SEKCJA X EUROPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNYCH

SEKCJA X EUROPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNYCH DOCHODY ZASOBY WŁASNE Tytuł Treść 4 RÓŻNE PODATKI, OBCIĄŻENIA I OPŁATY UNIJNE 38 153 000 37 241 000 34 134 107,90 5 DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI 350 000 250 000 278 537 817,75 6 SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ, UMÓW I PROGRAMÓW UNIJNYCH p.m. p.m. p.m. 7 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI p.m. p.m. p.m. 9 RÓŻNE DOCHODY p.m. p.m. 508 250,03 Ogółem 38 503 000 37 491 000 313 180 175,68 TYTUŁ 4 RÓŻNE PODATKI, OBCIĄŻENIA I OPŁATY UNIJNE Tytuł Rozdział Treść 4 0 POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ PRACOWNIKÓW 24 161 000 23 583 000 18 180 973,22 4 1 SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE 13 992 000 13 658 000 15 953 134,68 Tytuł 4 Ogółem 38 153 000 37 241 000 34 134 107,90 ROZDZIAŁ 4 0 POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ PRACOWNIKÓW Artykuł Pozycja 4 0 POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ PRACOWNIKÓW Treść 2013/2015 4 0 0 Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz urzędników i innych pracowników 22 070 000 21 542 000 18 144 312,76 82,21 % 4 0 4 Wpływy ze składki tymczasowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników 2 091 000 2 041 000 36 660,46 1,75 % Rozdział 4 0 Ogółem 24 161 000 23 583 000 18 180 973,22 75,25 % Artykuł 4 0 0 Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz urzędników i innych pracowników 22 070 000 21 542 000 18 144 312,76 Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12. Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania

podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8). Artykuł 4 0 4 Wpływy ze składki tymczasowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników 2 091 000 2 041 000 36 660,46 Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a. ROZDZIAŁ 4 1 SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE Artykuł Pozycja 4 1 SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE Treść 2013/2015 4 1 0 Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe 13 992 000 13 658 000 15 953 134,68 114,02 % 4 1 1 Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników p.m. p.m. p.m. 4 1 2 Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników na urlopach z przyczyn osobistych p.m. p.m. p.m. Rozdział 4 1 Ogółem 13 992 000 13 658 000 15 953 134,68 114,02 % Artykuł 4 1 0 Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe 13 992 000 13 658 000 15 953 134,68 Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 83 ust. 2. Artykuł 4 1 1 Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników p.m. p.m. p.m. Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 4, 11 i 48 załącznika VIII do tego regulaminu.

Artykuł 4 1 2 Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników na urlopach z przyczyn osobistych p.m. p.m. p.m. Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 40 ust. 3 załącznika VIII do tego regulaminu. TYTUŁ 5 DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI Tytuł Rozdział Treść 5 0 WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI p.m. p.m. p.m. 5 1 WPŁYWY Z NAJMU I DZIERŻAWY p.m. p.m. p.m. 5 2 DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK 350 000 250 000 858 081,25 5 5 DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC p.m. p.m. p.m. 5 7 INNE WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI p.m. p.m. 277 679 736,50 5 8 RÓŻNE ODSZKODOWANIA p.m. p.m. p.m. 5 9 INNE DOCHODY POCHODZĄCE Z ZARZĄDZANIA ADMINISTRACYJNEGO p.m. p.m. p.m. Tytuł 5 Ogółem 350 000 250 000 278 537 817,75 ROZDZIAŁ 5 0 WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI Artykuł Pozycja 5 0 WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI 5 0 0 Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego Treść 2013/2015 5 0 0 0 Wpływy ze sprzedaży pojazdów Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. 5 0 0 1 Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. 5 0 0 2 Wpływy z tytułu dostawy towarów na rzecz innych instytucji lub organów Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. Artykuł 5 0 0 Razem p.m. p.m. p.m. 5 0 2 Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów p.m. p.m. p.m. Rozdział 5 0 Ogółem p.m. p.m. p.m.

Artykuł 5 0 0 Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego Pozycja 5 0 0 0 Wpływy ze sprzedaży pojazdów Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. Pozycja 5 0 0 1 Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. Pozycja 5 0 0 2 Wpływy z tytułu dostawy towarów na rzecz innych instytucji lub organów Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. Artykuł 5 0 2 Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów p.m. p.m. p.m. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 1 WPŁYWY Z NAJMU I DZIERŻAWY Artykuł Pozycja 5 1 WPŁYWY Z NAJMU I DZIERŻAWY Treść 2013/2015 5 1 0 Wpływy z najmu mebli i wyposażenia p.m. p.m. p.m. 5 1 1 Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem p.m. p.m. p.m. Rozdział 5 1 Ogółem p.m. p.m. p.m. Artykuł 5 1 0 Wpływy z najmu mebli i wyposażenia p.m. p.m. p.m. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. Artykuł 5 1 1 Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem p.m. p.m. p.m. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. ROZDZIAŁ 5 2 DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK Artykuł Pozycja 5 2 DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK Treść 2013/2015 5 2 0 Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji 350 000 250 000 858 081,25 245,17 % Rozdział 5 2 Ogółem 350 000 250 000 858 081,25 245,17 %

Artykuł 5 2 0 Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji 350 000 250 000 858 081,25 ROZDZIAŁ 5 5 DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC Artykuł Pozycja 5 5 DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC Treść 2013/2015 5 5 0 Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. 5 5 1 Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. Rozdział 5 5 Ogółem p.m. p.m. p.m. Artykuł 5 5 0 Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. Artykuł 5 5 1 Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m.

ROZDZIAŁ 5 7 INNE WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI Artykuł Pozycja 5 7 INNE WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI Treść 2013/2015 5 7 0 Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 8 409 195,06 5 7 1 Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. 5 7 2 Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. 5 7 3 Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 23 821,25 5 7 4 Dochody pochodzące z wkładu Komisji na rzecz Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) przeznaczonego na delegatury Unii Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 269 246 720,19 Rozdział 5 7 Ogółem p.m. p.m. 277 679 736,50 Artykuł 5 7 0 Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 8 409 195,06 Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. Artykuł 5 7 1 Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Artykuł 5 7 2 Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. Artykuł 5 7 3 Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 23 821,25 Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. Artykuł 5 7 4 Dochody pochodzące z wkładu Komisji na rzecz Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) przeznaczonego na delegatury Unii Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. 269 246 720,19 Dochody te pochodzą z wkładu Komisji na rzecz ESDZ, przeznaczonego na pokrycie lokalnie zarządzanych wydatków personelu Komisji zatrudnionego w delegaturach Unii, w tym pracowników Komisji, których wynagrodzenie finansowane jest z Europejskiego Funduszu Rozwoju, oraz innych wydatków związanych m.in. z działalnością prasową i informacyjną. Zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach pozycji 3 0 0 5 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji. ROZDZIAŁ 5 8 RÓŻNE ODSZKODOWANIA Artykuł Pozycja 5 8 RÓŻNE ODSZKODOWANIA Treść 2013/2015 5 8 0 Różne odszkodowania Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. Rozdział 5 8 Ogółem p.m. p.m. p.m.

Artykuł 5 8 0 Różne odszkodowania Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. ROZDZIAŁ 5 9 INNE DOCHODY POCHODZĄCE Z ZARZĄDZANIA ADMINISTRACYJNEGO Artykuł Pozycja 5 9 INNE DOCHODY POCHODZĄCE Z ZARZĄDZANIA ADMINISTRACYJNEGO Treść 2013/2015 5 9 0 Inne dochody pochodzące z zarządzania administracyjnego p.m. p.m. p.m. Rozdział 5 9 Ogółem p.m. p.m. p.m. Artykuł 5 9 0 Inne dochody pochodzące z zarządzania administracyjnego p.m. p.m. p.m. TYTUŁ 6 SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ, UMÓW I PROGRAMÓW UNIJNYCH Tytuł Rozdział Treść 6 1 ZWROTY RÓŻNYCH WYDATKÓW p.m. p.m. p.m. 6 3 SKŁADKI W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH POROZUMIEŃ LUB UMÓW p.m. p.m. p.m. 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY p.m. p.m. p.m. Tytuł 6 Ogółem p.m. p.m. p.m. ROZDZIAŁ 6 1 ZWROTY RÓŻNYCH WYDATKÓW Artykuł Pozycja 6 1 ZWROTY RÓŻNYCH WYDATKÓW Treść 2013/2015 6 1 2 Zwrot wydatków poniesionych w szczególności przy wykonywaniu prac na zlecenie i za wynagrodzeniem Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. Rozdział 6 1 Ogółem p.m. p.m. p.m.

Artykuł 6 1 2 Zwrot wydatków poniesionych w szczególności przy wykonywaniu prac na zlecenie i za wynagrodzeniem Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. ROZDZIAŁ 6 3 SKŁADKI W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH POROZUMIEŃ LUB UMÓW Artykuł Pozycja 6 3 SKŁADKI W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH POROZUMIEŃ LUB UMÓW 6 3 1 Składki w ramach dorobku Schengen Dochody przeznaczone na określony cel Treść 2013/2015 6 3 1 1 Udział w kosztach administracyjnych wynikających z umowy zawartej z Islandią i Norwegią Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. Artykuł 6 3 1 Razem p.m. p.m. p.m. Rozdział 6 3 Ogółem p.m. p.m. p.m. Artykuł 6 3 1 Składki w ramach dorobku Schengen Dochody przeznaczone na określony cel Pozycja 6 3 1 1 Udział w kosztach administracyjnych wynikających z umowy zawartej z Islandią i Norwegią Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. Decyzja Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31). Udział w kosztach administracyjnych wynikający z Umowy z dnia 18 maja 1999 r. zawartej przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącej włączenia tych państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36), w szczególności art. 12 tej umowy. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY Artykuł Pozycja 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY 6 6 0 Inne składki i zwroty Treść 2013/2015 6 6 0 0 Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. Artykuł 6 6 0 Razem p.m. p.m. p.m. Rozdział 6 6 Ogółem p.m. p.m. p.m. Artykuł 6 6 0 Inne składki i zwroty Pozycja 6 6 0 0 Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. p.m. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. TYTUŁ 7 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI Tytuł Rozdział Treść 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI p.m. p.m. p.m. Tytuł 7 Ogółem p.m. p.m. p.m. ROZDZIAŁ 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI Artykuł Pozycja 7 0 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI 7 0 0 Odsetki od zaległych płatności Treść 2013/2015 7 0 0 0 Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich p.m. p.m. p.m. 7 0 0 1 Inne odsetki od zaległych płatności p.m. p.m. p.m. Artykuł 7 0 0 Razem p.m. p.m. p.m. Rozdział 7 0 Ogółem p.m. p.m. p.m.

Artykuł 7 0 0 Odsetki od zaległych płatności Pozycja 7 0 0 0 Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich p.m. p.m. p.m. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 78 ust. 4. Pozycja 7 0 0 1 Inne odsetki od zaległych płatności p.m. p.m. p.m. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 78 ust. 4. TYTUŁ 9 RÓŻNE DOCHODY Tytuł Rozdział Treść 9 0 RÓŻNE DOCHODY p.m. p.m. 508 250,03 Tytuł 9 Ogółem p.m. p.m. 508 250,03 ROZDZIAŁ 9 0 RÓŻNE DOCHODY Artykuł Pozycja 9 0 RÓŻNE DOCHODY Treść 2013/2015 9 0 0 Różne dochody p.m. p.m. 508 250,03 Rozdział 9 0 Ogółem p.m. p.m. 508 250,03 Artykuł 9 0 0 Różne dochody p.m. p.m. 508 250,03

WYDATKI WYDATKI Tytuł Treść Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 1 PERSONEL W SIEDZIBIE GŁÓWNEJ 172 596 000 161 749 836 150 191 631 150 191 631 144 795 545,57 144 795 545,57 2 BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI ADMINISTRACYJNE W SIEDZIBIE GŁÓWNEJ 66 338 500 66 338 500 62 707 930 62 707 930 47 281 708,82 47 040 296,55 3 DELEGATURY 383 902 386 383 902 386 305 728 886 305 728 886 573 910 483,70 573 910 483,70 10 INNE WYDATKI p.m. p.m. p.m. p.m. 0, 0, Ogółem 622 836 886 611 990 722 518 628 447 518 628 447 765 987 738,09 765 746 325,82 TYTUŁ 1 PERSONEL W SIEDZIBIE GŁÓWNEJ Tytuł Rozdział Treść RF Zobowiązania Płatności 1 1 WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM STATUTOWYM 5 121 879 000 121 879 000 120 071 519 115 625 657,54 1 2 WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZEWNĘTRZNYM 5 18 615 000 18 615 000 18 095 807 16 671 352,06 1 3 INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM 5 2 307 000 2 307 000 2 377 000 2 472 715,97 1 4 PODRÓŻE SŁUŻBOWE 5 8 123 000 8 123 000 7 723 305 7 723 305,00 1 5 ZAPOMOGI NA RZECZ PERSONELU 5 1 672 000 1 672 000 1 924 000 2 302 515,00 1 6 Wynagrodzenie i wydatki dotyczące specjalnych przedstawicieli Unii Europejskiej 5 20 000 000 9 153 836 Tytuł 1 Ogółem 172 596 000 161 749 836 150 191 631 144 795 545,57 ROZDZIAŁ 1 1 WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM STATUTOWYM Artykuł Pozycja 1 1 WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM STATUTOWYM 1 1 0 Wynagrodzenia i inne świadczenia związane z personelem statutowym Treść RF 2013/2015 1 1 0 0 Wynagrodzenie podstawowe 5.2 93 271 000 90 740 207 88 100 272,04 94,46 % 1 1 0 1 Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z zajmowanym stanowiskiem 5.2 626 000 801 762 537 418,26 85,85 % 1 1 0 2 Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z osobistą sytuacją pracownika 5.2 24 284 000 23 868 846 23 558 090,79 97,01 % 1 1 0 3 Zabezpieczenie społeczne 5.2 3 698 000 4 660 704 3 429 876,45 92,75 % 1 1 0 4 Wyrównania i korekty wynagrodzeń 5.2 p.m. p.m. 0, Artykuł 1 1 0 Razem 121 879 000 120 071 519 115 625 657,54 94,87 % Rozdział 1 1 Ogółem 121 879 000 120 071 519 115 625 657,54 94,87 % Środki zapisane w niniejszym rozdziale są wyliczane na podstawie planu zatrudnienia Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych na dany rok budżetowy.

Artykuł 1 1 0 Wynagrodzenia i inne świadczenia związane z personelem statutowym Pozycja 1 1 0 0 Wynagrodzenie podstawowe 93 271 000 90 740 207 88 100 272,04 Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia podstawowe urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia oraz na świadczenia przewidziane na mocy przepisów art. 50 regulaminu pracowniczego. Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. Pozycja 1 1 0 1 Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z zajmowanym stanowiskiem 626 000 801 762 537 418,26 Środki te przeznaczone są głównie dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony na stanowiskach przewidzianych w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów: dodatków na sekretariat, dodatków na mieszkanie i przejazdy, zryczałtowanych dodatków z tytułu wyjazdów służbowych, dodatków z tytułu pracy w systemie pracy zmianowej lub z tytułu dyżurów w miejscu pracy lub zamieszkania, innych dodatków i zwrotów, nadgodzin. Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. Pozycja 1 1 0 2 Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z osobistą sytuacją pracownika 24 284 000 23 868 846 23 558 090,79

Środki te przeznaczone są głównie dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony na stanowiskach przewidzianych w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów: dodatków za rozłąkę i zamieszkanie w innym kraju, dodatków na gospodarstwo domowe, na dziecko pozostające na utrzymaniu i dodatku edukacyjnego, dodatków na urlop rodzicielski lub ze względów rodzinnych, kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom zatrudnionym na czas określony, ich małżonkom i osobom pozostającym na ich utrzymaniu, rozmaitych dodatków i świadczeń. Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. Pozycja 1 1 0 3 Zabezpieczenie społeczne 3 698 000 4 660 704 3 429 876,45 Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony na stanowiskach przewidzianych w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów: ubezpieczenia chorobowego, wypadkowego i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia socjalnego, ubezpieczenia od utraty pracy dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz płatności realizowanych przez instytucję na rzecz pracowników zatrudnionych na czas określony celem ustanowienia lub utrzymania ich prawa do emerytury w ich kraju pochodzenia. Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. Pozycja 1 1 0 4 Wyrównania i korekty wynagrodzeń p.m. p.m. 0, Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony na stanowiskach przewidzianych w planie zatrudnienia, na pokrycie wyrównań wynikających z zastosowania wskaźnika korygującego zmian wynagrodzeń oraz części dochodów przekazywanych do państwa innego niż miejsce zatrudnienia.

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. ROZDZIAŁ 1 2 WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZEWNĘTRZNYM Artykuł Pozycja 1 2 WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZEWNĘTRZNYM 1 2 0 Wynagrodzenia i inne świadczenia związane z personelem zewnętrznym Treść RF 2013/2015 1 2 0 0 Personel kontraktowy 5.2 7 198 000 7 086 195 5 727 166,55 79,57 % 1 2 0 1 Oddelegowani krajowi eksperci niewojskowi 5.2 3 497 000 3 468 994 3 000 000,00 85,79 % 1 2 0 2 Staże 5.2 357 000 362 690 350 520,00 98,18 % 1 2 0 3 Usługi zewnętrzne 5.2 p.m. p.m. 0, 1 2 0 4 Pracownicy czasowi i doradcy specjalni 5.2 103 000 103 000 99 381,51 96,49 % 1 2 0 5 Oddelegowani krajowi eksperci wojskowi 5.2 7 460 000 7 074 928 7 494 284,00 100,46 % Artykuł 1 2 0 Razem 18 615 000 18 095 807 16 671 352,06 89,56 % 1 2 2 Środki rezerwowe 5.2 p.m. p.m. 0, Rozdział 1 2 Ogółem 18 615 000 18 095 807 16 671 352,06 89,56 % Artykuł 1 2 0 Wynagrodzenia i inne świadczenia związane z personelem zewnętrznym Pozycja 1 2 0 0 Personel kontraktowy 7 198 000 7 086 195 5 727 166,55 Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynagrodzeń personelu kontraktowego (w rozumieniu warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składek pracodawcy na różne systemy zabezpieczenia społecznego oraz kosztów wyrównań wynagrodzeń tych pracowników. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. Pozycja 1 2 0 1 Oddelegowani krajowi eksperci niewojskowi 3 497 000 3 468 994 3 000 000,00 Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczeń i kosztów administracyjnych związanych z oddelegowanymi ekspertami krajowymi,

zatrudnionymi na innych warunkach niż eksperci pełniący służbę w Sztabie Wojskowym Unii Europejskiej. Decyzja Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa z dnia 4 lutego 2014 r. w sprawie ustanowienia zasad mających zastosowanie do krajowych ekspertów oddelegowanych do Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych. Pozycja 1 2 0 2 Staże 357 000 362 690 350 520,00 Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków dotyczących staży administracyjnych przeznaczonych dla absolwentów uniwersytetów, które mają umożliwić im uzyskanie ogólnej orientacji w celach i wyzwaniach, przed jakimi staje Unia, zapoznanie się z funkcjonowaniem instytucji oraz uzupełnienie zdobytej wiedzy doświadczeniem zawodowym w ESDZ. Środki te przeznaczone są na stypendia i inne wydatki z nimi związane (dodatki dla osób na utrzymaniu lub dla stażystów, osób niepełnosprawnych, ubezpieczenia zdrowotne i wypadkowe itp., zwrot kosztów podróży związanych ze stażem, zwłaszcza na jego początku i końcu, jak również na pokrycie kosztów organizacji wydarzeń w ramach programu stażowego, takich jak zwiedzanie, koszty przyjęcia). Obejmują one również wydatki związane z oceną w celu optymalizacji programu staży, działań komunikacyjnych i rozpowszechniania informacji. Wybór stażystów odbywa się zgodnie z zasadami obiektywności, przejrzystości i kryterium równowagi geograficznej. Pozycja 1 2 0 3 Usługi zewnętrzne p.m. p.m. 0, Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wszystkich usług świadczonych przez osoby niezwiązane z instytucją, w szczególności: pracowników zatrudnionych na czas określony do świadczenia różnego rodzaju usług, personelu dodatkowego zatrudnianego przy posiedzeniach, ekspertów z zakresu warunków pracy. Pozycja 1 2 0 4 Pracownicy czasowi i doradcy specjalni 103 000 103 000 99 381,51 Środki te przeznaczone są przede wszystkim na pokrycie kosztów wynagrodzeń pracowników tymczasowych, personelu zatrudnionego na czas określony i doradców specjalnych, w tym zatrudnionych w ramach WPBiO/WPZiB, składek pracodawcy na

różne systemy zabezpieczenia społecznego oraz kosztów wyrównań wynagrodzeń tych pracowników. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. Pozycja 1 2 0 5 Oddelegowani krajowi eksperci wojskowi 7 460 000 7 074 928 7 494 284,00 Środki te przeznaczone są na finansowanie systemu uposażeń dla oddelegowanych krajowych ekspertów wojskowych, którzy mają prowadzić prace w ramach WPBiO/WPZiB jako Sztab Wojskowy Unii Europejskiej. Decyzja Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa z dnia 4 lutego 2014 r. w sprawie ustanowienia zasad mających zastosowanie do krajowych ekspertów oddelegowanych do Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych. Artykuł 1 2 2 Środki rezerwowe p.m. p.m. 0, Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków ewentualnego dostosowania wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego. Środki te mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych niniejszego rozdziału. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. ROZDZIAŁ 1 3 INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM Artykuł Pozycja 1 3 INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM 1 3 0 Wydatki związane z zarządzaniem personelem Treść RF 2013/2015 1 3 0 0 Rekrutacja 5.2 100 000 100 000 100 000,00 100,00 % 1 3 0 1 Szkolenia 5.2 947 000 1 017 000 1 012 715,97 106,94 % 1 3 0 2 Należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i ustaniem stosunku pracy 5.2 1 260 000 1 260 000 1 360 000,00 107,94 % Artykuł 1 3 0 Razem 2 307 000 2 377 000 2 472 715,97 107,18 %

Rozdział 1 3 Ogółem 2 307 000 2 377 000 2 472 715,97 107,18 % Artykuł 1 3 0 Wydatki związane z zarządzaniem personelem Pozycja 1 3 0 0 Rekrutacja Środki te przeznaczone są na pokrycie: 100 000 100 000 100 000,00 wydatków związanych z organizacją konkursów przewidzianych w art. 3 decyzji 2002/621/WE, a także na pokrycie kosztów podróży i pobytu kandydatów wzywanych na rozmowy kwalifikacyjne i wstępne badania lekarskie, wydatków związanych z organizacją naboru pracowników zatrudnionych na czas określony, pracowników pomocniczych i personelu miejscowego. W przypadkach należycie uzasadnionych wymogami funkcjonalnymi i po konsultacji z Europejskim Urzędem Doboru Kadr środki te mogą być wykorzystane na zorganizowanie przez daną instytucję własnego konkursu. Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 27 31 i art. 33 oraz załącznik III. Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53) i decyzja 2002/621/WE sekretarzy generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, sekretarzy generalnych Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów oraz przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56). Pozycja 1 3 0 1 Szkolenia Środki te przeznaczone są na pokrycie: 947 000 1 017 000 1 012 715,97 wydatków ponoszonych na doskonalenie zawodowe i przekwalifikowanie, w tym kosztów związanych z kursami językowymi organizowanymi na poziomie międzyinstytucjonalnym, opłat za kursy, kosztów związanych z opłaceniem osób prowadzących szkolenia, wydatków na logistykę, takich jak wynajem pomieszczeń i sprzętu oraz różne koszty z tym związane, takie jak koszty napojów i poczęstunków, kosztów udziału w kursach, konferencjach i kongresach w ramach działalności Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej, kosztów wpisowego na seminaria i konferencje. Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. Decyzja Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa z dnia 4 lutego 2014 r. w sprawie ustanowienia zasad mających zastosowanie do krajowych ekspertów oddelegowanych do Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych. Decyzja Rady 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, s. 7). Pozycja 1 3 0 2 Należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i ustaniem stosunku pracy Środki te przeznaczone są na pokrycie: 1 260 000 1 260 000 1 360 000,00 kosztów podróży urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i personelu kontraktowego (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy, dodatków na zagospodarowanie, ponowne zagospodarowanie i przeprowadzkę, dla urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i personelu kontraktowego, zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu stanowiska i zmianie miejsca zamieszkania, diet dziennych dla urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i personelu kontraktowego, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy, odpraw w przypadku zwolnienia za rażącą niezdatność urzędników odbywających okres próbny, odszkodowań w przypadku rozwiązania przez instytucję umowy pracownika zatrudnionego na czas określony lub pracownika kontraktowego. Środki te przeznaczone są także na pokrycie dodatków dla urzędników: którzy zostali przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku w związku z procesem redukcji stanowisk w instytucji, którzy w interesie służby zostali odwołani z zajmowanego stanowiska w grupach zaszeregowania od AD 14 do AD 16. Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. ROZDZIAŁ 1 4 PODRÓŻE SŁUŻBOWE Artykuł Pozycja 1 4 PODRÓŻE SŁUŻBOWE Treść RF 2013/2015 1 4 0 Podróże służbowe 5.2 8 123 000 7 723 305 7 723 305,00 95,08 % Rozdział 1 4 Ogółem 8 123 000 7 723 305 7 723 305,00 95,08 %

Artykuł 1 4 0 Podróże służbowe Środki te przeznaczone są na pokrycie: 8 123 000 7 723 305 7 723 305,00 kosztów podróży służbowych związanych z działalnością wysokiego przedstawiciela, kosztów podróży służbowych urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i personelu kontraktowego oraz doradców specjalnych ESDZ, w tym kosztów transportu, diet dziennych na czas podróży służbowych oraz kosztów dodatkowych lub specjalnych związanych z podróżami służbowymi, kosztów podróży służbowych związanych z działalnością Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej, kosztów podróży służbowych ekspertów krajowych oddelegowanych do ESDZ, kosztów podróży służbowych związanych z działalnością specjalnych doradców oraz specjalnych wysłanników wysokiego przedstawiciela, kosztów podróży służbowych laureatów wyłonionych w drodze konkursów i procedur rekrutacji, odbywających szkolenie przed objęciem stanowiska. Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 11, 12 i 13 załącznika VII do tego regulaminu. Decyzja Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa dotycząca zasad mających zastosowanie do podróży służbowych pracowników ESDZ. Decyzja Rady 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, s. 7). Decyzja Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa z dnia 4 lutego 2014 r. w sprawie ustanowienia zasad mających zastosowanie do krajowych ekspertów oddelegowanych do Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych. ROZDZIAŁ 1 5 ZAPOMOGI NA RZECZ PERSONELU Artykuł Pozycja 1 5 ZAPOMOGI NA RZECZ PERSONELU 1 5 0 Zapomogi na rzecz personelu Treść RF 2013/2015 1 5 0 0 Świadczenia socjalne i zapomogi na rzecz personelu 5.2 199 000 199 000 388 000,00 194,97 % 1 5 0 1 Służba medyczna 5.2 595 000 450 000 820 000,00 137,82 % 1 5 0 2 Restauracje i stołówki 5.2 p.m. p.m. 0, 1 5 0 3 Żłobki i świetlice 5.2 878 000 1 275 000 1 094 515,00 124,66 % Artykuł 1 5 0 Razem 1 672 000 1 924 000 2 302 515,00 137,71 % Rozdział 1 5 Ogółem 1 672 000 1 924 000 2 302 515,00 137,71 %

Artykuł 1 5 0 Zapomogi na rzecz personelu Pozycja 1 5 0 0 Świadczenia socjalne i zapomogi na rzecz personelu Środki te przeznaczone są na: 199 000 199 000 388 000,00 zapomogi dla urzędników i innych pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji, koszty związane z kontaktami towarzyskimi między pracownikami, pokrycie zwrotu części kosztów korzystania ze środków transportu publicznego w celu przybycia do miejsca pracy, ponoszonych przez pracowników. Środek ten ma stanowić zachętę do korzystania ze środków transportu publicznego. Środki te przeznaczone są, w ramach polityki wspierania osób niepełnosprawnych, dla następujących kategorii osób niepełnosprawnych: urzędników czynnie zatrudnionych, małżonków urzędników czynnie zatrudnionych, wszystkich dzieci na utrzymaniu, w rozumieniu regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej. Środki te pokrywają zwrot niezbędnych kosztów o charakterze pozamedycznym, wynikających z inwalidztwa i odpowiednio udokumentowanych, w ramach dostępnych środków z budżetu i po wykorzystaniu ewentualnych praw przysługujących w kraju zamieszkania bądź pochodzenia. Regulamin pracowniczy Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24 i 76. Pozycja 1 5 0 1 Służba medyczna Środki te przeznaczone są na pokrycie głównie: 595 000 450 000 820 000,00 kosztów funkcjonowania ambulatoriów, kosztów artykułów medycznych, materiałów opatrunkowych i leków dla żłobka, kosztów związanych z badaniami lekarskimi i kosztów, które należy przewidzieć w związku z komisjami orzekającymi o inwalidztwie i zwrotem kosztów za okulary, wydatków na zakup niektórych narzędzi pracy niezbędnych z medycznego punktu widzenia. Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 załącznika II.

Pozycja 1 5 0 2 Restauracje i stołówki p.m. p.m. 0, Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynagrodzeń pracowników świadczących usługi związane z prowadzeniem restauracji i stołówek. Pozycja 1 5 0 3 Żłobki i świetlice 878 000 1 275 000 1 094 515,00 Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału ESDZ w wydatkach na Centrum Małego Dziecka oraz inne żłobki i świetlice (płatność na rzecz Komisji lub Rady). Dochody pochodzące ze składek rodziców oraz składek organizacji zatrudniających rodziców pozwalają na zgromadzenie dochodów przeznaczonych na ten cel. ROZDZIAŁ 1 6 WYNAGRODZENIE I WYDATKI DOTYCZĄCE SPECJALNYCH PRZEDSTAWICIELI UNII EUROPEJSKIEJ Artykuł Pozycja 1 6 Wynagrodzenie i wydatki dotyczące specjalnych przedstawicieli Unii Europejskiej 1 6 0 Remuneration and expenditure relating to European Union Special Representatives Treść RF Zobowiązania Płatności 1 6 0 0 Wynagrodzenie i wydatki dotyczące specjalnych przedstawicieli Unii Europejskiej 5.2 20 000 000 9 153 836 Artykuł 1 6 0 Razem 20 000 000 9 153 836 Rozdział 1 6 Ogółem 20 000 000 9 153 836 2013/201 5 Artykuł 1 6 0 Remuneration and expenditure relating to European Union Special Representatives Pozycja 1 6 0 0 Wynagrodzenie i wydatki dotyczące specjalnych przedstawicieli Unii Europejskiej Zobowiązania Płatności 20 000 000 9 153 836

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich wydatków związanych z powołaniem specjalnych przedstawicieli Unii Europejskiej (SPUE) zgodnie z art. 33 Traktatu o Unii Europejskiej. Powołanie SPUE powinno odbyć się z należytym poszanowaniem równouprawnienia płci oraz polityki uwzględniania płci, a także należy wspierać powoływanie na te stanowiska kobiet. Środki te obejmują wydatki na wynagrodzenia dla SPUE i stworzenie ich zespołów lub struktur wspierających, wraz z kosztami personelu z wyłączeniem kosztów dotyczących pracowników oddelegowanych przez państwa członkowskie lub instytucje Unii. Obejmują również koszty wszelkich projektów realizowanych w ramach bezpośredniego obszaru kompetencji SPUE. Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale. Decyzja Rady 2013/133/WPZiB z dnia 18 marca 2013 r. w sprawie mianowania Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w regionie Sahelu (Dz.U. L 75 z 19.3.2013, s. 29). Decyzja Rady 2013/306/WPZiB z dnia 24 czerwca 2013 r. przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Azji Środkowej (Dz.U. L 172 z 25.6.2013, s. 25). Decyzja Rady 2013/307/WPZiB z dnia 24 czerwca 2013 r. zmieniająca i przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w południowym regionie Morza Śródziemnego (Dz.U. L 172 z 25.6.2013, s. 28). Decyzja Rady 2013/350/WPZiB z dnia 2 lipca 2013 r. zmieniająca i przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. Procesu Pokojowego na Bliskim Wschodzie (Dz.U. L 185 z 4.7.2013, s. 3). Decyzja Rady 2013/351/WPZiB z dnia 2 lipca 2013 r. zmieniająca decyzję 2011/426/WPZiB w sprawie mianowania Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 185 z 4.7.2013, s. 7). Decyzja Rady 2013/352/WPZiB z dnia 2 lipca 2013 r. zmieniająca decyzję 2012/440/WPZiB w sprawie mianowania Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka (Dz.U. L 185 z 4.7.2013, s. 8). Decyzja Rady 2013/353/WPZiB z dnia 2 lipca 2013 r. zmieniająca i przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji (Dz.U. L 185 z 4.7.2013, s. 9). Decyzja Rady 2013/365/WPZiB z dnia 9 lipca 2013 r. w sprawie zmiany decyzji 2012/329/WPZiB przedłużającej mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Rogu Afryki (Dz.U. L 189 z 10.7.2013, s. 8). Decyzja Rady 2013/366/WPZiB z dnia 9 lipca 2013 r. zmieniająca i przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Kosowie (Dz.U. L 189 z 10.7.2013, s. 9). Decyzja Rady 2013/382/WPZiB z dnia 15 lipca 2013 r. zmieniająca i przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie (Dz.U. L 193 z 16.7.2013, s. 22). Decyzja Rady 2013/383/WPZiB z dnia 15 lipca 2013 r. zmieniająca i przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej (Dz.U. L 193 z 16.7.2013, s. 25). Decyzja Rady 2013/384/WPZiB z dnia 15 lipca 2013 r. w sprawie zmiany decyzji 2013/325/WPZiB przedłużającej mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym (Dz.U. L 193 z 16.7.2013, s. 29). Decyzja Rady 2013/393/WPZiB z dnia 22 lipca 2013 r. zmieniająca decyzję 2013/382/WPZiB w sprawie przedłużenia mandatu Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie (Dz.U. L 198 z 23.7.2013, s. 47). Decyzja Rady 2013/527/WPZiB z dnia 24 października 2013 r. zmieniająca i przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Rogu Afryki (Dz.U. L 284 z 26.10.2013, s. 23). Decyzja Rady 2014/22/WPZiB z dnia 20 stycznia 2014 r. zmieniająca decyzję 2013/353/WPZiB zmieniającą i przedłużającą mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji (Dz.U. L 16 z 21.1.2014, s. 30).

TYTUŁ 2 BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI ADMINISTRACYJNE W SIEDZIBIE GŁÓWNEJ Tytuł Rozdział Treść RF Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 2 0 BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE 5 29 985 000 29 985 000 29 871 500 29 871 500 18 830 005,00 18 830 005,00 2 1 SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE 5 30 727 000 30 727 000 27 132 000 27 132 000 23 099 456,47 23 099 456,47 2 2 INNE WYDATKI ADMINISTRACYJNE 5 5 626 500 5 626 500 5 704 430 5 704 430 5 352 247,35 5 110 835,08 Tytuł 2 Ogółem 66 338 500 66 338 500 62 707 930 62 707 930 47 281 708,82 47 040 296,55 ROZDZIAŁ 2 0 BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE Artykuł Pozycja 2 0 BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE 2 0 0 Budynki Treść RF 2013/2015 2 0 0 0 Czynsze i opłaty za użytkowanie wieczyste 5.2 18 372 000 18 182 000 6 616 000,00 36,01 % 2 0 0 1 Zakup nieruchomości 5.2 p.m. p.m. 0, 2 0 0 2 Prace związane z adaptacją pomieszczeń i zapewnieniem bezpieczeństwa 5.2 100 000 200 000 491 000,00 491,00 % 2 0 1 Wydatki związane z budynkami Artykuł 2 0 0 Razem 18 472 000 18 382 000 7 107 000,00 38,47 % 2 0 1 0 Sprzątanie i utrzymanie obiektów 5.2 4 330 000 3 999 000 3 715 505,00 85,81 % 2 0 1 1 Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie 5.2 1 293 000 1 318 000 1 403 000,00 108,51 % 2 0 1 2 Ochrona i nadzór nad budynkami 5.2 5 700 000 5 928 000 6 400 000,00 112,28 % 2 0 1 3 Ubezpieczenia 5.2 60 000 74 500 74 500,00 124,17 % 2 0 1 4 Inne wydatki związane z budynkami 5.2 130 000 170 000 130 000,00 100,00 % Artykuł 2 0 1 Razem 11 513 000 11 489 500 11 723 005,00 101,82 % Rozdział 2 0 Ogółem 29 985 000 29 871 500 18 830 005,00 62,80 % Artykuł 2 0 0 Budynki Pozycja 2 0 0 0 Czynsze i opłaty za użytkowanie wieczyste 18 372 000 18 182 000 6 616 000,00 Środki te przeznaczone są na czynsze i podatki związane z budynkami zajmowanymi przez ESDZ w Brukseli, a także z wynajmem sal na spotkania, magazynu i parkingów. Są one także przeznaczone na opłaty za użytkowanie wieczyste budynków lub ich części, na podstawie umów już obowiązujących bądź będących w przygotowaniu.

Pozycja 2 0 0 1 Zakup nieruchomości p.m. p.m. 0, Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu nieruchomości. Pozycja 2 0 0 2 Prace związane z adaptacją pomieszczeń i zapewnieniem bezpieczeństwa Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania, w tym: badań dotyczących adaptacji i rozbudowy budynków instytucji, 100 000 200 000 491 000,00 prac związanych z adaptacją budynków w celu zapewnienia bezpieczeństwa fizycznego i materialnego osób i mienia, wyposażenia i adaptacji pomieszczeń w zależności od potrzeb funkcjonalnych, adaptacji pomieszczeń i wyposażenia technicznego do obowiązujących wymogów i norm w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy. Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1). Artykuł 2 0 1 Wydatki związane z budynkami Pozycja 2 0 1 0 Sprzątanie i utrzymanie obiektów 4 330 000 3 999 000 3 715 505,00 Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów sprzątania i utrzymania: sprzątania biur, warsztatów i magazynów (w tym zasłon, firanek, wykładzin, żaluzji itd.), wymiany zniszczonych zasłon, firanek i wykładzin, prac malarskich, różnych prac konserwacyjnych, napraw wyposażenia technicznego, materiałów technicznych,

umów dotyczących konserwacji różnych elementów wyposażenia technicznego (klimatyzacja, ogrzewanie, wywóz odpadów, windy, instalacje bezpieczeństwa i zabezpieczone sale konferencyjne). Pozycja 2 0 1 1 Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie 1 293 000 1 318 000 1 403 000,00 Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania. Pozycja 2 0 1 2 Ochrona i nadzór nad budynkami 5 700 000 5 928 000 6 400 000,00 Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ochrony budynków zajmowanych przez ESDZ i nadzoru nad tymi budynkami. Pozycja 2 0 1 3 Ubezpieczenia 60 000 74 500 74 500,00 Środki te przeznaczone są na pokrycie składek wynikających z umów zawartych z towarzystwami ubezpieczeniowymi, obejmujących budynki zajmowane przez ESDZ oraz ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej osób odwiedzających te budynki. Pozycja 2 0 1 4 Inne wydatki związane z budynkami 130 000 170 000 130 000,00 Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków bieżących związanych z budynkami (w tym budynkami Kortenberg i ER), niewyszczególnionych w innych artykułach niniejszego rozdziału, w szczególności kosztów wywozu odpadów, oznakowania informacyjnego, kontroli wyspecjalizowanych organów itd.

ROZDZIAŁ 2 1 SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE Artykuł Pozycja 2 1 SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE 2 1 0 Systemy komputerowe i telekomunikacja Treść RF 2013/2015 2 1 0 0 Technologie informacyjno-komunikacyjne 5.2 12 837 000 12 837 000 16 737 000,00 130,38 % 2 1 0 1 Kryptografia i technologie informacyjno-komunikacyjne do obsługi informacji ściśle poufnych 5.2 13 745 000 13 745 000 5 600 456,47 40,75 % 2 1 0 2 Bezpieczeństwo technologii informacyjnokomunikacyjnych do obsługi informacji do poziomu EU restricted 5.2 2 550 000 2 1 0 3 Zapobiegawcze środki bezpieczeństwa technicznego 5.2 1 250 000 2 1 1 Meble, wyposażenie techniczne i transport Artykuł 2 1 0 Razem 30 382 000 26 582 000 22 337 456,47 73,52 % 2 1 1 0 Meble 5.2 200 000 200 000 212 000,00 106,00 % 2 1 1 1 Wyposażenie i instalacje techniczne 5.2 50 000 150 000 250 000,00 500,00 % 2 1 1 2 Transport 5.2 95 000 200 000 300 000,00 315,79 % Artykuł 2 1 1 Razem 345 000 550 000 762 000,00 220,87 % Rozdział 2 1 Ogółem 30 727 000 27 132 000 23 099 456,47 75,18 % Artykuł 2 1 0 Systemy komputerowe i telekomunikacja Pozycja 2 1 0 0 Technologie informacyjno-komunikacyjne 12 837 000 12 837 000 16 737 000,00 Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na technologie informacyjno-komunikacyjne do obsługi informacji jawnych, a mianowicie wydatków związanych z: zakupem lub wynajmem sprzętu lub oprogramowania oraz aplikacji i systemów komputerowych, kosztami usług w zakresie wsparcia i szkoleń świadczonych przez firmy usługowe i firmy doradztwa komputerowego w związku z eksploatacją oraz rozbudową aplikacji i systemów komputerowych, w tym kosztów pomocy technicznej użytkownikom, utrzymaniem i konserwacją sprzętu i oprogramowania oraz aplikacji i systemów komputerowych, dostawcami usług telekomunikacyjnych, kosztami usług telekomunikacyjnych i kosztami transmisji danych. Pozycja 2 1 0 1 Kryptografia i technologie informacyjno-komunikacyjne do obsługi informacji ściśle poufnych 13 745 000 13 745 000 5 600 456,47