PL/EP 1977859 T3 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1977859 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 05.04.2007 07105772.3 (51) Int. Cl. B24C1/00 (2006.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej 12.08.2009 Europejski Biuletyn Patentowy 2009/33 EP 1977859 B1 (54) Tytuł wynalazku: Urządzenie i sposób przeróbki powierzchni, względnie obróbki powierzchni za pomocą granulatu suchego lodu (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: 08.10.2008 Europejski Biuletyn Patentowy 2008/41 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 29.01.2010 Wiadomości Urzędu Patentowego 01/2010 (73) Uprawniony z patentu: Rotstein Rosa, München, DE (72) Twórca (y) wynalazku: Rotstein Rosa, München, DE (74) Pełnomocnik: Przedsiębiorstwo Rzeczników Patentowych Patpol Sp. z o.o. rzecz. pat. Misztak Irena 02-770 Warszawa 130 skr. poczt. 37 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
EP 1 977 859 B1 Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy sposobu obróbki powierzchni za pomocą granulatu suchego lodu. Stan techniki [0002] Suchy lód, względnie granulat suchego lodu jest wykonany, jak jest to dobrze znane specjaliście, z dwutlenku węgla (zwanego jak przyjęto w handlu również kwasem węglowym) w stanie stałym, który jest zazwyczaj dostępny w postaci grudek o wielkości około 3 mm. [0003] Z opisu DE 10 2004 045 770 B3 jest znane, jak przedstawiono schematycznie na fig.1, urządzenie do działania na powierzchnię strumieniem mieszaniny z gazu nośnego (powietrze transportowe) i granulatu suchego lodu, pracujące według zasady strumienia ciśnieniowego, względnie zasady zasysania. [0004] Znane urządzenie obejmuje wlot 6 dla zasilania gazem nośnym, połączony poprzez drogę przepływu, przebiegającą przez komorę obrotową 90, z wylotem 22, do którego może być przyłączana rurka transportowa 8 do wydawania mieszaniny z gazu nośnego i granulatu suchego lodu poprzez pistolet strumieniowy 9 z dyszą Lavala 10. [0005] Ponadto, znane urządzenie obejmuje urządzenie dozujące 20 do wprowadzania granulatu suchego lodu do drogi przepływu gazu nośnego, przy czym urządzenie dozujące 20 obejmuje tarczę dozującą 30obracaną za pomocą silnika wokół osi, która to tarcza jest umieszczona między płytkową częścią wlotową 32 i płytkową częścią wylotową 34 i ma wiele komór przyjmujących 44, które mogą być ustawiane wokół osi napędowej 41, w pierwszej pozycji obrotowej tarczy dozującej 30, w jednej linii względem komory doprowadzającej 57 części wylotowej 34, a w drugiej pozycji obrotowej tarczy dozującej 30 między komorą wlotową 71 części wlotowej 32 i komorą wylotową 59 części wylotowej 34. Do obracania tarczy dozującej 30 jest przewidziany konwencjonalny silnik 36 z regulatorem prędkości obrotowej 39. [0006] Komora doprowadzająca 57 jest połączona z lejowatym zasobnikiem 1 w celu wprowadzania granulatu suchego lodu do komory doprowadzającej 57, przy czym zasobnik jest wypełniony konwencjonalnymi grudkami suchego lodu 2, które pod działaniem siły ciężkości i ze wspomaganiem ze strony wibratora 86 mogą dostać się do komory doprowadzającej 57. Z komory doprowadzającej 57, grudki 2 dostają się pod działaniem siły ciężkości do jednej z komór przyjmujących 44 w pierwszej pozycji obrotowej i są następnie przenoszone przez obrót tarczy dozującej 30 do drugiej pozycji obrotowej, tak że są one przenoszone w kierunku przepływu 93, w kierunku wylotu 22 i w stronę pistoletu strumieniowego 9, aby następnie natrafiać pod działaniem ciśnienia na oczyszczaną, względnie obrabianą powierzchnię 28. [0007] Urządzenie według opisu DE 10 2004 045 770 B3 jest jednak wadliwe pod tym względem, że jego wydajność oczyszczania jest stosunkowo ograniczona, a zużycie suchego lodu jest stosunkowo wysokie. Podwyższenie wydajności oczyszczania urządzenia według opisu DE 10 2004 045 770 B3 byłoby wprawdzie możliwe przez podniesienie ilości gazu nośnego, co jednak wymagałoby odpowiedniego ukształtowania i zwymiarowania źródła sprężonego powietrza z niekorzystnymi skutkami dla zdolności posługiwania się urządzeniem. Ponadto, urządzenie według opisu DE 10 2004 045 770 B3 nie nadaje się do miejscowych i delikatnych zastosowań w celu kosmetycznej obróbki, względnie oczyszczania skóry. 1
EP 1 977 859 B1 [0008] Dokument US 2006-178092 opisuje sposób przeróbki powierzchni, względnie obróbki powierzchni za pomocą granulatu suchego lodu urządzeniem, obejmującym: zasobnik do przyjmowania grudek suchego lodu, wlot do doprowadzania sprężonego powietrza, wylot do doprowadzania mieszaniny ze sprężonego powietrza i granulatu suchego lodu do pistoletu strumieniowego i leżącej pomiędzy nimi komory wylotowej, przy czym grudki suchego lodu rozdrabnia się przed doprowadzaniem do komory wylotowej (59) do wielkości we wstępnie określonym zakresie, przy czym wielkość rozdrobnionych grudek suchego lodu mieści się w zakresie od około 1 mm do około 100 µ. [0009] Zatem, u podstaw wynalazku leży zadanie opracowania urządzenia i sposobu przeróbki powierzchni, względnie obróbki powierzchni za pomocą granulatu suchego lodu, które, względnie który prowadzi do uniknięcia wyżej wymienionych problemów stanu techniki. [0010] W ramach tego zadania, szczególne zadanie niniejszego wynalazku polega na tym, aby opracować sposób [0011] miejscowych i delikatnych zastosowań kosmetycznej obróbki, względnie oczyszczania skóry. [0012] Powyższe zadania i kolejne zadania, które mogą być zaczerpnięte z poniższego opisu, rozwiązuje się przez zastosowanie sposobu według zastrzeżenia 1. Korzystne dalsze wykonania obecnego wynalazku są przedmiotem zastrzeżeń zależnych. Krótki opis figur [0013] Kolejne cechy i zalety niniejszego wynalazku oraz sposób działania przykładowej postaci wykonania niniejszego wynalazku zostaną opisane poniżej z odniesieniem do towarzyszących rysunków. Towarzyszące rysunki uwidaczniają niniejszy wynalazek i służą ponadto razem z opisem do wyjaśnienia zasad wynalazku, aby umożliwić specjaliście z danej dziedziny zastosowanie wynalazku. [0014] Przy tym pokazują: fig.1 widok schematyczny znanego urządzenia według opisu DE 10 2004 045 770 B3; fig.2 widok schematyczny urządzenia do przeróbki powierzchni, względnie obróbki powierzchni za pomocą granulatu suchego lodu; a fig.3 widok schematyczny kolejnego urządzenia do przeróbki powierzchni, względnie obróbki powierzchni za pomocą granulatu suchego lodu. Opis korzystnych postaci wykonania wynalazku [0015] Z odniesieniem do fig.2 zostanie wyjaśniony widok schematyczny pierwszego urządzenia do przeróbki powierzchni, względnie obróbki powierzchni za pomocą granulatu suchego lodu, przy czym części składowe wspólne z fig.1 zostają zaopatrzone w jednakowe oznaczniki. Urządzenie obejmuje zasadniczo lejowaty zasobnik 1, który jest wypełniony grudkami suchego lodu 2 (zwanymi następnie w celu uproszczenia również grudkami). Grudki 2 mają, jak przyjęto w handlu, wielkość wynoszącą około 3 mm. Zasobnik 2 ma ujście w promieniowo wykonanym, nastawnym mechanizmie mielącym 3, rozdrabniającym grudki 2 mające 3 mm, spoczywające dzięki sile ciężkości, na drobne cząstki, mieszczące się w zakresie od około 1 mm do około 100 µ. Szczególnie korzystny jest zakres rozdrobnienia grudek 2 o rzędzie wielkości od około 200 µ do około 400 µ, a szczególnie korzystne są cząstki, mające wielkość około 300 µ. 2
EP 1 977 859 B1 [0016] Korzystnie, promieniowy mechanizm mielący 3 jest wykonany w celu wytwarzania rozdrobnionych cząstek z ostrymi krawędziami. Ostre krawędzie rozdrobnionych cząstek, oddziałujące wspomagająco na wydajność oczyszczania, można uzyskać przez dopasowaną geometrię powierzchni walca kruszącego mechanizmu mielącego 3. [0017] Promieniowy mechanizm mielący 3 jest napędzany obrotowo przez niepokazany silnik, przy czym korzystnie ilość rozdrobnionych cząstek na jednostkę czasu jest zmieniana przez regulację prędkości obrotowej silnika względnie prędkości obrotowej walca kruszącego mechanizmu mielącego 3. [0018] Rozdrobnione cząstki z mechanizmu mielącego 3 natrafiają pod działaniem siły ciężkości na promieniowo wykonany walec transportowy 4, który jest zaopatrzony w osiowo przebiegające karby 4. Korzystnie, karby 4 przebiegają na całej osiowej długości walca transportowego 4. Ponadto, według wynalazku jest możliwe zrealizowanie karbów (niepokazanych), przebiegających promieniowo, prostopadle do osiowych karbów 4. Walec transportowy 4 jest korzystnie również napędzony silnikiem, aby regulować jego prędkość obrotową, w celu zmiany ilości rozdrobnionych cząstek na jednostkę czasu. [0019] Jak pokazano na fig.2, rozdrobnione cząstki, przejęte przez karby, są ściskane między walcem transportowym 4 i pionową ścianą 5 komory doprowadzającej 57. Zatem, według wynalazku jest możliwe oddziaływanie na kształt, względnie ostrość krawędzi rozdrobnionych cząstek przez wielkość odstępu między pionową ścianą 5 i walcem transportowym 5. Można tego dokonać przez (niepokazane) tulipanowe, względnie lejowate ukształtowanie ściany 5 i przez względne pionowe przesunięcie ściany 5 i/lub walca transportowego 4, aby przez to zmieniać odstęp pomiędzy nimi. [0020] Poprzez ruch obrotowy walca transportowego 4, rozdrobnione cząstki spadają do przestawionego o 90 kanału przepływowego 7 urządzenia, który w konwencjonalny sposób, jak przedstawiono na przykład w opisie DE 10 2004 045 770 B3, na wlocie 6 jest poddawany działaniu sprężonego powietrza ze źródła sprężonego powietrza 18. Przez oddziaływanie sprężonego powietrza, rozdrobnione cząstki dostają się do rurki transportowej 8, a stamtąd do pistoletu strumieniowego 9, względnie dyszy Lavala 10 pistoletu strumieniowego 9. [0021] Z odniesieniem do fig.3 zostanie wyjaśniony widok schematyczny drugiego urządzenia do przeróbki powierzchni, względnie obróbki powierzchni za pomocą granulatu suchego lodu, przy czym części składowe wspólne z figurami 1 i 2 zostają zaopatrzone w jednakowe oznaczniki. [0022] W drugim urządzeniu używa się zasobnik 1, mechanizm mielący 3 i walec transportowy 4 pierwszej postaci wykonania 1, która jest stosowana w połączeniu z urządzeniem dozującym 20 z opisu DE 10 2004 045 770 B3. Przez ostatnią kombinację można szczególnie korzystnie osiągnąć dodatkowe ustawienie ilości rozdrobnionych cząstek na jednostkę czasu przez regulację prędkości obrotowej tarczy dozującej 30. [0023] Zarówno w pierwszym, jak i w drugim urządzeniu można przeprowadzać ustawienie ilości rozdrobnionych cząstek na jednostkę czasu na mechanizmie mielącym i/lub walcu transportowym i/lub urządzeniu dozującym przez jeden lub kilka (niepokazanych) regulatorów na pistolecie strumieniowym. [0024] Przez rozdrobnienie grudek mających 3 mm zmniejsza się objętość transportową o 50%, w odniesieniu do objętości transportowej, jaka byłaby konieczna, aby przyspieszyć konwencjonalne grudki o jednakowej prędkości wyjściowej, mieszczącej się typowo w zakresie wynoszącym około 200 m/s 300 m/s. Ponadto, przez rozdrobienie podwyższa się efektywna ilość granulowanego suchego lodu, która w 200- krotności natrafia na obrabianą, względnie przerabianą powierzchnię, a zatem w odniesieniu do konwencjonalnych urządzeń można wyraźnie podwyższyć wydajność powierzchniową. 3
EP 1 977 859 B1 [0025] Ponadto, zgodne z wynalazkiem zastosowanie sposobu według zastrzeżenia 1 przewiduje korzystnie etapy, prowadzące do ustawiania ilości rozdrobnionych cząstek na jednostkę czasu na mechanizmie mielącym i/lub walcu transportowym i/lub urządzeniu dozującym. Może to odbywać się, jak wymieniono powyżej, przez jeden lub kilka (niepokazanych) regulatorów na pistolecie strumieniowym. [0026] Kolejną cechą jest opracowanie etapów ustawiania kształtu względnie ostrości krawędzi rozdrobnionych cząstek, co może mieć miejsce, jak wymieniono powyżej na walcu kruszącym mechanizmu mielącego i/lub na walcu transportowym. [0027] Zastosowanie sposobu według zastrzeżenia 1 dotyczy kosmetycznej obróbki, względnie oczyszczania skóry. Zastrzeżenia patentowe 1. Zastosowanie sposobu kosmetycznej obróbki, względnie oczyszczania skóry za pomocą granulatu suchego lodu, przy czym sposób przeprowadza się za pomocą urządzenia, obejmującego co następuje: zasobnik (1) do przyjmowania grudek suchego lodu; wlot (6) do doprowadzania sprężonego powietrza; wylot (22) do doprowadzania mieszaniny sprężonego powietrza i granulatu suchego lodu do pistoletu strumieniowego (9); i leżącą pomiędzy nimi komorę wylotową (59), przy czym grudki suchego lodu rozdrabnia się przed doprowadzaniem do komory wylotowej (59) do wielkości w zakresie mieszczącym się od około 1 mm do około 100 µ. 2. Zastosowanie sposobu według zastrzeżenia 1, przy czym wielkość rozdrobnionych grudek suchego lodu mieści się w zakresie od około 200 µ do około 400 µ, a korzystnie wynosi około 300 µ. 3. Zastosowanie sposobu według zastrzeżenia 1 albo 2, obejmującego ponadto etap, prowadzący do ukształtowania rozdrobnionych grudek suchego lodu w postaci z ostrymi krawędziami. 4. Zastosowanie sposobu według jednego z zastrzeżeń 1 do 3, obejmującego ponadto etap, prowadzący do zmieniania ilości rozdrobnionych grudek suchego lodu na jednostkę czasu. 4