L 213/20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

Transkrypt

1 L 213/20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2018/1141 budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2018 PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a, uwzględniając decyzję Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej ( 1 ), uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/ 2002 ( 2 ), uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata ( 3 ), uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami ( 4 ), uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2018 w formie przyjętej ostatecznie w dniu 30 listopada 2017 r. ( 5 ), uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2018, przyjęty przez Komisję dnia 23 maja 2018 r., uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 3/2018 przyjęte przez Radę dnia 22 czerwca 2018 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu dnia 25 czerwca 2018 r., uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady w dniu 4 lipca 2018 r., uwzględniając art. 88 i 91 Regulaminu Parlamentu Europejskiego, STWIERDZA: Artykuł Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2018 został ostatecznie przyjęty. Sporządzono w Strasburgu dnia 4 lipca 2018 r. A. TAJANI Przewodniczący ( 1 ) Dz.U. L 168 z , s ( 2 ) Dz.U. L 298 z , s. 1. ( 3 ) Dz.U. L 347 z , s ( 4 ) Dz.U. C 373 z , s. 1. ( 5 ) Dz.U. L 57 z

2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 213/21 BUDŻET KORYGUJĄCY NR 3 NA ROK BUDŻETOWY 2018 TREŚĆ Strona STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE Sekcja III: Komisja 22 Wydatki : Polityka sąsiedztwa i negocjacje w sprawie rozszerzenia

3 L 213/22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej SEKCJA III

4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 213/23 WYDATKI Budżet 2018 Budżet korygujący nr 3/2018 Nowa kwota 01 SPRAWY GOSPO- DARCZE I FINANSOWE Rezerwy ( , ) RYNEK WEWNĘTRZNY, PRZEMYSŁ, PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ I MŚP KONKURENCJA ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE Rezerwy ( ) ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH Rezerwy ( ) MOBILNOŚĆ I TRANSPORT ŚRODOWISKO Rezerwy ( ) BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECH- NOLOGIE BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO Rezerwy ( ) STABILNOŚĆ FINANSOWA, USŁUGI FINANSOWE I UNIA RYNKÓW KAPITAŁOWYCH POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA PODATKI I UNIA CELNA EDUKACJA I KULTURA Rezerwy ( , )

5 L 213/24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Budżet 2018 Budżet korygujący nr 3/2018 Nowa kwota 16 KOMUNIKACJA SPOŁECZNA ZDROWIE I BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI MIGRACJA I SPRAWY WEWNĘTRZNE INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRA- NICZNEJ Rezerwy ( , ) HANDEL WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA I ROZWÓJ Rezerwy ( ) POLITYKA SĄSIEDZTWA I NEGOCJACJE W SPRAWIE ROZSZERZENIA POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI Rezerwy ( ) ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINAN- SOWYCH KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE ADMINISTRACJA KOMISJI Rezerwy ( ) BUDŻET KONTROLA STATYSTYKA EMERYTURY I RENTY ORAZ WYDATKI POWIĄZANE SŁUŻBY JĘZYKOWE ENERGIA

6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 213/25 Budżet 2018 Budżet korygujący nr 3/2018 Nowa kwota 33 SPRAWIEDLIWOŚĆ I KONSUMENCI DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU Rezerwy ( ) REZERWY Ogółem Z czego rezerwa ( , , )

7 L 213/26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej TYTUŁ 22 POLITYKA SĄSIEDZTWA I NEGOCJACJE W SPRAWIE ROZSZERZENIA Rozdział Budżet 2018 Budżet korygujący nr 3/2018 Nowa kwota WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POLITYKA SĄSIEDZTWA I NEGOCJACJE W SPRAWIE ROZSZERZENIA PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA EUROPEJSKI INSTRUMENT SĄSIEDZTWA (ENI) Ogółem

8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 213/27 TYTUŁ 22 POLITYKA SĄSIEDZTWA I NEGOCJACJE W SPRAWIE ROZSZERZENIA ROZDZIAŁ PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA Rozdział Artykuł Pozycja RF Budżet 2018 Budżet korygujący nr 3/2018 Nowa kwota PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA Wsparcie dla Albanii, Bośni i Hercegowiny, Kosowa ( 1 ), Czarnogóry, Serbii i byłej jugosławiańskiej republiki Macedonii Wsparcie reform politycznych oraz unijnego dorobku prawnego Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz unijnego dorobku prawnego Artykuł Razem Wsparcie dla Islandii Wsparcie reform politycznych oraz unijnego dorobku prawnego 4 p.m. p.m. p.m. p.m Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz unijnego dorobku prawnego. 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artykuł Razem p.m. p.m. p.m. p.m Wsparcie dla Turcji Wsparcie reform politycznych oraz unijnego dorobku prawnego Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz unijnego dorobku prawnego Artykuł Razem Integracja regionalna i współpraca terytorialna oraz wsparcie na rzecz grup krajów (programy horyzontalne) Programy skierowane do wielu państw, integracja regionalna i współpraca terytorialna

9 L 213/28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej ROZDZIAŁ PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA (ciągdalszy) Rozdział Artykuł Pozycja (ciągdalszy) RF Budżet 2018 Budżet korygujący nr 3/2018 Nowa kwota Erasmus+ Wkład z Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) Wkład do Wspólnoty Energetycznej Europy Południowo-Wschodniej Artykuł Razem Zakończenie dawnej pomocy przedakcesyjnej (przed 2014 r.) 4 p.m p.m Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze Projekt pilotażowy Zachowanie i odtworzenie dziedzictwa kulturowego na obszarach ogarniętych konfliktami 4 p.m. p.m. p.m. p.m anie przygotowawcze Zachowanie i odtworzenie dziedzictwa kulturowego na obszarach ogarniętych konfliktami 4 p.m. p.m. p.m. p.m anie przygotowawcze Zacieśnianie współpracy regionalnej w kwestii osób zaginionych w wyniku konfliktów w byłej Jugosławii Artykuł Razem Rozdział Ogółem ( 1 ) Użycie tej nazwy pozostaje bez uszczerbku dla stanowisk w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 (1999) oraz opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości na temat ogłoszenia przez Kosowo niepodległości Wsparcie dla Turcji Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz unijnego dorobku prawnego Budżet 2018 Budżet korygujący nr 3/2018 Nowa kwota Uwagi W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Turcji: wsparcie na rzecz rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego w celu zapewnienia inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu,

10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 213/29 ROZDZIAŁ PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA (ciągdalszy) (ciągdalszy) (ciągdalszy) wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego poprzez wspieranie dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania, w tym przygotowanie do zarządzania środkami z unijnych funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich. Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale. Wszelkie środki wykorzystywane na wspieranie uchodźców i społeczności przyjmujących muszą służyć bezpośrednio uchodźcom lub organizacjom społeczeństwa obywatelskiego działającym w tym obszarze. Podstawa prawna Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z , s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. b) oraz c).