Procedur budżetow 2011 Dok. nr: 5: (2) ******* 07.10.2010 KOMISJA BUDŻETOWA SPRAWOZDAWCY: SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - SEKCJA III (KOMISJA) HELGA TRÜPEL - POZOSTAŁE SEKCJE Stnowisko Prlmentu Poprwki nieprzyjęte przez Komisję Budżetową PL PL
2
Projekt poprwki 152 === TRAN/6413 === Przedłożon przez: Komisj Trnsportu i Turystyki Pozycj 06 02 01 01 Europejsk Agencj Bezpieczeństw Lotniczego Wkłd do tytułu 1 i 2 Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 06 02 01 01 25 595 200 25 595 200 26 282 390 26 282 390 26 282 390 26 282 390 650 650 26 932 390 26 932 390 Rezerw Ogółem 25 595 200 25 595 200 26 282 390 26 282 390 26 282 390 26 282 390 650 650 26 932 390 26 932 390 Uzsdnienie: Wkłd n rzecz Europejskiej Agencji Bezpieczeństw Lotniczego nleży zwiększyć, by uwzględnić dodtkowe zdni wynikjące z rozporządzeń Rdy 216/2008 i 1108/2009, w tym opercje lotnicze, licencjonownie pilotów i wydwnie zezwoleń opertorom z krjów trzecich, tkże bezpieczeństwo lądowisk, zrządznie ruchem lotniczym i usługi nwigcji lotniczej. W 2011 r. potrzebne będą prce przygotowwcze, jeżeli przepisy wykonwcze mją być gotowe n czs. Projekt poprwki 153 === TRAN/6414 === Przedłożon przez: Komisj Trnsportu i Turystyki Pozycj 06 02 01 02 Europejsk Agencj Bezpieczeństw Lotniczego Wkłd do tytułu 3 Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 06 02 01 02 7 283 800 7 283 800 7 033 410 7 033 410 7 033 410 7 033 410 350 350 7 383 410 7 383 410 Rezerw Ogółem 7 283 800 7 283 800 7 033 410 7 033 410 7 033 410 7 033 410 350 350 7 383 410 7 383 410 Uzsdnienie: Wymgne są tkże dodtkowe środki opercyjne dl Europejskiej Agencji Bezpieczeństw Lotniczego w związku z wykonywniem dodtkowych zdń wynikjących z rozporządzeń Rdy 216/2008 i 1108/2009. Projekt poprwki 394 === ENVI/5903 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności 3
Pozycj 06 02 02 01 Europejsk Agencj ds. Bezpieczeństw n Morzu Wkłd do tytułu 1 i 2 Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni 4 Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 06 02 02 01 21 449 360 21 449 360 21 734 21 734 20 844 20 844 1 890 1 890 22 734 22 734 Rezerw Ogółem 21 449 360 21 449 360 21 734 21 734 20 844 20 844 1 890 1 890 22 734 22 734 Uzsdnienie: Mndt Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństw n Morzu (EMSA) powinien zostć rozszerzony ze sttków n pltformy wiertnicze, nowe zdni muszą znleźć odzwierciedlenie w budżecie i liczbie personelu EMSA. Zwrócono się do gencji o przedstwienie niezbędnych modyfikcji w plnie ztrudnieni orz środkch potrzebnych n relizcję tych zdń. W międzyczsie dodtkowe środki w wysokości 3 mln euro zostły zpisne w budżecie w oczekiwniu n te propozycje. Projekt poprwki 154 === TRAN/6415 === Przedłożon przez: Komisj Trnsportu i Turystyki Pozycj 06 02 02 01 Europejsk Agencj ds. Bezpieczeństw n Morzu Wkłd do tytułu 1 i 2 Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 06 02 02 01 21 449 360 21 449 360 21 734 21 734 20 844 20 844 1 184 010 1 184 010 22 028 010 22 028 010 Rezerw Ogółem 21 449 360 21 449 360 21 734 21 734 20 844 20 844 1 184 010 1 184 010 22 028 010 22 028 010 Uzsdnienie: Wniosek Komisji w niewystrczjącym stopniu uwzględni rozwój Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństw n Morzu, będący konsekwencją dodtkowych zdń powierzonych jej przez orgn prwodwczy. W szczególności wzrst obciążenie prcą związną z utrzymniem tkich bz dnych jk SfeSeNet, THETIS i EQUASIS. Projekt poprwki 394 === ENVI/5903 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Pozycj 06 02 02 02 Europejsk Agencj ds. Bezpieczeństw n Morzu Wkłd do tytułu 3 Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 06 02 02 02 10 500 9 816 050 5 962 170 5 962 170 5 962 170 5 962 170 1 1 6 962 170 6 962 170 Rezerw
Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni 5 Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Ogółem 10 500 9 816 050 5 962 170 5 962 170 5 962 170 5 962 170 1 1 6 962 170 6 962 170 Uzsdnienie: Mndt Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństw n Morzu (EMSA) powinien zostć rozszerzony ze sttków n pltformy wiertnicze, nowe zdni muszą znleźć odzwierciedlenie w budżecie i liczbie personelu EMSA. Zwrócono się do gencji o przedstwienie niezbędnych modyfikcji w plnie ztrudnieni orz środkch potrzebnych n relizcję tych zdń. W międzyczsie dodtkowe środki w wysokości 3 mln euro zostły zpisne w budżecie w oczekiwniu n te propozycje. Projekt poprwki 394 === ENVI/5903 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Pozycj 06 02 02 03 Europejsk Agencj ds. Bezpieczeństw n Morzu Środki związne ze zwlczniem znieczyszczeń Zmień dne liczbowe i uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 06 02 02 03 20 500 17 500 23 23 23 23 1 1 24 24 Rezerw Ogółem 20 500 17 500 23 23 23 23 1 1 24 24 Uwgi: Po kpicie: Kwoty spłcone zgodnie z rt. 16 rmowego rozporządzeni... ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestwieni dochodów. Zmień tekst w nstępujący sposób: Dotcj Unii Europejskiej dl Agencji n 2011 r. wynosi łącznie 54 936 150 EUR. Kwot 4 239 980 EUR, pochodząc z odzyskni ndwyżki, jest dodn do kwoty 50 696 170 EUR uwzględnionej w budżecie. EMSA n 2011 rok wynosi łącznie 54 046 150 EUR. Kwot 4 239 980 EUR pochodząc z odzyskni ndwyżki jest dodn do kwoty 49 806 170 EUR uwzględnionej w budżecie. Uzsdnienie: Mndt Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństw n Morzu (EMSA) powinien zostć rozszerzony ze sttków n pltformy wiertnicze, nowe zdni muszą znleźć odzwierciedlenie w budżecie i liczbie personelu EMSA. Zwrócono się do gencji o przedstwienie niezbędnych modyfikcji w plnie ztrudnieni orz środkch potrzebnych n relizcję tych zdń. W międzyczsie dodtkowe środki w wysokości 3 mln euro zostły zpisne w budżecie w oczekiwniu n te propozycje. Projekt poprwki 170 === TRAN/6437 === Przedłożon przez: Komisj Trnsportu i Turystyki
Pozycj 06 02 08 01 Europejsk Agencj Kolejow Wkłd do tytułu 1 i 2 Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 06 02 08 01 15 967 030 15 967 030 16 537 16 537 15 422 15 422 2 265 2 265 17 687 17 687 Rezerw Ogółem 15 967 030 15 967 030 16 537 16 537 15 422 15 422 2 265 2 265 17 687 17 687 Uzsdnienie: Trudności npotkne przy wdrżniu pkietów kolejowych, normlizcji systemów bezpieczeństw, ustnwiniu interopercyjności sieci i rozwoju sieci w nowych pństwch członkowskich świdczą o ogromnym niedoborze środków dl Europejskiej Agencji Kolejowej. Brk środków odbij się negtywnie n ekspnsji środk trnsportu, któr jest niezbędnym wrunkiem postępu gospodrczego i środowiskowego. Konieczne jest zwiększenie finnsowni, tk by wspierć rozwój tkich progrmów jk Sfety, Interop i ERTMS, które odgrywją kluczową rolę w promowniu interopercyjności i bezpieczeństw europejskiego systemu kolejowego. Projekt poprwki 159 === TRAN/6421 === Przedłożon przez: Komisj Trnsportu i Turystyki Pozycj 06 02 08 02 Europejsk Agencj Kolejow Wkłd do tytułu 3 Zmień dne liczbowe i uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 06 02 08 02 7 292 970 7 292 970 7 838 7 838 7 838 7 838 350 350 8 188 8 188 Rezerw Ogółem 7 292 970 7 292 970 7 838 7 838 7 838 7 838 350 350 8 188 8 188 Uwgi: Po kpicie: Kwoty spłcone zgodnie z rt. 16 rmowego rozporządzeni... ujęte w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestwieni dochodów. Zmień tekst w nstępujący sposób: Dotcj Unii Europejskiej w roku 2011 wynosi łącznie 25 303 540 EUR. Kwot 928 540 EUR, pochodząc z odzyskni ndwyżki, jest dodn do kwoty 24 375 n 2011 r. wynosi łącznie 24 188 540EUR. Kwot 928 540 EUR pochodząc z odzyskni ndwyżki jest dodn do kwoty 23 260 EUR uwzględnionej w budżecie. Uzsdnienie: Wymgne są większe zsoby zrówno pod względem personelu, jk i wydtków opercyjnych, by zpewnić, że Europejsk Agencj Kolejow posid zsoby odpowidjące spoczywjącym n niej zdniom. Projekt poprwki 171 === TRAN/6438 === Przedłożon przez: Komisj Trnsportu i Turystyki 6
Dodj: 06 02 16 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 06 02 16 1 1 1 1 Rezerw Treść: Ogółem 1 1 1 1 Artykuł 06 02 16 Projekt pilotżowy Europejski interfejs informcji trnsportowej i rezerwcji Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Celem niniejszego projektu pilotżowego jest połączenie istniejących loklnych, regionlnych, krjowych i międzynrodowych systemów informcyjnych dl podróżnych orz dostrcznie informcji międzynrodowym odbiorcom i umożliwienie zkupu biletów z pośrednictwem jednego wielojęzycznego interfejsu. Projekt powinien opierć się n rozporządzeniu Komisji w sprwie technicznych specyfikcji interopercyjności plikcji telemtycznych dl usług psżerskich w trnseuropejskim systemie kolei (TAP TSI), który zostnie przyjęty w pierwszym kwrtle 2011 r. W trkcie pierwszego etpu powinien obejmowć ogrniczoną liczbę krjów i języków orz ogrniczony zbiór dnych. Nleży go oprzeć n różnych scenriuszch przedstwijących różnorkie kombincje środków trnsportu. Niniejsz inicjtyw powinn mieć n celu: - utworzenie łtwo dostępnego europejskiego interfejsu informcji trnsportowej, który w czsie rzeczywistym będzie dostrczł psżerom dne dotyczące wszelkich podróży w obrębie Europy przy użyciu wszelkich środków trnsportu; interfejs ten mógłby również dostrczć pewne informcje o prwch psżerów i śldzie ekologicznym kżdej podróży (emisje CO2, zużycie pliw itp.), tk by umożliwić porównnie środków trnsportu; - utworzenie nrzędzi rezerwcji on-line, które ułtwiłoby podróżownie po Europie, tkże nrzędzi plnowni i wyceny podróży, nrzędzi zrządzni pytnimi o dostępność orz nrzędzi integrcji biletowej. Podstw prwn: Dodj nstępujący tekst: Projekt pilotżowy w rozumieniu rt. 49 ust. 6 rozporządzeni Rdy (WE, Eurtom) nr 1605/2002 z dni 25 czerwc 2002 r. w sprwie rozporządzeni finnsowego mjącego zstosownie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1). Uzsdnienie: Skutki erupcji wulknu n Islndii pokzły, że intermodlność nie może skutecznie dziłć bez dobrze funkcjonującego systemu informowni psżerów. Niniejszy projekt pilotżowy stnowiłby wsprcie dl projektu Komisji w zkresie zinicjowni brdziej zintegrownego systemu zkupu biletów n trnsgrniczne podróże kolejowe, rozszerzjąc go n inne środki trnsportu. Projekt poprwki 622 === ALDE/7851 === Przedłożon przez: Grup Porozumieni Liberłów i Demokrtów n rzecz Europy 7
Artykuł 06 03 03 Wsprcie finnsowe n projekty będące przedmiotem wspólnego zinteresowni w rmch trnseuropejskiej sieci trnsportowej Zmień dne liczbowe i uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności 06 03 03 998 846 725 Rezerw Ogółem 998 846 725 Uwgi: Pod listą zczynjąc od: Zobowiązni 1 178 200 1 178 200 Płtności 810 810 Zobowiązni 1 178 200 1 178 200 Płtności Zobowiązni Płtności 710 1 1 710 1 1 Zobowiązni 1 179 200 1 179 200 Płtności 711 711 pomóc w zdefiniowniu projektów będących przedmiotem... stosowni przepisów dotyczących ochrony środowisk,... i kończąc n: wybrć przykłdy regionlnych trnsgrnicznych połączeń... zwłszcz tym, które mogą się łączyć z siecimi TEN-T. Dodj nstępujący tekst: Część z tych środków nleży wykorzystć n umożliwienie uruchomieni projektu polegjącego n sporządzniu plnów przyszłej budowy tunelu pomiędzy mistmi Helsingborg (Szwecj) Helsingör (Dni). Uzsdnienie: Populrność istniejących połączeń pomiędzy pństwmi skndynwskimi kontynentem europejskim stle rośnie, w związku z czym konieczne są nowe połączeni, które uzupełnią istniejące trsy. Tunel między mistmi Helsingborg (Szwecj) Helsingör (Dni) stnowiłby uzupełnienie nowego połączeni pomiędzy Dnią Niemcmi i odciążyłby most nd cieśniną Sund, który w przyszłości m być corz brdziej oblegny. Projekt poprwki 547 === EPP//7751 === Przedłożon przez: Grup Europejskiej Prtii Ludowej (Chrześcijńscy Demokrci) Artykuł 06 03 03 Wsprcie finnsowe n projekty będące przedmiotem wspólnego zinteresowni w rmch trnseuropejskiej sieci trnsportowej Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności 06 03 03 998 846 725 Rezerw Zobowiązni 1 178 200 Płtności 810 Zobowiązni 1 178 200 Płtności Zobowiązni Płtności 710 100 Zobowiązni 1 178 200 Płtności 810 8
Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Ogółem 998 846 725 Uzsdnienie: Zobowiązni 1 178 200 Płtności 810 Zobowiązni 1 178 200 9 Płtności Zobowiązni Płtności 710 100 Zobowiązni 1 178 200 Płtności 810 Przywrócić projekt budżetu (PB) - Nleży przywrócić środki n TEN-T zmniejszone przez Rdę, poniewż t strtegi polityczn jest ndrzędnym priorytetem politycznym Prlmentu Europejskiego orz kluczowym elementem odbudowy gospodrki europejskiej. Projekt poprwki 404 === ENVI/5915 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Artykuł 07 03 07 Progrm LIFE+ (Instrument Finnsowy n rzecz Środowisk 2007 2013) Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 03 07 280 885 158 298 300 200 298 300 162 38 298 300 200 Rezerw Ogółem 280 885 158 298 300 200 298 300 162 38 298 300 200 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 832 === GUE//8113 === Przedłożon przez: Konfedercyjn Grup Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordyck Zielon Lewic Artykuł 07 03 07 Progrm LIFE+ (Instrument Finnsowy n rzecz Środowisk 2007 2013) Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 03 07 280 885 158 298 300 200 298 300 162 38 298 300 200 Rezerw Ogółem 280 885 158 298 300 200 298 300 162 38 298 300 200 Uzsdnienie: Przez lt pństw członkowskie nie dysponowły środkmi finnsowymi n zrządznie obszrmi sieci Ntur 2 (w niektórych przypdkch stnowiącymi znczną część terytorium krju), co niekorzystnie wpływło n skuteczność i ogólną spójność tego instrumentu. W tym zkresie, zwłszcz w wrunkch obecnego kryzysu, poprwk nie likwiduje budżetu przeznczonego n ten cel, poniewż, gdyby budżet ten zlikwidowno, stn degrdcji przyrody, gtunków i siedlisk, które nleży chronić, uległby dlszemu pogorszeniu. Dltego proponuje się przywrócenie kwoty obciętej przez Rdę.
Projekt poprwki 408 === ENVI/5921 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Artykuł 07 03 25 Zkończenie oprcowywni nowych inicjtyw politycznych Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 03 25 520 p.m. p.m. p.m. Rezerw Ogółem 520 p.m. p.m. p.m. Uzsdnienie: Aby zgwrntowć skuteczne, wykonlne i efektywne uregulownie emisji znieczyszczeń powietrz, nleży zbdć, do jkiego stopni hndel uprwnienimi do emisji znieczyszczeń powietrz będzie zgodny z istniejącymi przepismi i nie będzie powielł lub dodtkowo komplikowł uregulowń w zkresie emisji znieczyszczeń powietrz. Projekt poprwki 415 === ENVI/5935 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Artykuł 07 03 25 Zkończenie oprcowywni nowych inicjtyw politycznych Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 03 25 520 p.m. p.m. p.m. Rezerw Ogółem 520 p.m. p.m. p.m. Uzsdnienie: Celem tego projektu jest osiągnięcie celów, jkimi są: zbezpieczenie dostw surowców dl UE, zcieśnienie dilogu technologicznego i nukowego z pństwmi trzecimi z Ameryki Łcińskiej, utrzymnie konkurencyjności przemysłowej UE orz przeciwdziłnie zminie klimtu. UE musi ustnowić długotrwłe prtnerstw strtegiczne z pństwmi trzecimi posidjącymi bogte złoż surowców nturlnych w celu pozyskiwni surowców w korzystnych cench. Projekt poprwki 417 === ENVI/5937 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności 10
Artykuł 07 03 25 Zkończenie oprcowywni nowych inicjtyw politycznych Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni 11 Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 03 25 520 p.m. p.m. p.m. Rezerw Ogółem 520 p.m. p.m. p.m. Uzsdnienie: Odpdy morskie (inczej śmieci morskie) to kżdy trwły wyprodukowny lub przetworzony mterił stły, wyrzucony do środowisk morskiego lub przybrzeżnego bądź porzucony lub w nim unieszkodliwiony. Plstik stnowi od 60 do 80% wszystkich odpdów morskich. 80% plstikowych śmieci pochodzi z lądu, 20% ze sttków. Niniejszy projekt przyczyniłby się do lepszego poznni i zrozumieni mechnizmów znieczyszczni morz plstikiem orz do zproponowni możliwości udoskonleni łńcuch recyklingu plstiku n szczeblu UE. Projekt poprwki 429 === ENVI/5955 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 07 03 26 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 03 26 10 10 10 10 Rezerw Treść: Ogółem 10 10 10 10 Artykuł 07 03 26 Projekt pilotżowy System gwrncji dl ekoinnowcji Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Przed wprowdzeniem nowego instrumentu finnsowego wspierjącego ekoinnowcje n mocy przyszłych perspektyw finnsowych brdzo wżne jest, by przetestowć jego złożeni również we współprcy z tkimi instytucjmi finnsowymi, jk EBI i EFI, orz przy ich wsprciu. Środki te są potrzebne do sfinnsowni projektu pilotżowego, którego celem jest przetestownie uzgodnień służących wspierniu finnsowemu z pomocą gwrncji projektów ekoinnowcyjnych, które już przynoszą korzystne wyniki, le mją trudności z dostępem do trdycyjnych źródeł finnsowni z powodu profilu ryzyko-zwrot z inwestycji, który ndl nie jest możliwy do zkceptowni w przypdku trdycyjnych podmiotów finnsowych, więc projekty te prowdzą swoją dziłlność n rynku jko strukturyzowne przedsięwzięci wysokiego ryzyk. Koncepcj opier się n wynikch niedwnej nlizy zleconej przez Komisję Europejską, w której stwierdzono, że wiele projektów ekoinnowcyjnych nie kwlifikuje się obecnie do finnsowni, orz zlecono wsprcie z systemu funduszy gwrncyjnych, by umożliwić szerszy dostęp do kpitłu i finnsowni dłużnego. Inną szeroko omwiną kwestią jest zpobiegnie sytucjom, w których wyniki zkończonych sukcesem projektów finnsownych ze środków europejskich mją trudność z dostniem się n rynek z powodu
brku odpowiedniego finnsowni. Projekt pilotżowy uwzględni w mirę możliwości rozwiąznie tej kwestii. Pondto, pmiętjąc o zsdch odnoszących się do pomocy pństw i zsdch konkurencji, projekt zbd możliwości stworzeni preferencyjnej ścieżki dl odnośnych projektów ekoinnowcyjnych, które już skorzystły z dofinnsowni w rmch progrmów europejskich, tkich jk siódmy progrm rmowy, LIFE+ przyrod lub progrm n rzecz konkurencyjności i innowcji, lecz mją trudności z uzyskniem dodtkowego finnsowni. Dzięki tkim dziłniom projekt pilotżowy będzie próbą stworzeni synergii z tymi progrmmi i próbą dopilnowni, by nie utrcono wrtościowych wyników. Projekt pilotżowy będzie również otwrty dl wszelkich innych progrmów krjowych, by mogły skorzystć one ze wsprci w rmch niniejszego projektu. Projekt ten będzie relizowny w tki sposób, by umożliwić koordyncję strń odnośnych instytucji finnsowych ( minowicie EBI i EFI), by oprcowć ten instrument pod kątem technicznym orz określić zsdy jego wdrżni, tkie jk przepisy dotyczące pomocy pństw i konkurencyjności, włściwy rozmir przedsięwzięć, rmy prwne tego instrumentu orz sieć dodtkowych instytucji finnsowych, które nleży zngżowć. Zwżywszy n techniczną złożoność tkich instrumentów, proces oprcowywni instrumentu, jego wdrżni orz uzyskiwni wyników będzie njprwdopodobniej kontynuowny po roku 2011. Nleży dopilnowć, by wiedz i doświdczenie zczerpnięte z innych istniejących instrumentów finnsowych zostły włączone do koncepcji tego projektu pilotżowego w możliwie njszerszym zkresie. Dodtkowym celem tego projektu pilotżowego jest przetestownie instrumentów finnsowych, które mogłyby zostć wdrożone w kontekście zbliżjącego się plnu dziłń w zkresie ekoinnowcji orz perspektywy finnsowej po roku 2013. Niniejszy projekt pilotżowy m n celu: - wsprcie ekoinnowcji poprzez system środków gwrntownych, co umożliwi szerszy dostęp do finnsowni dłużnego i kpitłowego; - zpobiegnie sytucjom, w których wyniki zkończonych sukcesem projektów finnsownych ze środków europejskich mją trudność z dostniem się n rynek z powodu brku odpowiedniego finnsowni; - przetestownie instrumentów finnsowych, które mogłyby zostć wdrożone w kontekście zbliżjącego się plnu dziłń w zkresie ekoinnowcji orz perspektywy finnsowej po roku 2013. Pmiętjąc o zsdch odnoszących się do pomocy pństw i konkurencji, projekt zbd możliwości stworzeni preferencyjnej ścieżki dl odnośnych projektów ekoinnowcyjnych, które już skorzystły z dofinnsowni w rmch progrmów europejskich tkich jk siódmy progrm rmowy, LIFE+ przyrod lub progrm n rzecz konkurencyjności i innowcji, lecz mją trudności z uzyskniem dodtkowego finnsowni. Rozwijne będą synergie z istniejącymi progrmmi. Projekt pilotżowy będzie również otwrty dl wszelkich innych progrmów krjowych będących w stnie skorzystć ze wsprci w rmch niniejszego projektu. Niniejszy projekt pilotżowy pomoże skoordynowć strni odnośnych instytucji finnsowych ( minowicie EBI i EFI), by oprcowć ten instrument pod kątem technicznym orz zsdy jego wdrżni. Zwżywszy n techniczną złożoność tkich instrumentów, proces oprcowywni instrumentu, jego wdrżni orz uzyskiwni wyników będzie njprwdopodobniej kontynuowny po roku 2011. Uzsdnienie: Środki te są potrzebne do sfinnsowni projektu pilotżowego, którego celem jest przetestownie uzgodnień służących wspierniu finnsowemu z pomocą gwrncji projektów ekoinnowcyjnych, które już przynoszą korzystne wyniki, le mją trudności z dostępem do trdycyjnych źródeł finnsowni z powodu profilu ryzyko-zwrot z inwestycji, który ndl nie jest możliwy do zkceptowni w przypdku trdycyjnych podmiotów finnsowych, więc projekty te prowdzą swoją dziłlność n rynku jko strukturyzowne przedsięwzięci wysokiego ryzyk. 12
Projekt poprwki 412 === ENVI/5931 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 07 03 26 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 03 26 2 2 2 2 Rezerw Treść: Ogółem 2 2 2 2 Projekt pilotżowy Dziłnie przygotowwcze n rzecz wspierni ochrony zsobów nturlnych i przeciwdziłni zminie klimtu poprzez zwiększenie wykorzystni energii słonecznej (ogniw termlnych i fotowolticznych) Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Nowe dziłnie przygotowwcze n rzecz wspierni ochrony zsobów nturlnych i przeciwdziłni zminie klimtu poprzez zwiększenie wykorzystni energii słonecznej. Ogólnym celem tego projektu będzie oprcownie propozycji w celu przygotowni w pństwch UE przyszłych dziłń inwestycyjnych w demonstrcyjne zstosowni n młą sklę instlcji słonecznych do ogrzewni, chłodzeni i wytwrzni elektryczności. Konkretnym celem powinno być uruchomienie instlcji domowych w krjch i regionch, które nie dostją dotcji lub których dotcje są niewysokie. Umożliwi to zprezentownie szerokiej opinii publicznej różnych technologii i możliwości ogrzewni, chłodzeni i wytwrzni elektryczności dzięki energii słonecznej. Poniewż technologie te są nowe i większość populcji UE nie jest w wystrczjącym stopniu poinformown o ich zletch, możn upowszechnić prywtne domowe inwestycje słoneczne poprzez stworzenie tych instlcji demonstrcyjnych bliżej miejsc zmieszkni obywteli. W wyniku projektu powinien powstć szereg funkcjonlnych instlcji słonecznych w domch mieszklnych i budynkch użyteczności publicznej, które możn swobodnie odwiedzć. Uzsdnienie: Istnieje potrzeb interwencji UE w celu przyspieszeni rozwoju niewielkich domowych instlcji słonecznych w formie ogniw termlnych i fotowolticznych. W 2009 r. wykorzystnie słonecznych ogniw termlnych spdło o 10%, choć UE podjęł zobowiąznie do zwiększeni zużyci energii ze źródeł odnwilnych. Pństw członkowskie mją przy tym ogrniczone możliwości oferowni dotcji, również ze względu n kryzys gospodrczy. Celem tego dziłni przygotowwczego jest sprzyjnie wzrostowi liczby budownych instlcji słonecznych poprzez tworzenie w pełni dziłjących instlcji demonstrcyjnych. Projekt poprwki 416 === ENVI/5936 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności 13
Dodj: 07 03 26 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 03 26 2 2 2 2 Rezerw Treść: Ogółem 2 2 2 2 Projekt pilotżowy Ogólnounijn kmpni informcyjn n temt sieci Ntur 2 Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Sieć Ntur 2 jest podstwą nszej prcy proekologicznej w UE orz kluczowym instrumentem w strnich UE dotyczących powstrzymni utrty różnorodności biologicznej. Zwżywszy n znczenie sieci Ntur 2, wiedz obywteli UE o tej sieci orz poprcie dl jej zdń nie są wystrczjące. Niedwne bdni wskzują, że mniej niż 20% obywteli UE słyszło o sieci Ntur 2. Proponujemy ztem uruchomienie ogólnounijnej kmpnii informcyjnej n temt sieci Ntur 2, wykorzystującej różne medi, w tym Internet, mteriły udiowizulne i drukowne orz dziłni, tkie jk Dni Ntur 2. Kmpni powinn mieć chrkter edukcyjny i być skierown do młodzieży i dorosłych. W związku z tym, by projekt odniósł sukces, być może konieczne będzie zstosownie różnych strtegii informcyjnych dl różnych grup wiekowych i różnych krjów. Ten projekt pilotżowy będzie mił n celu nie tylko podniesienie świdomości n temt sieci Ntur 2, lecz tkże zwiększenie jej widoczności jko jednej z njwżniejszych i njbrdziej istotnych inicjtyw n rzecz środowisk w Unii Europejskiej. Uzsdnienie: Przeformułowliśmy nsz projekt pilotżowy, tk by skupił się on n ogólnounijnej kmpnii informcyjnej n temt sieci Ntur 2. Będzie on mił z zdnie dotrcie z informcjmi n temt tej sieci do jk njwiększej liczby osób w Europie. Zwiększenie wiedzy n temt sieci Ntur 2 przyniesie korzyści cłemu społeczeństwu europejskiemu, poniewż obywtele zostną zchęceni do brni udziłu w prcch n rzecz ochrony środowisk prowdzonych loklnie, co jest zsdniczym wrunkiem, jeśli chcemy powstrzymć utrtę różnorodności biologicznej. Kmpni zwiększy również widoczność prc UE w tej dziedzinie. Projekt poprwki 413 === ENVI/5933 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 07 03 26 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 03 26 1 1 1 1 Rezerw Treść: Ogółem 1 1 1 1 Projekt pilotżowy - Zbiernie i recykling elektronicznych i elektrycznych urządzeń w celu uzyskiwni cennych komponentów i metli szlchetnych Uwgi: 14
Dodj nstępujący tekst: Cel projektu to wykorzystywnie elektronicznych odpdów jko nowego źródł zsobów i zwiększenie dostw zsobów w Europie. Zgodnie z obowiązującym prwem UE zbiernie i recykling odpdów elektronicznych i elektrycznych prowdzone jest bez uwzględnieni cennych elementów, które te produkty zwierją, co ozncz, że wżne metle szlchetne trfiją do odpdów. Uzsdnienie: W świetle osttniego przeglądu dyrektywy w sprwie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego zchodzi potrzeb nsileni recyklingu sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Jest sprwą njwyższej wgi, by zbezpieczyć dostwy cennych surowców w oprciu o ulepszony recykling sprzętu elektronicznego i elektrycznego. M to n celu ułtwieni dl nowych knłów dostw surowców, w szczególności dostw cennych i strtegicznych metli, które są niezbędne dl konkurencyjności przemysłu europejskiego. Projekt poprwki 414 === ENVI/5934 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 07 03 26 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 03 26 1 1 1 1 Rezerw Treść: Ogółem 1 1 1 1 Projekt pilotżowy - Rozwój nowych technologii i metod wytwrzni pltyny i plldu Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Pltyn i plld stnowią kluczowe elementy w strukturze wodorowych ogniw pliwowych. Elementy te ułtwiją procesy chemiczne w wodorowych ogniwch pliwowych. Pondto, pltyn i plld są rzdkimi i drogimi metlmi, ich ceny podlegją whniom rynkowym. Dltego niezmiernie wżne jest, by rozwijć nowe metody nukowe dl pozyskiwni i zbezpieczni pltyny i plldu. Uzsdnienie: Pltyn i plld odgrywją kluczową rolę w osiągnięciu gospodrki oprtej n wodorze i dywersyfikcji dostw energii. Wykorzystnie wodoru jko pliw jest wykonlne jedynie wtedy, gdy ud się n zpewnić osiąglne pod względem cenowym pltynę i plld. Poniewż w UE mmy niewielkie zsoby pltyny i plldu, musimy przenlizowć możliwość rozwoju efektywnych pod względem kosztów metod ich wytwrzni. Bdni i rozwój w tej dziedzinie przyczynią się do rozwoju przystępnych cenowo wodorowych ogniw pliwowych n wielką sklę. Projekt poprwki 415 === ENVI/5935 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności 15
Dodj: 07 03 26 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 03 26 1 1 1 1 Rezerw Treść: Ogółem 1 1 1 1 Projekt pilotżowy Trnsfer technologii pomiędzy UE Ameryką Łcińską n rzecz lepszego wykorzystywni zsobów nturlnych i lepszego nimi zrządzni orz zbezpieczeni dostw surowców Uwgi: Dodj nstępujący tekst: UE jest w zncznym stopniu zleżn od importu surowców, zwłszcz n potrzeby brnży elektronicznej, telekomunikcyjnej, nowych technologii energetycznych itp. Ntomist krje Ameryki Łcińskiej mją bogte złoż, które mogą zspokoić zpotrzebownie rynku europejskiego. Dltego zcieśnion współprc technologiczn pomiędzy UE Ameryką Łcińską w sektorze wydobywczym i energetycznym przyniosłby obustronne korzyści. Pondto współprc tk stnowiłby podstwę dl trnsferu technologii z UE do Ameryki Łcińskiej, w zmin z dostwy surowców z Ameryki Łcińskiej do UE. Celem projektu pilotżowego jest wspiernie krjów Ameryki Łcińskiej w przeciwdziłniu zminie klimtu, dzięki zpewniniu czystych technologii służących ochronie środowisk i gospodrowniu zsobmi nturlnymi w sektorze wydobywczym. Wynikiem projektu powinno być podpisnie umowy brterowej dotyczącej surowców. Uzsdnienie: Celem tego projektu jest osiągnięcie celów, jkimi są: zbezpieczenie dostw surowców dl UE, zcieśnienie dilogu technologicznego i nukowego z pństwmi trzecimi z Ameryki Łcińskiej, utrzymnie konkurencyjności przemysłowej UE orz przeciwdziłnie zminie klimtu. UE musi ustnowić długotrwłe prtnerstw strtegiczne z pństwmi trzecimi posidjącymi bogte złoż surowców nturlnych w celu pozyskiwni surowców w korzystnych cench. Projekt poprwki 417 === ENVI/5937 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 07 03 26 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 03 26 1 1 1 1 Rezerw Treść: Ogółem 1 1 1 1 Projekt pilotżowy Cykl recyklingu plstiku i wpływ n środowisko morskie Uwgi: 16
Dodj nstępujący tekst: Środki te mją n celu sfinnsownie projektu pilotżowego zjmującego się efektywnością cyklu recyklingu plstiku n szczeblu UE orz potencjlnymi lukmi, któr mogą w nim występowć. Szczególny ncisk zostnie położony n wpływ n środowisko wodne i morskie. W rmch tego projektu pilotżowego możliwe byłoby również przeprowdzenie wyczerpujących ocen n szczeblu loklnym i regionlnym, jk też nliz skoncentrownych n obszrch przybrzeżnych, by wskzć konkretne wyzwni, dobre prktyki i zleceni dotyczące dziłni. Ocen i nliz przeprowdzone w rmch tego projektu pilotżowego miłyby ztem n celu określenie luk technicznych i mnkmentów w łńcuchu recyklingu plstiku w UE, jk też potencjlne udoskonlenie prwodwstw, tk by ogrniczyć ilość plstiku trfijącego z lądu do środowisk morskiego. Uzsdnienie: Odpdy morskie (inczej śmieci morskie) to kżdy trwły wyprodukowny lub przetworzony mterił stły, wyrzucony do środowisk morskiego lub przybrzeżnego bądź porzucony lub w nim unieszkodliwiony. Plstik stnowi od 60 do 80% wszystkich odpdów morskich. 80% plstikowych śmieci pochodzi z lądu, 20% ze sttków. Niniejszy projekt przyczyniłby się do lepszego poznni i zrozumieni mechnizmów znieczyszczni morz plstikiem orz do zproponowni możliwości udoskonleni łńcuch recyklingu plstiku n szczeblu UE. Projekt poprwki 419 === ENVI/5945 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 07 03 26 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 03 26 1 1 1 1 Rezerw Treść: Ogółem 1 1 1 1 Projekt pilotżowy Kretywność w zkresie ekologizcji n rzecz ekologicznego świt Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Ekologizcj to projekt skupijący się n zwiększeniu efektywności środowiskowej gminy przy wykorzystniu wspólnej przestrzeni, np. siedziby urzędu (tj. siedziby instytucji UE), kmpusu uniwersyteckiego, obszru dziedzictw kulturowego (tj. obszru wpisnego n listę UNESCO). W pierwszej kolejności dokonuje się pomiru ktulnej ilości odpdów środowiskowych związnych ze strukturą fizyczną i zwnsowniem technologicznym dnego obiektu orz z zchowniem jego użytkowników. Drugim krokiem jest ocen zkłdnych zmin, mjących n celu ogrniczenie ilości tkich odpdów. N podstwie tej oceny kretywny specjlist (rtyst, rchitekt lub projektnt) oprcowuje i relizuje dziłni wpływjące n świdomość ekologiczną i efektywność środowiskową, z pomocą przedmiotów, znków, dźwięków i wszelkich rodzjów komunikcji czy wystroju, które mogą oddziływć n wybory, decyzje i zchowni użytkowników. Po ustlonym czsie (nie krótszym niż trzy miesiące) możn ponownie zmierzyć efektywność środowiskową dnej gminy po tkiej interwencji, by sprwdzić, jk brdzo spdł ilość odpdów, orz by utrwlić nowe proekologiczne style i sposoby 17
zchowni. Optymlizcj tkiego procesu doprowdzi do określeni stndrdowego profilu odpowiedzilności ekologicznej w gminch orz osttecznie do utworzeni unijnego oznkowni ekologicznych miejsc. Zkres czsowy projektu obejmuje jeden rok słoneczny: jeden miesiąc n nlizę przygotowwczą, trzy miesiące n pierwszą ocenę, jeden miesiąc n przygotownie i relizcję dziłni kretywnego, cztery miesiące n rekcję gminy i dostosownie do nowych stylów, dw miesiące n drugą ocenę orz jeden miesiąc n krytyczną nlizę wyników. Budżet projektu wynosi 1..,00 EUR (jeden milion euro) i jest rozdzielony w nstępujący sposób: nliz i ocen nukow 150.,00 EUR dziłnie techniczne (pomir) 500.,00 EUR dziłnie kretywne (i relizcj) 150.,00 EUR ostteczne sprwozdnie i jego rozpowszechnienie 150.,00 EUR podróże i zkwterownie 50.,00 EUR Uzsdnienie: Znczenie tego projektu poleg n jego zdolności z jednej strony do zwiększeni efektywności środowiskowej, z drugiej strony do sprowokowni kretywnego i oryginlnego procesu w celu zinterpretowni pożądnych dziłń gminy. Powinno to pozostwić trwłe skutki w odniesieniu do sposobu myśleni i przekonń zrówno pojedynczych osób, jk i społeczności. Projekt poprwki 420 === ENVI/5946 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 07 03 26 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 03 26 850 850 850 850 Rezerw Treść: Ogółem 850 850 850 850 Projekt pilotżowy Środowisko nturlne, wdrżnie polityki i prwodwstw Unii Europejskiej w dziedzinie środowisk. Dziłnie przygotowwcze: Anliz wizulnego oddziływni budowli w mistch i n obszrch wiejskich. Uwgi: Dodj nstępujący tekst: 1. Cel Celem tego dziłni przygotowwczego jest zbdnie wizulnego oddziływni n otoczenie orz wpływu n środowisko budowli w mistch i n obszrch wiejskich, by sporządzić wspólne wskźniki i zlecne obiektywne kryteri oceny wizulnego oddziływni i wdrożyć tę ocenę. 2. Relizcj Relizcj będzie przebiegł w nstępujący sposób: 18
Anliz porównwcz różnych odnośnych przepisów prwnych prowdzon przez poszczególne pństw członkowskie pod kątem istnieni koncepcji oddziływni wizulnego n obszrch miejskich i nturlnych. W przypdkch gdy tk koncepcj istnieje sprwdznie kryteriów i instrukcji dotyczących wprowdzni jej w życie. Powołnie grupy roboczej skłdjącej się z ekspertów z różnych krjów i instytucji, której zdniem będzie sporządzenie wniosku ustwodwczego w sprwie przeglądu europejskiej dyrektywy dotyczącej oceny oddziływni n środowisko w celu uwzględnieni kwestii poruszonych w tym opisie. Oprcownie kryteriów, do których mogłyby się stosowć podmioty zjmujące się budową infrstruktury energii odnwilnej orz włdze loklne i które dotyczyłyby wyboru loklizcji tkich rozległych instlcji. Sporządzenie określonych instrukcji i wytycznych w sprwie interpretcji i stosowni dyrektywy dotyczącej oceny oddziływni n środowisko w odniesieniu do oddziływni wizulnego. Będzie to punkt wyjści dl orgnów dministrcyjnych przy oprcowywniu projektów dokumentów, które są potem przyjmowne. 3. Orientcyjn prognoz 1-2 miesiąc: powołnie grupy zdniowej w celu sformułowni projektu orz wskzni njlepszego modelu przetrgu lub innej formuły, którą możn uruchomić zgodnie z włściwym prwem. Wcześniejsze zlecenie nlizy porównwczej przepisów prwnych dotyczących oddziływni wizulnego orz stosowni tych przepisów w pństwch członkowskich i innych krjch. 3-12 miesiąc: zngżownie instytucji, które są zinteresowne orz mją doświdczenie w tej dziedzinie, tkich jk Rd Europy, UNESCO i inne orgnizcje kulturlne, uniwersytety, orgnizcje pozrządowe zjmujące się środowiskiem nturlnym itp. 13-15 miesiąc: przedstwienie nliz porównwczych i debt n różnych seminrich w rmch Prlmentu Europejskiego orz w pństwch członkowskich, które mogłyby być zinteresowne. Posiedzeni z udziłem ekspertów, orgnizcji pozrządowych, instytucji publicznych i prywtnych orz innych zngżownych podmiotów. 16-22: przedstwienie nlizy i wniosku ustwodwczego. Podstw prwn: Dodj nstępujący tekst: Dziłnie przygotowwcze w rozumieniu rt. 49 ust. 6 rozporządzeni Rdy (WE, Eurtom) nr 1605/2002 z dni 25 czerwc 2002 r. w sprwie rozporządzeni finnsowego mjącego zstosownie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.09.2002, s. 1). Uzsdnienie: Anliz oddziływni wizulnego różnych budynków i konstrukcji w mistch orz n obszrch wiejskich m zsdnicze znczenie w czsch, gdy nowe technologie, n przykłd w dziedzinie energii ze źródeł odnwilnych itp., wywierją istotny wpływ n krjobrz miejski i nturlny. Dziedzictwo kulturowe i środowiskowe Europy jest deliktnym i ogrniczonym zsobem, którym nleży umiejętnie gospodrowć i który nleży chronić. Projekt poprwki 408 === ENVI/5921 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności 19
Dodj: 07 03 26 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 03 26 300 300 300 300 Rezerw Treść: Ogółem 300 300 300 300 Pilot Project - Zgodność hndlu uprwnienimi do emisji znieczyszczeń powietrz z istniejącymi przepismi Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Projekt m n celu ocenę zgodności hndlu uprwnienimi do emisji znieczyszczeń powietrz z istniejącymi przepismi. Proponowne cele możn streścić nstępująco: Ocen kosztów środowiskowych i ekonomicznych orz korzyści hndlu uprwnienimi do emisji znieczyszczeń powietrz, uwzględnijąc istniejące przepisy. Anliz, do jkiego stopni hndel uprwnień do emisji znieczyszczeń powietrz dodtkowo będzie powielł uregulowni prwne. Zbdnie, do jkiego stopni hndel uprwnień do emisji znieczyszczeń powietrz dodtkowo skomplikuje uregulowni prwne. Początek relizcji projektu: 01/01/2011 Zkończenie relizcji projektu: 31/12/2011 Uzsdnienie: Aby zgwrntowć skuteczne, wykonlne i efektywne uregulownie emisji znieczyszczeń powietrz, nleży zbdć, do jkiego stopni hndel uprwnienimi do emisji znieczyszczeń powietrz będzie zgodny z istniejącymi przepismi i nie będzie powielł lub dodtkowo komplikowł uregulowń w zkresie emisji znieczyszczeń powietrz. Projekt poprwki 409 === ENVI/5922 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 07 03 26 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 03 26 300 300 300 300 Rezerw Treść: Ogółem 300 300 300 300 Projekt pilotżowy - Możliwości zmniejszeni emisji CO2 w przypdku ciężkich pojzdów użytkowych Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Projekt m n celu dokonnie oceny dodtkowych możliwości zmniejszeni emisji CO2 przez ciężkie 20
pojzdy użytkowe, tkże nstępstw dl środowisk. Proponowne cele możn streścić nstępująco: Ocen korzyści dl środowisk i kosztów gospodrczych orz korzyści płynące z różnych wymogów i środków mjących n celu zmniejszenie emisji CO2. Ocen postępu technologicznego i możliwości, tkże skuteczności zmniejszeni emisji CO2 ze szczególnym uwzględnieniem efektywności pod względem kosztów. Zbdnie, w jkim stopniu uregulownie emisji CO2 ciężkich pojzdów użytkowych dodtkowo skomplikuje uregulowni prwne. Początek relizcji projektu: 01/01/2011 Zkończenie relizcji projektu: 31/12/2011 Uzsdnienie: Zmniejszenie emisji CO2 wiąże się z wysokimi kosztmi technologii. Dltego wżne jest przeprowdzenie bdni efektywności pod względem kosztów orz ogólnego wpływu zmniejszeni emisji CO2 przez ciężkie pojzdy użytkowe. Projekt poprwki 260 === AGRI/5263 === Przedłożon przez: Komisj Rolnictw i Rozwoju Wsi Artykuł 07 12 01 Wdrżnie polityki i prwodwstw UE dotyczących dziłń w dziedzinie klimtu Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 12 01 10 970 9 17 600 15 17 600 7 500 7 500 17 600 15 Rezerw Ogółem 10 970 9 17 600 15 17 600 7 500 7 500 17 600 15 Uzsdnienie: Cięci proponowne przez Rdę są nieuzsdnione. Wniosek Komisji jest oprty n fktycznym zpotrzebowniu. Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 392 === ENVI/5900 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Artykuł 07 13 03 Zintegrowne dziłni w dziedzinie klimtu i dptcj Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 13 03 5 2 5 2 5 2 Rezerw Ogółem 5 2 5 2 5 2 21
Uzsdnienie: Wirygodne jednostki leśne z REDD to deklrowny cel UE w zkresie redukcji emisji, dostosowni do zminy klimtu i ochrony różnorodności biologicznej. Cel ten wymg ustleni wieloszczeblowego systemu monitorowni. UE musi również zwiększyć włsny potencjł i udoskonlić metodologię w odniesieniu do dziłń nstępczych, plnowni i monitorowni dziłlności leśnej w UE, mjąc n względzie przyszłą decyzję w sprwie polityki orz ze względu n to, że po 2012 r. projekty tkie będą częściowo finnsowne z ukcji EU-ETS. Projekt poprwki 523 === EPP//7562 === Przedłożon przez: Grup Europejskiej Prtii Ludowej (Chrześcijńscy Demokrci) Dodj: 07 13 04 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 13 04 4 100 4 609 500 4 100 4 609 500 Rezerw Treść: Ogółem 4 100 4 609 500 4 100 4 609 500 Artykuł 07 13 04 Dziłnie przygotowwcze: Polityk morsk Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Środki te przeznczone są n sfinnsownie bdń niezbędnych do oprci oprcowywnej polityki morskiej n sprwdzonych fktch i nlizch, w celu uzupełnieni brkujących dnych i stworzeni podstwy dl oceny wpływu i przygotowni przyszłych decyzji politycznych. Odnosi się to zwłszcz do kwestii społeczno-gospodrczych i prwnych w polityce morskiej. Dotychczs określono trzy przekrojowe dziedziny, których mogą dotyczyć ewentulne dziłni w przyszłości: «Zgospodrownie przestrzenne mórz», Konwergencj i integrcj systemów gromdzeni dnych morskich i Ndzór mórz. Środki te przeznczone są również n sfinnsownie wydtków związnych z przeprowdzeniem nliz wykonlności w celu oprcowni przyszłych wniosków w tych dziedzinch. Środki te są przeznczone n wspiernie integrcji różnych systemów monitorowni i ndzorowni obszrów morskich, gromdzenie dnych nukowych n temt morz orz tworzenie sieci i rozpowszechninie wzorców w dziedzinie polityki morskiej i gospodrki przybrzeżnej. Podstw prwn: Dodj nstępujący tekst: Dziłni przygotowwcze w rozumieniu rt. 49 ust. 6 lit. b) rozporządzeni Rdy (WE, Eurtom) nr 1605/2002 z dni 25 czerwc 22
2002 r. w sprwie rozporządzeni finnsowego mjącego zstosownie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1). Uzsdnienie: Kontynucj bieżącego dziłni przygotowwczego: (lini budżetow 11 09 01) do linii budżetowej 07 13 04 Projekt poprwki 392 === ENVI/5900 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 07 13 04 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 13 04 2 2 2 2 Rezerw Treść: Ogółem 2 2 2 2 Projekt pilotżowy Metodologi dl Unii Europejskiej w odniesieniu do lsów o znczeniu dl klimtu Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Początek relizcji projektu: 01. 01. 2011 Zkończenie relizcji projektu: 31. 12. 2015 Cel projektu Stworzenie metodologii dl istniejących i nowych europejskich lsów o znczeniu dl klimtu w celu udoskonleni systemów sprwozdwczości, monitorowni i weryfikcji (MRV) dotyczących dziłń w zkresie użytkowni gruntów, zminy użytkowni gruntów i leśnictw (LULUCF), w tym zdolności plnowni. Stworzenie próbnych obszrów lsów o znczeniu dl klimtu dl czterech europejskich regionów klimtycznych. Zpewnienie sprwdzonej nlizy kosztów i korzyści n potrzeby przyszłych decyzji politycznych związnych z EU-ETS i międzynrodowym rynkiem hndlu uprwnienimi do emisji. Budow i udoskonlenie systemów monitorowni, sprwozdwczości i weryfikcji dotyczących lsów (MRV) w celu redukcji emisji spowodownych wylesiniem i degrdcją lsów (REDD) w krjch rozwijjących się n podstwie pełnego systemu lsów o znczeniu dl klimtu. Krótki opis projektu Dzięki projektowi możliwe byłoby udoskonlenie i rozszerzenie efektów międzynrodowych, unijnych i krjowych progrmów służących udoskonleniu istniejących lub stworzeniu nowych metodologii dotyczących leśnictw klimtycznego. Monitorowniem możn objąć poziom gleby, drzew, powietrz i stelitów i może ono dotyczyć dwutlenku węgl, zwiększeni różnorodności biologicznej orz może zostć rozszerzone n projekty REDD. Prce te powinny przyczynić się do udoskonleni istniejących metodologii i zwiększeni potencjłu, mjąc n względzie osiągnięcie międzynrodowego konsensusu w sprwie podejść REDD MRV. Do możliwych do zngżowni mechnizmów możn zliczyć: system informcji geogrficznej (GIS), progrm CO2FIX, zdnie Forest Crbon Trcking Tsk Grupy ds. Obserwcji Ziemi, dziłni w rmch europejskiego progrmu obserwcji Ziemi (GMES), FAO FRA- 2010, ONZ-REDD, Prtnerski Fundusz n rzecz Wiązni Węgl w Ekosystemch Leśnych. 23
Projekt ten mógłby również wpłynąć n udoskonlenie systemu MRV w odniesieniu do dziłlności leśnej dl UE jko cłości i wszystkich jej pństw członkowskich, w tym zdolności plnowni. Skutek projektu Udoskonlony system UE MRV w odniesieniu do dziłlności LULUCF w celu zwiększeni potencjłu tego sektor w zkresie przyczynini się do relizcji zobowiązni UE dotyczącego ogrniczni emisji, dostosowni do zminy klimtu i ochrony różnorodności biologicznej. Anliz kosztów i korzyści pod kątem społecznym, gospodrczym i ekologicznym nowych europejskich lsów o znczeniu dl klimtu. Udoskonlon metodologi MRV i zwiększony potencjł REDD w zkresie wspierni wirygodnych jednostek leśnych (tzw. kredytów związnych z lsmi) w rmch REDD. Uzsdnienie: Wirygodne jednostki leśne z REDD to deklrowny cel UE w zkresie redukcji emisji, dostosowni do zminy klimtu i ochrony różnorodności biologicznej. Cel ten wymg ustleni wieloszczeblowego systemu monitorowni. UE musi również zwiększyć włsny potencjł i udoskonlić metodologię w odniesieniu do dziłń nstępczych, plnowni i monitorowni dziłlności leśnej w UE, mjąc n względzie przyszłą decyzję w sprwie polityki orz ze względu n to, że po 2012 r. projekty tkie będą częściowo finnsowne z ukcji EU-ETS. Projekt poprwki 410 === ENVI/5927 === Przedłożon przez: Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 07 13 04 Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 07 13 04 400 400 400 400 Rezerw Treść: Ogółem 400 400 400 400 Projekt pilotżowy - Bdnie nstępstw efektu miejskiej wyspy ciepł (UHIE) w gęsto zludnionych mistch europejskich Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Cele Anliz przewidywnego wpływu zmin klimtu n mikroklimt w obszrch miejskich. Gruntowne zbdnie jego związku z efektem miejskiej wyspy ciepł. Anliz obciążeń ekonomicznych wynikjących ze zmniejszonej wydjności ludności, tkże z nstępstw zwiększonego zużyci energii n południu Europy i emisji gzów cieplrninych, wynikjących z tego dodtkowego zużyci energii. Ewentulne strtegie dostosowwcze w celu zmniejszeni efektu miejskiej wyspy ciepł. Wymin njlepszych prktyk między dużymi mistmi europejskimi, o podobnej chrkterystyce miejskiej. Ewentuln zbieżność: nie m ewentulnej zbieżności z dwnymi lub obecnymi inicjtywmi dotyczącymi 24
upłów, poniewż projekt odnosi się do stłej różnicy tempertury pomiędzy obszrmi miejskimi i wiejskimi orz skutków tej różnicy, któr nie ogrnicz się tylko do upłów. Beneficjenci Środowisko nturlne, ludność w gęsto zludnionych mistch europejskich (w odniesieniu do jkości życi, wydjności ekonomicznej itd.). Uzsdnienie: Projekt ten m n celu zbdnie nstępstw efektu miejskiej wyspy ciepł (UHIE) w gęsto zludnionych mistch europejskich. Projekt poprwki 544 === EPP//7748 === Przedłożon przez: Grup Europejskiej Prtii Ludowej (Chrześcijńscy Demokrci) Pozycj 08 01 04 30 Agencj Wykonwcz Europejskiej Rdy ds. Bdń Nukowych (ERCEA) Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni 25 Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 08 01 04 30 32 110 32 110 35 115 35 115 32 115 32 115 3 3 35 115 35 115 Rezerw Ogółem 32 110 32 110 35 115 35 115 32 115 32 115 3 3 35 115 35 115 Uzsdnienie: Zproponowne przez Rdę zmniejszenie budżetu ERCEA oznczłoby, że gencj nie będzie mogł przeprowdzić nboru niezbędnego personelu, tk jk to przewidzino w sprwozdniu finnsowym ustnwijącym gencję, i że relizcj prc bdwczych gencji byłby zgrożon. Z uwgi n fkt, że ERCEA znjduje się w początkowej fzie rozwoju, powierzone jej zdni mją brdzo duże znczenie, tkie zmniejszenie środków jest niedopuszczlne. Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 545 === EPP//7749 === Przedłożon przez: Grup Europejskiej Prtii Ludowej (Chrześcijńscy Demokrci) Pozycj 08 01 04 31 Agencj Wykonwcz ds. Bdń Nukowych (REA) Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności 08 01 04 31 31 993 31 993 37 602 37 602 32 102 32 102 5 500 5 500 37 602 37 602 Rezerw Ogółem 31 993 31 993 37 602 37 602 32 102 32 102 5 500 5 500 37 602 37 602 Uzsdnienie: Zproponowne przez Rdę zmniejszenie środków w budżecie Agencji Wykonwczej ds. Bdń Nukowych zgroziłoby zdolności gencji do pełnego wypełnini swych zdń przewidzinych w kcie