RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2515714 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 10.11.2010 10795206.1 (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 07.08.2013 Europejski Biuletyn Patentowy 2013/32 EP 2515714 B1 (13) (51) T3 Int.Cl. A47C 3/025 (2006.01) A47C 7/14 (2006.01) A47C 3/026 (2006.01) A47C 7/44 (2006.01) (54) Tytuł wynalazku: KRZESŁO Z MECHANIZMEM WYCHYLNYM (30) Pierwszeństwo: 23.12.2009 DE 102009060261 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 31.10.2012 w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2012/44 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 31.12.2013 Wiadomości Urzędu Patentowego 2013/12 (73) Uprawniony z patentu: Topstar GmbH, Langenneufnach, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP 2515714 T3 STEFAN MEYER, Freiburg, DE PETER WAGNER, Langenneufnach, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Zbigniew Kamiński KANCELARIA PATENTOWA Al. Jerozolimskie 101/18 02-011 Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
EP 2 515 714 B1 U-4312 n/13 KRZESŁO Z MECHANIZMEM WYCHYLNYM Opis [0001] Wynalazek dotyczy krzesła, zgodnie z treścią zastrzeżenia patentowego 1. [0002] Znane są różne odmiany wykonania krzeseł pozwalających na ruch odchylania siedziska wokół punktu obrotu usytuowanego w centralnym obszarze siedzenia. Podstawowa zasada konstruowania takich krzeseł polega zawsze na ulokowaniu na dolnej stronie siedziska podparcia wykorzystującego element elastyczny. Element elastyczny przeciwdziała z odpowiednią siłą oporu [odwodzącą] ruchowi odchylania. [0003] Niedogodnością znanych urządzeń odchylających w konstrukcji krzeseł, jest ich generalnie- bardzo wysoki koszt i skomplikowana budowa, wymagająca użycia wielu części. [0004] Patent europejski EP 1 774 871 A1 prezentuje urządzenie dla dostosowania mebli do siedzenia wspomnianego wyżej rodzaju, do masy ciała i punktu ciężkości ich użytkownika. Mebel do siedzenia składa się m. in. z podstawy ze sprężyną gazową skierowaną ku górze. Dalszym elementem mebla jest siedzisko; między podstawą a siedziskiem ulokowany jest mechanizm odchylania, z elastycznym elementem sprężynowym usytuowanym między dwoma płytami dociskowymi. Układ ten jest połączony pierścieniem elastycznym z pustą rurą, w którą wprowadzana jest sprężyna gazowa. [0005] Celem wynalazku, opartego na powyższych informacjach, jest 1
przedstawienie krzesła z mechanizmem odchylania prostym z technicznego punktu widzenia. [0006] Techniczne rozwiązanie [mechanizmu odchylania] charakteryzują określenia zawarte w zastrzeżeniu1. [0007] Proponowane rozwiązania prowadzą do krzesła z mechanizmem odchylania, o wyjątkowo prostej, z technicznego punktu widzenia, budowie wymagającej użycia jedynie trzech części. Tymi trzema częściami są obie płyty i element elastyczny usytuowany między nimi. Podstawowa idea [wynalazku] polega na tym, że mechanizm odchylania nie jest tworem całkowicie odseparowanym od całego krzesła; rozwiązaniem jest siedzisko zintegrowane z mechanizmem odchylania. Poszczególne elementy mechanizmu odchylania spełniają, zgodnie z wynalazkiem, różne funkcje. Płyta dolna jest nie tylko nośnikiem dla elementu elastycznego, ale poprzez swoją górną wnękę pełni również rolę zamocowania sprężyny gazowej skierowanej z podstawy dolnej pionowo ku górze. Drugi komponent, jakim jest płyta górna, pełni rolę nie tylko płyty oporowej odchylanej w stosunku do płyty dolnej,ale jest jednocześnie bezpośrednim zamocowaniem dla siedziska. Element elastyczny usytuowany jako przekładka między płytą dolną i górną zapewnia odpowiednią siłę oporu [odwodzącą] w ruchu odchylania siedziska. Pierwszym krokiem w montażu takiego trójelementowego mechanizmu odchylania, jest zamocowanie górnej płyty na dolnej stronie siedziska. Powyższy krok zapewnia stabilne i trwałe połączenie mechanizmu odchylania z siedziskiem. Kombinacja mechanizmu odchylania i siedziska jest następnie nakładana na sprężynę gazową z podstawy dolnej, przy czym żadne mocowanie dodatkowe nie jest konieczne. Rezultatem tych działań jest konstrukcyjnie wyjątkowo prosty- nośnik siedziska zintegrowany z mechanizmem odchylania; mechanizm umożliwia odchylanie krzesła w kierunku 2
zgodnym z życzeniem użytkownika, [0008] W odmianie wykonania określonej w zastrzeżeniu 2, wnęka w płycie dolnej jest ukształtowana, przynajmniej częściowo, w formie stożka. Stożkowy kształt wnęki płyty dolnej ułatwia wprowadzanie do niej górnego końca sprężyny gazowej i zwiększa [skuteczność] jej zamocowania siłami tarcia występującymi między górnym końcem sprężyny gazowej a wewnętrzną ścianą wnęki. Takie rozwiązanie wynika także z tego, że górne zakończenia sprężyn gazowych najczęściej mają kształt stożka. Oznacza to dopasowanie profilu przekroju poprzecznego wnęki w płycie, do profilu górnego zakończenia sprężyny gazowej. [0009] W korzystnej odmianie wykonania określonej w zastrzeżeniu 3, górne zakończenie sprężyny gazowej jest ustalane siłami tarcia we wnęce [płyty dolnej]; tym samym jakiekolwiek dalsze mocowanie sprężyny gazowej nie jest potrzebne. Mechanizm odchylania jest po prostu nakładany na górne zakończenie sprężyny gazowej, tym samym montaż krzesła jest maksymalnie uproszczony. [0010] W odmianie wykonania określonej w zastrzeżeniu 4, element elastyczny jest ukształtowany w szerokim rozumieniu tego określenia w kształcie pierścienia, z centralnym otworem centrującym i osią środkowa określoną przez wnękę [w płycie dolnej]. [0011] W odmianie wykonania określonej w zastrzeżeniu 5, element elastyczny ma dokładnie kształt pierścienia; w konsekwencji siła oporu mechanizmu odchylania jest jednakowa w każdym kierunku odchylania. Dalsza możliwość ukształtowania elementu elastycznego polega na zachowaniu jego zasadniczo pierścieniowego kształtu z wprowadzeniem wypustek. W korzystnym rozwiązaniu chodzi o dwie wypustki usytuowane z boków środkowego kierunku wzdłużnego krzesła. W takim rozwiązaniu siła oporu mechanizmu odchylania jest większa w kierunkach bocznych, niż siła oporu w kierunku do przodu i do tyłu. Dalszą 3
alternatywą jest owalne ukształtowanie elementu elastycznego; także w tym przypadku siła oporu jest większa w kierunkach bocznych niż do przodu i do tyłu. Kwadratowe ukształtowanie elementu elastycznego daje jednakowe wielkości sił oporu w kierunkach bocznych i do przodu/do tyłu, natomiast siły oporu po przekątnych są większe. Dla prostokątnego ukształtowania elementu elastycznego siły oporu w kierunkach bocznych są większe od sił oporu w kierunku do przodu/do tyłu. Ukształtowanie elementu elastycznego w formie wielokąta pozwala na celowe definiowanie sił oporu w określonych kierunkach. [0012] W odmianie wykonania określonej w zastrzeżeniu 6, element elastyczny może być ukształtowany w stosunku do osi środkowej jako płaszczyzna lub też może mieć kształt stożka skierowanego w górę lub w dół. Ukształtowanie elementu elastycznego jako płaszczyzny ( tzn. że dolna i górna powierzchnia ograniczająca element są ustawione prostopadle do osi środkowej) definiuje neutralne ukształtowanie siły oporu. Stożkowe ukształtowanie [elementu elastycznego] daje użytkownikowi możliwość zróżnicowanego kształtowania ruchu odchylania a tym samym różnych wrażeń [przy odchylaniu]. Stożkowe ukształtowanie elementu elastycznego skierowane w dół prowadzi do bardzo stabilnej odmiany [krzesła], natomiast ukształtowanie stożka w górę daje bardziej podatny mechanizm odchylania. [0013] W odmianie wykonania określonej w zastrzeżeniu 7, proponowane są różne możliwości mocowania elementu elastycznego do obu płyt. Kształtowe zamocowanie elementu elastycznego na płytach należy rozumieć jako zaprasowanie w elemencie elastycznym trzpieni z zaczepami blokującymi. Możliwe jest także mocowanie bagnetowe. [0014] W odmianie wykonania określonej w zastrzeżeniu 8 korzystnym rozwiązaniem jest przypisanie do górnej płyty dźwigni sterowania sprężyną 4
gazową; przedni koniec tej dźwigni może naciskać na odpowiedni zawór sprężyny gazowej. [0015] Różne przykłady wykonania krzesła z mechanizmem odchylania zgodnym z wynalazkiem zostaną opisane poniżej z odwołaniem do rysunków. Rysunki przedstawiają: fig.1a widok krzesła z przodu; fig.1b widok z boku krzesła z fig.1a; fig.2a schematyczny przekrój wzdłużny mechanizmu odchylania; fig. 2B widok z góry mechanizmu odchylania z fig.2a fig. 3a rysunek podobny do 2a, ale z elementem elastycznym z e stożkiem ukształtowanym do dołu; fig.3b rysunek podobny do 3a, ale z elementem elastycznym z e stożkiem ukształtowanym do góry; fig.4a do 4f różne kształty elementu elastycznego. [0016] Krzesła pokazane jako fig.1a i fig.1b opierają się na podstawie 1. Podstawa 1 obejmuje sprężynę gazową 2 skierowaną pionowo do góry. [0017] Patrząc dalej, krzesło składa się z siedziska 3 oraz z oparcia 4 połączonego z siedziskiem. [0018] Mechanizm odchylania jest usytuowany między podstawą 1 a siedziskiem 3. Mechanizm odchylania składa się z płyty dolnej 6, płyty górnej 7 i elementu elastycznego 8, usytuowanego jako przekładka między tymi płytami. [0019] Wokół osi płyty dolnej znajduje się wnęka 9 skierowana ku górze. W tym 5
przykładzie wykonania wnęka jest pokazana jako cylindryczna w dolnej części i zwężająca się stożkowo w kierunku ku górze. Płyta górna 7 jest usytuowana w pewnej odległości nad płytą dolną 6, między płytami znajduje się element elastyczny 8, połączony z obu płytami metodą wulkanizacji. Element elastyczny może być łączony z płytami 6 i 7 przez klejenie, nitowanie lub skręcanie śrubami. Możliwe jest także mocowanie kształtowe (przykładowo trzpieniami z zaczepami blokującymi lub swego rodzaju połączeniem bagnetowym). W elemencie elastycznym 8 o kształcie pierścienia w jak najszerszym rozumieniu tego określenia znajduje się otwór środkowy 10 otaczający koncentrycznie wnękę płyty dolnej 6. [0020] Jako ostatni element przewidziana jest dźwignia sterująca 11, ułożyskowana w płycie górnej 7. Mechanizm odchylania działa w następujący sposób. [0021] W pierwszej kolejności mechanizm odchylania 5 wraz z płytą górną 7 jest mocowany na dolnej stronie siedziska 3. W następnym kroku mechanizm odchylania 5 (wraz z siedziskiem 3) jest osadzany poprzez wnękę 9 [w płycie dolnej] na górnym zakończeniu sprężyny gazowej 2. Stożkowy kształt wewnętrznej powierzchni wnęki 9 zapewnia jego połączenie siłami tarcia z górnym zakończeniem sprężyny gazowej 2; takie połączenie jest wystarczające, żadne dodatkowe zamocowania nie są konieczne. [0022] Element elastyczny pokazany jako fig.2a jest płaski, natomiast elementy pokazane jako fig.3a i 3b mają kształt stożka skierowanego w dół (fig.3a) lub do góry (fig.3b); takie rozwiązania dają nieco odmienną charakterystykę przebiegu odchylania. [0023] Fig. 4a do 4 f przedstawiają zróżnicowane kształty elementu elastycznego; 6
fig.4a pokazuje pierścieniowy element elastyczny 8; przy takim kształcie siła oporu wytwarzana przez ten element jest jednakowa we wszystkich kierunkach [kątach] odchylania. [0024] W odmianie wykonania pokazanej jako fig.4b/ element elastyczny 8 ma kształt kwadratu; oznacza to, że siły oporu są jednakowe przy odchylaniu do przodu czy do tylu, jak i w obu kierunkach bocznych, natomiast przy odchylaniu po przekątnej siła oporu jest nieco większa. [0025] Fig.4c przedstawia element elastyczny 8 w kształcie wieloboku; siły oporu są różne dla różnych kątów odchylania, zależnie od grubości elementu w kierunku promieniowym. [0026] W przypadku prostokątnego elementu elastycznego 8 pokazanego jako fig.4d, siła oporu jest większa przy odchylaniu bocznym niż w przypadku odchylania do przodu czy do tyłu. Siła oporu przy odchylaniu po przekątnej jest jeszcze większa. [0027] W przypadku owalnego elementu elastycznego 8 pokazanego jako fig.4e, siła oporu jest większa przy odchylaniu bocznym, niż w przypadku odchylania do przodu czy do tyłu. [0028] Wariant wykonania pokazany jako fig.4f wychodzi z pierścieniowego elementu elastycznego 8, jednak z wypustkami bocznymi; także i tu siła oporu jest większa przy odchylaniu bocznym. Lista oznaczeń na rysunkach [0029] 1 Podstawa dolna [krzesła] 2. Sprężyna gazowa 7
3 Siedzisko 4 Oparcie [krzesła] 5 mechanizm odchylania 6 płyta dolna 7 płyta górna 8 element elastyczny 9 wnęka 10 otwór osiowy 11 dźwignia sterowania [sprężyną gazową] 8
Zastrzeżenia patentowe 1. Krzesło z podstawą dolną (1) wraz ze sprężyną gazową (2) skierowaną pionowo ku górze, z siedziskiem (3) oraz mechanizmem odchylania (5) usytuowanym między podstawą dolną (1) a siedziskiem (3) przy czym w mechanizmie odchylania (5) usytuowany jest element elastyczny (8) powiązany w sposób trwały od swej dolnej i górnej strony ze sztywnymi płytami (6,7), przy czym w mechanizmie odchylania (5) znajduje się wnęka (9) skierowana ku górze, przy wykorzystaniu tej wnęki mechanizm odchylania (5) nakładany jest na górne zakończenie sprężyny gazowej (2) znamienne tym, że wnęka skierowana pionowo ku górze (9) jest ukształtowana w płycie dolnej (6) a siedzisko (3) jest zamocowane bezpośrednio na płycie górnej (7). 2. Krzesło według poprzedniego zastrzeżenia, znamienne tym, że wnęka (9) ma, przynajmniej częściowo, kształt stożkowaty. 3. Krzesło według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że górne zakończenie sprężyny gazowej (2) jest ustalane we wnęce (9) wyłącznie siłami tarcia. 4. Krzesło według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że 9
element elastyczny (8) ma charakter ciągły w kierunku obwodowym a otworem osiowym (10) otacza pierścieniowo wnękę (9) w płycie dolnej (6). 5. Krzesło według zastrzeżenia 4, znamienne tym, że element elastyczny (8) ma kształt pierścienia, pierścienia z wypustkami, owalu, kwadratu, prostokąta lub wieloboku. 6. Krzesło według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że element elastyczny (8) jest elementem w stosunku do osi środkowej płaskim lub też ukształtowanym stożkowo ku górze lub stożkowo w dół. 7. Krzesło według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że element elastyczny (8) jest połączony z obu płytami (6,7) metodą wulkanizacji, klejenia, nitowania, łączenia śrubami lub poprzez zamocowanie kształtowe. 8. Krzesło według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym,że na górnej płycie (7) przewidziana jest dźwignia (11) do sterowania sprężyną gazową. 10
EP 2 515 714 B1 6
EP 2 515 714 B1 7
EP 2 515 714 B1 8
EP 2 515 714 B1 9