Committee / Commission ENVI. Meeting of / Réunion du 08/09/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Jutta HAUG

Committee / Commission ENVI Meeting of / Réunion du 08/09/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rpporteur: Jutt HAUG PL PL

Projekt poprwki 6300 === ENVI/6300 === Przedłożon przez: Jutt Hug, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Złącznik S 03 01 07 01 Europejsk Agencj Środowisk Zmień uwgi w nstępujący sposób: Zmień tekst w nstępujący sposób: Grup funkcyjn i grup zszeregowni AD 16 3 Stnowisk 2012 2011 Ztwierdzone w rmch budżetu Unii Fktycznie obsdzone n dzień 31 grudni 2010 r. Ztwierdzone w rmch budżetu Unii Stłe Czsowe Stłe Czsowe Stłe Czsowe AD 15 1 1 AD 14 2 2 AD 13 2 2 AD 12 1 9 1 9 AD 11 11 11 AD 10 9 9 AD 9 8 8 AD 8 8 7 7 AD 7 8 6 AD 6 6 7 AD 5 Ogółem dl AD 1 64 63 1 62 AST 11 1 1 1 AST 10 1 3 3 AST 9 1 2 1 2 AST 8 1 8 1 8 AST 7 6 6 AST 6 10 8 AST 5 10 4 AST 4 10 14 AST 3 9 13 AST 2 4 4 AST 1 5 5 Ogółem dl AST 3 68 3 68 Sum cłkowit Rzem ztrudnionych 136 135 4 132 131 4 130 Uzsdnienie: Komisj, pństw członkowskie i Prlment zwróciły się do Agencji o zgromdzenie dnych i przenlizownie informcji przedstwionych w rmch pkietu klimtyczno-energetycznego, poniewż oprcowywnie informcji n temt zmin klimtu leży w zkresie kompetencji Agencji. Z uwgi n to, że zlecnie n zewnątrz zdni gromdzeni istotnych dnych n temt zmin klimtu doprowdziłoby osttecznie do wyższych kosztów dl budżetu UE, w projekcie budżetu n rok 2012 do plnu ztrudnieni Europejskiej Agencji Środowisk dodno dwie nowe pozycje dl prcowników tymczsowych. Poprwk t przywrc PB 2012. 134

Projekt poprwki 6301 === ENVI/6301 === Przedłożon przez: Jutt Hug, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Złącznik S 03 01 02 01 Europejsk Agencj Chemikliów Zmień uwgi w nstępujący sposób: Zmień tekst w nstępujący sposób: Grup funkcyjn i grup zszeregowni AD 16 Stnowisk 2012 2011 Ztwierdzone w rmch budżetu Unii Stłe Stłe Czsowe Fktycznie obsdzone n dzień 31 grudni 2010 r. Stłe Stłe Czsowe Ztwierdzone w rmch budżetu Unii AD 15 1 1 1 AD 14 1 1 1 AD 13 9 6 9 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 Stłe Stłe Czsowe 24 21 14 21 27 26 19 29 28 21 28 38 36 40 38 53 51 AD 6 50 39 50 AD 5 52 56 52 AST 11 Ogółem dl AD 324 313 31 30 42 26 36 36 51 260 311 AST 10 1 1 AST 9 5 4 AST 8 7 7 7 AST 7 12 10 12 AST 6 19 15 19 AST 5 22 17 22 AST 4 29 26 28 AST 3 25 23 25 AST 2 15 13 15 AST 1 12 11 12 Ogółem dl AST 147 146 Sum cłkowit Sum cłkowit Rzem ztrudnionych 471 459 471 459 1 123 145 383 456 383 456 Uzsdnienie: W celu rozpoczęci relizcji nowych zdń, jk rozptrywnie wniosków o udzielenie zezwoleni i przygotowywnie opinii nukowych dl Komisji służących z podstwę decyzji UE w sprwie udzielni zezwoleni, orz w celu podjęci się przez Agencję nowych zdń polegjących n koordyncji i 4 4

podejmowniu decyzji w sprwie ocen substncji chemicznych przeprowdznych przez włdze pństw członkowskich, do plnu ztrudnieni Agencji w nleży dodć co njmniej dziesięć nowych pozycji wykrczjących poz PB, które są neutrlne dl budżetu. Projekt poprwki 6302 === ENVI/6302 === Przedłożon przez: Jutt Hug, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Pozycj 17 03 10 02 Europejsk Agencj Leków Wkłd do tytułu 3 Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 5 Zobowiązni Zobowiązni 17 03 10 02 18 695 000 18 695 000 15 542 000 15 542 000 15 542 000 15 542 000 9 929 000 9 929 000 25 471 000 25 471 000 Rezerw Ogółem 18 695 000 18 695 000 15 542 000 15 542 000 15 542 000 15 542 000 9 929 000 9 929 000 25 471 000 25 471 000 Uzsdnienie: Finnsownie Europejskiej Agencji Leków w dużej mierze zleży od opłt. Dltego też Agencj jest szczególnie wrżliw n whni n rynku i inne zmienne uwrunkowni, których w żden sposób nie możn przewidzieć w czsie ustnwini budżetu UE. Instrument w postci dochodów przeznczonych n określony cel nie powinien być ztem brny pod uwgę przy ustlniu poziomu niezbędnych dotcji z budżetu UE, lecz powinien on gwrntowć Europejskiej Agencji Leków elstyczność budżetową konieczną do szybkiego regowni n te zmienne wrunki rynkowe. Projekt poprwki 6303 === ENVI/6303 === Przedłożon przez: Corinne Lepge, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Pozycj 17 03 07 02 Europejski Urząd ds. Bezpieczeństw Żywności Wkłd do tytułu 3 Zmień dne liczbowe i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 17 03 07 02 22 488 000 22 690 000 27 089 000 24 268 000 22 488 000 22 690 000 3 246 550 364 600 25 734 550 23 054 600 Rezerw 1 354 450 1 213 400 1 354 450 1 213 400 Ogółem 22 488 000 22 690 000 27 089 000 24 268 000 22 488 000 22 690 000 4 601 000 1 578 000 27 089 000 24 268 000 Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Powtrznie się od 2010 r. konfliktów interesów w kilku dziedzinch (GMO, substncje słodzące), przypdków skłdni niepełnych deklrcji o brku konfliktu interesów orz łmni przepisów rt. 16 Regulminu prcowniczego urzędników Wspólnot Europejskich powżnie szkodzi wirygodności Agencji. 5% środków skłdjących się n wkłd do tytułu 3 umieszczono w rezerwie w celu dopilnowni, by EFSA podjął prktyczne kroki w oprciu o ustlony hrmonogrm w celu rozwiązni tych problemów. Kroki, jkie powinien podjąć EFSA, muszą obejmowć: - ustnowienie jsnej i precyzyjnej definicji konfliktu interesów, któr będzie odpowiednio uwzględnić

definicję zproponowną przez OECD; - dokłdne wyjśnienie, co EFSA rozumie przez sformułownie wg wskznych konfliktów interesów orz wyjśnienie, w jki sposób EFSA będzie stosowł tę koncepcję w zespołch ekspertów; - sporządzenie wytycznych dotyczących przestrzegni przez prcowników EFSA przepisów rt. 16 Regulminu prcowniczego urzędników Wspólnot Europejskich; - wdrożenie systemu weryfikowni deklrcji o brku konfliktu interesów w oprciu o informcje dotyczące odnośnych sektorów; - ustnowienie snkcji z umyślne skłdnie niepełnych deklrcji o brku konfliktu interesów. Uzsdnienie: Powtrznie się od 2010 r. konfliktów interesów w kilku dziedzinch (GMO, substncje słodzące), przypdków skłdni niepełnych deklrcji o brku konfliktu interesów orz łmni przepisów rt. 16 Regulminu prcowniczego urzędników Wspólnot Europejskich powżnie szkodzi wirygodności Agencji. 5% środków umieszczono w rezerwie w celu dopilnowni, by EFSA podjął prktyczne kroki w oprciu o ustlony hrmonogrm w celu rozwiązni tych problemów. Projekt poprwki 6304 === ENVI/6304 === Przedłożon przez: Theodoros Skylkkis, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 17 03 12 Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 17 03 12 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Rezerw Ogółem 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Projekt pilotżowy Oporność n środki przeciwdrobnoustrojowe (AMR): Bdnie przyczyn wysokiego i niewłściwego zużyci ntybiotyków Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Podstw: rt. 168 TFUE, który stnowi, że: Dziłnie Unii, które uzupełni polityki krjowe, nkierowne jest n poprwę zdrowi publicznego, zpobiegnie chorobom i dolegliwościom ludzkim orz usuwnie źródeł zgrożeń dl zdrowi fizycznego i psychicznego. Dziłnie to obejmuje zwlcznie epidemii, poprzez wspiernie bdń nd ich przyczynmi, sposobmi ich rozprzestrzenini się orz zpobiegni im, jk również informcji i edukcji zdrowotnej, tkże monitorownie powżnych trnsgrnicznych zgrożeń dl zdrowi, wczesne ostrzegnie w przypdku tkich zgrożeń orz ich zwlcznie. AMR podleg postnowieniom tego rtykułu. Oporność n środki przeciwdrobnoustrojowe jest nturlnym zjwiskiem biologicznym, le może je wzmcnić szereg czynników, w tym dziłlność człowiek. Przez osttnie kilkdziesiąt lt nieodpowiedzilne i nieprwidłowe stosownie leków przeciwdrobnoustrojowych u ludzi i zwierząt przyspieszyło rozwój tego zjwisk. Łączy się to ze zncznymi kosztmi dl osób indywidulnych i cłego społeczeństw, zrówno w odniesieniu do zdrowi ludzi, jk i zdrowi zwierząt. W przypdku infekcji spowodownych opornymi mikroorgnizmmi szczególnie często występuje brk rekcji n leczenie konwencjonlne, co skutkuje przedłużeniem okresu choroby i większym ryzykiem zgonu. W 2009 r. Europejskie Centrum ds. Zpobiegni i Kontroli Chorób oszcowło, w oprciu o bkterie njczęściej izolowne z krwi w Europie, że co roku te wyselekcjonowne bkterie o oporności wielolekowej powodują 6

około 25 000 zgonów pcjentów orz dodtkowe koszty opieki medycznej i utrtę wydjności, które możn oszcowć n co njmniej 1,5 mld EUR rocznie. Sytucję tę pogrsz pojwinie się nowych zgrożeń związnych z opornością n środki przeciwdrobnoustrojowe, tkich jk rozprzestrzeninie się w skli międzynrodowej opornych n leki drugiego rzutu bkterii z rodziny Enterobctericee produkujących krbpenemzy orz prątków gruźlicy o oporności wielolekowej i oporności n leki drugiego rzutu (MDR i XDR TB). Według WHO co roku n świecie rejestruje się około 440 000 nowych przypdków MDR-TB, które powodują śmierć co njmniej 150 000 osób. W ciągu osttnich kilkudziesięciu lt nieodpowiedzilne i niewłściwe stosownie ntybiotyków przyspieszyło tę tendencję. AMR jest ztem zjwiskiem o wyrźnych implikcjch trnsgrnicznych, pondto nie możn wykluczyć pojwieni się efektu obserwcji odstjącej, który njprwdopodobniej nie będzie możliwy do opnowni przy obecnym poziomie środków i wiedzy. W zlecenich Rdy z 2001 r. w sprwie rozwżnego stosowni środków przeciwdrobnoustrojowych w leczeniu ludzi (2002//77/WE) ustnowiono europejskie rmy n rzecz przyjęci i relizcji krjowych strtegii dotyczących zpobiegni oporności n środki przeciwdrobnoustrojowe i kontroli jej orz promowni rozwżnego stosowni tych środków. W zlecenich określono jsno sprecyzowne środki do przyjęci przez pństw członkowskie, w tym ustnowienie i rozwój systemów ndzoru, środków zpobiegwczych, tkich jk ogrniczenie polegjące n wydwniu środków przeciwdrobnoustrojowych do stosowni ogólnego wyłącznie n receptę, progrmy edukcyjne i szkoleniowe orz kmpnie informcyjne itp. Jednk, o ile możn zuwżyć postępy w zkresie promowni ostrożnego stosowni środków przeciwdrobnoustrojowych, to w sprwozdniu Komisji n temt wykonni tych zleceń orz w bdni Eurobrometru w 2010 r. wskzno szereg uchybień i luk w promowniu stosowni środków przeciwdrobnoustrojowych. Dostęp do informcji n temt oporności n środki przeciwdrobnoustrojowe orz wpływu n zchowni konsumpcyjne obywteli jest ndl zróżnicowny w pństwch członkowskich UE. Zwłszcz w odniesieniu do egzekwowni prwodwstw w sprwie wydwni ntybiotyków tylko n receptę w 2008 r. odnotowno, że odsetek ntybiotyków sprzedwnych bez recepty wynosił ndl od 1 do 5 procent w pięciu krjch, od 5 do 10 procent w trzech krjch orz pond 15 procent w jednym krju. Sprzedż środków przeciwdrobnoustrojowych bez recepty przyczyni się do niewłściwego ich stosowni ztem do rozprzestrzenini się oporności n nie. Skutki AMR mogą zdecydownie stnowić zgrożenie trnsgrniczne, więc wkłd UE w dziłni pństw członkowskich dotyczące zwlczni AMR może być niebywle użyteczny i wrtościowy. Cele progrmu pilotżowego: 1. Zbdnie problemu niewłściwego stosowni i sprzedży środków przeciwdrobnoustrojowych n receptę orz bez recepty w cłym łńcuchu sprzedży od lekrz i frmceuty do pcjent, pod kątem zchowni wszystkich zinteresownych stron, poprzez wybór jko przedmiot bdni kluczowych pństw członkowskich UE, w których dostęp do ntybiotyków bez recepty jest njwiększy. Dziłni będą poległy n dążeniu do lepszej oceny powodów niewłściwego stosowni ntybiotyków, ocenie skli sprzedży ntybiotyków bez recepty w docelowych krjch, wskzniu powodów tk wysokiej sprzedży bez recepty, wykzniu, czy do odnośnych podmiotów docierją wystrczjące informcje, jkie są ich motywy, zchęty, prktyki i postrzegnie ogólnego zgrożeni AMR, jk też sformułownie zleceni, jk njlepiej rozwiązć ten problem. 2. Wniesienie wkłdu w oprcownie kompleksowej i zintegrownej polityki UE przeciwko AMR i doprowdzenie do relizcji tej polityki Dziłni szczegółowe. Szczegółowe bdni w grupch, do których jest dresowne dziłnie przygotowwcze b. Pogłębione dyskusje c. Wskznie przedmiotów bdń w kżdym pństwie członkowskim Rmy czsowe 3 lt 7

Podstw prwn: Dodj nstępujący tekst: Projekt pilotżowy w rozumieniu rt. 49 ust. 6 rozporządzeni Rdy (WE, Eurtom) nr 1605/2002 z dni 25 czerwc 2002 r. w sprwie rozporządzeni finnsowego mjącego zstosownie do budżetu ogólnego Uzsdnienie: Zbdnie problemu niewłściwego stosowni i sprzedży środków przeciwdrobnoustrojowych n receptę lub bez recepty w cłym łńcuchu sprzedży orz wniesienie wkłdu w oprcownie kompleksowej i zintegrownej polityki UE przeciwko AMR i doprowdzenie do relizcji tej polityki jest wżne. Przenlizownie powodów niewłściwego stosowni ntybiotyków, ocen poziomu sprzedży ntybiotyków bez recepty w krjch docelowych, wskznie powodów wysokiej sprzedży, wykznie, czy do odnośnych podmiotów docierją wystrczjące informcje, jkie są ich motywy, prktyki i postrzegnie ogólnego zgrożeni AMR, jk też sformułownie zleceń. Projekt poprwki 6305 === ENVI/6305 === Przedłożon przez: Jutt Hug, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Pozycj 17 03 07 02 Europejski Urząd ds. Bezpieczeństw Żywności Wkłd do tytułu 3 Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 8 Zobowiązni Zobowiązni 17 03 07 02 22 488 000 22 690 000 27 089 000 24 268 000 22 488 000 22 690 000 4 601 000 1 578 000 27 089 000 24 268 000 Rezerw Ogółem 22 488 000 22 690 000 27 089 000 24 268 000 22 488 000 22 690 000 4 601 000 1 578 000 27 089 000 24 268 000 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu n 2012 r. Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 6306 === ENVI/6306 === Przedłożon przez: Jutt Hug, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Pozycj 17 03 03 01 Europejskie Centrum ds. Zpobiegni i Kontroli Chorób Wkłd do tytułu 1 i 2 Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 17 03 03 01 32 430 000 32 430 000 37 310 000 37 310 000 32 430 000 32 430 000 4 880 000 4 880 000 37 310 000 37 310 000 Rezerw Ogółem 32 430 000 32 430 000 37 310 000 37 310 000 32 430 000 32 430 000 4 880 000 4 880 000 37 310 000 37 310 000 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB).

Projekt poprwki 6307 === ENVI/6307 === Przedłożon przez: Jutt Hug, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Pozycj 07 03 70 01 Europejsk Agencj Chemikliów Dziłni w dziedzinie objętej przepismi dotyczącymi wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikliów Wkłd do tytułów 1 i 2 Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 07 03 70 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Rezerw 348 700 348 700 261 525 261 525 261 525 261 525 Ogółem 348 700 348 700 261 525 261 525 261 525 261 525 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 6308 === ENVI/6308 === Przedłożon przez: Jutt Hug, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Pozycj 07 03 60 01 Europejsk Agencj Chemikliów Dziłni w zkresie przepisów dotyczących produktów biobójczych Wkłd do tytułów 1 i 2 z dziłu 2 Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 07 03 60 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Rezerw 704 000 704 000 528 000 528 000 528 000 528 000 Ogółem p.m. p.m. 704 000 704 000 528 000 528 000 528 000 528 000 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 6309 === ENVI/6309 === Przedłożon przez: Jutt Hug, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Pozycj 07 03 09 01 Europejsk Agencj Środowisk Wkłd do tytułów 1 i 2 Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 07 03 09 01 21 557 000 21 557 000 22 830 722 22 830 722 21 880 355 21 880 355 950 367 950 367 22 830 722 22 830 722 Rezerw Ogółem 21 557 000 21 557 000 22 830 722 22 830 722 21 880 355 21 880 355 950 367 950 367 22 830 722 22 830 722 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). 9

Projekt poprwki 6310 === ENVI/6310 === Przedłożon przez: Jutt Hug, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Artykuł 21 04 01 Środowisko i zrównowżone zrządznie zsobmi nturlnymi, w tym energią Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 21 04 01 134 172 000 85 000 000 200 713 000 170 000 000 199 213 000 139 500 000 1 500 000 30 500 000 200 713 000 170 000 000 Rezerw 65 000 000 57 826 850 Ogółem 199 172 000 142 826 850 200 713 000 170 000 000 199 213 000 139 500 000 1 500 000 30 500 000 200 713 000 170 000 000 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 6311 === ENVI/6311 === Przedłożon przez: Jutt Hug, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Pozycj 17 04 02 01 Inne środki w dziedzinie weterynrii, dobrostnu zwierząt orz zdrowi publicznego Nowe środki Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 17 04 02 01 18 100 000 13 000 000 18 000 000 13 000 000 15 000 000 7 000 000 3 000 000 6 000 000 18 000 000 13 000 000 Rezerw Ogółem 18 100 000 13 000 000 18 000 000 13 000 000 15 000 000 7 000 000 3 000 000 6 000 000 18 000 000 13 000 000 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 6312 === ENVI/6312 === Przedłożon przez: Jutt Hug, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Pozycj 17 04 01 01 Progrmy zwlczni i monitorowni chorób zwierząt orz kontrol stnu fizycznego zwierząt, który w powiązniu z czynnikiem zewnętrznym mógłby stnowić zgrożenie dl zdrowi publicznego Nowe środki Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 17 04 01 01 270 000 000 170 885 000 259 000 000 195 000 000 259 000 000 171 000 000 24 000 000 259 000 000 195 000 000 10

Rezerw Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 11 Zobowiązni Zobowiązni Ogółem 270 000 000 170 885 000 259 000 000 195 000 000 259 000 000 171 000 000 24 000 000 259 000 000 195 000 000 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 6313 === ENVI/6313 === Przedłożon przez: Jutt Hug, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Pozycj 17 03 10 03 Specjlny wkłd finnsowy n sieroce produkty lecznicze Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 17 03 10 03 4 901 000 4 901 000 6 000 000 6 000 000 4 974 515 4 974 515 1 025 485 1 025 485 6 000 000 6 000 000 Rezerw Ogółem 4 901 000 4 901 000 6 000 000 6 000 000 4 974 515 4 974 515 1 025 485 1 025 485 6 000 000 6 000 000 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 6314 === ENVI/6314 === Przedłożon przez: Jutt Hug, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Artykuł 07 02 01 Wkłd w wielostronne orz międzynrodowe przedsięwzięci w dziedzinie środowisk Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 07 02 01 2 150 000 2 047 185 2 250 000 2 250 000 2 150 000 1 912 500 100 000 337 500 2 250 000 2 250 000 Rezerw Ogółem 2 150 000 2 047 185 2 250 000 2 250 000 2 150 000 1 912 500 100 000 337 500 2 250 000 2 250 000 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 6315 === ENVI/6315 === Przedłożon przez: Jutt Hug, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Pozycj 07 01 04 05 Wdrżnie polityki i prwodwstw Unii dotyczących dziłń w dziedzinie klimtu Wydtki n dministrcję i zrządznie

Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 12 Zobowiązni Zobowiązni 07 01 04 05 1 800 000 1 800 000 2 000 000 2 000 000 1 800 000 1 800 000 200 000 200 000 2 000 000 2 000 000 Rezerw Ogółem 1 800 000 1 800 000 2 000 000 2 000 000 1 800 000 1 800 000 200 000 200 000 2 000 000 2 000 000 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 6316 === ENVI/6316 === Przedłożon przez: Jutt Hug, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Artykuł 07 03 07 Progrm LIFE+ (Instrument Finnsowy n rzecz Środowisk 2007 2013) Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 07 03 07 305 000 000 200 000 000 316 255 000 220 000 000 316 255 000 205 500 000 14 500 000 316 255 000 220 000 000 Rezerw Ogółem 305 000 000 200 000 000 316 255 000 220 000 000 316 255 000 205 500 000 14 500 000 316 255 000 220 000 000 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 6317 === ENVI/6317 === Przedłożon przez: Jutt Hug, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Pozycj 07 01 04 01 Progrm LIFE+ (Instrument Finnsowy n rzecz Środowisk 2007 2013) Wydtki n dministrcję i zrządznie Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 07 01 04 01 15 800 000 15 800 000 17 200 000 17 200 000 15 800 000 15 800 000 1 400 000 1 400 000 17 200 000 17 200 000 Rezerw Ogółem 15 800 000 15 800 000 17 200 000 17 200 000 15 800 000 15 800 000 1 400 000 1 400 000 17 200 000 17 200 000 Uzsdnienie: Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprwki 6318 === ENVI/6318 === Przedłożon przez: Dgmr Roth-Behrendt, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności

Dodj: 17 03 12 Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 13 Zobowiązni Zobowiązni 17 03 12 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 Rezerw Ogółem 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 Projekt pilotżowy Europejski protokół występowni n rzecz wczesnego wykrywni zburzeń spektrum utystycznego w Europie Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Spośród wszystkich osób cierpiących n upośledzeni umysłowe dzieci dotknięte zburzenimi spektrum utystycznego (ASD) mogą njbrdziej skorzystć z unijnej wrtości dodnej i to włśnie do nich powinny być głównie kierowne dziłni. Obecnie brk unijnych i krjowych wysiłków n rzecz pcjentów z ASD, którzy osiągnęli wiek dorosły i którzy są dignozowni po rz pierwszy dopiero w tym wieku, niekorzystnie wpływ n liczbę lt przeżytych w dobrym zdrowiu orz n ktywne strzenie się tej konkretnej grupy populcji. Utworzenie wspólnej europejskiej perspektywy dotyczącej zburzeń spektrum utystycznego wymg zngżowni dordztw, efektywnej pod względem kosztów prktyki klinicznej o zsięgu pondkulturowym, tkże bdń i wyminy informcji i wiedzy fchowej. Zdolność dorosłych cierpiących n utyzm do dbni o siebie, nwet do smodzielnego utrzymywni się zleży od ich włściwości intelektulnych orz od ich możliwości rdzeni sobie z wymogmi społecznymi i wymogmi w zkresie komunikcji współczesnego społeczeństw. Pcjenci zdignozowni po rz pierwszy w wieku dorosłym mją brdzo rozwinięte możliwości intelektulne, lecz ndl nie rdzą sobie z powodu słbych kompetencji społecznych i komunikcyjnych. Specyficzne wsprcie opier się n istnieniu przetestownych protokołów umożliwijących wykrycie objwów ASD/wzorów zchowń, które występują nie tylko w przypdku nsilonych form utyzmu zzwyczj dignozownych w dzieciństwie, lecz również łgodniejszych form dignozownych w wieku dorosłym. Autystyczni dorośli, jeśli zostną włściwie nuczeni rekcji społecznych i kceptowlnych rodzjów zchowni, mogą funkcjonowć w społeczeństwie i wnosić do niego wkłd. Obecnie większość tkich dorosłych z tzw. utyzmem wysokofunkcjonującym jest odizolown od społeczeństw i poleg n wsprciu społecznym z powodu brku uznni tej specyficznej formy utyzmu wysokofunkcjonującego i brku specyficznych środków wsprci przeznczonych dl tych osób. Cel projektu: Cele projektu powinny skupić się n głównym problemie dotyczącym utyzmu w wieku dorosłym, czyli n wczesnym wykryciu utyzmu wysokofunkcjonującego i oprcowniu środków wsprci przeznczonych dl osób nim dotkniętych. Celem strtegicznym jest poprw jkości życi, reintegrcj społeczn i ponowne wejście n rynek prcy osób dotkniętych ASD orz uniknie izolcji społecznej i wczesnego przechodzeni n emeryturę. Opis projektu: Proponowne dziłni będą wykorzystywły osiągnięci projektu Europejskiego Systemu Informcji o Autyzmie (EAIS) (http://www.eis.eu/) i relizowły oprcowne w rmch tego projektu protokoły. Głównym punktem ciężkości tej propozycji jest zstosownie do ASD modelu zdrowi publicznego, zwierjącego pkiety robocze dotyczące występowni, dignozowni i interwencji. Zkłd się trzy cele tego projektu pt. Europejski protokół występowni n rzecz wczesnego wykrywni zburzeń spektrum utystycznego w Europie. Są one nstępujące: 1. Oszcownie występowni ASD w 6-9 obszrch pilotżowych w różnych pństwch członkowskich, przy użyciu zhrmonizownego europejskiego protokołu występowni oprcownego w rmch projektu

EAIS, orz sporządzenie wspomninego protokołu w różnych językch i dostosownie go do różnych uwrunkownich kulturowych. Dziłni te doprowdzą do przeprowdzeni pierwszego europejskiego bdni nd występowniem utyzmu i dostrczą Komisji Europejskiej dokłdnych szcunków n temt liczby osób cierpiących n ASD w Europie. 2. Wdrożenie i w jk njwiększym zkresie ztwierdzenie strtegii wczesnego wykrywni ASD w 6-9 obszrch pilotżowych poprzez zstosownie zhrmonizownego protokołu oprcownego w rmch projektu EAIS. Jednym z elementów tych dziłń będzie również przetłumczenie nrzędzi wykrywni utyzmu n różne języki i dostosownie ich do różnych uwrunkowń kulturowych orz porównnie wyników. Pondto celem będzie również zwiększenie świdomości n temt utyzmu wśród ogółu ludności i w różnych grupch zwodowych orz pomoc w szkolenich personelu medycznego, co m służyć zwiększeniu wiedzy n temt ASD i poprwie umiejętności wykrywni ASD w dzieciństwie orz jego form wysokofunkcjonujących w wieku dorosłym. 3. Przegląd ktulnych njlepszych prktyk dotyczących wczesnej interwencji, dignozy i postępowni klinicznego z ASD w celu współprcy z prtnermi, tk by ocenić, co ktulnie oferują ich służby w zkresie wczesnej interwencji u dzieci i dorosłych z ASD, tkże by określić konkretne potrzeby, nstępnie oprcowć progrm szkoleniowy dotyczący interwencji, odpowiedni dl dnej społeczności, orz by wystosowć zleceni dotyczące szkoleń dl prcowników. Pod koniec okresu przewidzinego n relizcję projektu powstnie wyrźny obrz porównywlnych, oprtych n dnej populcji wskźników występowni w pństwch członkowskich. Pondto środowisk medyczne otrzymją wytyczne dotyczące rozpoznwni ASD n wczesnym etpie orz dotyczące nisko- i wysokofunkcjonujących odmin ASD, tkże sposobów njlepszego dignozowni i interwencji medycznej w celu zgwrntowni njlepszych osiąglnych dl dnego pcjent wyników. Dzięki zkłdnemu wielokulturowemu i wielojęzycznemu doświdczeniu powstnie unikln możliwość przyszłej ekspnsji, zrówno w Europie, jk i n cłym świecie, w celu poprwy jkości życi osób cierpiących n ASD. Niniejszy projekt będzie koncentrowł się głównie n szerokim rozpowszechniniu we wszystkich pństwch członkowskich UE wyników płynących z tej cłościowej inicjtywy w zkresie zdrowi publicznego, tk by potencjlne korzyści dotyczyły jk njwiększej grupy chorych i ich rodzin. Podstw prwn: Dodj nstępujący tekst: Projekt pilotżowy w rozumieniu rt. 49 ust. 6 rozporządzeni Rdy (WE, Eurtom) nr 1605/2002 z dni 25 czerwc 2002 r. w sprwie rozporządzeni finnsowego mjącego zstosownie do budżetu ogólnego Uzsdnienie: Proponowne dziłni zwiększą i poprwią możliwości w zkresie zdrowego strzeni się osób cierpiących n zburzeni spektrum utystycznego. Projekt poprwki 6319 === ENVI/6319 === Przedłożon przez: Bs Eickhout, Rebecc Hrms, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 07 03 12 Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 14 Zobowiązni Zobowiązni 07 03 12 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 Rezerw Ogółem 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Dziłnie przygotowwcze Dziłnie przygotowwcze w zkresie przyszłej podstwy prwnej ujednoliconych informcji o lsch n szczeblu UE Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Dodć, co nstępuje: Dziłnie przygotowwcze powinno przyczynić się do utrzymni ogólnounijnego systemu orz gromdzeni porównywlnych i ujednoliconych informcji o lsch, które mją służyć jko podstw dl dostrczni istotnych dl polityki w tej dziedzinie informcji n temt lsów w Unii Europejskiej w rmch międzynrodowych wymogów i kluczowego dziłni 8 plnu dziłń dotyczącego gospodrki leśnej UE (COM 2006 wersj ostteczn) przy przygotowniu przyszłego rozporządzni w sprwie ujednoliconych informcji o lsch n szczeblu UE. Brdziej szczegółowo, dziłnie przygotowwcze m n celu gromdzenie jkościowych i ilościowych dnych o lsch w zkresie zmin klimtycznych, znieczyszczeni powietrz, różnorodności biologicznej orz stnu lsów, w tym stnu gleby i sekwestrcji węgl, w oprciu o istniejące, ujednolicone n poziomie międzynrodowym metody i stndrdy monitoringu, njlepiej dużych i intensywnie monitorownych powierzchnich, zpewnijąc, tm gdzie jest to możliwe, ciągłość serii dnych. Dziłnie m n celu gromdzenie reprezenttywnych informcji o lsch w cłej Unii Europejskiej. Podstw prwn: Dodj nstępujący tekst: Dziłnie przygotowwcze w rozumieniu rt. 49 ust. 6 rozporządzeni Rdy (WE, Eurtom) nr 1605/2002 z dni 25 czerwc 2002 r. w sprwie rozporządzeni finnsowego mjącego zstosownie do budżetu ogólnego Uzsdnienie: Rd i PE podkreśliły potrzebę ustwicznej oceny i monitoringu stnu, dynmiki i ewolucji europejskich lsów, uznjąc potrzebę porównywlnych ogólnoeuropejskich informcji o lsch. PE wezwł Komisję do przedłożeni wniosku legislcyjnego w sprwie informcji o lsch do celów gromdzeni i rozpowszechnini ujednoliconych i porównywlnych dnych n temt zlesionej powierzchni, różnorodności biologicznej, zgrożeń biotycznych i biotycznych orz użytkowni gruntów. Zpewnienie gromdzeni ujednoliconych informcji o lsch niesie ze sobą wyrźną wrtość dodną do czsu ustnowieni nowej podstwy prwnej dotyczącej informcji o lsch. Projekt poprwki 6320 === ENVI/6320 === Przedłożon przez: Richrd Seeber, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 07 03 32 Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 15 Zobowiązni Zobowiązni 07 03 32 500 000 500 000 500 000 500 000 Rezerw Ogółem 500 000 500 000 500 000 500 000 Projekt pilotżowy Dostępność, wykorzystnie i trwłość zsobów wody do wytwrzni energii jądrowej i pochodzącej ze źródeł koplnych Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Ten projekt pilotżowy będzie trwć jeden rok i m n celu zbdnie dostępności i wykorzystni wody

chłodzącej do wytwrzni energii jądrowej i pochodzącej ze źródeł koplnych. Energi wytwrzn ze źródeł koplnych i jądrowych wymg dużych ilości wody chłodzącej. Podczs fli upłów w 2003 r. szereg wytwrzjących energię elektrowni w Europie zmuszonych było do wstrzymni wytwrzni energii ze względu n brk wody chłodzącej. Zmknięcie elektrowni jądrowych np. we Frncji, Niemczech i Hiszpnii nie wpłynęło n produkcję krjową, lecz spowodowło znczny spdek eksportu energii. Wrz ze zminmi klimtycznymi pogrszjącymi wrunki pogodowe, zsoby wody z dużym prwdopodobieństwem będą się dlej zmniejszć, tym smym czyniąc te zsoby corz brdziej cennymi. Zchodzi konieczność przeprowdzeni nlizy w zkresie obecnego zpotrzebowni n wodę chłodzącą do wytwrzni energii jądrowej i pochodzącej ze źródeł koplnych z jednoczesnym uwzględnieniem loklizcji istniejących i przyszłych elektrowni (i ich położeni względem źródeł wody). Projekt będzie się opierł n zkończonych i bieżących ocench ( jk np. ClimWtAdpt) celem zpewnieni szczegółowego obrzu podtności n zgrożeni systemu energetycznego/wodnego, w tym spisu elektrowni i stopni ich nrżeni n powodzie, susze, fle upłów itd. UWAGI: (wykreślić niepotrzebne opcje) Tekst poprwki: Pństw, których dotyczy ten projekt: Wszystkie pństw członkowskie UE Wynik projektu: Wytyczne dotyczące loklizcji przyszłych elektrowni, identyfikcj i określenie ilościowe inwestycji potrzebnych do zmniejszeni podtności istniejących elektrowni n zgrożeni. Podstw prwn: Dodj nstępujący tekst: Projekt pilotżowy w rozumieniu rt. 49 ust. 6 rozporządzeni Rdy (WE, Eurtom) nr 1605/2002 z dni 25 czerwc 2002 r. w sprwie rozporządzeni finnsowego mjącego zstosownie do budżetu ogólnego Uzsdnienie: Dziłni n rzecz społeczeństw neutrlnego pod względem emisji dwutlenku węgl są w istotny sposób podejmowne przez mist i deweloperów, co prowdzi do powżnych zmin w zkresie mieszklnictw i projektowni, i z dużym prwdopodobieństwem wpłynie n pozyskiwnie i zużycie wody. Projekt ten powinien być oprcowywny z uwzględnieniem rozwżnego obecnie innowcyjnego prtnerstw w sprwie wody. Może one zpewnić dziłni nstępcze dl przyszłego wniosku w sprwie wydjnego wykorzystywni wody w budynkch, który m być przedstwiony przez Komisję w kontekście przyszłego plnu n rzecz ochrony zsobów wody w Europie. Projekt poprwki 6321 === ENVI/6321 === Przedłożon przez: Richrd Seeber, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 07 03 32 Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 16 Zobowiązni Zobowiązni 07 03 32 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 Rezerw Ogółem 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 Projekt pilotżowy Długoterminowy wpływ neutrlnej pod względem emisji dwutlenku węgl

gospodrki mieszkniowej n systemy knlizcji Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Zchodzi potrzeb zminimlizowni zużyci energii w gospodrstwch domowych, co prowdzi do konstruowni neutrlnych pod względem emisji dwutlenku węgl mieszkń i domów, stosowni lepszej izolcji i większego wykorzystywni energii, m.in. poprzez odzyskiwnie ciepł. Blisko 50% wody w gospodrstwch domowych podgrzewne jest do celów domowych (sprzątnie, higien itd.), ten długoterminowy trend będzie mił wpływ n pozyskiwnie wody zrówno pod względem ilościowym, jk i jkościowym orz n usługi oczyszczni ścieków również pod względem jkościowym i ilościowym orz w zkresie entlpii. UWAGI: (wykreślić niepotrzebne opcje) Tekst poprwki: Pństw, których dotyczy ten projekt: Niemcy, Belgi, Wielk Brytni, Holndi, Szwecj, Austri, Frncj Wynik projektu: Proponown kwot będzie przeznczon n szereg stnowisk demonstrcyjnych uwidcznijących dlekowzroczną wizję średnioterminowych potencjlnych nstępstw obecnych strtegii w zkresie oszczędności energii n cykl zużyci wody w mistch. Podstw prwn: Dodj nstępujący tekst: Projekt pilotżowy w rozumieniu rt. 49 ust. 6 rozporządzeni Rdy (WE, Eurtom) nr 1605/2002 z dni 25 czerwc 2002 r. w sprwie rozporządzeni finnsowego mjącego zstosownie do budżetu ogólnego Uzsdnienie: Dziłni n rzecz społeczeństw neutrlnego pod względem emisji dwutlenku węgl są w istotny sposób podejmowne przez mist i deweloperów, co prowdzi do powżnych zmin w zkresie mieszklnictw i projektowni, i z dużym prwdopodobieństwem wpłynie n pozyskiwnie i zużycie wody. Projekt ten powinien być oprcowywny z uwzględnieniem rozwżnego obecnie innowcyjnego prtnerstw w sprwie wody. Może on zpewnić dziłni nstępcze dl przyszłego wniosku w sprwie wydjnego wykorzystywni wody w budynkch, który m być przedstwiony przez Komisję w kontekście przyszłego plnu n rzecz ochrony zsobów wody w Europie. Projekt poprwki 6323 === ENVI/6323 === Przedłożon przez: Dgmr Roth-Behrendt, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 17 03 12 Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 17 Zobowiązni Zobowiązni 17 03 12 1 280 000 1 280 000 1 280 000 1 280 000 Rezerw Ogółem 1 280 000 1 280 000 1 280 000 1 280 000 Projekt pilotżowy Uwrunkowne płcią mechnizmy w leczeniu choroby wieńcowej w Europie Uwgi:

Dodj nstępujący tekst: Chorob wieńcow jest jedną z jednostek chorobowych, które njczęściej w Europie prowdzą do śmierci, zrówno w przypdku mężczyzn, jk i kobiet. Nsze bdnie m n celu ustnowienie w cłej UE systemu njlepszych prktyk, które ułtwiłyby dignozownie i leczenie dzięki uwzględnieniu objwów tej choroby uwrunkownych płcią. Zncznie poprwi to dignozownie i leczenie kobiet i mężczyzn, pondto podstwowe zsdy możn będzie nstępnie odnieść do postępowni w przypdku innych chorób. Cele progrmu w zinteresownych krjch to: 1. zwiększenie świdomości środowisk medycznego i ogółu ludności n temt różnic związnych z płcią w objwch klinicznych i zpdlności n chorobę wieńcową, 2. ustnowienie wytycznych UE dotyczących uwrunkownych płcią objwów choroby wieńcowej i jej leczeni, 3. nliz tego, w jki sposób stn zdrowi i czynniki ryzyk zleżą od płci pcjent, 4. rozpowszechnienie plnu njlepszych prktyk w pństwch członkowskich. Podstw prwn: Dodj nstępujący tekst: Projekt pilotżowy w rozumieniu rt. 49 ust. 6 rozporządzeni Rdy (WE, Eurtom) nr 1605/2002 z dni 25 czerwc 2002 r. w sprwie rozporządzeni finnsowego mjącego zstosownie do budżetu ogólnego Uzsdnienie: W przebiegu choroby wieńcowej istnieją różnice uwrunkowne płcią, pondto w zleżności od płci różnią się objwy tej choroby i sposób leczeni. Leki stosowne u pcjentów z chorobą wieńcową mją tkże różne dziłnie u kobiet i mężczyzn, dltego unijne wytyczne byłyby użytecznym nrzędziem, pomgjącym w skuteczniejszym leczeniu choroby wieńcowej zrówno kobiet, jk i mężczyzn. Projekt poprwki 6324 === ENVI/6324 === Przedłożon przez: Thoms Ulmer, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 17 03 13 Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 18 Zobowiązni Zobowiązni 17 03 13 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Rezerw Ogółem 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Projekt pilotżowy Oprcownie i relizcj skutecznych strtegii profilktyki cukrzycy typu 2 Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Cukrzyc typu 2 jest chorobą przewlekłą i stnowi jedno z njwiększych wyzwń Europy w zkresie zdrowi publicznego. Pond 30 mln Europejczyków choruje n cukrzycę i liczb t wyrźnie wskzuje, że cukrzyc osiągnęł rozmiry ktstrofy społecznej i gospodrczej. Średni współczynnik występowni w UE w populcji dorosłych wynosi 8,6% i szcuje się, że wzrośnie do pond 10% do roku 2025. Cukrzyc jest jedną z 10 njczęstszych przyczyn niepełnosprwności i prowdzi do wyniszczjących powikłń, tkich jk choroby sercowo-nczyniowe, utrt wzroku czy niewydolność nerek. W wyniku tego znczn część

unijnych budżetów przeznczonych n opiekę zdrowotną jest ktulnie wydwn n leczenie cukrzycy i jej powikłń orz n opiekę przy tym schorzeniu. N przykłd w 2010 średnio 10% budżetów UE przeznczonych n opiekę zdrowotną wydno n cukrzycę. Udowodniono, że zrówno wystąpieniu, jk i skutkom cukrzycy typu 2 możn zpobiec z pomocą różnych środków, tkich jk odpowiednio wczesne określenie osób z grup ryzyk, oprcownie kmpnii informcyjnych i progrmów edukcyjnych skupionych n promowniu zdrowego stylu życi orz opieki profilktycznej o wysokiej jkości. Jednk w celu zpewnieni sukcesu profilktyki cukrzycy problemem tej rosnącej epidemii muszą się zjąć n zsdzie współprcy wszystkie zinteresowne strony specjliści z dziedziny opieki zdrowotnej, chorzy n cukrzycę, ogół społeczeństw, medi, przemysł spożywczy, loklne sieci rynkowe i politycy. W niniejszym projekcie pilotżowym zproponowno dwuetpowe innowcyjne podejście do profilktyki cukrzycy. Pierwszy etp obejmie oprcownie systemtycznych metod wczesnej dignostyki osób, które już chorują n cukrzycę, orz dignostyki osób w grupie ryzyk, jk np. osób z syndromem metbolicznym. W drugim etpie będą oprcowywne i ocenine progrmy uporządkownych dziłń n rzecz profilktyki cukrzycy u osób nią zgrożonych. 1. Wykonywne będą bdni przesiewowe populcji n młą sklę (od 3 000 do 10 000 osób), co ozncz, że obejmą one cłą populcję dnej wsi/mist w pięciu wybrnych pństwch członkowskich UE. To innowcyjne podejście jest proponowne w celu: - zpewnieni mksymlnej dokłdności oceny dnych; - uniknięci obciążeni związnego z zezwolenimi dministrcyjnymi, które mogą być konieczne do przeprowdzeni bdń przesiewowych populcji n szczeblu cłego krju; - skutecznego zrządzni dnymi uzysknymi z bdń orz skutkmi wdrożonych dziłń profilktycznych; - wywołni loklnego entuzjzmu w stosunku do celów projektu orz zwrócenie uwgi wszystkich zinteresownych stron. 2. Wszystkie zinteresowne podmioty loklne będą włączone w projekt i będą współprcowły w sposób skoordynowny: - specjliści z dziedziny opieki zdrowotnej będą zngżowni w bdni przesiewowe, monitorownie/gromdzenie dnych orz w oprcowywnie progrmów edukcyjnych; - populcj lokln będzie zchęcn do wyprcowni oprtego n współprcy i otwrtego podejści do progrmów bdń przesiewowych orz do ktywnego uczestnictw w dziłnich edukcyjnych dotyczących cukrzycy; - medi będą zngżowne w oprcowywnie kmpnii informcyjnych orz będą przyczynić się do rozpowszechnini informcji o celch i stnie relizcji projektu; - przemysł spożywczy i loklne sieci rynkowe będą promowły spożywnie żywności o niskiej zwrtości nsyconych kwsów tłuszczowych, tłuszczów typu trns, soli i cukru orz zchęcły do tego; - politycy smorządów loklnych będą przekłdli wyniki projektu n wytyczne i strtegie n rzecz profilktyki cukrzycy. Cele: 1. Ustnowienie skoordynownej współprcy między lekrzmi i innymi specjlistmi z dziedziny opieki zdrowotnej (pielęgnirki, dietetycy, psychologowie, nukowcy), ogółem ludności, przemysłem spożywczym, loklnymi siecimi rynkowymi, medimi i loklnymi politykmi w celu profilktyki cukrzycy typu 2; 2. Oprcownie progrmów bdń przesiewowych n młą sklę w celu wczesnej dignostyki chorych n cukrzycę orz odpowiednio wczesnego wykrywni osób w grupie ryzyk. Bdni przesiewowe będą podzielone n cztery grupy: ) bdni przesiewowe noworodków w grupie ryzyk (np. bdni krwi, jeśli jeden z rodziców lub oboje rodzice chorują n cukrzycę); b) bdni przesiewowe wszystkich dzieci w wieku szkolnym i nstoltków (np. bdni krwi, bdni kliniczne, ocen nwyków żywieniowych, ocen dotycząc ktywności fizycznej, pleni tytoniu, spożyci 19

lkoholu, ndmiernego spożyci żywności typu fst food orz inne bdni do późniejszego ustleni); c) bdni przesiewowe cłej populcji osób dorosłych (np. bdni krwi, bdni kliniczne, ocen nwyków żywieniowych i istotnych czynników dotyczących stylu życi); d) bdni przesiewowe osób strszych; 3. Określenie innowcyjnych metod zngżowni przemysłu spożywczego i loklnej dministrcji publicznej w progrmy edukcyjne; 4. Oprcownie progrmów edukcyjnych skierownych do ogółu ludności szczególnie osób, u których wykryto cukrzycę typu 2, osób w grupie ryzyk orz rodziców noworodków lub dzieci chorujących n cukrzycę lub będących w grupie ryzyk; 5. Ustnowienie stndrdowych progrmów bdń przesiewowych z pomocą określeni i wyboru njlepszych wskźników/prmetrów, które nleży mierzyć, tkich jk bdni krwi, nwyki żywieniowe, ktywność fizyczn i inne czynniki do ustleni; 6. Utworzenie loklnego rynku spożywczego przychylnego dl zpobiegni spożywniu żywności i npojów o wysokiej zwrtości cukru, soli, tłuszczy nsyconych i tłuszczy typu trns; 7. Zorgnizownie wrszttów i seminriów służących edukowniu populcji loklnej w zkresie znczeni jkości żywności i jej skłdu. Dziłni w rmch wrszttów i seminriów mogą być powiązne z kmpnimi promującymi spożywnie owoców i wrzyw. N przykłd, loklne sieci rynkowe mogłyby sponsorowć tkie wydrzeni, poprzez oferownie uczestnikom owoców i wrzyw. Zngżowne regiony/krje: pięć wybrnych mist lub wsi (od 3 000 do 10 000 mieszkńców) z pięciu pństw członkowskich UE. UWAGI: Dodć, co nstępuje: Oczekiwne wyniki: Ogólnym celem projektu jest określenie i oprcownie njlepszych prktyk n rzecz profilktyki cukrzycy typu 2. Oczekuje się, że niektóre mist/wsie uczestniczące w projekcie będą w stnie oprcowć i zrelizowć skuteczne loklne strtegie profilktyki cukrzycy typu 2. Njbrdziej udne strtegie mogą być nstępnie przeniesione n grunt przyszłych unijnych lub krjowych inicjtyw dotyczących cukrzycy i włączone od nich (np. wytyczne lub zleceni dotyczące cukrzycy, krjowe plny profilktyki cukrzycy). Wpływ środków zpobiegwczych oprcownych w trkcie projektu może podlegć ocenie jedynie ok. dw lt od rozpoczęci projektu. T ocen wpływu zostnie przeprowdzon poprzez ścisłe monitorownie stnu zdrowi populcji loklnej uczestniczącej w projekcie. Początek relizcji projektu: czerwiec 2012 r. Koniec relizcji projektu: czerwiec 2014 r. Podstw prwn: Dodj nstępujący tekst: Projekt pilotżowy w rozumieniu rt. 49 ust. 6 rozporządzeni Rdy (WE, Eurtom) nr 1605/2002 z dni 25 czerwc 2002 r. w sprwie rozporządzeni finnsowego mjącego zstosownie do budżetu ogólnego Uzsdnienie: Oświdczenie PE n temt cukrzycy (2006 r.) rtykuły dotyczące profilktyki cukrzycy Projekt poprwki 6325 === ENVI/6325 === Przedłożon przez: Vldko Todorov Pnyotov, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności 20

Dodj: 07 03 50 Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 07 03 50 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Rezerw Ogółem 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Projekt pilotżowy Mobilizownie do włściwej zbiórki produktów wycofnych z użyci zwierjących istotne surowce Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Zbdnie możliwości zstosowni systemów zchęt w celu wydobyci odpdów elektronicznych i elektrycznych z domów zmist przechowywni ich w gospodrstwch domowych (hiberncj) lub wyrzucni ich n skłdowisko śmieci czy przekzywni do splrni: Projekt miłby formę bdni w celu przenlizowni ewentulnych systemów mobilizcji produktów wycofnych z użyci i zwierjących istotne lub rzdkie surowce, w zleżności od okresu żywotności produktów (zchęty dotyczące prlek nie są tkie sme jk zchęty dotyczące smrtfonów) orz od konkretnych brier (np. przechowywnie prywtnych dnych w urządzenich informtycznych). Bdnie to miłoby rczej chrkter społeczno-psychologiczno-gospodrczy, gdyż nleży zbdć systemy i wrunki gospodrcze. Możliwym przedmiotem bdni mogłyby być systemy zwrotu zstwu, vouchery, pondto możn by zbdć potencjł orgnizcji społecznych. Podstw prwn: Dodj nstępujący tekst: Projekt pilotżowy w rozumieniu rt. 49 ust. 6 rozporządzeni Rdy (WE, Eurtom) nr 1605/2002 z dni 25 czerwc 2002 r. w sprwie rozporządzeni finnsowego mjącego zstosownie do budżetu ogólnego Uzsdnienie: Projekt miłby formę bdni w celu przenlizowni ewentulnych systemów mobilizcji produktów wycofnych z użyci i zwierjących istotne lub rzdkie surowce, w zleżności od okresu żywotności produktów (zchęty dotyczące prlek nie są tkie sme jk zchęty dotyczące smrtfonów) orz od konkretnych brier (np. przechowywnie prywtnych dnych w urządzenich informtycznych). Bdnie to miłoby rczej chrkter społeczno-psychologiczno-gospodrczy, gdyż nleży zbdć systemy i wrunki gospodrcze. Projekt poprwki 6326 === ENVI/6326 === Przedłożon przez: Vldko Todorov Pnyotov, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 07 03 51 Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 07 03 51 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Rezerw Ogółem 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 21

Projekt pilotżowy Ogrnicznie zużyci surowców wykorzystywnych w celu uzyskni konkretnej funkcji produktu Uwgi: Dodj nstępujący tekst: W rmch projektu możn by przeprowdzić bdni dotyczące wszystkich etpów, od inteligentnej produkcji z oszczędnością metli i minerłów do zstępowni surowców o znczeniu potencjlnie krytycznym przez surowce o znczeniu mniej krytycznym. Inną opcją jest zbdnie możliwości ponownego wykorzystni części zwierjących rzdko występujące mteriły: możn je wzmocnić, tk by przechodziły z jednego produktu do innego (rzdko występujące mteriły i funkcje, które są dzięki nim możliwe, nie muszą być słbymi punktmi i nie muszą podlegć zużyciu, więc być może wystrczy zprojektowć określony element zwierjący rzdko występujący metl, by przedłużyć ich żywotność). Celem projektu będzie szybkie przekzywnie urządzeń, nstępnie zproponownie odpowiedniego systemu zchęt w celu zwiększeni ponownego wykorzystywni. Podstw prwn: Dodj nstępujący tekst: Projekt pilotżowy w rozumieniu rt. 49 ust. 6 rozporządzeni Rdy (WE, Eurtom) nr 1605/2002 z dni 25 czerwc 2002 r. w sprwie rozporządzeni finnsowego mjącego zstosownie do budżetu ogólnego Uzsdnienie: W rmch projektu możn by przeprowdzić bdni dotyczące wszystkich etpów, od inteligentnej produkcji z oszczędnością metli i minerłów do zstępowni surowców o znczeniu potencjlnie krytycznym przez surowce o znczeniu mniej krytycznym. Projekt poprwki 6327 === ENVI/6327 === Przedłożon przez: Vldko Todorov Pnyotov, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 07 03 52 Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 07 03 52 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Rezerw Ogółem 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Projekt pilotżowy Minimlizcj strt surowców w osdch, z których nie możn w sposób oszczędny odzyskć surowców Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Celem projektu pilotżowego będzie zbdnie środków dotyczących wpływu n stn środowisk i wyników gospodrczych w cłym łńcuchu wrtości dotyczącym surowców. Możliwą opcją byłoby zbdnie potencjłu historycznych odpdów koplninych, by dowiedzieć się, jk połączyć odzyskiwnie pozostłości rzdkich mteriłów z łgodzeniem ryzyk dl zdrowi ludzi i środowisk. W rmch projektu określony zostnie potencjł n szczeblu UE dzięki sporządzeniu wykzu historycznych odpdów koplninych, ich klsyfikcji, zbdniu możliwości odzyskiwni i zbezpieczeni, tkże przeprowdzon zostnie ocen poziomu kceptcji społecznej. 22

Podstw prwn: Dodj nstępujący tekst: Projekt pilotżowy w rozumieniu rt. 49 ust. 6 rozporządzeni Rdy (WE, Eurtom) nr 1605/2002 z dni 25 czerwc 2002 r. w sprwie rozporządzeni finnsowego mjącego zstosownie do budżetu ogólnego Uzsdnienie: Celem projektu pilotżowego będzie zbdnie środków dotyczących wpływu n stn środowisk i wyników gospodrczych w cłym łńcuchu wrtości dotyczącym surowców. Projekt poprwki 6328 === ENVI/6328 === Przedłożon przez: Vldko Todorov Pnyotov, Komisj Ochrony Środowisk Nturlnego, Zdrowi Publicznego i Bezpieczeństw Żywności Dodj: 07 03 53 Zobowiązni Budżet 2011 Projekt budżetu 2012 Stnowisko Rdy 2012 Różnic Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 23 Zobowiązni Zobowiązni 07 03 53 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Rezerw Ogółem 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Projekt pilotżowy Poprw ogólnej orgnizcji, logistyki i efektywności łńcuchów recyklingu dzięki skoncentrowniu się n interfejsch i podejściu systemowym Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Ten projekt pilotżowy (dziłnie przygotowwcze) będzie mił dw cele. Pierwszym celem będzie zbdnie możliwości stworzeni i skutecznego wdrożeni unijnych norm dotyczących szybkiego demontżu produktów będących zużytym sprzętem elektrotechnicznym i elektronicznym, tkich jk lptopy czy telefony komórkowe. Poniewż projekt produktu m kluczowe znczenie dl lepszego recyklingu, tki system umożliwiłby osiągnięcie wyższego odsetk recyklingu. Pozostłe cele to zbdnie możliwości oprcowni interopercyjnych interfejsów pomiędzy wszystkimi opertormi systemów w wysoko skomputeryzownych zkłdch recyklingowych w celu poprwy logistyki i zwiększeni efektywności recyklingu. Podstw prwn: Dodj nstępujący tekst: Projekt pilotżowy w rozumieniu rt. 49 ust. 6 rozporządzeni Rdy (WE, Eurtom) nr 1605/2002 z dni 25 czerwc 2002 r. w sprwie rozporządzeni finnsowego mjącego zstosownie do budżetu ogólnego Uzsdnienie: Niniejszy projekt pilotżowy (dziłnie przygotowwcze) będzie poległ n zbdniu możliwości stworzeni i skutecznego wdrożeni unijnych norm dotyczących szybkiego demontżu produktów będących zużytym sprzętem elektrotechnicznym i elektronicznym, tkich jk lptopy czy telefony komórkowe, orz zbdniu możliwości oprcowni interopercyjnych interfejsów pomiędzy wszystkimi opertormi systemów w wysoko skomputeryzownych zkłdch recyklingowych w celu poprwy logistyki i zwiększeni efektywności recyklingu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=