- PDF Darmowe pobieranie

/S 6RáHFWZR 3RZLHU]FKQLD ZKD >È@ SRZLHU]FKQL JPLQ\ /XGQR ü * VWR ü ]DOXGQLHQLD RVNP F] üsyáqrfqd.dplrqnd0dád.urvqd 6HFKQD F] üfhqwudoqd /DVNRZD 6WU]HV]\FH 8MDQRZLFH F] üsráxgqlrzd -DZRU]QD PL FD.RE\áF]\QD 2*Ïà(0

V LH Q R WX Z Z WD LD LH $NW\ZQL]DZRGRZR R V \ È F OQ G F È LN Z R E y R \ UD Q L J H Z Q S F MZ LD D OR \ H Q U R ] ] X ] F P L] WD N R Z LN LH H ] áh V \ y UD]HP SUDFXM F\ EH]URERWQL U Q V Q áf Q R Q Q y X Z G J LH LH U\ S R D G E D D V W\ Z N S N D V WUX D WR : 2 % 1 Q : D ] : ] 6 È.RELHW\ 0 F]\ QL

6NáDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGyZ]JRVSRGD 2GSDG\RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD 2GSDG\RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD,QQHRGSDG\ 3DSLHU /S *PLQD UR OLQQHJR ]ZLHU] FHJR RUJDQLF]QH LWHNWXUD 0JURN 0JURN 0JURN 0JURN /DVNRZD EG EG EG EG 3RZLDW 6NáDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGyZ]RELHNWyZL 2GSDG\ RUJDQLF]QH 2GSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHU SRFKRG]HQLD SRFKRG]HQLD,QQHRGSDG\ 7ZRU]\Z *PLQD UR OLQQHJR ]ZLHU] FHJR RUJDQLF]QH LWHNWXUD V]WXF]QH 0JURN 0JURN 0JURN 0JURN 0JURN /DVNRZD EG EG EG EG EG 3RZLDW /S *PLQD 2GSDG\] JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK 2GSDG\] RELHNWyZ LQIUDVWUXNWXU\ 2GSDG\NRPXQDOQH±REM WH 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\]EXGR UHPRQWyZLGHPR RELHNWyZEXGRZO 0JURN 0JURN 0JURN 0JURN /DVNRZD EG EG EG 3RZLDW 2F]\V]F]DOQLH FLHNyZ 4SURMHNW 4U]HF]\Z /S 0LHMVFRZR ü *PLQD 2GELRUQLN =OHZQLD >PG@ >PG@ 7\S /DVNRZD /DVNRZD àrvrvlqd 'XQDMHF (NR6%5 XMDQRZLFH /DVNRZD àrvrvlqd 'XQDMHF (NR6%5 /S *PLQD,OR ünrpxqdoqhjrrvdgx FLHNRZHJR>P URN@ 6SRVyESRVW SRZDQLD]RGSDGHP /DVNRZD :\ZR RQHQDVNáDGRZLVNRRGSDGyZ 8MDQRZLFH :\ZR RQHQDVNáDGRZLVNRRGSDGyZ 5D]HP

6SU] W 6WDO HOD]R 6WRS\ PLHG]L 'XUDOH,QQH 7ZRU]\Z 6]NáR PHWDOH D NRORURZH V]WXF]QH 0DW HOHNWURWH FKQLF]QH,QQH PDWHULDá\.XFKQLH JD]RZH 3UDONL QZ ZLUyZNL 3UDONL DXWRPDW &KáRG]LDUNL ]DPUD DUNL 2GNXU]DF]H QZ 0DV]\Q\GR V]\FLD QZ 3URJQR]RZDQDLOR ü PLHV]ND FyZ

5RG]DMRGSDGyZ 2GSDG\NRPXQDOQH 2GSDG\RUJDQLF]QHUR OLQQH 2GSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU] FH 2GSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUD QLRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXL WHNWXU\ 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDáRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 7HNVW\OLD 6]NáRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NáD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\ VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRáRZD

5RG]DMRGSDGyZ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH.XFKQLHJD]RZHJD]RZR HOHNWU\F]QH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH±.XFKQLHJD]RZHJD]RZR HOHNWU\F]QH6WDO HOD]R 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH±.XFKQLHJD]RZHJD]RZR HOHNWU\F]QH6WRS\PLHG]L 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH±.XFKQLHJD]RZHJD]RZR HOHNWU\F]QH'XUDOH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH±.XFKQLHJD]RZHJD]RZR HOHNWU\F]QH,QQHPHWDOH NRORURZH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH±.XFKQLHJD]RZHJD]RZR HOHNWU\F]QH7ZRU]\ZD V]WXF]QH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH±.XFKQLHJD]RZHJD]RZR HOHNWU\F]QH6]NáR 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH±.XFKQLHJD]RZHJD]RZR HOHNWU\F]QH,QQHPDWHULDá\ 5RG]DMRGSDGyZ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 3UDONLDXWRPDW\F]QHSUDONR± VXV]DUNL 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 3UDONLDXWRPDW\F]QHSUDONR± VXV]DUNL±6WDO HOD]R 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 3UDONLDXWRPDW\F]QHSUDONR± VXV]DUNL±6WRS\PLHG]L 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 3UDONLDXWRPDW\F]QHSUDONR± VXV]DUNL±7ZRU]\ZD V]WXF]QH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 3UDONLDXWRPDW\F]QHSUDONR± VXV]DUNL±6]NáR 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 3UDONLDXWRPDW\F]QHSUDONR± VXV]DUNL±0DW HOHNWURWHFKQLF]QH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 3UDONLDXWRPDW\F]QHSUDONR± VXV]DUNL±,QQHPDWHULDá\

5RG]DMRGSDGyZ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± &KáRG]LDUNL]DPUD DUNL 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± &KáRG]LDUNL]DPUD DUNL± 6WDO HOD]R 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± &KáRG]LDUNL]DPUD DUNL± 6WRS\PLHG]L 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± &KáRG]LDUNL]DPUD DUNL± 'XUDOH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± &KáRG]LDUNL]DPUD DUNL± 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± &KáRG]LDUNL]DPUD DUNL± 6]NáR 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± &KáRG]LDUNL]DPUD DUNL±,QQHPDWHULDá\ 5RG]DMRGSDGyZ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 2GNXU]DF]H 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 2GNXU]DF]H±6WDO HOD]R 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 2GNXU]DF]H±6WRS\PLHG]L 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 2GNXU]DF]H±'XUDOH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 2GNXU]DF]H±7ZRU]\ZD V]WXF]QH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 2GNXU]DF]H±,QQHPDWHULDá\ 5RG]DMRGSDGyZ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 0DV]\Q\GRV]\FLD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 0DV]\Q\GRV]\FLD±6WDO HOD]R 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 0DV]\Q\GRV]\FLD±,QQH PHWDOHNRORURZH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 0DV]\Q\GRV]\FLD± 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 0DV]\Q\GRV]\FLD±LQQH PDWHULDá\

5RG]DMRGSDGyZ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 3UDONLZLUyZNL 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 3UDONLZLUyZNL±6WDO HOD]R 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 3UDONLZLUyZNL±6WRS\ PLHG]L 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 3UDONLZLUyZNL±,QQHPHWDOH NRORURZH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 3UDONLZLUyZNL±7ZRU]\ZD V]WXF]QH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH± 3UDONLZLUyZNL±,QQH PDWHULDá\ 5RG]DMRGSDGyZ 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\EXGRZODQH±&HJáD 2GSDG\EXGRZODQH±%HWRQ 2GSDG\EXGRZODQH± 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 2GSDG\EXGRZODQH± %LWXPLF]QDSRZLHU]FKQLD GUyJ 2GSDG\EXGRZODQH±'UHZQR 2GSDG\EXGRZODQH±0HWDOH 2GSDG\EXGRZODQH±3LDVHN 2GSDG\EXGRZODQH±,QQH 5RG]DMRGSDGyZ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH± $HUR]ROH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH± $NXPXODWRU\ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH± %DWHULH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH± )DUE\L/DNLHU\ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH± )DUPDFHXW\NL 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH± 5R]SXV]F]DOQLNL 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH± ZLHWOyZNL 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH± =X \WHROHMH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH±,QQH ZW\PLQQHVXEVWDQFMH FKHPLF]QHQSNZDV\L ]DVDG\SHVW\F\G\FKHPLF]QH SURGXNW\ODERUDWRU\MQH

2GS DG\ SR ZVWD M FHZ SO DFyZNDFKVá X E\]GUR ZLD 2GSDG\]JUXS\$ 2GSDG\]JUXS\%&' :W\ P]JUXS\% :W\ P]JUXS\&' 2GSDG\PHG\F]QHSRZVWDM ZSU\ZDWQ\FKJDELQHWDFK OHNDUVNLFKRNÈ 2GSDG\ZHWHU\QDU\M QHRN ÈVWUXPL HQLDRGSDGyZ SR ZVWDM FH F\FKZSODFyZNDFK VáX E\]GURZLD 5RN 6WUXPLH RGSDGyZ 0JURN 5D]HP

2E M FL HZV]\ VW NL FK P L HV]ND Fy ZJ P L Q \ ]R UJ DQ L ]R ZD Q VHO H NW\ ZQ ]E L yu N RG SDG yznr P X Q DO Q \ F K X U] G J P L Q \ S U]HGVL EL R UVWZD 5R] Zy M VHO HNW \ ZQ HM ]E L yu NL VX UR ZFy ZZWyU Q \ F K X U] G J P L Q \ S U]HGVL EL R UVWZD 5R] Zy M VHO HNW \ ZQ HM ]E L yu NL R GS DGyZEL RG HJU DGR ZDO Q \F K X U] G J P L Q \ S U]HGVL EL R UVWZD 5R] Zy M VHO HNW \ ZQ HM ]E L yu NL R GS DGyZQ L HEH]S L HF]Q \FK X U] G J P L Q \ 5R] Zy M VHO HNW \ ZQ HM ]E L yu NL R GS DGyZZL HO NRJ DEDU \WR Z\F K R UD] Z\ FRI \ ZDQ \FK ]HNVSO R DWDFML X U] G ]H HO HNWU \F] Q \F K L HO HNWU RQ L F]Q \FK S U]HGVL EL R UVWZD X U] G J P L Q \ S U]HGVL EL R UVWZD 8VX ZD Q L HZ\ UR Ey ZD]E HVWR ZR ± FHP HQ WR Z\ FK P L HV] ND F\ XU ] G 5R]E XG R ZDVWDFM L VHJU HJ DFM L ]VRU WR ZQ L RG SDGy ZL RE L HNWD P L W R ZDU ]\ V] F \P L WM O L Q L GH P RQ WD X R GS DG y ZZL HO NR J DEDU \ WR Z\ FK R G]\VN XL UHF \ NO L Q J X RGS DGyZEX GR ZO DQ \FK L U H P R QW R Z\ FK DWDN H P DJ D]\ Q R ZDQL DRG SDGy ZQ L HE H]S L HF]Q \FK J P L Q \ =D Ná DG *RVS RGDU NL 2G SDGDP L % XG R ZDNR P SR VWR ZQ L =D Ná DG *RVS RGDU NL, Q WHQ V\ I L NDFM DHG XNDFM L HNRO RJ L F]Q HM VSRá HF]H VW ZD Z]D NUHVL H S RVW SRZD QL D]RGS DGDP L 2G SDGDP L 6WDU RVW ZR XU ] G J P L Q \ /S =DGDQLDGRUHDOL]DFML -HGQRVWNL UHDOL]XM FH &KDU /DWD 2SUDFRZDQLHL]DWZLHUG]HQLHJPLQQ\FKSODQyZJRVSRGDUNLRGSDGDPL XU] GJPLQ\ : ]DGD 2EM FLHZV]\VWNLFKPLHV]ND FyZWHUHQyZZLHMVNLFK]RUJDQL]RZDQ XU] GJPLQ\ ]ELyUN RGSDGyZNRPXQDOQ\FK SU]HGVL ELRUVWZD :SURZDG]HQLHVHOHNW\ZQHM]ELyUNLVXURZFyZZWyUQ\FKZ XU] GJPLQ\ Z\EUDQ\FKPLHMVFRZR FLDFKJPLQ\ SU]HGVL ELRUVWZD :SURZDG]HQLH]ELyUNLRGSDGyZQLHEH]SLHF]Q\FK XU] GJPLQ\ SU]HGVL ELRUVWZD :SURZDG]HQLH]ELyUNLRGSDGyZZLHONRJDEDU\WRZ\FKRUD] Z\FRI\ZDQ\FK]HNVSORDWDFMLXU] G]H HOHNWU\F]Q\FKL HOHNWURQLF]Q\FK %XGRZD*PLQQ\FK3XQNWyZ*URPDG]HQLD2GSDGyZ 1LHEH]SLHF]Q\FK XU] GJPLQ\ SU]HGVL ELRUVWZD XU] GJPLQ\ SU]HGVL ELRUVWZD :... : 2NUH OHQLH UyGHáSRZVWDZDQLDRGSDGyZZHWHU\QDU\MQ\FK RUJDQL]DFMDV\VWHPXRGELRUX XU] GJPLQ\ SU]HGVL ELRUVWZD :GUR HQLHV\VWHPX]ELHUDQLDSDGá\FK]ZLHU] W XU] G\JPLQ. %XGRZD3RZLDWRZHJR3XQNWX*URPDG]HQLD3DGá\FK=ZLHU] W XU] GJPLQ\. SU]HGVL ELRUVWZD 3RGQRV]HQLH ZLDGRPR FLHNRORJLF]QHMVSRáHF]H VWZDZ]DNUHVLH 6WDURVWZRXU] G : JRVSRGDUNLRGSDGDPL JPLQ\ 8VXZDQLHZ\UREyZD]EHVWRZRFHPHQWRZ\FK PLHV]ND F\ XU] GJPLQ\ : %XGRZDVWDFMLVHJUHJDFML]VRUWRZQL RGSDGyZLRELHNWDPL =DNáDG. WRZDU]\V] F\PLWMOLQL GHPRQWD XRGSDGyZZLHONRJDEDU\WRZ\FK *RVSRGDUNL RG]\VNXLUHF\NOLQJXRGSDGyZEXGRZODQ\FKLUHPRQWRZ\FKDWDN H 2GSDGDPL PDJD]\QRZDQLDRGSDGyZQLHEH]SLHF]Q\FK. /S =DGDQLDGRUHDOL]DFML -HGQRVWNL UHDOL]XM FH &K ] /DWD à F]QLH

2GS DG\ SR ZVWD M FHZ SO DFyZNDFKVá X E\]GUR ZLD 2GSDG\]JUXS\$ 2GSDG\]JUXS\%&' :W\ P]JUXS\% :W\ P]JUXS\&' 2GSDG\PHG\F]QHSRZVWDM ZSU\ZDWQ\FKJDELQHWDFK OHNDUVNLFKRNÈ 2GSDG\ZHWHU\QDU\M QHRN ÈVWUXPL HQLDRGSDGyZ SR ZVWDM FH F\FKZSODFyZNDFK VáX E\]GURZLD 5RN 6WUXPLH RGSDGyZ 0JURN 5D]HP

.DPLRQND0DâD.URVQD 6HFKQD /DVNRZD 6WU]HV]\FH 8MDQRZLFH -DZRU]QD PL FD.RE\âF]\QD

È È È È È È È È È -DZRU]QD.DPLRQND0DOD.RE\áF]\QD.URVQD /DVN RZD 6HFKQD 6WU]HV]\FH 8MDQRZLFH PL FD /S 6RáHFWZR 3RZLHU]FKQLD ZKD >È@ SRZLHU]FKQL JPLQ\ F] üsyáqrfqd /XGQR ü * VWR ü ]DOXGQLHQLD RVNP.DPLRQND0DáD.URVQD 6HFKQD F] üfhqwudoqd /DVNRZD 6WU]HV]\FH 8MDQRZLFH F] üsráxgqlrzd -DZRU]QD PL FD.RE\áF]\QD 2*Ïà(0 /DWD 0LJUDFMHVWDáH 0LJUDFMHF]DVRZH 1DSá\Z RGSá\Z VDOGR ]DPHOGRZDQL F]DVRZR VDOGR F]DVRZR QLHREHFQL

LH V Z Q R WX Z LD LH $NW\ZQL]DZRGRZR R WD \ È F OQ G V F È LN Z R E y R \ UD Q L J H Z Q S F MZ LD D OR \ H Q U R ] ] X ] F P L] WD N R Z LN LH H ] áh V Q áf Q R Q Q y V \ y UD]HP SUDFXM F\ EH]URERWQL UQ X Z G J LH LH U\ S R D G E D D V W\ Z N S N D V WUX D WR : 2 % 1 Q : D ] : ] 6 È.RELHW\ 0 F]\ QL

.RPXQDOQHRF]\V]F]DOQLH FLHNyZ /S 0LHMVFRZR ü 4 2GELRUQLN =OHZQLD SURMHNW 4 U]HF]\Z >P G@ >P G@ 7\S /DVNRZD àrvrvlqd 'XQDMHF PE 8MDQRZLFH àrvrvlqd 'XQDMHF PE /S 0LHMVFRZR ü,or ünrpxqdoqhjrrvdgx FLHNRZHJR>P URN@ 6SRVyESRVW SRZDQLD]RVDGHP /DVNRZD ]DELHUDQHQDVNáDGRZLVNRRGSDGyZ 8MDQRZLFH ]DELHUDQHQDVNáDGRZLVNRRGSDGyZ

0 LH MV F R Z R ü 1 X P H U R E V ] D UX Z J P LQ LH 5 R G ] D MLZ LH N N R S D OLQ \ : \ W\ S R Z D Q R Q D S R G V WD Z LH = D V WR V R Z D Q LH V X U R Z F D 3 U] \ S X V ] F ] D OQ H ] D V R E \ >W\ V 0 J @ ) R UP \ Z \ V W S R Z D Q LD.URVQD, SLDVNRZFH7U ZDUVWZ SRGPDJXUVNLFK SUDFH NDUWRJUDILF]QHL ODERUDWRU\MQH NDPLH ádpdq\god EXGLGUyJ SRNáDG PL FD,, SLDVNRZFH7U ZDUVWZ PDJXUVNLFK SUDFH NDUWRJUDILF]QHL ODERUDWRU\MQH NDPLH ádpdq\god EXGLGUyJ SRNáDG.DPLRQND 0DáD,,, ZLU4 SUDFH NDUWRJUDILF]QH NUXV]\ZRQDWGOD EXGLGUyJ WDUDV 6WU]HV]\FH,9 ZLU4 SUDFH NDUWRJUDILF]QH NUXV]\ZRQDWGOD EXGLGUyJ WDUDV

.ODV\ERQLWDF\MQHJUXQWyZRUQ\FKÈ -HGQRVWND WHU\WRULDOQD,,,,,,,9 9 9, 5D]HP JUXQW\ RUQH *PLQD/DVNRZD EZRM WDUQRZVNLH EZRM NUDNRZVNLH EZRM QRZRV GHFNL 3ROVND

1D]ZDVWUHI\ SRZLDW OLPDQRZVNL 6\PERONODV\Z\QLNRZHMGODSRV]F]HJyOQ\FK ]DQLHF]\V]F]H GODREV]DUXFDáHMVWUHI\ 62 12 30 3E & + &2 2.ODVD RJyOQD VWUHI\ $ $ $ $ $ $ $ $ 1D]ZDVWUHI\ 6\PERONODV\Z\QLNRZHMGODSRV]F]HJyOQ\FK ]DQLHF]\V]F]H GODREV]DUXFDáHMVWUHI\.ODVDRJyOQD VWUHI\ 62 12 [ 2 SRZLDWOLPDQRZVNL $ $ $ $

:VND QLN 6W HQLD %=7 &K=7 =DZLHVLQD $]RWRJyOQ\ ]DQLHF]\V]F]H Z FLHNDFK PJ2 O PJ2 O RJyOQD PJO PJO /DVNRZDJP/DVNRZD±RGELRUQLNàRVRVLQD 6W HQLHZ FLHNDFK GRSá\ZDM F\FK 6W HQLHZ FLHNDFK RF]\V]F]RQ\FK 8MDQRZLFHJP/DVNRZD±RGELRUQLNàRVRVLQD 6W HQLHZ FLHNDFK GRSá\ZDM F\FK 6W HQLHZ FLHNDFK àdgxqhn ]DQLHF]\V]F]H Z FLHNDFK %=7 NJ2 G &K=7 NJ2 G )RVIRURJyOQ\ PJO :VND QLN =DZLHVLQD RJyOQD NJG /DVNRZDJP/DVNRZD±RGELRUQLNàRVRVLQD Z FLHNDFK GRSá\ZDM F\FK Z FLHNDFK RF]\V]F]RQ\FK 8MDQRZLFHJP/DVNRZD±RGELRUQLNàRVRVLQD Z FLHNDFK GRSá\ZDM F\FK Z FLHNDFK RF]\V]F]RQ\FK $]RWRJyOQ\ NJ1RJG )RVIRURJyOQ\ NJ3RJG