Zestaw montaowy przemysłowych bram sekcyjnych INSTRUKCJA MONTAU

Zestaw montaowy przemysłowych bram sekcyjnych PL INSTRUKCJA MONTAU

UWAGA! OSTRZEENIA! Monta, uycie i obsługa elementów zestawu montaowego wymagaj przestrzegania szeregu zasad. Poniej przedstawione s warunki bezpieczestwa których przestrzeganie jest niezbdne! W przypadku wtpliwoci naley skontaktowa si z dostawc.! Instrukcja przeznaczona jest wyłcznie dla przeszkolonych instalatorów i nie moe by wykorzystywana w celach treningowych lub innych, niezgodnych z przeznaczeniem.! Instrukcja opisuje monta wyłcznie elementów z zestawu i uycie dodatkowych czci wymaga opisów uzupełniajcych.! Przed przystpieniem do montau, naley uwanie przeczyta cał instrukcj.! Pewne elementy zestawu montaowego mog posiada ostre krawdzie, i dlatego niezbdne jest uywanie rkawic ochronnych.! Wszystkie dostarczone czci zaprojektowane s tak aby stworzy zestaw dla cile okrelonego rodzaju bramy. Zastosowanie dodatkowych elementów moe wpłyn na pogorszenie efektów pracy, stworzy zagroenie oraz zmieni warunki gwarancji udzielanej przez producenta.! Podczas napinania spryn, gromadzona jest w nich bardzo dua energia. Naley pracowa uwanie, sta wygodnie na stabilnym podłou oraz uywa właciwych narzdzi.! Miejsce montau powinno by dobrze owietlone, bez przeszkód i brudu. Inne osoby, a szczególnie dzieci, mog by naraone na niebezpieczestwo i dlatego nie mog przebywa w pobliu miejsca pracy instalatorów. 2

SPIS TRECI 3

Symbol 1 Wstp Str.7 Instrukcja montau - 2 Sposoby prowadzenia bram Str.15 Prowadzenie standardowe NL Prowadzenie obnione LHR Przewyszenie HL Prowadzenie pionowe VL Prowdzenie standardowe skone FTR Prowadzenie obnione skone FLH Przewyszenie skone FHL 3 Kołowroty łacuchowe Str.23 Obsługa rczna 1056B Kołowrót 1:1 722A Kołowrót 1:3 721A Kołowrót 1:4 724 Kołowrót nasadowy 1:4 725 Łcznik 1 1 ¼ 702ST-1/2 Łacuch 723A 4 Zawiasy / Uchwyty górne rolki Str.27 Zawiasy rodkowe 450HZ Zawiasy rodkowe wydłuone i odwrócone 420HZ+10RES Zawiasy rodkowe wydłuone 450HZ+10 Zawiasy rodkowe Inox 450H304 Zawiasy boczne 450CZ Zawiasy boczne wydłuone 450CZ+10 Zawiasy boczne Inox 450C304 Uchwyt górny rolki regulowany, prowadzenie standardowe 415CZ Uchwyt górny rolki, prowadzenie obnione 417 Pojedyncze i podwójne zawiasy boczne dla rolek wydłuonych 450SZ / 447DOUB 5 Wkrty Str.30 rednica 6,3 długo 25mm 1055BV / 1055BV-RVS rednica 6,3 długo 35mm 1053BV / 1053BV-RVS rednica 6,3 długo 16mm 1052BV 6 Prowadnice Str.30 Prowadnice 2 z łukiem typu 2H Prowadnice 2 z łukiem typu 2G Prowadnice 3 7 Ktownik pionowy ( oraz uszczelki boczne ) Str.31 Standardowy ktownik wraz z uszczelk 9VB i 1085 Standardowy ktownik wraz z uszczelk komorow 9VB i 1094-40 Ktownik o wskim uchwycie pod uszczelk dostarczan w postaci zrolowanej 9ZR i 1090 Ktownik pod prowadnic 3 wraz z uszczelk 9K i 1085 8 Zamki Str.32 Zasuwa boczna 629VER Zasuwa boczna USA 630D Zasuwa boczna z czarnym uchwytem 632 Zamek ryglujcy wraz z wkładk cylindryczn 637-40/50,668-40BL, 638-40/56 9 Uchwyty Str.39 Czarny plastikowy uchwyt rczny / docisk nony 640T, 642BL Czarny uchwyt rczny 634 Dwuczciowy ( od wewntrz / od zewntrz ) czarny uchwyt rczny 639BL, 643BL 4

10 Uchwyty dolne sekcji Str.41 Uchwyt dolny 427SX Uchwyt dolny 428TAI Uchwyt dolny 425HD 2 i 3 Uchwyt dolny 429 Uchwyt dolny 432 Uchwyt dolny 437 + 437VERS Uchwyt dolny 430HD 2 + 3 Uchwyt zabezpieczajcy przed skutkami pknicia lin nonych Uchwyt zabezpieczajcy przed skutkami pknicia lin nonych Uchwyt zabezpieczajcy przed skutkami pknicia lin nonych Uchwyt zabezpieczajcy przed skutkami pknicia lin nonych 440-600 + 441HBR / 441BR-2HD 440-REGL + 441HBR-REGL 440-HD 440-3 + 441BR-3HD Uchwyt dolny RVS 427S-RVS Uchwyt dolny RVS 437RVS 11 Włczniki czujnika lu nej liny w uchwycie dolnym Str.56 Włcznik 6901SCHA/ 440SWL / R Pokrywa plastikowa wraz z włcznikiem 440KAP 12 Podpory boczne Str.58 Podpora boczna nieregolowana, pod wałek 1 305-4B etc Podpora boczna nieregulowana pod wałek 1 ¼ 318-4CP Podpora rodkowa nieregulowana pod wałek 1 315-4B etc. Podpora rodkowa nieregulowana pod wałek 1 ¼ 318-4C Podpora a pod wałek 1 i 1 ¼ 320-4 Podpora rodkowa uniwersalna USA-8LH / RH Podpora rodkowa / boczna, cz dolna bez łoyska 322BAS Podpora rodkowa / boczna, cz górna bez łoyska 323LAG Podpora rodkowa / boczna, cz górna z łoyskiem 323LAG-B Podstawa mocujca 321WAL Łoysko 1 ¼ USA-A Łoyska 1 USA-B Gniazdo łoyska 325 13 Wałki Str.63 Wałek pełny czarny 1 702K-. Wałek pusty 1 z wrbem 705GB-. Wałek pełny ocynkowany 1 702-.Z Wałek pełny ocynkowany 1 ¼ 699-.Z 14 Urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia spryn Str.64 Urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia spryn pod wałek 1 670 Urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia spryn pod wałek 1 wraz z wyłcznikiem 670 and 677-67 Urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia spryn pod wałek 1 wzmocnione 675 Urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia spryn pod wałek 1 wzmocnione wraz z wyłcznikiem 675 and 677-67 Urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia spryn pod wałek 1 ¼ wzmocnione 675-5/4 Urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia spryn pod wałek 1 ¼ wzmocnione z wyłcznikiem 675-5/4 and 677-67 Urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia spryn + podpora mocujca 670 + 661 Urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia spryn + podpora mocujca 675 + 322BAS Urzdz. zabezp. przed skutkami pknicia spryn+ podpora mocujca+ wzmocnienie 675 + 674HOEK + 322BAS 15 Łczniki Str.68 Nieregulowany łcznik aluminiowy pod wałek 1 708-90 Regulowany łcznik stalowy pod wałek 1 703ST Nieregulowany łcznik stalowy pod wałek 1 705ST100 Regulowany łcznik stalowy pod wałek 1 ¼ 704ST Nieregulowany łcznik stalowy pod wałek 1 ¼ 706ST100 5

16 Spryny Str.70 Spryny malowane proszkowo.xcalps Spryny niemalowane ( czarne ).xcalns 17 Bbny Str.71 Bbny prowadzenia standardowego FF-NL-12 Bbny prowadzenia standardowego FF-NL-18 Bbny prowadzenia standardowego FF-NL-32 (5/4 ) Bbny do przewysze FF-HL-54 Bbny do przewysze FF-HL-120 Bbny do przewysze FF-HL-164 (5/4 ) Bbny prowadzenia pionowego FF-VL-11 Bbny prowadzenia pionowego FF-VL-18 (5/4 ) Bbny prowadzenia pionowego FF-VL-28 (5/4 ) 18 Profile konstrukcyjne do podwiesze Str.73 Ktownik perforowany 50x50 50B30-3000(-S) Ktownik perforowany 40x40 40B25-3000(-S) Ktownik perforowany 30x30 30B25-3000(-S) Ktownik perforowany 30x30 en 50x50 30B25-3000 and 50B30-3000 Ktownik perforowany SU 48x.. 48SU3000 Ktownik perforowany SU 48x.. i 50x.. 48SU3000 and 50SU3000 19 Trójktna podstawa mocujca Str.74 Trójktna podstawa mocujca jako podwieszenie prowadnic poziomych 3010 Trójktna podstawa mocujca, jako oparcie profila stalowego podtrzymujcego podpory boczne oraz podpory rodkowe i wał ze sprynami 355CONS 20 Zestaw napinajcy liny none Str.75 Zestaw napinajcy z kółkami porednimi plastikowymi 685CH (NP + LHR) Zestaw napinajcy ze stalowym ramieniem sprynowym 687 (NP + LHR) 21 Zderzaki sprynowe Str.79 Zderzaki sprynowe krótkie 718 Zderzaki sprynowe długie 719 Zderzaki sprynowe extra długie 719EP-750 22 Poziome profile łczeniowe Str.80 Profil 5C z tyłu prowadnicy poziomej 5C. and 2602 etc Profil 5C w rodku prowadnicy poziomej 5C. and 2602 etc 23 Zmiana nachylenia górnego odcinka prowadnic pionowych Str.81 24 Monta zestawu spryn na trójktnych podstawach mocujcych Str.81 Mocowanie profilu 100K jako oparcie zestawu spryn 100K.and 355CONS etc. 25 Złoenie paneli bramy ( sekcji ) Str.82 Metaalunie Conditions Załczniki UWAGA! Instrukcja ta ogranicza si do przedstawienia właciwego montau elementów zestawu. Instalacja kompletnej bramy wraz z panelami i innymi urzdzeniami powinna by dokonana w oparciu o dodatkow instrukcj montau dostarczon przez producenta paneli i tych urzdze zgodnie z przepisami CE. Te instrukcje przeznaczone s tylko dla dowiadczonych i przeszkolonych instalatorów. Symbole elementów zestawu oznaczone s w nawiasach ( ). yczymy osignicia sukcesu w instalacji zestawów montaowych. 6

1 WSTP ZAWARTO ZESTAWU MONTAOWEGO Przed montaem naley sprawdzi, czy zestaw zawiera wszystkie czci zgodnie z wykazem. oku bocznych sekcji wzmocnie wzdłunych sekcji Elementy mocujce : Zestaw zawiera : bbny podpory boczne podpory rodkowe zabezp.przed skutkami pknicia spryn* wałek z wrbem łoyska ktownik wraz z prowadnic pionow uszczelka boczna prowadnica pozioma ze wzmocnieniem łcznik* rolki spryny wraz z czopami, czarne lub malowane profile do podwiesze kołowrót łacuchowy wraz z łacuchem lub lina* zawiasy rodkowe,zawiasy boczne uchwyt górny rolki uchwyt dolny lub zabezp.przed skutkami pknicia lin nonych* zamek lub zasuwa* uchwyt rczny* zderzaki sprynowe* liny none kluczyki trójktn podstaw mocujc* zestaw do napinania lin nonych* profil nony* elementy mocujce Zestaw nie zawiera : okien górnego / dolnego korytka z uszczelk materiałów mocujcych czci zestawu do cian 1006B, 1062M 1026-68B 1027-68B 1045 1047 1044 1017B, 1070B-3,5 1053BV 1055BV 1062B, 1062M UWAGA! Stosowanie nieoryginalnych lub dodatkowych czci i elementów mocujcych moe wpłyn na bezpieczestwo oraz jako wykonania zestawu. Firma nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody spowodowane uywaniem elementów innych ni wyszczególnione w wykazie czci zestawu. 7

* elementy zamawiane dodatkowo, które mog nie by czci zestawu NARZDZIA I WYPOSAENIE NIEZBDNE DO MONTAU Poniej przedstawiona jest lista podstawowych narzdzi niezbdnych do prawidłowego i bezpiecznego montau. lina do podwieszenia wstpnego prowadnic prty stalowe do napinania spryn(wg rysunku) klucz zaciskowy ( do unieruchomienia bramy ) smar i olej naklejki ostrzegawcze poziomica przecinak (dla 721A) tama miernicza ktomierz (dla prowadze skonych) rubokrt płaski rubokrt krzyakowy szczypce pilnik wyrzynarka klucze płaskie o rozmiarach : 5,5 8 10 13 14 or 9/16" 15 17 24 (do 440REGL) klucze nasadowe, rozmiar 3 i 4 wiertła : Ø 5 Ø 7 Ø 10 Ø 13 Ø 15 Ø 16 zaciskarka systemowa (E-transmission, symbol 97030) zaciskarka kocówek lin 511C i 531 (nie wymagana w zestawie standardowym) Prty do napinania spryn HANDLEIDINGEN\IND manual GB.no3 8

OGÓLNE ZASADY MONTAU Kontrola wymiarów Przed przystpieniem do składania zestawu naley sprawdzi wymiary przestrzeni montaowej. A = Szeroko otworu (porówna z zamówieniem) B = Wysoko otworu (porówna z zamówieniem) C = Szeroko wgarków (patrz 10. Uchwyty dolne) D = Wysoko nadproa (patrz 2. Sposoby prowadzeia) Ponadto naley sprawdzi: Szeroko panela wraz z okuciami bocznymi =A+45 mm. Wysoko paneli po złoeniu wraz z uszczelk doln = B + 25 mm WANE! Elementy słuce do mocowania prowadnic i czci zestawu do cian i sufitu, nie s jego wyposaeniem.naley stosowa elementy mocujce właciwe dla danego podłoa. Kontrola głbokoci przestrzeni montaowej Sprawdzi czy jest wystarczajco miejsca dla ustawienia prowadnic poziomych (patrz 2. Sposoby prowadzenia). Kontrola długoci sekcji Gdy długo sekcji (szeroko panela bramy) róni si od wspomnianej powyej, wszystkie wymiary dotyczce wgarków zmieni si. Kontrola ustawie prowadnic pionowych. Za pomoc poziomicy nanie wymiar A i B, a potem połoenie punktu C (rysunek) Ustawi prowadnice pionowe tak aby od dołu zaczynały si w punktach,,c,, (rysunek). Prowadnica lewa i prawa musz by równoległe do siebie. X Podłoe pochyłe musi zosta wyrównane. Wymiar X (rysunek) jest zaleny od rodzaju uytego uchwytu dolnego sekcji (Patrz 10, Uchwyty dolne). 9

Monta zestawu prowadnic Tabela poniej pozwala znale stron w instrukcji opisujc szczegółowo sposoby prowadzenia bram.(patrz 2 Sposoby prowadzenia ) System Page Nr. NL Standardowy 16 VL Pionowy 19 HL Przewyszony 18 FHL Przewyszony skonie 22 LHR Obniony 17 FLH Obniony skonie 21 FTR Standardowy skony 20 10

Monta zestawu spryn (podpory boczne nieregulowane) -Podpory boczne nieregulowane -Liny none prowadzone od wewntrz ktownika. -Spryny połoone na nadprou -Wałek 1 i 1 ¼ Tabela poniej wskazuje rodzaj czci uytych dla danego układu spryn. Układ rozmiar mm 1 2* 3 4 5 6 7 8 nieregulowany 1 nieregulowany 1 ¼ 86 305-4B 315-4B na bbny 670 lub 675 111 306-4B 316-4B nawin LHW 670+661 127 307-4B 317-4B dwa =czarny 675+322BAS dodatkowe zwoje RHW 152 308-4B 318-4B liny =czerwony nonej jako zabezpieczenie 152 308-4CP 308-4C *dotyczy tylko spryn 6 i/lub W>5000 675+674HOEK+ 322BAS lub 675 lub 670/675+322BAS 675-5/4 +674HOEK 322BAS USA-8 USA-B 708-90 703ST 705ST100 USA-8 USA-B 325 704ST 706ST100 UWAGA! Sprzyny załoy w taki sposób, aby ich czopy stacjonarne skierowane były do rodka wału 11

Monta zestawu spryn (podpory boczne regulowane) -Podpory boczne regulowane -Liny none prowadzone od wewntrz ktownika -Spryny połoone na nadprou -Wałek 1 i 1 ¼ Tabela poniej wskazuje rodzaj czci uytych dla danego układu spryn. UWAGA! Spryny załoy w taki sposób, aby ich czopy stacjonarne skierowane były do boków wału Układ regulowany 1 regulowany 1 ¼ z podstaw mocujc Rozmiar mm 1 2 3 4 5 6 86 322BAS USA-B 675 >86 322BAS 675 323LAG-B 322BAS 152 86 322BAS USA-A 675 322BAS 674HOEK 308-4C >86 322BAS 323LAG 675-5/4 322BAS 152 USA-A 675-5/4 322BAS 674HOEK 86-152 321WAL na bbny nawin dwa dodatkowe zwoje liny nonej jako zabezpieczenie LHW =czarny RHW =czerwony USA-8 USA-B 325 USA-8 USA-B 325 708-90 703ST 705ST100 704ST 706ST100 12

Zamocowa podpory boczne (1) do ciany. Za pomoc poziomicy wyznaczy lini łczc skrajne podpory boczne tak, aby pozostałe podpory i wał leały poziomo Umieci pozostałe czci na wale (Patrz Monta zestawu spryn, podór bocznych i zabezpiecze ). Za pomoc podwieszenia z liny unieruchomi wał podczas montau. Zamocowa do ciany zestaw spryn. Składanie paneli bramy Przed złoeniem panele powinny posiada okucia boczne, oraz górne i dolne korytko wraz z uszczelk. Usun foli zabezpieczajc z sekci. (Patrz 4 Zawiasy / uchwyty górne rolki) Umocowa zawiasy boczne do paneli. W niektórych przypadkach miejsce mocowania wyznaczaj otwory w okuciach bocznych.w bramach o szerokoci > 5000 standardowo naley stosowa podwójne zawiasy boczne Zamocowa symetrycznie zawiasy rodkowe tak, aby ich wszy element skierowany był ku dołowi. Tabela poniej wskazuje ilo zawiasów rodkowych na panel, która jest zalna od szerokoci bramy ( o ile nie zamówiono inaczej ). Szeroko bramy [mm] Zawiasy rodkowe [sztuki] 0000 2749 1 2750 3999 2 4000 4999 3 5000 5999 4 6000 6999 5 7000 7999 6 8000 8999 7 Umieci na klockach, w wietle otworu doln sekcj bramy. (Patrz 10 Uchwyty dolne) Włoy rolki (gdzie przewidziane, zalenie od typu) w uchwyt dolny z zamocowanymi linami nonymi i przykrci go do panela w taki sposób, aby kółka rolek znalazły si w prowadnicy. Usun klocki i zamocowa rolki w uchwytach na zawiasach bocznych. Umieci kolejn sekcj na dolnym panelu tak, aby brzegi oku bocznych były w jednej linii. Unieruchomi sekcj kluczem zaciskowym. Skrcic sekcje zawiasami bocznymi a potem rodkowymi. Kolejne panele naley zakłada w ten sam sposób. Po ułoeniu górnego panela bramy, naley go unieruchomi zapomoc klucza zaciskowego i skrci go zawiasami bocznymi oraz rodkowymi nszej sekcji. Umocowa odpowiedni uchwyt górny rolki (Patrz 4 Zawiasy / Uchwyty górne rolki). Monta lin nonych oraz napinanie spryn Wypoziomowa wał. Rozwin stalowe liny none ( z jednej strony zamocowane do uchwytu dolnego ) tak, aby nie skrcały si. Przeprowadzi pierwsz lin od uchwytu dolnego, za osiami rolek do bbna ( patrz rysunek ). Przeprowadzi lin przez bben i unieruchomi j w nim za pomoc ruby w bbnie. Lina musi przej przez zagłbienie w bbnie tak, aby znale si na jego czci nawojowej Dosun bben do podpory bocznej i obracajc go nawin lin tak, aby zwoje ( min. 2 zwoje bezpieczestwa ) leały obok siebie w zagłbieniach bbna. Po napreniu liny, naley obróci wał tak, aby włoy klin jednoczenie we wrby wału i bbna. Po osadzeniu klina dokrci ruby bbna (10 Nm). Napinajc lin unieruchomi wał za pomoc klucza zaciskowego. Odcign i unieruchomi za pomoc bolca zaczep blokujcy urzdzenia zabezpieczajcego przed skutkami pknicia spryn tak, aby jego koło zbate obracało si swobodnie. Drug lin non naley zamocowa w ten sam sposób. Brama powinna lee poziomo, a obie liny none musz by naprone jednakowo. Za pomoc klucz zaciskowego umieszczonego w prowadnicy pionowej, unieruchomi bram. Napi spryny obracajc je (informacj o liczbie obrotów mona znale w wykazie dostarczonych czci lub na samej sprynie ).Rozcign spryny ± 5 mm tak, aby zredukowa tarcie i dokrci je do wału za pomoc rub umieszczonych w czopie (25Nm). HANDLEIDINGEN\IND manual GB.no3 13

OSTRZEENIE! Napinanie spryn skrtnych wymaga uycia znacznych sił, duej ostronoci i koncentracji. Monta, obsługa techniczna i naprawy mog by dokonywane tylko przez dowiadczone i właciwie przeszkolone osoby.. Naley uywa tylko właciwych narzdzi do napinania spryn, dobrze pasujcych w gniazda czopów. Napinanie spryny a. Upewni si czy linia pomalowana na zwojach spryny jest prosta. b. Włoy pierwszy prt napinajcy głboko w gniazdo czopu. c. Obróci prt napinajcy o ¼ obrotu aby rozpocz nakrcanie spryny. d. Włoy drugi prt napinajcy głboko w nastpne gniazdo czopu. e. Zrównoway drugim prtem naprnia spryny. f. Wyj pierwszy prt napinajcy z gniazda czopu. g. Obróci drugi prt napinajcy o ¼ obrotu zwikszajc naprenie spryny. h. Powtarza czynnoci b do g, a do osignicia właciwej liczby obrotów spryny. i. Dokrci czop napinajcy spryny do wału za pomoc umieszczonych na nim rub. j. Wyj ostatni prt napinajcy z gniazda czopu. k. Sprawdzi liczb dokonanych obrotów spryny, liczc paski utworzone z lini pomalowanej na zwojach. Usun klucz zaciskowy aby rozblokowa bram i sprawdzi czy jest właciwie wywaona. Jeli jest to konieczne, mona dodatkowo napi lub poluzowa spryny nie wicej ni o 1 obrót. Naley pamita, e zmiany naprenia powinny by dokonywane na wszystkich sprynach jednakowo. Korekta napicia spryn a. Włoy pierwszy prt napinajcy głboko w gniazdo czopu b. Zrównoway naprnie spryny prtem napinajcym. c. Poluzowa ruby mocujce czop napinajcy spryny do wału i wyj klin. d. Obróci pierwszy prt napinajcy w podanym kierunku. e. Włoy drugi prt napinajcy głboko w nastpne gniazdo czopu. f. Zrównoway drugim prtem naprnia spryn g. Wyj pierwszy prt napinajcy z gniazda czopu. h. Obróci drugi prt napinajcy o ¼ obrotu w podanym kierunku. i. Włoy pierwszy prt napinajcy głboko w nastpne gniazdo czopu. j. Zrównoway pierwszym prtem naprnia spryny. k. Powtarza czynnoci od d do j a do osignicia właciwej korekty napicia spryn. l. Włoy klin i dokrci czop napinajcy spryny do wału za pomoc umieszczonych na nim rub. l. Wyj ostatni prt napinajcy z gniazda czopu Mocowanie zderzaków sprynowych (Patrz 21 Zderzaki sprynowe) Zamocowa zderzaki sprynowe zgodnie z instrukcj. Ustawienie prowadnic poziomych Otworzy powoli bram tak, aby niepodwieszone prowadnice poziome mogly swobodnie przesuwa si i ustawia wzgldem paneli bramy. Naly sprawdzi czy rolki z obu stron bramy s tak samo oddalone od prowadnicy i czy brama przesuwa si równolegle do nich. Mierzc przektne mona sprawdzi dokładno ustawienia prowadnic wzgldem siebie. Prawidłowo ustawione prowadnice naley przymocowa do podwieszenia. 14

Prace wykoczeniowe Podnoszenie lin/łacuchem:patrz 3 Kołowroty łacuchowe Uchwyt rczny / Stopka: Patrz 9 Uchwyty Zamek : Patrz 8 Zamki Naoliwi wszystkie zawiasy oraz rolki. Nasmarowa liny none. Nasmarowa osie rolek. Dostarczone spryny skrtne s lekko naoliwione Umocowa Kart Identyfikacyjna oraz wymagane naklejki ostrzegawcze. Napd elektryczny Monta musi by zgodny z instrukcj dostarczon wraz z napdem. ZAPYTANIA : Co powinienem sprawdzi, gdy brama nie jest prawidłowo wywaona? Gdy brama nie jest prawidłowo wywaona, naley sprawdzi czy : ponisze informacje s zgodne z zamówieniem : - waga bramy (łcznie z oprzyrzdowaniem) - rozłoenie ciaru bramy jest jednakowe dla kadego panela, lub waga ich jest róna np. : poprzez monta szklanych okien, drzwi wewntrznych albo cikich profili wzmacniajcych. zamówiono i uyto właciwych elementów zestawu? Szczególnie wane s spryny i bbny : - czy dostarczono właciwe rozmiary spryn i bbnów? czy brama jest zamontowana właciwie? - prowadnice poziome s rzeczywicie poziome a nie skone. - dla przewysze : czy wał jest na właciwej wysokoci? Jeli nie, to liny none s nieodpowiedniej długoci i brama nie bdzie nigdy dobrze wywaona. czy dokonywano zmian konstrukcyjnych po montau? - naley sprawdzi czy dokonano zmian konstrukcyjnych, zamontowano drzwi wewntrzne lub dołczono profile wzmacniajce itd. 15

2. SPOSOBY PROWADZENIA BRAM 2.1 NL, Prowadzenie standardowe 2 Opis W prowadzeniu standardowym brama wykłada si bezporednio nad otworem, a prowadnica pozioma składa si z jednej czci. Patrz rysunek obok. Prowadnice Prowadzenie standardowe składa si z prowadnicy poziomej i pionowej. Zestaw prowadnic pionowych Składa si z czci lewej i prawej. Jest złoony z ktownika pionowego wraz z uszczelk boczn do którego przykrca si prowadnic rolek. (Patrz 7 Ktownik pionowy). Zestaw prowadnic poziomych Składa si z czci lewj i prawej. Jest złoony z prowadnicy rolek oraz wzmocnienia przymocowanego do łuku i prostej czci prowadnicy. Monta zestawu prowadnic pionowych Wsun uszczelk w ktownik pionowy i skróci j jeli jest to niezbdne. Ustawi prowadnice na równym poziomie pionowo i równolegle do siebie. (Patrz 1 Wstp). Uniemoliwi wysunicie si uszczelki. Jeli jest to konieczne mona podgi krawd mocujc powyej uszczelki w górnej czci ktownika. Monta zestawu prowadnic poziomych Za pomoc liny wykona tymczasowe podwieszenie prowadnic i ustawi ich pochylenie midzy 0 a 1 stopie. Patrz rysunek obok. Dokrci wszystkie ruby. Zalenie od rodzaju bbna, naley uy 1 lub 2 ruby do mocowania wzmocnienia prowadnicy poziomej z ktownikiem pionowym. 16

2.2 LHR, Prowadzenie obnione 2 Opis W prowadzeniu obnionym brama wykłada si bezporednio nad otworem, a prowadnica pozioma składa si z dwóch czci.patrz rysunek obok. Prowadnice Prowadzenie obnione składa si z prowadnicy poziomej i pionowej. Zestaw prowadnic pionowych Składa si z czci lewej i prawej. Jest złoony z ktownika pionowego wraz z uszczelk boczn do którego przykrca si prowadnic rolek. (Patrz 7 Ktownik pionowy). Zestaw prowadnic poziomych Składa si z czci lewj i prawej. Jest złoony z podwójnie zagitej i prostej prowadnicy rolek,oraz profila wzmaiajcego. Łuki i czci proste prowadnic s ze sob połczone na przedniej płycie bocznej oraz za pomoc łczników prowadnic. Do przedniej płyty bocznej mocowane jest take kółko porednie. Monta zestawu prowadnic pionowych Wsun uszczelk w ktownik pionowy i skróci j jeli jest to niezbdne. Ustawi prowadnice na równym poziomie pionowo i równolegle do siebie. (Patrz 1 Wstp). Uniemoliwi wysunicie si uszczelki. Jeli jest to konieczne mona podgi krawd mocujc powyej uszczelki w górnej czci ktownika. Monta zestawu prowadnic poziomych Za pomoc liny wykona tymczasowe podwieszenie prowadnic i ustawi ich pochylenie midzy 0 a 1 stopie. Patrz rysunek obok. Dokrci wszystkie ruby. Zalenie od rodzaju bbna, naley uy 1 lub 2 ruby do mocowania wzmocnienia prowadnicy poziomej z ktownikiem pionowym. GEN\IND manual GB.no3 17

2.3 HL, Przewyszenie 2 Opis W prowadzeniu przewyszonym brama najpierw unosi si pionowo do góry, a potem wykłada si poziomo. Patrz rysunek obok. Prowadnice Prowadzenie przewyszone składa si z prowadnicy pionowej i poziomej. Zestaw prowadnic pionowych Składa si z czci lewej i prawej. Jest złoony z ktownika pionowego wraz z uszczelk boczn do którego przykrca si prowadnic rolek. (Patrz 7 Ktownik pionowy). Dla wyszych otworów i/lub dla wikszych przewysze prowadnica pionowa jest dostarczana w dwóch czciach. Zestaw prowadnic poziomych Składa si z czci lewj i prawej. Jest złoony z prowadnicy rolek oraz wzmocnienia przymocowanego do łuku i prostej czci prowadnicy. Monta zestawu prowadnic pionowych Wsun uszczelk w ktownik pionowy i skróci j jeli jest to niezbdne. Ustawi prowadnice na równym poziomie pionowo i równolegle do siebie. (Patrz 1 Wstp). Uniemoliwi wysunicie si uszczelki. Jeli jest to konieczne mona podgi krawd mocujc powyej uszczelki w górnej czci ktownika. Monta zestawu prowadnic poziomych Za pomoc liny wykona tymczasowe podwieszenie prowadnic i ustawi ich pochylenie midzy 0 a 1 stopie. Patrz rysunek obok. Dokrci wszystkie ruby. Zalenie od rodzaju bbna, naley uy 1 lub 2 ruby do mocowania wzmocnienia prowadnicy poziomej z ktownikiem pionowym. 18

2.4 VL, Prowadzenie pionowe 2 Opis W prowadzeniu pionowym brama podnosi si pionowo do góry ponad wiatło otworu. Patrz rysunek obok. Prowadnice Prowadzenie pionowe składa si wyłcznie z jednej pionowej prowadnicy. Zestaw prowadnic pionowych Składa si z czci lewej i prawej. Jest złoony z ktownika pionowego wraz z uszczelk boczn do którego przykrca si prowadnic rolek. (Patrz 7 Ktownik pionowy). Dla wyszych otworów zestaw prowadnic pionowych dostarczany jest w dwóch czciach. Monta zestawu prowadnic pionowych Wsun uszczelk w ktownik pionowy. Ustawi prowadnice na równym poziomie pionowo i równolegle do siebie. (Patrz 1 Wstp). Jeli zestaw prowadnic składa si z dwóch czci, to naley je połczy w sposób pokazany na rysunku. Jednoczciowy zestaw prowadnic posiada tylko nisze mocowanie. 19

2.5 FTR, Prowadzenie standardowe skone 2 Opis W prowadzeniu FTR-Standardowym skonym, brama wykłada sie bezporednio ponad otworem pod pewnym ktem, w wikszoci przypadków równolegle do nachylenia dachu.prowadnica skona jest pojedyncza.patrz rysunek obok. Prowadnice Prowadzenie FTR-Standardowe skone składa si z prowadnicy pionowej i skonej. Zestaw prowadnic pionowych Składa si z czci lewej i prawej. Jest złoony z ktownika pionowego wraz z uszczelk boczn do którego przykrca si prowadnic rolek. (Patrz 7 Ktownik pionowy). Zestaw prowadnic skonych Składa si z czci lewj i prawej. Jest złoony z prowadnicy rolek oraz wzmocnienia przymocowanego do łuku i prostej czci prowadnicy. Monta zestawu prowadnic pionowych Wsun uszczelk w ktownik pionowy i skróci j jeli jest to niezbdne. Ustawi prowadnice na równym poziomie pionowo i równolegle do siebie. (Patrz 1 Wstp). Uniemoliwi wysunicie si uszczelki. Jeli jest to konieczne mona podgi krawd mocujc powyej uszczelki w górnej czci ktownika. Monta zestawu prowadnic skonych Za pomoc liny wykona tymczasowe podwieszenie prowadnic. Patrz rysunek. Ustawi prowadnice pod podanym ktem. Dokrci wszystkie ruby. Zalenie od rodzaju bbna, naley uy 1 lub 2 ruby do mocowania wzmocnienia prowadnicy skonej z ktownikiem pionowym. GB.no3 20

2.6 FLH, Prowadzenie obnione skone 2 Opis W prowadzeniui FLH-Obnionym skonym, brama wykłada sie bezporednio ponad otworem pod pewnym ktem, w wikszoci przypadków równolegle do nachylenia dachu. Prowadnica skona jest podwójna. Patrz rysunek obok. Prowadnice Prowadzenie FLH-Obnione skone składa si z prowadnicy pionowej i skonej. Zestaw prowadnic pionowych Składa si z czci lewej i prawej. Jest złoony z ktownika pionowego wraz z uszczelk boczn do którego przykrca si prowadnic rolek. (Patrz 7 Ktownik pionowy). Zestaw prowadnic skonych Składa si z czci lewj i prawej. Jest złoony z podwójnie zagitej i prostej prowadnicy rolek,oraz profila wzmaiajcego. Łuki i czci proste prowadnic s ze sob połczone na przedniej płycie bocznej oraz za pomoc łczników prowadnic. Do przedniej płyty bocznej mocowane jest take kółko porednie. Monta zestawu prowadnic pionowych Wsun uszczelk w ktownik pionowy i skróci j jeli jest to niezbdne. Ustawi prowadnice na równym poziomie pionowo i równolegle do siebie. (Patrz 1 Wstp). Uniemoliwi wysunicie si uszczelki. Jeli jest to konieczne mona podgi krawd mocujc powyej uszczelki w górnej czci ktownika. Monta zestawu prowadnic skonych Za pomoc liny wykona tymczasowe podwieszenie prowadnic. Patrz rysunek. Ustawi prowadnice pod podanym ktem. Dokrci wszystkie ruby. Zalenie od rodzaju bbna, naley uy 1 lub 2 ruby do mocowania wzmocnienia prowadnicy skonej z ktownikiem pionowym. manual GB.no3 21

2.7 FHL, Prowadzenie przewyszone skone 2 Opis W prowadzeniu FHL-Przewyszonym skonym brama najpierw unosi si pionowo do góry, a potem wykłada si pod pewnym ktem, w wikszoci przypadków równolegle do nachylenia dachu.prowadnica skona jest pojedyncza.patrz rysunek obok. Prowadnice Prowadzenie FHL-Przewyszone skone składa si z prowadnicy pionowej i poziomej. Zestaw prowadnic pionowych Składa si z czci lewej i prawej. Jest złoony z ktownika pionowego wraz z uszczelk boczn do którego przykrca si prowadnic rolek. (Patrz 7 Ktownik pionowy). Dla wyszych otworów i/lub dla wikszych przewysze prowadnica pionowa jest dostarczana w dwóch czciach. Zestaw prowadnic skonych Składa si z czci lewj i prawej. Jest złoony z prowadnicy rolek oraz wzmocnienia przymocowanego do łuku i prostej czci prowadnicy. Monta zestawu prowadnic pionowych Wsun uszczelk w ktownik pionowy. Ustawi prowadnice na równym poziomie pionowo i równolegle do siebie. (Patrz 1 Wstp). Jeli zestaw prowadnic składa si z dwóch czci, to naley je połczy w sposób pokazany na rysunku. Jednoczciowy zestaw prowadnic posiada tylko nisze mocowanie. Monta zestawu prowadnic skonych Za pomoc liny wykona tymczasowe podwieszenie prowadnic. Patrz rysunek. Ustawi prowadnice pod podanym ktem. Dokrci wszystkie ruby. Zalenie od rodzaju bbna, naley uy 1 lub 2 ruby do mocowania wzmocnienia prowadnicy skonej z ktownikiem pionowym. LEIDINGEN\IND manual GB.no3 22

3. KOŁOWROTY ŁACUCHOWE 3.1 Obsługa rczna Zamocowa dostarczon lin z jednej strony na osi dolnej rolki,a z drugiej na boku ktownika pionowego za pomoc ruby, nakrtki oraz blaszki dociskowej. 3.2 Kołowrót łacuchowy 1:1, typ 722A Kołowrót 722A (przełoenie 1:1) nasadza si na wałek 1. W skład kołowrotu wchodz nastpujce czci : Prowadnik łacucha Koło łacuchowe 8 metrów łacucha Zaczep łacucha Piercie ustawczy Klin Kolejno montau (patrz rysunek) Sprawdzi czy jest wystarczajco miejsca dla ruchu łacucha i okreli miejsce mocowania zaczepu. Wsun piercie ustawczy na wałek. Nastpnie nałoy na wał prowadnik łacucha i koło łacuchowe. Dokrci piercie ustawczy i dosun do niego prowadnik łacucha i koło łacuchowe. Włoy klin we wrby koła łacuchowego i wałka a nastpnie dokrci go rub umieszczon na kole łacuchowym. Dokrci zaczep łacucha do boku ktownika pionowego lub w pobliu ( zalecana wysoko to 1250 mm ). Ze wzgldu na wysoko osi wału, łacuch moe by skrócony lub wydłuony dodatkowym elementem dostarczanym osobno. Skracanie lub wydłuanie łacucha ( dolna cz łacucha powinna wisie około 750 mm nad podłoem ) dokonuje si rozginajc jedno z jego oczek. Składajc łacuch naley zwróci uwag czy nie jest on skrcony. 3.3 Kołowrót łacuchowy 1:3, typ 721A Kołowrót łacuchowy 721A (przełoenie 1:3) nasadza si na wałek 1. W skład kołowrotu wchodz nastpujce czci : Obudowa z kołem zbatym ( małym ) i kołem łacuchowym. 8 metrów łacucha Zaczep łacucha Koło zbate ( due ) Łacuch ( rowerowy ) Klin Kolejno montau (patrz rysunek) Sprawdzi czy jest wystarczajco miejsca dla ruchu łacucha i okreli miejsce mocowania zaczepu. Wsun due koło zbate na wał. Wyznaczy połoenie obudowy i przymocowa lekko do ciany. Nałoy łacuch rowerowy na koła zbate i złczy jego koce spinaczem. Włoy klin we wrby koła zbatego i wałka oraz dokrci go rub umieszczon na kole zbatym. Napry łacuch rowerowy przesuwajc obudowe w podłunych otworach a nastpnie dokrci j ostatecznie do ciany. Ze wzgldu na wysoko połoenia obudowy,łacuch rowerowy moe by skrócony lub wydłuony w sposób podobny jak to opisano dla kolowrotu 722A.. 3.4 Kołowrót łacuchowy 1:4, typ 724 Kołowrót 724A (przełoenie 1:4) nasadza si na wałek 1 W skład kołowrotu wchodz nastpujce czci : Zamknita obudowa z kołem zbatym 8 metrów łacucha Zaczep łacucha Łcznik wałka Klin Kolejno montau (patrz rysunek) Sprawdzi czy jest wystarczajco miejsca dla ruchu łacucha i okreli miejsce mocowania zaczepu. Wałek powinien wystawa z podpory bocznej na długoci około 60 mm. Nasun łcznik na wałek kołowrotu i włoy klin. Nasun kołowrót wraz z łcznikiem na wał bramy i zamocowa go rub do podpory bocznej. (patrz rysunek). Dokrci obydwie ruby łcznika. Ze wzgldu na wysoko osi wału, łacuch moe by skrócony lub wydłuony dodatkowym elementem dostarczanym osobno, w sposób podobny jak to opisano dla kolowrotu 722A.. 23

722A 721A 724 24

3.5 Kołowrót łacuchowy nasadowy 1:4 25

3.6 Łcznik dopasowujcy ( reduktor ) 1 -> 1 ¼ Gdy kołowrót o otworze 1 ma by zastosowany do bramy wyposaonej w wał o rednicy 1¼, naley zastosowa łcznik dopasowujcy. Zestaw dopasowujcy zawiera : 702ST-1/2 Łcznik 1-1 ¼ 700A38 Klin, 2 sztuki 702-0250Z Ocynkowany wałek o długoci 25 cm Monta Nasun łcznik na wał odpowiednimi rubami. 1¼, włoy klin i dokrci go Włoy wałek 1 w drug połówk łcznika, włoy klin i dokrci go odpowiednimi rubami. W przypadku koniecznoci wałek mona skróci. Dodatkowa podpora boczna która moe by niezbdna do wsparcia wałka z kołowrotem, nie jest czci zestawu. Dodatkowe informacje mona znale w instrukcji montau kołowrotu łacuchowego. 3.7 Łacuch dodatkowy Gdy kołowrót znajduje si na znacznej wysokoci, moe by konieczne przedłuenie łacucha. Dodatkowy odcinek łacucha wpina si rozginajc jego oczka. Symbol łacucha - 723A 26

4. ZAWIASY 4.1 Zawiasy rodkowe, ocynkowane - 450HZ Patrz rysunek - 447DOUB Patrz rysunek - 420HZ+10RES Patrz rysunek - 450HZ+10 Patrz rysunek 420HZ+10RES 4.2 Zawiasy rodkowe, RVS - 450H304 Patrz rysunek 4.3 Zawiasy boczne, ocynkowane - 450CZ Patrz rysunek - 420CZ+10RES Patrz rysunek - 450CZ+10 Patrz rysunek 4.4 Zawiasy boczne, ocynkowane - 450C304 Patrz rysunek 450HZ 450HZ+10 450H304 27

450CZ 420CZ+10RES 447DOUB 28

450CZ+10 450C304 29

5. WKRTY TYP L [mm] SW [mm] Moment dokrcania [Nm] 1052BV 16 1053BV 35 9.8 1055BV 25 10 1053BV-RVS 35-1055BV-RVS 25 - Grubo materiału rednica otworu [mm] Stal Aluminium [mm] 0-1.38 4.9-1.38-1.75 5.5-1.75-2,00 5.2 5.0 2.00-3.00 5.3 5.2 3.00-4.00 5.8 5.3 6. PROWADNICE 30

7. KTOWNIK PIONOWY 7.1 9ZR i 1090 (prowadnica 2 ) 7.3 9VB i 1094-40 (prowadnica 2 ) 7.2 9VB i 1085 (prowadnica 2 ) 7.4 9K i 1085 (prowadnica 3 ) 31

8. ZAMKI Zasuwa 629VER Patrz rysunek Zasuwa 630D Patrz rysunek Zasuwa 632 Patrz rysunek Zamek cylindryczny 635 Patrz rysunek Zamek cylindryczny 637-40/50 Patrz rysunek Zamek cylindryczny 638-40/56 Patrz rysunek Zamek cylindryczny 668-40 Patrz rysunek 629VER HANDLEIDINGEN\IND manual GB.no3 32

630D 33

632 34

635 35

637-40/50 36

638-40/56 37

668-40BL 38

9. UCHWYTY 640T 634 39

639BL 186 44 642BL 40

10 UCHWYTY DOLNE SEKCJI 10.1 Ustawienie prowadnicy pionowej Odległo pomidzy ktownikami pionowymi jest zalena od rodzaju uytych uchwytów dolnych sekcji lub urzdzenia zabezpieczajcego przed skutkami pknicia lin nonych. Ponisza tabela odległoci jest oparta na załoeniu e : 1) szeroko panela =Szeroko otworu+45mm 2) dopuszczalny luz 10mm. Dopuszalny luz jest konieczny, aby panele bramy przesuwały si swobodnie wzdłu prowadnic z minimalnym tarciem. 10.2 Uchwyt dolny 427SX Uchwyt dolny 427SX zawiera nastpujce czci : Podstawa 427SX Wkrty samowiercce - Uchwyt rolki 447Z Tuleja dystansowa 10mm 2066-10 ruba z oczkiem (razem z lin) 427OOG/1050B Nakrtka M10 1058F Kolejno montau Ustawi podstaw uchwytu na panelu tak, aby cile dolegała do jego boku i czci dolnej. Przykrci podstaw 5 samogwintujcymi wkrtami. Patrz rysunek 2 3 Typ X Z X Z mm Tuleja dystansowa mm Tuleja dystansowa 425HD 75 2066-10 87 2066-05 427SX 70 2066-10 427S-RVS 71 2066-10 428TAI 71 429 64 430HD 65 87 2066-05 432 64 437 64 437VERS 64 437RVS 64 2066-05 440-600 74 440-REGL 76 440-HD 74 440-3 - 92 Nałoy tulej dystansow na o rolki i włoy j w uchwyt roki.umieci rolk w prowadnicy na poziomie uchwytu dolnego sekcji i dokrci j do podstawy za pomoc 2 samogwintujcych wkrtów. Patrz rysunek.. 41

Lin non naley przymocowa do uchwytu dolnego za pomoc ruby z oczkiem. Najpierw nakrtk M10 nakrci głeboko na rub, przeprowadzi lin non przez okrgły wrb na boku uchwytu dolnego i przełoy od dołu rub z oczkiem przez otwór w uchwycie Nakrci drug nakrtk na rub. Patrz rysunek. Lin non naley przymocowa do uchwytu dolnego za pomoc ruby z oczkiem. Najpierw nakrtk M10 Aby zapobiec wygiciu lub złamaniu uchwytu dolnego, lina nona moe by tylko luzowana ( ruba z oczkiem moe przesuwa si tylko do dołu ) 10.3 Uchwyt dolny 428TAI Uchwyt dolny 428TAI skada si z nastpujcych czci : Podstawa 428TAI Wkrty samowiercce - ruba z oczkiem (razem z lin )427OOG/1050B Nakrtka M10 1058F Zawleczka 2107 Kolejno montau Włoy rolk w otwór dolnej czci uchwytu i wsun j w prowadnic pionow. Jeden z dwóch uchwytów dolnych moe by wczeniej przymocowany do panela. Ustawi podstaw uchwytu na panelu tak, aby cile dolegała do jego boku i czci dolnej. Przykrci podstaw 6 samogwintujcymi wkrtami. Patrz rysunek nakrci głeboko na rub, przeprowadzi lin non przez okrgły wrb na boku uchwytu dolnego i przełoy od dołu rub z oczkiem przez otwór w uchwycie Nakrci drug nakrtk na rub. Załoy zawleczk zabezpieczajc lin przed zsuniciem si z wrbu i rozgi j. Otwór lecy obok ruby regulacyjnej z oczkiem słuy do mocowania liny obsługi rcznej.patrz rysunek. Aby zapobiec wygiciu lub złamaniu uchwytu dolnego, lina nona moe by tylko luzowana ( ruba z oczkiem moe przesuwa si tylko do dołu ) HANDLEIDINGEN\IND manual GB.no3 42

10.4 Uchwyt dolny 429 Uchwyt dolny sekcji 429 składa si z nastpujcych czci : Podstawa 429 Wkrty samowiercce - Zawłeczka - Bolec - Kolejno montau Aby zamocowa lin non do uchwytu dolnego, naley przełoy bolec od wewntrz uchwytu przez ptl liny nonej. Załoy zawleczk na bolec i rozgi j. Włoy rolk w otwór dolnej czci uchwytu i wsun j w prowadnic pionow. Jeden z dwóch uchwytów dolnych moe by wczeniej przymocowany do panela. Patrz rysunek. Ustawi podstaw uchwytu na panelu tak, aby cile dolegała do jego boku i czci dolnej. Przykrci podstaw 6 samogwintujcymi wkrtami. Patrz rysunek 43

10.5 Uchwyt dolny 432 Uchwyt dolny sekcji 432 składa si z nastpujcych czci : Podstawa 432 Wkrty samowiercce - Zawleczka - Bolec - Kolejno montau Włoy rolk w otwór dolnej czci uchwytu i wsun j w prowadnic pionow. Jeden z dwóch uchwytów dolnych moe by wczeniej przymocowany do panela. Ustawi podstaw uchwytu na panelu tak, aby cile dolegała do jego boku. Dolna cz uchwytu powinna by równo z poziomem dolnej czci panela. Przykrci podstaw 6 samogwintujcymi wkrtami. Patrz rysunek Zamocowa lin non do uchwytu dolnego za pomoc bolca przełoonego przez otwór w uchwycie i ptl liny nonej. Załoy zawleczk na bolec i rozgi j. Patrz rysunek. 44

10.6a Uchwyt dolny 437 Uchwyt dolny sekcji 437 składa si z nastpujcych czci : Podstawa 437 Wkrty samowiercce - Zawleczka 2107 Bolec 1042 Kolejno montau Włoy rolk w otwór dolnej czci uchwytu i wsun j w prowadnic pionow. Jeden z dwóch uchwytów dolnych moe by wczeniej przymocowany do panela. Ustawi podstaw uchwytu na panelu tak, aby cile dolegała do jego boku i czci dolnej. Przykrci podstaw 6 samogwintujcymi wkrtami. Patrz rysunek Zamocowa lin non do uchwytu dolnego za pomoc bolca przełoonego przez otwór w uchwycie i ptl liny nonej. Załoy zawleczk na bolec i rozgi j. Patrz rysunek. 10.6b Uchwyt regulacyjny liny nonej 437VERS Ucvhwyt regulacyjny liny nonej 437VERS składa si z nastpujcych czci : Uchwyt 437VERS ruba z oczkiem M10 1050B Nakrtki M10 1058F Kolejno montau Uchwyt dolny i regulacyjny naley połczy za pomoc bolca przełoonego przez umieszczone w nich otwory. Załoy zawleczk na bolec i rozgi j. Lin non naley przymocowa do uchwytu regulacyjnego za pomoc ruby z oczkiem. Najpierw nakrtk M10 nakrci głeboko na rub i przełoy od góry rub z oczkiem przez otwór w uchwycie. Nakrci drug nakrtk na rub. Patrz rysunek. 45

10.7 Uchwyt dolny 425HD 10.8 Uchwyt dolny 430HD 46

10.8 Urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia lin nonych 440-600 Urzdzenie (CBD) 440-600 składa si z nastpujcych czci : CBD 440-600 Wkrty samowiercce - Informacje dotyczce zastosowa urzdzenia mona znale w oddzielnej instrukcji CBD, Kolejno montau Odgi sprynujc, ruchom cz CBD i zablokowa w tej pozycji wsuwajc bolec w odpowiednie otwory urzdzenia. Włoy rolk w otwór dolnej czci uchwytu CBD i wsun j w prowadnic pionow. Jeden z dwóch uchwytów dolnych moe by wczeniej przymocowany do panela. Ustawi podstaw uchwytu CBD na panelu tak, aby cile dolegała do jego boku i czci dolnej. Przykrci podstaw CBD 6 samogwintujcymi wkrtami. Patrz rysunek Zamocowa lin non do odpowiedniej ruby urzdzenia CBD pamitajc,aby przed nałoeniem ptli liny nonej i po jej zaloeniu osadzi podkładki. Dokrci samohamown nakrtk. Patrz rysunek. Lin non mona utrzyma we wrbie prowadzcym, zaciskajc jego krawdzie. Gdy lina nona jest utrzymywana we wrbie prowadzcym za pomoc przetyczki ( nie jest czci zestawu ),to naley upewni si czy praca urzdzenia nie zostanie zakłócona. PO MONTAU USUN BOLEC BLOKUJCY!! 47

10.9 Urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia lin nonych 440-600 z 441HBR i 441BR-2HD Patrz take w oddzieln instrukcj urzdzenia CBD. Monta uchwytu zewntrznego liny 441HBR Uchwyt zewntrzny liny nonej 441HBR składa si z nastpujcych czci : Rami uchwytu 441HBR-INK ruby mocujce M8x25 1070B-3.5 Nakrtki M8 1068M Szekla 1044 Koejno montau Odkrci 4 ruby mocujce ktowniki urzdzenia CBD do jego ruchomej czci. Przyłoy rami uchwytu do ktowników i zamocowa je 4 rubami wczeniej wykrconymi. Zamocowa dodatkowo 2 ruby włoone od wewntrz i dokrci je nakrtkami. Patrz rysunek. Przytwierdzi lin non do ramienia uchwytu zewntrznego za pomoc szekli. Patrz rysunek. Monta uchwytu zewntrznego liny 441HBR-2HD Uchwyt zewntrzny liny nonej 441HBR-2HD składa si z nastpujcych czci : Rami uchwytu 441HBR-2HD-INK ruby mocujce M8x25 1070B-3.5 Nakrtki M8 1068M Szekla 1044 Kolejno montau Postpowanie jest identyczne jak przy montau uchwytu zewntrznego liny nonej 441HBR. Patrz rysunek. 48

10.10 Urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia lin nonych 440REGL Urzadzenie CBD 440REGL składa si z nastpujcych czci : CBD 440REGL Nakrtka M16 1040M Gwintowana tuleja regulacyjna 1040REGL Wkrty samowiercce - Patrz take w oddzieln instrukcj urzdzenia CBD. Kolejno montau Zdj nakrtki M16 z gwintowanej tulei regulacyjnej Przełoy lin non przez otwór tulei, wkładajc j od strony o wikszej rednicy tak,aby zaciski kocowe liny wsunły si do otworu.patrz rysunek. Wsun tulej regulacyjn w gniazdo na urzdzeniu CBD Dokrci obydwie nakrtki na tulei regulacyjnej. Patrz rysunek. Po ustawieniu długoci lin nonych, dokrcenie drugiej nakrtki zapobiegnie powstaniu luzu. Odgi sprynujc, ruchom cz CBD i zablokowa w tej pozycji wsuwajc bolec w odpowiednie otwory urzdzenia. Włoy rolk w otwór dolnej czci uchwytu CBD i wsun j w prowadnic pionow. Ustawi podstaw uchwytu CBD na panelu tak, aby cile dolegała do jego boku i czci dolnej. Przykrci podstaw CBD 6 samogwintujcymi wkrtami. Patrz rysunek Lin non mona utrzyma we wrbie prowadzcym, zaciskajc jego krawdzie. Gdy lina nona jest utrzymywana we wrbie prowadzcym za pomoc przetyczki ( nie jest czci zestawu ),to naley upewni si czy praca urzdzenia nie zostanie zakłócona. PO MONTAU USUN BOLEC BLOKUJCY!! Aby zapobiec wygiciu lub złamaniu uchwytu dolnego, lina nona moe by tylko luzowana!! 49

10.11 Urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia lin nonych 440REGL z 441HBR-REGL Uchwyt zewntrzny liny nonej 441HBR-REGL składa si z nastpujcych czci : Rami uchwytu 441HBR-REGL-INK ruby mocujce M8x25 1070B-3.5 Nakrtki M8 1068M Nakrtka M16 1040M Gwintowana tuleja regulacyjna 1040REGL Patrz take w oddzieln instrukcj urzdzenia CBD. Kolejno montau Odkrci 4 ruby mocujce ktowniki urzdzenia CBD do jego ruchomej czci. Przyłoy rami uchwytu do ktowników i zamocowa je 4 rubami wczeniej wykrconymi. Zamocowa dodatkowo 2 ruby włoone od wewntrz idokrci je nakrtkami. Patrz rysunek. Lin non zamocowa w sposób opisany dla urzdzenia 440REGL. Gdy lina nona jest utrzymywana we wrbie prowadzcym za pomoc przetyczki ( nie jest czci zestawu ),to naley upewni si czy praca urzdzenia nie zostanie zakłócona. PO MONTAU USUN BOLEC BLOKUJCY!! Aby zapobiec wygiciu lub złamaniu uchwytu dolnego, lina nona moe by tylko luzowana!! 50

10.12 Urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia lin nonych 440-HD Urzadzenie CBD 440-HD składa si z nastpujcych czci : CBD 440HD Wkrty samowiercce - Patrz take w oddzieln instrukcj urzdzenia CBD. Kolejno montau Odgi sprynujc, ruchom cz CBD i zablokowa w tej pozycji wsuwajc bolec w odpowiednie otwory urzdzenia. Włoy rolk w otwór dolnej czci uchwytu CBD i wsun j w prowadnic pionow. Ustawi podstaw uchwytu CBD na panelu tak, aby cile dolegała do jego boku i czci dolnej. Przykrci podstaw CBD 6 samogwintujcymi wkrtami. Patrz rysunek. Zamocowa lin non do odpowiedniej ruby urzdzenia CBD pamitajc,aby przed nałoeniem ptli liny nonej i po jej zaloeniu osadzi podkładki. Dokrci samohamown nakrtk. Patrz rysunek. Lin non mona utrzyma we wrbie prowadzcym, zaciskajc jego krawdzie. Gdy lina nona jest utrzymywana we wrbie prowadzcym za pomoc przetyczki ( nie jest czci zestawu ),to naley upewni si czy praca urzdzenia nie zostanie zakłócona. PO MONTAU USUN BOLEC BLOKUJCY!! Aby zapobiec wygiciu lub złamaniu uchwytu dolnego, lina nona moe by tylko luzowana!! 51

10.12 Urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia lin nonych 440-3 Urzadzenie CBD 440-3 składa si z nastpujcych czci : CBD 440-3 Wkrty samowiercce - Patrz take w oddzieln instrukcj urzdzenia CBD. Kolejno montau Odgi sprynujc, ruchom cz CBD i zablokowa w tej pozycji wsuwajc bolec w odpowiednie otwory urzdzenia. Włoy rolk w otwór dolnej czci uchwytu CBD i wsun j w prowadnic pionow. Ustawi podstaw uchwytu CBD na panelu tak, aby cile dolegała do jego boku i czci dolnej. Przykrci podstaw CBD 11 samogwintujcymi wkrtami. Patrz rysunek. Zamocowa lin non do odpowiedniej ruby urzdzenia CBD pamitajc,aby przed nałoeniem ptli liny nonej i po jej zaloeniu osadzi podkładki. Dokrci samohamown nakrtk. Patrz rysunek. Lin non mona utrzyma we wrbie prowadzcym, zaciskajc jego krawdzie. Gdy lina nona jest utrzymywana we wrbie prowadzcym za pomoc przetyczki ( nie jest czci zestawu ),to naley upewni si czy praca urzdzenia nie zostanie zakłócona. PO MONTAU USUN BOLEC BLOKUJCY!! 52

10.13 Urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia lin nonych 440-3 z 441BR-3HD Monta uchwytu zewntrznego liny Uchwyt zewntrzny liny 441BR-3HD składa si z nastpujcych czci : Rami uchwytu 441BR-3HD-INK ruby mocujce M8x25 1070B-3.5 Nakrtki M8 1068M Szekla 1044 Patrz take w oddzieln instrukcj urzdzenia CBD. Kolejno montau Skrci rami uchwytu z podstaw urzdzenia CBD za pomoc 6 rub i nakrtek.patrz rysunek. Nastpnie połczy lin non z ramieniem uchwytu wykorzystujc szekl. 53

10.14 Uchwyt dolny 427S-RVS Uchwyt dolny 427S-RVS składa si z nastpujcych czci : Podstawa RVS 427S-RVS Wkrty samowiercce - Uchwyt rolki 447-304 Tuleja dystansowa 10mm 2066-10 ruba z oczkiem (razem z lin non) 2530RVS Nakrtka M8 2535M-RVS Kolejno montau Ustawi podstaw uchwytu na panelu tak, aby cile dolegała do jego boku i czci dolnej. Przykrci podstaw 5 samogwintujcymi wkrtami. Patrz rysunek Nałoy tulej dystansow na o rolki i włoy j w uchwyt roki.umieci rolk w prowadnicy na poziomie uchwytu dolnego sekcji i dokrci j do podstawy za pomoc 2 samogwintujcych wkrtów. Patrz rysunek. Lin non naley przymocowa do uchwytu dolnego za pomoc ruby z oczkiem. Najpierw nakrtk M8 nakrci głeboko na rub, przeprowadzi lin non przez okrgły wrb na boku uchwytu dolnego i przełoy od dołu rub z oczkiem przez otwór w uchwycie Nakrci drug nakrtk na rub. Patrz rysunek. Aby zapobiec wygiciu lub złamaniu uchwytu dolnego, lina nona moe by tylko luzowana!! 54

10.15 Uchwyt dolny 437RVS Uchwyt dolny 437RVS składa sie z nastpujcych czci : Podstawa RVS 437-RVS Wkrty samowiercce RVS - ruba M8x35 RVS 2535B-RVS Nakrtka M8 RVS 2535M-RVS Tuleja dystansowa 2066-05 Kolejno montau Nałoy tulej dystansow na o rolki.włoy rolk z tulej w otwór dolnej czci podstawy. Umieci rolk w prowadnicy. Ustawi podstaw uchwytu na panelu tak, aby cile dolegała do jego boku i czci dolnej. Przykrci podstaw 6 samogwintujcymi wkrtami. Patrz rysunek Zamocowa lin non do podstawy uchwytu za pomoc ruby M8x35. Nastpnie dokrci nakrtk ruby. Patrz rysunek. 55

11. WŁCZNIKI CZUJNIKA LUNEJ LINY W UCHWYCIE DOLNYM 11.1 6901SCHA 11.2 440SWL/R W bramach poruszanych automatem włcznik lu nej liny 440SW montuje si na lewym i prawym uchwycie dolnym.naley sprawdzi czy cz ruchoma uchwytu (5) powoduje zadziałanie włcznika.urzdzenie naley podłczy do automatu tak, aby jego zadziałanie spowodowało zatrzymanie bramy. 1) Poluzowa nakrtk (3), podłoy pod ni uchwyt (4) i ponownie j dokrci. Włcznik musi by zamontowany na płaskiej czci uchwytu. Przewod elektryczny( 1) musi wychodzi do góry. 2) Wyregulowa połoenie wystpu (6) czujnika tak, aby po przesuniciu czci ruchomej uchwytu dolnego (2) został on wcinity przez element nieruchomy podstawy (5). Stosujc urzdzenie 440-3 włacznik najpierw musi by przesunity w wydłuonych otworach (7) uchwytu dolnego. 3)Dokrci ostatecznie nakrtk (3). 56

11.3 Pokrywa włcznika 440KAP Pokrywa włcznika 440KAP (2) jest montowana na 2 urzdzeniu CBD, z wewntrznym mocowaniem liny nonej (symbol 440-600, 440REGL i440hd ) zgodnie z normami CE. 1) Zamocowa włcznik (9) za pomoc dwóch wkrtów w górnych otworach (11) podstawy uchwytu dolnego. 2) Przeprowadzi przewody elektryczne (6) płasko przez urzdzenie tak, aby pokrywa po załoeniu nie uszkodziła ich. Przy bocznym ułoeniu przewodu, naley go przeprowadzi przez pokryw, wiercc w niej otwór. 3) Zalenie od strony montau, wsun zalepk (1) w niewykorzystywany wrb pokrywy. W drugim wrbie bdzie przesuwa si prowadnica pionowa. 4) Wsun płytk przyciskajc mechanizm włcznika (2)we właciwe rowki wewntrzne pokrywy tak, aby znalazła si nad włcznikiem (8) Jeli pokrywa jest zamocowana zbyt słabo, naley zdj j i dokrci mocniej nakrtki (10). Podczas pknicia liny nonej pokrywa zostaje pchnita przez ruchom cz uchwytu i uaktywnia włcznik powodujc zatrzymanie ruchu bramy. 57

12. PODPORY BOCZNE 12.1 Podpory boczne nieregulowane Podpory boczne 305-4B, itd. Patrz rysunek Podpory boczne 318-4CP Patrz rysunek Podpory boczne 315-4B, itd. Patrz rysunek Podpory boczne 318-4C Patrz rysunek Podpory boczne 320-4 Patrz rysunek 12.2 Podpory boczne regulowane Podstawa podpory 322BAS Patrz rysunek Podpora 323LAG Patrz rysunek 323LAG-B Patrz rysunek 318-4CP 12.3 Podpory uniwersalne Podpora rodkowa USA-8 + gniazdo łoyska Patrz rysunek Podpora rodkowa USA-8 + mocowanie Patrz rysunek 12.4 Akcesoria podpór Płyta montaowa 321WAL Patrz rysunek Łoysko 1¼ USA A Patrz rysunek Łoysko 1 USA B Patrz rysunek Gniazdo łoyska 325 Patrz rysunek 315-4B etc 305-4B etc. HANDLEIDINGEN\IND manual GB.no3 58

318-4C etc. 320-4 etc. 59

322BAS 60

323LAG 323LAG-B 61

USA-8+fitting USA-8+325 USA-A USA-B 62

321WAL+323LAG+ 322BAS 13. WAŁKI Wałek pusty z wrbem (1 ) Symbol 705GB-.. Wałek pełny z wrbem, 1 Symbole 702K-. 702.Z (czarny) (ocynkowany) Wałek pełny z wrbem, 1 ¼ Symbol 699-.Z 63

14. URZDZENIA ZABEZPIECZAJCE PRZED SKUTKAMI PKNICIA SPRYN (SBD) 670LH/RH, 675LH/RH, 675LH/RH-5/4 A wic dla bramy wacej do 303 kg mona zastosowa 1 i wicej urzdze SBD, a dla bramy ciszej minimum 2 lub wicej urzdze SBD*. UWAGA! OSTRZEENIE! Napite spryny skrtne gromadz bardzo duo energii! Nie mona przesuwa, regulowa lub naprawia spryn które s naprone! Monta, obsługa i naprawy musz by przeprowadzone szczególnie ostronie i tylko przez wykwalifikowany personel! ZAKRES ZASTOSOWA Urzdzenia SBD firmy typu 670LH/RH, 675LH/RH i 675LH/RH-5/4 mog by zastosowane do przemysłowych bram sekcyjnych obsługiwanych elektrycznie,za pomoc kołowrotu lub rcznie. Modele 670LH/RH i 675LH/RH s odpowiednie dla bram przemysłowych z wałkiem z wrbem o rednicy 1" (25,4 mm). Model 675LH/RH-5/4 jest odpowiedni dla bram przemyslowych z wałkiem z wrbem o rednicy 1 1/4" (31,75 mm). Ze wzgldu na wystpowanie duych sił osiowych podczas pracy cikich spryn 6 (152 mm), zalecane jest uycie w tym przypadku wzmocnionego modelu 675LH/RH. Dziki odpowiednio ukształtowanej i wzmocnionej konstrukcji model 675LH/RH moe oprze si duym siłom bocznym, zalenym od ciaru i długoci spryn. Znaczcy wpływ na wielko sił osiowych ma take ilo obrotów napinajcych spryny oraz szeroko rozstawu podpór wału i ich wysoko. Maksymalny moment obrotowy na jedno urzdzenie SBD wynosi 210 Nm. Minimaln liczb urzdze SBD na jedn bram* dla okrelonego rodzaju bbnów, mona wyliczy z zalenoci : Maksymalny moment obrotowy --------------------------------------- = kg 0,5 x rednica bbna x g (g = 10 m/s 2) rednica bbna : podana w metrach i mierzy si j w punkcie zejcia liny nonej z bieni bbna przy zamknitej bramie. Przykład : Bben FF-NL-18 posiada rednic 138,4 mm dla liny nonej o przekroju 5 mm= 210 ---------------------- = 303 kg = 3034 N 0,5 x 0.1384 x 10 UWAGA! Nigdy nie naley obcia bbnów mas wiksz ni podan przez ich producenta. Na jedn spryn naley zakłada tylko jedno urzdzenie SBD. Urzdzenie SBD model 670LH/RH posiada aprobat techniczn BG (Berufs Genossenschaft Bauliche Einrichtungen w Bonn, Niemcy) o numerze 94073 i było testowane przez TUV (Technische Uberwachungs Verein Bayern) w Monachium. Urzdzenie SBD model 675LH/RH i 675LH/RH-5/4 posiadaj aprobat techniczn BG o numerze 98098 * Liczba urzdze SBD musi odpowiada liczbie spryn. SPOSÓB DZIAŁANIA URZDZENIA SBD Napita spryna skrtna (B) przesuwa plyt blokujc (J) o około 5 stopni tak, e o jej wystp (M) bdzie opiera si zaczep blokujcy (N). Mała podwojna spryna (T) dociska zaczep blokujcy do wystpu (M). Zbate koło blokady (L), które jest przymocowane do wału bramy (A) za pomoc klina (G) skrconego rub, moe obraca si bez przeszkód i dlatego brama moe by otwierana i zamykana. W przypadku pknicia spryny (B) płytka blokujca (J) nie bdzie dłuej podtrzymywana i moe si obróci. Siła napicia małych spryn i grawitacja przepychaj zaczep blokujcy (N) we wgłbienia zbatego koła blokady (L) powodujc zatrzymanie obrotów walu i tym samym ruchu bramy. Przy napdzie elektrycznym, drugi wystp plyty blokujcej (P) powinien uruchomi włcznik (R) zatrzymujcy ruch automatu co zapobiegnie przegrzaniu silnika i zniszczeniu elementów bramy. INSTRUKCJA MONTAU 1) Zablokowa chwilowo zaczep blokujcy (N) rub lub gwo dziem włoonym w otwór (O). 2) Przy napdzie elektrycznym, zamontowa włcznik (R) i sprawdzi czy drugi wystp płyty blokujcej (P) załcza go 3) Umiecic spryn skrtn (B) na wale bramy(a) tak, aby jej czop stacjonarny (D) i urzdzenie SBD z zbatym kołem blokujcym(l) znalazły si obok siebie. 4) Skrci czop stacjonarny (D) z płyt blokujc za pomoc rub (F) i piercieni dystansowych (H). 64