwag na polaryzacj.,%,"+( klawisz i przytrzymaj klawisz dopóki nie usłyszysz potwierdzenia dwikowego Zapisz dane ten klawisz na kocu kadego etapu programowania, aby powróci do głównego menu Fabryczny kod główny: KOD UYTKOWNIKA : Kod ustawiony przez instalatora umoliwiajcy dostp do opcji uytkownika NUMERY LINII LCD : W odniesieniu do zakresu linii wspomnianego powyej bd poniej na wywietlaczu LCD, wskazujc na ich numery.

3 ././! VIMAX / współpracuje z klawiatur ViLCD, zaprojektowan tak, aby maksymalnie ułatwi prac z systemem. Klawiatura jest uywana do uzbrojenia, rozbrojenia i programowania systemu, jak równie do wywietlania czasu i daty, informacji o statusie systemu, zdarzeniach i awariach. Do systemu mona podłczy do klawiatur. Rys. Klawiatura ViLCD S R T Syrena WŁ Przekanik WŁ System raportuje do CSM poprzez nadajnik radiowy Wiersz dolny: Zdarzenia/awarie Linie naruszone (OP) S T Y P S : N a p i c i e Zdarzenie/awaria Czas &"$%(+ Wszystkie zdarzenia i linie s wywietlane na jednym ekranie za pomoc znaków i skrótów: Data Data Status systemu Status Systemu Czas S T Y P S : B _ F _ Status linii i zdarzenia! "#$ %$ &%! Rys. a Widok klawiszy,"/ Ekran posiada dwa wiersze, kady z nich po znaków. Wiersz górny wywietla czas i dat. Wiersz dolny wywietla dane dotyczce systemu, takie jak zdarzenia, awarie i status linii. Uytkownik moe wybra pomidzy dwoma rodzajami wywietlania: linia po linii oraz jednoczesnym: &"")% Ekrany linii i zdarze zmieniaj si automatycznie. Status jest wywietlany w porzdku chronologicznym. Wiersz górny: Czas i data Status systemu wywietlony pomidzy czasem i dat: P System komunikuj si poprzez lub testuje lini komutowan Wiersz górny Czas i data, jeeli w systemie jest mniej ni linii. Jeeli jest ich wicej, wiersz górny wyglda tak samo jak wiersz dolny. Wiersz dolny Nad cyferk (lub pod ni, jeeli w górnym wierszu) wystpuj nastpujce znaki Linia zamknita _ Linia otwarta (naruszona) B Linia zablokowana (bypass) A Linia alarmowa (ta linia wywołała alarm) C Linia dwikowa S Linia zwarta (zwarcie linii) F Linia uszkodzona (rozłczona)/sabota (w czujniku bezprzewodowym) L Niski poziom baterii w czujniku bezprzewodowym V Sygnał nadzoru: Czujnik bezprzewodowy nie wysłał sygnału testowego do systemu UWAGA: Jeeli instalator wybrał jednoczesne wywietlanie statusu, status linii nie bdzie wywietlany podczas awarii. Po usuniciu awarii, ekran powróci do zadanego sposobu wywietlania.

4 ,," +( Praca z central i jej programowanie jest moliwe jedynie po wpisaniu kodu głównego a nastpnie przyciskania poszczególnych klawiszy. Niemniej jednak, niektóre klawisze umoliwiaj konkretne działanie poprzez długie wcinicie klawisza, bez wpisywania kodu głównego: Klawisz Funkcja Po wpisaniu kodu Druga funkcja (wcinicie) (długie wcinicie) Uzbrojenie/rozbrojenie Szybkie uzbrajanie (jeli dozwolone przez instalatora) Wywietlanie historii uzbroje, alarmów i awarii Czasowe zablokowanie linii Uzbrojenie systemu w trybie Home (uzbrojenie czciowe) Wywietlenie menu (patrz: Wywietlanie statusu stref) Programowanie numerów telefonów Uzbrojenie systemu w trybie Home (uzbrojenie czciowe) Programowanie daty i czasu Programowanie kodów uytkownika Programowanie funkcji dwikowej linii Programowanie automatycznego uzbrojenia Klawisz programowania Klawisz programowania Klawisz programowania Klawisz programowania Test syreny, akumulatora, AC i linii tel Klawisz programowania Szybkie uzbrojenie systemu w trybie Home (jeli dozwolone przez instalatora) Szybkie uzbrojenie systemu w trybie Home (jeli dozwolone przez instalatora) Włczenie/wyłczenie funkcji dwikowej Reset czujnika dymu Wywietla informacje o CSM Wywietla nazw i wersj systemu $% &,%," W celu zaprogramowania oraz zmiany danych z poziomu uytkownika, naley najpierw wej do menu uytkownika. Pełen dostp do menu uytkownika posiada właciciel systemu (administrator) dysponujcy Kodem Głównym. Inni uytkownicy mog równie uzyska dostp do menu uytkownika, jednak ograniczony do pewnej okrelonej liczby funkcji, zalenie od poziomu bezpieczestwa do nich przypisanego przez właciciela systemu. Aby dowiedzie si wicej na temat poziomów zabezpiecze, oraz jak je zmieni, patrz Kody Programowania, str.. $% &,%," )%)((.%$ Aby wej do menu uytkownika: Kod Główny funkcyjne (str. ) Wybierz,... Klawisze $% &,%," )%)((,%$ &,%," Jeeli uytkownik jest do tego uprawniony przez instalatora: Klawisze funkcyjne(str.) Wybierz,... Jeeli uytkownik nie jest uprawniony przez instalatora do wejcia do menu uytkownika, (np. jest uywany do uzbrajania/ rozbrajania systemu), w dalszym cigu mona wej do menu uytkownika w ten sposób: Klawisze funkcyjne(str.) Wybierz,... Jeeli uytkownik wybierze funkcj (np., nacinie właciwy klawisz) do której nie jest uprawniony, na ekranie pojawi si nastpujcy komunikat: Dostp zabroniony!! END." "&"/ ViMAX / współpracuje z klawiatur ViLED. Klawiatura ta moe by uyta do wywietlenia statusu pierwszych linii. Niestety, nie jest moliwe obejrzenie statusu linii od do. Te linie mog by obejrzane jedynie poprzez klawiatur ViLCD. ViLED jest uywany głównie do wywietlania statusu linii (np. linia otwarta/zamknita) oraz do uzbrajania / rozbrajania systemu / partycji. WANE: ViLED nie jest przeznaczona do programowania, dlatego nie prosimy próbowa programowa systemu za pomoc tej klawiatury (wyjtek stanowi programowanie czasu i daty). '#(# * )*+ )* % %.+ Rys. Klawiatura ViLED (otwarta klapka) '#(# )*+, % +

5 +()%$:( W momencie pierwszego podłczenia, testowane s obwody oraz diody LED. Wszystkie diody bd wieci w zmiennym trybie przez sekundy, a nastpnie klawiatura rozpocznie prac z central ViMAX /. " $% &" Kada z diod LED odpowiada jednej linii (od do ). Diody LED pozostaj wyłczone gdy linie s zamknite i wiec czerwonym wiatłem podczas otwarcia (naruszenia) linii. &")%$("+"" Błd podczas programowania bd podłczania spowoduje sekwencyjne błyski diod LED: Diody wiec od lewej do prawej strony: Numer ID klawiatury powinien zosta ponownie zaprogramowany. Diody wiec od prawej do lewej strony: Klawiatura jest odłczona od centrali. Oba z powyszych problemów powinny zosta naprawione przez wykwalifikowanego instalatora. ""(+ +& UWAGA: Nacinicie klawisza Długie nacinicie, do usłyszenia potwierdzenia ;!('"" Uzbrajanie przy wszystkich liniach zamknitych (normalne). Przed uzbrojeniem systemu, upewnij si e wszystkie linie (poza opónionymi na wyjcie) s zamknite czyli, e wszystkie diody LED na klawiaturze s wyłczone. System moe zosta uzbrojony przy uyciu nastpujcych rodzajów kodów:, Kod krótki, Kod Główny. Po wpisania jednego z tych kodów, zawieci si zielona dioda LED i bdzie błyskała równolegle z sygnałem dwikowym do zakoczenia odliczania opónienia na wyjcie. Po zakoczeniu odliczania dioda zawieci si na stałe. Uzbrajanie z otwartymi liniami Podczas uzbrajania systemu, w którym istniej otwarte linie (które nie s liniami opónionymi), klawiatura wyda szybki dwik (dwa dwiki na minut). W tym momencie naley wykona jedn z poniszych czynnoci: Zablokowa otwarte linie: otwarte linie bd zablokowane do momentu rozbrojenia systemu Anulowa uzbrojenie: system powróci do normalnej pracy Uzbrojenie kodem głównym Kod główny UWAGA: Fabryczny kod główny to:. Szybkie uzbrojenie kodem krótkim lub kodem uytkownika: Wpisanie kodu natychmiast uzbroi system: Kod krótki Uzbrojenie czciowe (HOME) Uzbrojenie czciowe HOME : lub kod uytkownika Uzbrojenie czciowe HOME : lub kod uytkownika Kod krótki Kod krótki Szybkie uzbrojenie Jeeli opcja ta została uaktywniona przez instalatora, wówczas aby szybko uzbroi system naley postpi w poniszy sposób: Uzbrojenie całkowite: Uzbrojenie czciowe HOME : Uzbrojenie czciowe HOME : UWAGA: Opónienia na wyjcie w trybach HOME oraz HOME mog zosta dezaktywowane przez instalatora. <%('""+ +& Rozbrajanie za pomoc kodu uytkownika Rozbrajanie za pomoc kodu głównego Kod główny =%#"%"+ +& Ustawienie daty i czasu Czas i data powinny by właciwe, aby zapewni zapisywanie zdarze w buforze pamici centrali. Jest ona równie uywana do raportowania i automatycznego uzbrajania. Aby ustawi dat i czas, naley wykona nastpujce czynnoci: Kod główny CZAS (GG:MM) DATA (DD:MM:RR) UWAGA: Wpisz czas w formacie godzinnym i dat w formacie dzie/miesic/rok. System nie zaakceptuje bezsensownych danych, np. godziny :. Przykład: Zaprogramowanie godziny :, padziernika : Kod główny

6 System moe zosta uzbrojony lub rozbrojony za pomoc jednej z czterech metod: Klawiatur Pilotem lub poprzez przycisk Automatycznie (tylko uzbrojenie) Zdalnie przez telefon Zasad powinno by, e system jest uzbrajany TYLKO wtedy, kiedy wszystkie linie (poza tymi znajdujcymi si na drodze wyjcia) s zamknite (nienaruszone) oraz nie maj awarii (baterii, zasilania itp.) i nic si nie dzieje (np. poar, alarm, napad). Istnieje moliwo uzbrojenia systemu jeeli istniej naruszone linie, jednak linie te najpierw musz by zablokowane. (zob. Uzbrajanie przy naruszonej linii (liniach), str. ). WANE: Kiedy linia jest zablokowana, linia ta nie wywoła alarmu jeeli zostanie wykryte włamanie. Instalator powinien uruchomi opcj automatycznego blokowania linii, kiedy system jest uzbrajany zdalnie (pilotem, przyciskiem, przez telefon) lub jeeli system jest uzbrajany automatycznie. Nie uruchomienie tej opcji uniemoliwi uzbrojenie systemu przy otwartych liniach. WANE: Jeeli automatyczne blokowanie jest uruchomione, nie otrzymasz informacji na ten temat podczas zdalnego uzbrajania.!('"" %('"",""&:.%,"& + +&)%$("+ ('"""!('"")( +( +&, "(",D& E " F Przed uzbrojeniem systemu, upewnij si, e wszystkie linie (poza liniami opónionymi wyjciowymi) s nienaruszone: spójrz na ekran LCD i upewnij si, e pod lub nad adn cyfr nie miga znaczek _, i e nie ma komunikatu o naruszonej strefie. System moe by uzbrojony za pomoc trzech kodów: Kodu Głównego, Kodu Uytkownika i Kodu Krótkiego. Po wpisaniu jednego z tych kodów, zielona dioda LED zacznie miga, słycha bdzie dwik, a na ekranie pojawi si nastpujca informacja, dot. opónienia na wyjcie: Uzbrajanie... Opozn wyj. Wraz z kocem opónienia, zielona dioda LED przestanie miga i zacznie wieci wiatłem stałym. Przestaniemy słysze dwik, a na ekranie pojawi si nastpujcy komunikat: System Set a nastpnie zobaczymy nastpujcy ekran (przykład): STY :!('"")( "+(% E"F Jeeli próbujemy uzbroi system jeeli istnieje jedna lub wicej naruszonych linii (nie znajdujcych si na trasie wyjcia np. linie opónione), usłyszymy krótki dwik z klawiatury, a na ekranie pojawi si nastpujcy komunikat: Otw.linia! Nacis. OTW:TOM ROOM BLOKADA LUB END OTW:FRONT DOOR Aby zablokowa naruszone linie: : linie zostan zablokowane a system uzbrojony. Aby zakoczy uzbrajanie: normalnej pracy bez uzbrojenia. : system powróci do!('""(")%%:,%$ ##% Kod główny Wybierz,... UWAGA: Fabryczny kod główny to: ( ',('"",%$ &,%," ',%$,&, Wpisanie kodu spowoduje natychmiastowe uzbrojenie systemu: Kod krótki ;!('%(D% + +& Uzbrajanie czciowe w trybie HOME : Kod krótki, główny lub uytkownika Uzbrajanie czciowe w trybie HOME : Kod krótki, główny lub uytkownika UWAGA: Po długim naciniciu klawisza HOME (np. lub ) i wpisaniu kodu krótkiego (głównego) uytkownika, na ekranie pojawi si komunikat: HOME lub HOME w zalenoci od klawisza. < ( ',('"" Aby szybko uzbroi system (jeeli instalator dopucił tak moliwo) Uzbrojenie całkowite: Uzbrojenie HOME : Uzbrojenie HOME : UWAGA: Opónienia w trybie HOME i HOME mog zosta wyłczone przez instalatora. =!('"")%)(( &,%," Jeeli instalator upowanił uytkownika do wejcia do menu uytkownika: Linia przewijana: Zdarzenia i linie otwarte Wybierz,...

7 Jeeli uytkownik nie został upowaniony przez głównego uytkownika do wejcia do menu uytkownika, nadal moe tam wej: Wybierz,...!('"" %('"" (" )%%:)%&" Rozwizanie opcjonalne. Zwró si do instalatora.!('"" %('"" )( +, Rozwizanie opcjonalne. Zwró si do instalatora. &%"& (('% System moe zosta uzbrojony automatycznie na dwa sposoby:. W okrelonym czasie;. Jeli nie zostanie wykryta detekcja. System zostanie automatycznie uzbrojony w okrelonym czasie lub w wyniku nie wykrycia detekcji, chyba, e został uzbrojony normalnie wczeniej. Uzbrojenie takie jest moliwe w kadym dniu tygodnia. System, dziki czujnikom zainstalowanym w pomieszczeniach, moe wykry ruch, i dziki temu moe równie wykry brak ruchu i wtedy uzbroi system. W momencie automatycznego uzbrojenia, system wywietla informacj Automatyczne Uzbrojenie i rozpoczyna sekundowe odliczanie ostrzegawcze. W tym czasie klawiatura bdzie wydawa dwik. W tym czasie, mona anulowa uzbrojenie systemu kadym kodem rozbrojenia. Po odliczaniu ostrzegawczym system rozpocznie normalne uzbrojenie, z odliczaniem opónienia i dwikami z klawiatury. %#"%" "&%"& (#% ('%"%,% ("+ Kod Główny/Autoryzowany kod uytkownika Wybierz,... LUB Pojawi si nastpujcy komunikat: ZAL Automatyczne ZAL Automatyczne XX:XX Wybierz,..., pojawi si nastpujcy komunikat: Wpisz Czas w którym ma nastpi automatyczne uzbrojenie UWAGA: Aby anulowa automatyczne uzbrojenie, naley powtórzy procedur programowania i poda czas: :. aby zapisa zmiany i przej do nastpnego ekranu. %#"%""&%"& (#% ('%")(, Kod Główny/Autoryzowany kod Uytkownika Wybierz,... LUB Wybierz,... W tym miejscu, ustawiasz czas braku ruchu (w minutach), po którym system dokona automatycznego uzbrojenia: Okres ciszy X Minut ekranu. Czas bez ruchu w minutach, aby zapisa zmiany i przej do nastpnego ;%('%+ +& ; %('%(,%$ # Kod główny Wybierz,... ; %('%(,%$ &,%," Wpisanie kodu natychmiast rozbroi system.!/! Autoryzowany kod uytkownika LUB Wybierz,... Wybierz,... UWAGA: Jeeli system nie zostanie rozbrojony, upewnij si e aktualny czas jest zawarty w przedziale czasowym umoliwiajcym rozbrojenie systemu (patrz: Programowanie Kodów Uytkownika) < >$" +&%" )%)(( &G% System alarmowy moe by kontrolowany zdalnie, poprzez jakikolwiek telefon z wybieraniem tonowym, włcznie z telefonem komórkowym. System moe by kontrolowany od momentu nawizania komunikacji, niezalenie czy to system zadzwonił do uytkownika, czy te uytkownik nawizał komunikacj w nastpujcy sposób:

8 . Wybierz numer telefonu systemu. Poczekaj na potwierdzenie nawizania komunikacji przez system (długi dwik, po którym nastpi dwa krótkie dwiki). Wpisz kod główny (nie wpisuj kodu przed uzyskaniem potwierdzenia od systemu). Poczekaj kilka sekund, a system poda swój status uywajc poniszych dwików: Dwik cigły: System rozbrojony Dwiki System uzbrojony przerywane: UWAGA: Zawsze czekaj na uzyskanie dwiku potwierdzenia, inaczej system nie przyjmie Twoich komend.. Podaj komend wciskajc klawisz na telefonie. Ponisza tabela zawiera list komend: Klawisz: Funkcja: Uzbrojenie Rozbrojenie Uzbrojenie Home Włczenie przekanika Wyłczenie przekanika Uzbrojenie Home Nasłuch (tylko wraz z MIC) Wyłczenie syreny i komunikatora (alarm) UWAGA: System potwierdza przyjcie komendy dwoma dwikami. Gdy system jest połczony z telefonem, na ekranie klawiatur jest komunikat :inna klawiatura w uyciu. Nie otrzymanie komendy przez sekund powoduje rozłczenie. System pozostanie w trybie Inna klawiatura w uyciu przez kolejne sekund C C A> > %#"%",%$ Kod jest kombinacj cyfr, która umoliwia programowanie, uzbrajanie, rozbrajanie i inne funkcje. W procesie programowania, klawiatura wywietla nazw kodu, który chcesz zaprogramowa. W kadym miejscu programowania, istnieje moliwo powrotu do głównego menu poprzez nacinicie klawisza. WANE: Zwró uwag, e VIMAX / posiada funkcj chronic przed wpisywaniem identycznych kodów. Na przykład, jeeli jeden z uytkowników (lub administrator) posiada kod, to kada próba zaprogramowania nowego kodu jako lub zaczynajcego si w ten sposób (np., ) spowoduje wywietlenie komunikatu o błdzie. %#"%",%$# #% Fabryczny kod główny to:. Kod główny moe zosta zmieniony jedynie przy pomocy kodu głównego. Kod główny jest uywany do przegldania pamici i programowania rónych funkcji, jak opisano dalej. Istnieje równie moliwo uzbrojenia i rozbrojenia systemu za pomoc kodu głównego. WANE: Kod musi by cyfrowy. Kod główny Wybierz,... ViMAX / obsługuje do kodów uytkowników, kady cyfrowy. Patrz wejcie do menu uytkownika, str., aby dowiedzie si jak wej do menu uytkownika za pomoc kodu uytkownika. UWAGA: Dla kadego uytkownika mona zaprogramowa nazw, przedział czasu, w jakim moe działa, przypisanie do jednej lub wicej partycji, jak równie poziom bezpieczestwa. musi by cyfrowy. Kod główny/autoryzowany kod uytkownika Wybierz,... LUB Na ekranie pojawi si : Wybierz,... Kod Glowny (Kod główny) Kod Glowny Nowy kod główny WANE: Dla lepszej ochrony, zmie kod główny po instalacji systemu. %#"%",%$ &,%, Kody uytkowników s uywane głównie do uzbrajania/rozbrajania systemu, jednak, w zalenoci od poziomu bezpieczestwa przypisanego do kodu, uytkownik moe wej do menu uytkownika i wykona szereg funkcji, jak przegldanie pamici, zmiana niektórych ustawie, programowanie numerów telefonów, itp. Uytkownik * uytkownika () LUB Uytkownik * Wpisz numer uytkownika () Wpisz numer (Autoryzowany kod uytkownika) UWAGA: Gwiazdka (*) umiejscowiona po prawej stronie nazwy uytkownika oznacza,.e uytkownik jest ju zdefiniowany w systemie. Poniej znajduj si róne opcje dotyczce programowania uytkowników.

9 > ""E$%$"% #%F,%$ &,%," Uytkownik * Uytkownik ****** () Wpisz/zmien kod Wpisz nowy kod ( cyfr) i wcinij!+" &,%," Uytkownik Usuw. kodu aby zapisa. WANE: Po naciniciu, wszystkie ustawienia uytkownika zostan usunite! )+""( &,%," Uytkownik Nazwa uytkown. X Teraz moesz wpisywa nazw. Nazwa uytkown. User Jak wybra i wpisa litery? Kada klawiatura numeryczna ma przypisane litery, tak, jak na telefonie komórkowym. Zalenie od liczby nacini danego klawisza, otrzymujemy dan liter, np. klawisz reprezentuje znaki MNO. Aby wybra M, naley wcisn klawisz raz, aby wybra liter O, naley wcisn klawisz trzykrotnie. Poniej znajduje si opis wszystkich klawiszy i przypisanych im znaków. Wcinicie klawisza przodu o jeden znak Wcinicie klawisza o jeden znak Wcinicie klawisza Wcinicie klawisza jak i cał nazw. : przesuwa kursor do : przesuwa kursor do tyłu : zapisanie danych usuwa pojedynczy znak.,?! A B C D E F Anuluj G H I J K L M N O Do przodu P Q R S T U V W X Y Z Do tyłu ( ) / * : + # Zapisz Poniszy przykład prezentuje wpisanie nazwy PIR: Znak Klawisz Wcinicia P I R Kolejny klawisz UWAGA: Nazwa uytkownika moe zawiera do znaków (liter lub cyfr) Kade uzbrojenie/rozbrojenie powoduje zapisanie takiego zdarzenia w pamici, wraz z nazw uytkownika, dat i czasem (patrz Przegldanie pamici, str. ) %$ G,"")%(% '()(*+&" Uytkownik Dostp uytkown. X (pasek kodów programowania) UWAGA: UTCMBKA +++ Aby przewija ekran, wcinij oraz. Wstawienie znaku + pod liter parametru, autoryzuje uytkownika do programowania tego parametru. Znak uniemoliwia to. W celu zmiany znaku z na + (i odwrotnie), wcinij Zapis wcinij Pasek kodów programowania (litery parametrów) U + Uytkownik moe programowa kody uytkowników; (fabrycznie) Programowanie kodów niedozwolone T + Uytkownik moe programowa numery telefonów; (fabrycznie) Programowanie numerów telefonów niedozwolone C + Uytkownik moe programowa dat i czas; (fabrycznie) Programowanie daty i czasu niedozwolone M + Uytkownik moe przeglda pami zdarze; Przegldanie pamici niedozwolone (fabrycznie) B + Uytkownik moe blokowa linie; Blokowanie linii niedozwolone (fabrycznie) K + Uytkownik moe kontrolowa partycje kad klawiatur; Kontrolowanie partycji jedynie poprzez przypisan klawiatur (fabrycznie) A + Uytkownik moe programowa automatyczne uzbrojenie; Programowanie automatycznego uzbrojenia niedozwolone (fabrycznie)

10 ;%#"%"%('""")(( &,%," Uytkownik Czasowe Okno WYL X W tym miejscu programujemy przedział czasu, w jakim dany uytkownik moe rozbroi system. Fabrycznie, przedział czasu nie jest ustawiony. <%#"%")"& &,%," Uytkownik Partycje X Part. dla Uyt W tym miejscu przypisujemy uytkownika do partycji. Jeeli w systemie istniej pod systemu, wówczas take klawiatury s przypisane do poszczególnych podsystemów (ustawiane przez instalatora), wówczas uytkownik moe jedynie uzbroi/rozbroi oraz przejrze dan partycj uywajc przypisanej klawiatury. Kiedy chcemy, aby uytkownik kontrolował partycj dowoln klawiatur, wówczas naley ustawi opcj K w pasku kodów autoryzacji w pozycji +. Przy instalacji standardowej (np. bez partycji), uytkownicy fabrycznie s przypisani do wszystkich partycji. %#"%",%$,&,#% Ten dwucyfrowy kod jest uywany JEDYNIE do uzbrajania systemu. Kod Główny/Autoryzowany kod uytkownika Wybierz,... LUB Pojawi si nastpujcy komunikat: Kod Glowny LUB Uytkownik * autoryzowanego) X nowy kod ( cyfry) zapis. Kod krótki aby zakoczy. Wybierz,... (jeli uywamy kodu głównego) (Kiedy uywamy kodu Wpisz %#"%",%$ +(" Kod ten jest przydatny kiedy system jest podłczony do Centralnej stacji monitorowania. Kod wymuszenia rozbroi system (jeli jest uzbrojony) i wywoła cichy alarm, wysyłajc specjalny sygnał do stacji monitorowania, i jednoczenie nie aktywujc syreny alarmowej. Kod musi by cyfrowy: Kod główny /Autoryzowany kod uytkownika Wybierz,... LUB Pojawi si nastpujcy ekran: Kod Glowny LUB Uytkownik * autoryzowanego) X Przymus kod Wybierz,... (gdy uywamy kodu głównego) (gdy uywamy kodu Wpisz nowy kod ( do cyfr) zapis aby zakoczy. ; %#"%",%$)(,"H," Kod ten włcza i wyłcza przekanik systemowy. Jest to przydatne, jeeli chcemy otwiera i zamyka elektryczne drzwi, bramy, aktywowa kamery telewizji przemysłowej itp. Kod moe zosta uyty bezporednio (poprzez klawiatur) lub zdalnie poprzez telefon (Patrz Zdalne sterowanie przez telefon ). UWAGA: Kade wpisanie kodu powoduje zmian stanu przekanika ( z WŁ na WYŁ i odwrotnie). Kiedy przekanik znajduje si w pozycji WŁ, na ekranie pojawia si literka R po lewej stronie. Przekanik zmienia swój stan na okrelony czas, ustawiony przez instalatora. Kod musi by cyfrowy. Kod główny/autoryzowany kod uytkownika Wybierz,... LUB Wybierz,...

11 Pojawi si nastpujcy komunikat: Kod Glowny LUB Uytkownik * autoryzowanego) Kod przekanika (jeli uywamy kodu głównego) (jeli uywamy kodu Wpisz nowy kod ( do cyfr) aby zapisa. aby zakoczy. %#"%"$"& ("+ Czas i data s stale wywietlane na ekranie, uywa si ich do pracy w przedziałach czasowych oraz s zawarte w pamici zdarze. Jest bardzo wanym, aby czas i data stale pozostawały aktualne, szczególnie w odniesieniu do pamici zdarze, bardzo wanej w przypadku awarii i wizyty instalatora. Kod główny/autoryzowany kod uytkownika Wybierz,... LUB Pojawi si nastpujcy komunikat: Godz. : Dzie Mc Rok Wybierz,... Czas Data UWAGA: Wpisz czas w formacie godzinnym (GG:MM) a dat w formacie dzie/miesic/rok System nie zaakceptuje nieistniejcych godzin lub dat, np. :. W takiej sytuacji zostanie wywietlony komunikat o błdzie. Aby poprawi, wcinij i wpisz dane jeszcze raz. "& &G% ViMAX / umoliwia zaprogramowanie prywatnych numerów telefonów. Komunikator bdzie próbował dodzwoni si na kady z zaprogramowanych numerów w dwóch podejciach (razem prób) oraz uruchomi ostrzeenie dwikowe o alarmie w momencie odebrania połczenia. Po zakoczeniu emitowania ostrzeenia, system przełczy si w tryb nasłuchu, oczekujc na komendy wysyłane poprzez klawiatur telefonu. System rozłczy połczenie, jeeli przez minut nie zostanie wydana adna komenda. UWAGA: Jeeli do systemu podłczone jest urzdzenie dwikowe, w momencie odebrania połczenia od systemu, zamiast ostrzeenia o alarmie, emitowana bdzie uprzednio nagrana wiadomo. Komunikator przerywa prób połczenia si z numerem prywatnym w nastpujcych sytuacjach: System zostanie wyłczony System otrzymał komend Stop Syrena/Komunikator poprzez klawiatur telefonu. Pierwszy uytkownik z listy telefonów, który wyda taka komend, jednoczenie przerywa dalsz komunikacj i próby dodzwonienia si do innych uytkowników z listy. System dwukrotnie próbował połczy si z kadym z numerów z listy. %#"%"G% Istnieje moliwo połczenia procesów wpisywania/usuwania/zmiany zaprogramowanych numerów telefonów gdy jestemy w menu Telefony. %#"%")%(% '()(*+&" Kod główny/kod autoryzowany/długie wcinicie zera+ Wpisz nr telefonu Wpisz nr telefonu Wpisz nr telefonu Wpisz numer telefonu!+"(")%#"%"#% &G% Aby usun numer, naley wpisa znak w miejscu numeru telefonu. H D, Zaprogramowanie funkcji dwik umoliwia kontrolowanie otwarcia drzwi/okien, generujc dwusekundowy dwik z klawiatury za kadym otwarciem. Jest to szczególnie uyteczna funkcja, jeeli mamy małe dzieci, lub dla sklepów. UWAGA: Funkcja Dwik jest aktywna jedynie, gdy system jest rozbrojony. %#"%"$H D,% Kod Główny/Kod autoryzowany/długie wcinicie zera + Numer linii: Rst.# Zatw.ENTR Wpisz numer linii aby potwierdzi lub aby anulowa. Na ekranie, nad lub pod cyfr oznaczajc numer linii, pojawi si litera C oznaczajca lini dwikow, po czym na ekranie pojawi si nastpna linia. aby zakoczy.

12 ("+% :(G, IHD, Tymczasowe wyłczenie funkcji Dwik dotyczy wszystkich linii: i przytrzymaj klawisz aby włczy/wyłczy funkcj Dwik, zalenie od stanu w jakim aktualnie znajduje si system. Na ekranie pojawi si jedne z nastpujcych komunikatów: Dwik aktywny Dwik wyłczony ;" S dwie moliwoci przegldania nazwy i numeru linii, które wzbudzaj alarm. Instalator ustawia domylny sposób przegldania. Wywietlanie jednoczesne Wszystkie linie oraz ich status s wywietlone na ekranie jednoczenie. Przykład: B _ A F B _ S S Wywietlanie linia po linii Nazwa i numer linii, które wzbudziły alarm, s wywietlane na ekranie pojedynczo, jedna po drugiej, zmieniajc si automatycznie. Zostanie to powtórzone kilkakrotnie, po czym ekran powróci do normalnego wywietlania. Przykład: S E P : O P : L I N I A UWAGA: Nazwy linii programuje instalator. <A")"$ Aby aktywowa alarm napadowy, wcinij i przytrzymaj jednoczenie klawisze i przez dwie sekundy. UWAGA: Moesz wybra sposób reakcji systemu na alarm napadowy, np. raport do Stacji monitorowania, lub na prywatny telefon, aktywacja kamery poprzez przekanik, aktywacja syreny. W tym celu, skonsultuj si z instalatorem. =" ((, $ )%"% Jeeli alarm został wywołany przez czujnik dymu/poarowy, wcinij i przytrzymaj klawisz (do momentu usłyszenia potwierdzenia) aby zresetowa czujnik. +& + +&% Ta funkcja pozwala przetestowa akumulator zapasowy, syren i lini telefoniczn. UWAGA: Stan akumulatora zapasowego moe by przetestowany jedynie, gdy system jest podłczony do głównego ródła zasilania. Kod Główny/Kod autoryzowany/długie wcinicie zera + Postpuj zgodnie z poleceniami wywietlanymi na ekranie jeeli zauwaysz awari. J :("#%,"," "& Klawiatura wydaje sporo rónych dwików, na przykład przy naciniciu klawisza, potwierdzeniu, podczas odliczania, rozbrojenia itp. Wcinicie jednoczenie klawiszy i aktywuje/wyłcza t funkcj. UWAGA: Wyłczenie głonika spowoduje, e system nie bdzie generował dwików. K?%,%" Ta funkcja jest uywana w celu tymczasowego blokowania linii, na przykład w przypadku awarii. Kod główny/kod autoryzowany/długie wcinicie + Numer linii: EntrZatw #Rst Wpisz numer linii aby potwierdzi lub aby anulowa. Przy wywietlaniu jednoczesnym, nad lub pod cyferk oznaczajc numer linii, pojawi si literka B. System przejdzie potem do nastpnej linii. aby zakoczy. " DL($"(* System moe zapamita do zdarze i czynnoci, ułoonych w porzdku chronologicznym. $%)" D($"(* Kod główny/kod autoryzowany/długie wcinicie + klawiszami oraz. klawisza. przewijaj ekrany aby przej zdarze jednym wciniciem,")" D($"(* Uzbrojenie i rozbrojenie s zapamitywane wraz z kodem, które je umoliwił, oraz z liniami zablokowanymi w tym momencie. Lista linii zablokowanych jest pokazywana przed tymi które były uzbrojone. Automatyczne uzbrojenie take jest zapamitywane.

13 Przykład : Numer zdarzenia S E P : A L A R M Linia Data Zdarzenie Godzina W celu wybrania sposobu wywietlania: Kod główny/kod autoryzowany/długie wcinicie + zmienia rodzaj wywietlania.,"+&"&+ Kod główny/kod autoryzowany/długie wcinicie + Zauwa, e w przypadku alarmu, poza ekranem pokazanym powyej, pojawia si take ekran z nazw linii. Przykład : S E P : A w. E k s p a n d e r a Przykład : S E P : A w a r i a z a s i l. %$(" &"" VIMAX / umoliwia dwa róne rodzaje wywietlania: Jednoczesne: Wszystkie linie i ich status s wy wietlane jednoczenie Linia po linii: Szczegółowy opis linii i ich statusu, kada linia na osobnym ekranie, automatyczne przejcie z jednej do drugiej. Typ wyswietl: Lista linii Typ wyswietl: Otwarte linie Typ wyswietl:: Blokowane linie Typ wyswietl: Linie testowe WANE: Typ wyswietl: Aktywne partycje Typ wyswietl: Szyb.wysw.linii Typ wyswietl: Linie dwikowe Wcinicie klawisza na kadym z powyszych ekranów spowoduje wywietlenie linii znajdujcych si w tej kategorii Wcinicie w menu Aktywne Partycje spowoduje wywietlenie linii znajdujcych si w tej kategorii w nastpujcy sposób: Partycja ze znaczkiem X : Aktywne Partycje ze znaczkiem : Nie aktywne Nawigacja klawisze i.

14 ;C> M> AC?/ N UWAGA: Jeeli wicej ni jedna awaria została wykryta, na ekranie zostan one wywietlone jedna po drugiej. Jeeli w systemie jest wicej ni jedna klawiatura, i programujesz system na jednej z nich, na kadej innej pojawi si komunikat Komunikat ten pojawi si take, jeeli instalator bdzie uywał modemu do zaprogramowania centrali, lub jeeli kto kontroluje system poprzez telefon. Ponisza tabela przedstawia moliwe awarie systemu: Awaria Akumulator Odbiornik bezprzew. Zasilanie AC Zegar Telefon Sabota Sabota Niski stan akum. EEPROM Aw. Linii ROM RAM Komunik. Zasilanie czujki Brak klawiatury Inna klawiatura w uyciu Co mog zrobi? Poczekaj około godzin, a komunikat zniknie. Jeeli utrzymuje si dłuej, naley wymieni akumulator zapasowy. Awaria rozszerzenia bezprzewodowego moe by przyczyn braku komunikacji pomidzy czujnikami i odbiornikiem. Z reguły pojawia si przy awarii zasilania sieciowego. Jeeli inne urzdzenia elektryczne pracuj, sprawd gniazdko i bezpiecznik. Jeeli nie jeste pewien, co spowodowało awari, skontaktuj si z instalatorem Pojawia si po do długim braku zasilania połczonym z całkowitym rozładowaniem akumulatora. Ustaw dat i czas (patrz pkt...). Wykonaj test systemu (patrz pkt..). Upewnij si, e inne urzdzenia podłczone do systemowej linii telefonicznej (telefony, faks) równie nie działaj. Jeeli awaria utrzymuje si, skontaktuj si z instalatorem. Przełcznik antysabotaowy jest otwarty, skontaktuj si z instalatorem. Przełcznik antysabotaowy jest otwarty, skontaktuj si z instalatorem. Pojawia si przed całkowitym wyczerpaniem si akumulatora, zazwyczaj po dłuszym okresie braku zasilania. Postpuj zgodnie z instrukcj dot. akumulatora zapasowego. Skontaktuj si z instalatorem. Jedna z linii jest uszkodzona. Skontaktuj si z instalatorem. Skontaktuj si z instalatorem. Skontaktuj si z instalatorem. Awaria komunikacji ze stacj monitorowania. Skontaktuj si z instalatorem. Awaria zasilania czujnika. Skontaktuj si z instalatorem. Awaria komunikacji pomidzy klawiatur i płyt centrali. Skontaktuj si z instalatorem. Programowanie z innej klawiatury lub kontrola poprzez telefon.

15 Visonic Ltd. i/lub jej spółki zalene i stowarzyszone ("Producent") gwarantuje, e jego produkty, o których w dalszej czci mowa jest jako o " Produkcie" lub "Produktach s zgodne z jego własnymi rysunkami technicznymi i warunkami technicznymi i s wolne od wszelkich defektów co do materiałów lub wykonawstwa w przypadku ich normalnego uytkowania i obsługi w okresie miesicy od daty wysyłki przez Producenta. Obowizki Producenta w okresie gwarancji bd si ograniczały do, według jego uznania, naprawy lub wymiany produktu lub jakiejkolwiek jego czci. Producent nie bdzie ponosił opłat zwizanych z demontaem lub reinstalacj. Aby móc skorzysta z gwarancji produkt musi zosta zwrócony Producentowi z zapłaconym z góry frachtem i ubezpieczeniem. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w nastpujcych przypadkach: niewłaciwa instalacja, niewłaciwe uytkowanie, nie przestrzeganie instrukcji w zakresie instalacji i działania, zmiany, naduycie, wypadek lub ingerencja oraz naprawa przez jakkolwiek stron inn ni Producent. Niniejsza gwarancja stanowi wyłczn gwarancj w miejsce wszystkich pozostałych gwarancji, zobowiza lub odpowiedzialnoci, niezalenie czy podanych na pimie czy ustnie, wyranych czy dorozumianych, łcznie z wszelkimi gwarancjami pokupnoci lub przydatnoci dla szczególnego celu lub w inny sposób. W adnym przypadku Producent nie bdzie odpowiadał przed jakkolwiek stron za jakiekolwiek szkody wynikowe lub uboczne z powodu naruszenia niniejszej gwarancji lub jakichkolwiek innych gwarancji, jak podano powyej. Niniejsza gwarancja nie zostanie zmieniona, zmodyfikowana lub rozszerzona, a Producent nie upowania adnej osoby do działania w jego imieniu w zakresie modyfikacji, zmiany lub rozszerzenia niniejszej gwarancji. Niniejsza gwarancja bdzie miała zastosowanie jedynie do Produktu. Wszelkie produkty, akcesoria lub elementy składowe innych produktów zastosowane w połczeniu z Produktem, łcznie z bateriami, bd objte wyłcznie ich własn gwarancj, jeeli taka bdzie istniała. Producent nie bdzie odpowiadał za jakiekolwiek szkody lub straty, porednie czy bezporednie, uboczne, wynikowe lub inne, spowodowane nieodpowiednim funkcjonowaniem Produktu z powodu produktów, akcesoriów, elementów składowych innych produktów, łcznie z bateriami, zastosowanymi łcznie z Produktami. Producent nie wydaje owiadczenia, e jego Produkt nie bdzie mógł zosta zaatakowany i/lub nie da si go obej, ani e Produkt zapobiegnie mieci, urazowi ciała ii/lub obraeniom ciała i/lub szkodzie majtkowej wskutek włamania, rozboju, poaru lub innej szkodzie lub e Produkt we wszystkich tych przypadkach dostarczy odpowiednie ostrzeenie lub zapewni ochron, Uytkownik rozumie, e odpowiednio zainstalowany i utrzymany alarm moe jedynie zmniejszy ryzyko takich wypadków jak włamanie, rozbój i poar, bez dostarczenia ostrzeenia, ale e nie stanowi on ubezpieczenia lub gwarancji, e takowe nie wystpi, ani e w ich wyniku nie wystpi przypadek mierci, urazu ciała i/lub szkody majtkowej. Producent nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci za jakikolwiek przypadek mierci, urazu ciała i/lub szkody majtkowej lub jakiejkolwiek innej szkody, poredniej, bezporedniej, wynikowej, ubocznej lub innej, w oparciu o roszczenie, e zawiodło funkcjonowanie Produktu. Jednake, jeeli Producent bdzie odpowiada, porednio lub bezporednio z tytułu jakiejkolwiek szkody lub straty wynikajcej z tej ograniczonej gwarancji lub w inny sposób, niezalenie od przyczyny lub pochodzenia, maksymalna odpowiedzialno Producenta w adnym przypadku nie przekroczy ceny zakupu Produktu, która zostanie ustalona jako kara umowna, a nie jako kara, i bdzie pełnym i jedynym zadouczynieniem ze strony Producenta. Ostrzeenie: Uytkownik powinien stosowa si do instrukcji w zakresie operacji i działania i midzy innymi powinien on testowa Produkt i cały system co najmniej raz na tydzie. Z rónych powodów, łcznie z, ale bez ograniczania si do, zmian w warunkach rodowiska naturalnego, zakłóce elektrycznych lub elektronicznych i ingerencji, Produkt moe nie funkcjonowa zgodnie z oczekiwaniami. Uytkownikowi radzimy przedsiwzi wszelkie niezbdne rodki ostronoci dla jego bezpieczestwa i ochrony jego własnoci. / W.E.E.E. Product Recycling Declaration/Deklaracja dotyczca recyklingu produktu W celu uzyskania informacji dotyczcych recyklingu prouktu, prosz zwróci si do podmiotu, który sprzedał ten produkt. Jeeli przestajesz uywa tego produktu i nie zwracasz go celem naprawy, wówczas musisz upewni si e jest on zwrócony w sposó ustalony z dostawc sprztu. Ten produkt nie moe zosta wyrzucony wraz z codziennymi odpadkami. Dyrektywa //EC Waste Electrical and Electronic Equipment/Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B TELAVIV ISRAEL. PHONE: (), FAX: () VISONIC CENTRAL EUROPE (POLSKA & CE) WARSZAWA, SMOLE SKIEGO, TEL. () FAX () INTERNET: VISONIC LTD