Zapis stenograficzny (601) 83. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej w dniu 14 stycznia 2003 r.

ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (601) 83. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej w dniu 14 stycznia 2003 r. V kadencja

3RU]GHNREUDG 1. Informacja ambasadora Królestwa Danii na temat podsumowania prezydencji duskiej w Unii Europejskiej. 2. Informacja przedstawiciela Ministerstwa Spraw Zagranicznych na temat polskiej SROLW\NLHXURSHMVNLHMZRNUHVLHSUH]\GHQ MLGXVNLHM 3. Informacja ambasadora Republiki Grecji na temat priorytetów prezydencji greckiej w Unii Europejskiej. 4. Informacja przedstawiciela Ministerstwa Spraw Zagranicznych na temat polskiej polityki europejskiej w okresie prezydencji greckiej. Zapis stenograficzny jest tekstem nieautoryzowanym.

3R ]WHNSRVLHG]HQLDRJRG]LQLHPLQXW 3RVLHG]HQLXSU]HZRGQL ]\SU]HZRGQL ] D*HQRZHID*UDERZVND 3U]HZRGQL ] D*HQRZHID*UDERZVND ']LHGREU\SDVWZX 3R]ZROSDVWZR *H RWZRU] NROHMQH SRVLHG]HQLH.RPLVML 6SUDZ =DJUDQL znych i Integracji Europejskiej. &K LDáDE\PZLPLHQLX ]árqnyznrplvmlv]dqrzq\ KSDVWZDVHQDWRUyZSo- ZLWDüQDV]\ KV] ]HJyOQ\ KJR L-DNZLGDüSRPRMHMOHZHMVWURQLH ]árqnrzlhnrpi- VMLEDUG]ROL ]QLHSU]\E\OLQDG]LVLHMV]HSRVLHG]HQLH]D RLPQLQLHMV]\PG]LNXM Dzisiejsze posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej MHVWV] ]HJyOQHGODWHJR*HMHVWRQRSRZL RQHSRGVXPRZDQLX]DNR ]RQHMVXN HVHP SUH]\GHQ MLGXVNLHMZ8QLL(XURSHMVNLHM2W\PRNUHVLHRSRZLHQDPSDQLaurids Mika- HOVHQDPEDVDGRU'DQLL:LWDPSDQD3DQLH$PEDVDGRU]HPLáRQDPL*SDQMHVW] nami. 2 SULRU\WHWD K SUH]\GHQ ML JUH NLHM Z 8( NWyUD UR]SR ]ád VL stycznia 2003U SRLQIRUPXMH QDV ]DSDQNikolaos Vamvounakis, ambasador Grecji. Witam SDQD3DQLH$PEDVDGRU]H0LáRPLWDN*HL*VWDQRZLVNRU]GXSROVNLHJREG]LHUHIe- URZDQHSU]H]SDQDPLQLVWUD-DQD7UXV] ]\VNLHJR:LWDPSDQD3DQLH0LQLVWU]H &K LDáDE\P WDN*H JRU R SRZLWDü Z\MWNRZ\ K JR L QD QDV]\P SRVLHG]HQLX apldqrzl LH JUXS VWXGHQWyZ 8QLZHUV\WHWX :DUV]DZVNLHJR ],QVW\WXWX ']LHQQLNDr- VWZD8:]HVSH MDOL]D MLVWRVXQNLPLG]\QDURGRZH*UXSVWXGHQWyZG]LHQQLNDUVWZD QDSRVLHG]HQLHQDV]HMNRPLVMLSU]\SURZDG]LáDSDQLGRNWRU.U\VW\QDMikulanka, która dodatkowo jest konsulem honorowym Malty w Polsce. Na dzisiejszym posiedzeniu NRPLVMLQLHW\ONRMHVWREH QDSDQLNRQVXOKRQRURZD0DOW\OH ]UyZQLH*MDN]RVWDáDP poinformowana, jest obecny pan Andrzej Preiss, konsul honorowy Danii w Szczecinie. :LWDP]DWHPVHUGH ]QLHUyZQLH*SDQDNRQVXOD&K LDáDE\PUyZQLH*SRZLWDüSDQDSUo- IHVRUD/RQJLQD3DVWXVLDND1LHPXV] K\EDZW\P JURQLH QLNRPXVSH MDOQLHSU]Hd- VWDZLDüPDUV]DáND6HQDWXRVRE\SRZV]H KQLH]QDQHMZNUDMXL]DJUDQL ]árqndqa- V]HM NRPLVML 1D G]LVLHMV]\P SRVLHG]HQLX NRPLVML Z\VWSXMH SU]HGH ZV]\VWNLP MDNR PDUV]DáHN6HQDWX']LNXMHP\*H]QDOD]áSDQPDUV]DáHN ]DVLMHVW]Qami. 3URV] SDVWZD ]DQLP SU]HMG]LHP\ GR SRU]GNX G]LHQQHJR NWyU\ SDVWZR ]QDMSURV]SR]ZROLüPLL*SRLQIRUPXMRZD*Q\PZ\GDU]HQLXMDNLHPLDáRZ ]RUDM PLHMV HDZNWyU\PX ]HVWQL ]\ádpuhsuh]hqwxm QDV]NRPLVM%\áRWRPLDQRZL LH spotkanie Grupy Wyszehradzkiej na szczeblu parlamentarnym, to znaczy spotkanie SU]HZRGQL ] \ K NRPLVML VSUDZ ]DJUDQL ]Q\ K Z %UDW\VáDZLH 6SRWNDQLH WR ]DNR- ]\árvlsu]\m LHPZVSyOQHMGHNODUD MLZNWyUHMVNRQ HQWURZDOLP\VLJáyZQLHQD R HQLH GRW\ K ]DVRZHJR SUR HVX QHJR MD \MQHJR ]DNR ]RQHJR WDNLP VXN HVHP

83. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej w.rshqkdg]h :\UD*DP\ Z WHM GHNODUD ML SRG]LNRZDQLD GOD SUH]\GHQ ML GXVNLHM w8(:]zl]nx]w\psr]zrosdvwzrl*su]hnd*qdu HSDQDDPEDVDGRUDWHNVW WHJRZVSyOQHJRRZLDG ]HQLD3DQLH$PEDVDGRU]H]H K HSDQSU]\MüMHV] ]H LHSáH ERZ ]RUDMV]HRZLDG ]HQLH (Ambasador Królestwa Danii Laurids Mikaelsen: Thank you.) ']LNXMEDUG]R -HOLSDVWZRUyZQLH*EG]DLQWHUHVRZDQLW\PWHNVWHPWRR ]\ZL LHJRXGo- VWSQLP\1DUD]LHG\VSRQXMHP\ZHUVMDQJLHOVNDOHZ LJXGRVáRZQLHNLONXJRG]LQ EG]LHUyZQLH*SROVNLHWáXPD ]HQLHWHJRWHNVWX=SXQNWXZLG]HQLDSDVWZ ]árqnrw- VNL KLSDVWZDVSLUXM \ KGR8QLL(XURSHMVNLHMQDMLVWRWQLHMV]\MHVWSNW 6 tego wspól- QHJRRZLDG ]HQLD-HVWPLUyZQLH*PLáRSRLQIRUPRZDüSDVWZDL*GRQDV]HMNRPLVML QDSá\ZDM]NUDMXX KZDá\ZD*Q\ K LDáQDXNRZ\ KJUHPLyZVSRáH ]Q\ KGRW\ ] H NZHVWLL LQWHJUD ML HXURSHMVNLHM 0LáR PL SU]HND]Dü SDVWZX LQIRUPD MLZVNUy LH SU]\WR ]\üwuhüwdnlhmx KZDá\NWyUVNLHURZDáGRQDVVHQDW$NDGHPLL(NRQRPL ]QHM Z.UDNRZLH 2Wy* grudnia 2002U VHQDW WHM X ]HOQL SRGMá X KZDá ZVSUDZLH ZVSLHUDQLDG]LDáD]PLHU]DM \ KGRLQWHJUD ML3ROVNL]8QL(XURSHMVN8 KZDáDWD NR ]\ VL WDNLP RWR ]GDQLHP Ä: SR ]X LX RGSRZLHG]LDOQR L ]D SU]\V]áRü NUDMX ]ZUD DP\VLGR DáHMVSRáH ]QR LQDV]HMX ]HOQL]DSHOHPRDNW\ZQHZá ]HQLHVL wg]ldádqld ZVSLHUDM H MDN QDMV]\EV] LQWHJUD M]8QL (XURSHMVN 7RMHVWSU]y- NáDGNWyU\ZWHM KZLOLZZLHOXURGRZLVND KMHVWSRZLHODQ\LZVND]XMH*HQLHW\ONR QDU]G]LHLSDUODPHQ LHVSR ]\ZDRGSRZLHG]LDOQRü]DVWDQLQIRUPRZDQLDR8QLL(u- URSHMVNLHM L R QDV]]QL LQWHJUD M OH ] UyZQLH* QD ZV]\VWNL K V] ]HEOD K QDXNo- Z\ KJRVSRGDU ]\ KLVSRáH ]Q\ K7SUD PXV]Z\NRQ\ZDüZV]\V \ LNWyU]\V zainwhuhvrzdql8ql(xurshmvnlqdv]\pzqlhmxg]ldáhp :LHPL*SDQPDUV]DáHNNWyU\X ]HVWQL ]\ázvsrwndqlx*uxs\:\v]hkudg]nlhm QDZ\*V]\PQL*P\SR]LRPLH K LDáE\SDVWZXMDNUR]XPLHPSU]HND]DüNUyWNLn- IRUPD MQDWHQWHPDW Senator Longin Pastusiak: ']LNXM3DQL3U]HZRGQL ] D 6]DQRZQL 3DVWZRU]H ]\ZL LHZ ]RUDMRGE\áRVLZ %XGDSHV] LH VSRWNDQLH SU]HZRGQL ] \ K SDUODPHQWyZ NUDMyZ *UXS\ :\V]HKUDG]NLHM %\ár RQR SU]HGH ZV]\VWNLPSRZL RQHSU]\V]áR L*UXS\:\V]HKUDG]NLHMSRDN HVMLSDVWZDVSLUXM- \ KGR8QLL(XURSHMVNLHM'RV]OLP\GRZQLRVNX*H*UXSD:\V]HKUDG]NDZSUDZG]LH SRSRV]HU]HQLX8QLLEG]LHPLDáDPR*H]PLHQLRQHQLH R]DGDQLDDOHPDVZRMSU]y- V]áRüUyZQLH*Z8QLL(XURSHMVNLHMMDNRXJUXSRZDQLH VXEUHJLRQDOQH 'RZLDG ]HQLD QDSU]\NáDGNUDMyZ%HQHOXNVXSRWZLHUG]DM*HMHVWPLHMV HZáDQLHQDWDNJUXSsu- EUHJLRQDOQMDNMHVW*UXSD:\V]HKUDG]NDUyZQLH*ZUDPD KVWUXNWXU\LG]LDáDOQR L Unii Europejskiej. To pierwsza sprawa. 'UXJDVSUDZD3RGMOLP\GH \]M*HEG]LHP\VSRW\NDüVLZVSRVyEVWDá\ R MDNL ]DV 7R E\áR SLHUZV]H VSRWNDQLH SU]HZRGQL ] \ K SDUODPHQWyZ NUDMyZ *UXS\ :\V]HKUDG]NLHM1DVWSQHVSRWNDQLHRGEG]LHVLZ3ROV HMHVLHQLWHJRURNX1DW\P VSRWNDQLX RPDZLDOLP\ PLG]\LQQ\PLVSUDZ\WDNLHMDNSU]\JRWRZDQLHVSRáH ]HVWZ SRV] ]HJyOQ\ K NUDMyZ NDQG\GXM \ K GR UHIHUHQGXP KDUPRQL]D MD SUDZD SDVWZ Grupy Wyszehradzkiej z acquis communautaire 2PDZLDOLP\ UyZQLH* VSUDZ\ WDNLH MDNOREELQJZSDUODPHQWD KNUDMyZ ]árqnrzvnl K8QLL(XURSHMVNLHMSRQLHZD*SLáH z- 2 601/V

w dniu 14 stycznia 2003 r. NDMDNZLDGRPRSRSRGSLVDQLXXNáDGXZ$WHQD K]RVWDQLHSU]HU]X RQDGRSDUODPHQWyZ LZWHG\RGEG]LHVLSUR HVUDW\ILND \MQ\NWyU\MDNZLHP\]GRZLDG ]HQLDPR*HE\ü GáXJL3UD HSDUODPHQWyZNUDMyZQDWRZVNL K]ZL]DQH]UR]V]HU]HQLHP1$72ZVSUa- ZD KPQLHMNRQWURZHUV\MQ\ KQL*UR]V]HU]HQLH8QLLGODVSRáH ]HVWZNUDMyZ ]árqnrw- VNL KWUZDá\SUDZLHRVLHPQD LHPLHVL \DZW\PSU]\SDGNXSDUODPHQW\NUDMyZ8QLL (XURSHMVNLHMPDM]DOHGZLHSLüV]HüPLHVL \GOD]DM LDVWDQRZLVNDZVSUDZLHUDWy- ILND MLXNáDGyZDN HV\MQ\ K:]ZL]NX]W\PLVWQLHMHMHGQDNSRWU]HED± HORZRPyZL RW\PZREH QR LSDQyZDPEDVDGRUyZ±SHZQHJRQD LVNXSU]\MD LHOVNLHJRQDSDUOa- PHQW\NUDMyZ8QLL-DNZLDGRPRSDUODPHQW\MH*HOLLVWQLHMHWDNDZRODSROLW\ ]QDPDM SU]H LH*Uy*QHVSRVRE\RSy(QLDQLDSUR HVyZUDW\ILND \jnych. 1DW\PVSRWNDQLX*UXS\:\V]HKUDG]NLHMPyZLOLP\UyZQLH*RSRWU]HELHV]\b- NLHMILQDOL]D MLRUG\QD MLZ\ERU ]\ KGR3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRLRW\P*H K LHOi- E\P\VLUyZQLH*Z\PLHQLüGRZLDG ]HQLDPLZW\ KVSUDZD K0yZLOLP\UyZQLH* RW\P R]DLQWHUHVXMH]DSHZQHSDQLSU]HZRGQL ] *UDERZVNDPLDQRZL LHRSo- WU]HELH MDNLHMZLNV]HM Z\PLDQ\ RSLQLL L ZVSyáSUD \ QDV]\ K NDQG\GDWyZ GR.Rn- ZHQWX (XURSHMVNLHJR 7\WXáHP LQIRUPD ML K LDáE\P SRZLHG]LHü *H QD MXWU]HMV]\P SRVLHG]HQLX 6HQDWX RGEG]LH VLZáDQLH GHEDWD QDG VSUDZR]GDQLHP QDV]\ K SU]Hd- VWDZL LHOL.RQZHQWX (XURSHMVNLHJR D ZL SDQD VHQDWRUD :LWWEURGWD L SDQL VHQDWRU *UDERZVNLHM]MHJRG]LDáDOQR L 3U]HZRGQL ] D*HQRZHID*UDERZVND ']LNXM3DQLH0DUV]DáNX 3R]ZROSDVWZRL*SU]HMG]LHP\GR ] L]DVDGQL ]HMSRU]GNXREUDGLRGGa- P\ JáRVDPEDVDGRURZL'DQLLDE\ ]H K LDá SRGVXPRZDüSUH]\GHQ MGXVNZ8QLL Europejskiej. %DUG]RSURV]3DQLH$PEDVDGRU]H Ambasador Królestwa Danii Laurids Mikaelsen: %DUG]RG]LNXM 3DQL3U]HZRGQL ] D3DQLH0DUV]DáNX6]DQRZQL3DVWZR %DUG]RVL LHV]*HPRJ]QRZXSU]HE\ZDüZSROVNLP6HQD LH%\áHPMX*WXWDM 16OLS D:yZ ]DVPyZLáHPRSURJUDPLHSUH]\GHQ MLGXVNLHM'RV]áRZWHG\GREDUG]R GáXJLHMG\VNXVMLSRG ]DVNWyUHM ]árqnrzlhnrplvml]dgdolzlhohs\wdlz\ud]loluyzqlh* VZRMWURVNZWHMVSUDZLH0\O*HZLHOH]W\ KS\WDGR ]HNDáRVLRGSRZLHG]LZZy- QLND KRVLJQLW\ KSU]H]SUH]\GHQ MGXVN-HOL KRG]LRWRVSRWNDQLH] lipca, to ZyZ ]DVSRZLHG]LDáHPDOHSRZWDU]DáHPWRWDN*HSy(QLHM*HGH \]MHSROLW\ ]QHZ8QLL (XURSHMVNLHMVWRSUR HV\ LJáHLSRGHMPRZDQHVNROHNW\ZQLHWR]QD ]\*HZV]\VWNLH NUDMH ]árqnrzvnlhrud]lqvw\wx MH:VSyOQRW\VZVSyáRGSRZLHG]LDOQH]DyZSUR HVGe- \]\MQ\=GXPX ]HVWQL ]\áhpzsud \]HVSRáXGXVNLHJRNWyU\NRRUG\QRZDáWHQSUo- HV$OHMDNSRZLHG]LDáHPQLHPR*QD]URELüQL ]HJREH] LVáHMZVSyáSUD \]ZV]\VWNLPL SDUWQHUDPL Z 8QLL (XURSHMVNLHM']LVLDM ] UDGR LZLWDPSU]HZRGQL WZR*UH MLZ8( )\ ] *UH ML ZV]\VWNLHJR GREUHJR SRZRG]HQLD Z owych Z\VLáND K NRRUG\QDWRUD UROL MDNNUDMSU]HZRGQL ] \VSHáQLDZ LJXSyáURNXVZHMSUH]\GHQ MLZ8( :3DUODPHQ LH(XURSHMVNLPPLHOLP\PR*OLZRüV KDUDNWHU\]RZDQLD ]\SRd- VXPRZDQLDSUH]\GHQ MLGXVNLHM:yZ ]DVSRVáX*RQRVLVIRUPXáRZDQLHP*HMHVWWR 601/V 3

83. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej ELHJ GáXJRG\VWDQVRZ\ NWyUHPX EG]LH WRZDU]\V]\ü ZLHOH WUXGQR L ']LVLDM GRWDUOi- P\ MX* GR PHW\ L WR Z SU]HZLG]LDQ\P ]DVLH JUXGQLD Z GUXJL G]LHV] ]\WX w.rshqkdg]h R ] UDGR L RGQRWRZXM SROVND VWURQD QHJR MDWRU]\ U]G EDUG]R DNW\ZQLHX ]HVWQL ]\OLZW\PELHJXGáXJRG\VWDQVRZ\P&K LDáE\PZL SRG]LNRZDü U]GRZLSROVNLHPXSROVNLPQHJR MDWRURPSDQX7UXV] ]\VNLHPXDWDN*HLQQ\PQe- JR MDWRURP]DZDONLGREUSRVWDZ']LNXM]DRWZDUWRüLEH]SRUHGQLRüZQHJo- MD MD KG]LNXM]DGREUHSU]\JRWRZDQLHVLGRW\ KQHJR MD ML]D]GH \GRZDQSo- VWDZ ER U]H ]\ZL LH Z\PDJDáR WR RG 3ROVNLHM VWURQ\ WZDUG\ K QHJR MD ML :DUWR SU]\SRPQLHü*HQDMWUXGQLHMV]HQHJR MD MHWR ]\á\vlzádqlh]3rovn0\o*hmhol SRSDWU]HüQDZ\QLNLQHJR MD MLWRPyZLRQHVDPH]DVLHELH'RZRG]LVWRWQ\ KRVL- JQLüR ]\PR ]\ZL LHLQIRUPRZDQRVSRáH ]HVWZRSROVNLH'X ]\ \PXVLHOLGDOHM SURZDG]Lü QHJR MD MH Z.RSHQKDG]H PXVLHOLP\ Z\Mü ] MHGQHM VWURQ\ QDSU]H LZ R ]HNLZDQLRPNUDMyZNDQG\GXM \ KD]GUXJLHMVWURQ\NUDMyZ3LWQDVWNL0R*QDSo- ZLHG]LHü*HE\áWRQLHZWSOLZLHSUDZG]LZ\VSHNWDNO ]\GUDPDWDOH]QDOD]áRQVZRMH GREUH]DNR ]HQLHLG]LNLQLHPX]URG]LáDVLQRZDMHGQD(XURSD &K LDáE\PSRZLHG]LHüZWHQVSRVyESU]\MOLP\EDUG]RDPELWQ\KDUPRQRJUDP prac SRV]HU]HQLRZ\ K D ZL V]H LRPLHVL ]Q\ ELHJ GáXJRG\VWDQVRZ\ RND]Dá VL SU]HGVLZ]L LHPEDUG]RDPELWQ\P=DSHZQHSU]\SRPLQD LHVRELHUyZQLH*SDVWZR *H SHZQH Z\GDU]HQLD QLH E\á\ EH]SRUHGQLR SRG QDV] NRQWURO QLH E\á\ LOH ]\ EH]SRUHGQLR]ZL]DQH]SUR HVHPSRV]HU]HQLDLQHJR MD ML KRüE\WDNLHVSUDZ\MDN UHIHUHQGXPZ,UODQGLL'REU]HVL]áR*\áR*HZUHIHUHQGXPLUODQG]NLPRSRZLHG]LDQR VLQDU]H ]SRV]HU]HQLD8QLL $OHE\á\ L LQQH Z\GDU]HQLD SROLW\ ]QH SRG ]DV QDV]HM SUH]\GHQ MLDZL Z\ERU\ZZLHOXNUDMD KZW\PZ\ERU\Z1LHP ]H K : SD(G]LHUQLNXSU]HGV] ]\WHP Z %UXNVHOL WR ]\OLP\ LQWHQV\ZQH QHJR MD MH ]HZV]\VWNLPLNUDMDPLNDQG\GXM \PLZ]DNUHVLHDVSHNWyZniefinansowych. Chcieli- P\SU]HGV] ]\WHPZ%UXNVHOL] Dá']LHVLWNZ\QHJR MRZDüWDNMDNWR]DSRZLa- GDOLP\ZáD LZHUR]ZL]DQLD1LHPQLHMMHGQDNQDV] ]\ LHZ%UXNVHOLVWZLHUG]RQR ZáDQLH *H ]DPNQL LH QHJR MD ML ] Dá ']LHVLWNEG]LH PR*OLZH Z.RSHQKDG]H 3UDZGRSRGREQLH QLHNWyU\ K SU]HGVWDZL LHOL SDVWZ NDQG\GXM \ K WR ]G]LZLáR L* 3LWQDVWNDSU]\MáDZDUXQNLILQDQVRZHSRV]HU]HQLD,ZZLHWOHWHJRSUH]\GHQ MDGX- VND PRJáD ]DSURSRQRZDü yz ILQDOQ\ SDNLHW ]DUyZQR ILQDOQ SURSR]\ MILQDQVRZ MDNLUROQDZL ILQDQVHZVHNWRU]HUROQ\PRUD]LQQHNZHVWLH]ZL]DQH]ZSáDWDPLGR EXG*HWX=URELOLP\ WR]JRGQLH]KDUPRQRJUDPHP GRNáDGQLH listopada w Brukseli. :WHG\ QLH SU]HGVWDZLOLP\ ZVSyOQHJR VWDQRZLVND 3LWQDVWNL =DLVWQLDáH RNROL ]QR L ]PXVLá\ QDV GR WHJR *H SU]\MOLP\ QRZPHWRG QHJR MD ML listopada jako prze- ZRGQL ] \SUH]\GHQ MLLZHZVSyáSUD \].RPLVM(XURSHMVNSU]\JRWRZDOLP\Záa- VQ\SDNLHWZáDVQHSURSR]\ MHLQHJR MRZDOLP\MHUyZQROHJOH]MHGQHMVWURQ\]G]Le- VLWNNUDMyZNDQG\GXM \ KL]GUXJLHM±]NUDMDPL ]árqnrzvnlpl2elh DOLP\NUa- MRPNDQG\GXM \PL*EG]LHP\MHQHJR MRZDüLQG\ZLGXDOQLH]ND*G\P]QL K0\O *HGRWU]\PDOLP\WHMRELHWQL \ -HOL KRG]L R IXQGXV]H UROQH L EXG*HW SU]\JRWRZDOLP\ VL QD EDUG]R LQWHn- V\ZQH G]LDáDQLD WUZDM H RG SR ]WNXOLVWRSDGD SU]H] V]Hü W\JRGQL 1D SR ]t- kujuxgqldsrg ]DVVSRWNDQLDPLQLVWUyZZ%UXNVHOLQLHGRV]áRGRILQDOQHJRZ\MDQLe- QLDDOHWHZ\MDQLHQLD NWyUH SU]\MWR E\á\ SRPR QH QD V] ]\ LH Z.RSHQKDG]H AZL JUXGQLD]DNR ]RQRQHJR MD MH]G]LHVLWNNUDMyZNDQG\GXM \ KZW\P z3rovn=rvwdár]dpnqlw\ KSLüG]LHVLWUR]G]LDáyZQHJR MD ML]G]LHVL LRPDNUa- 4 601/V

w dniu 14 stycznia 2003 r. MDPLDWDN*HQLHNWyUHUR]G]LDá\]%XáJDULL5XPXQL1HJR MD MHE\á\V]DOHQLHLQWHn- V\ZQHLWUXGQHGRRVWDWQLHJRGQLDL KWUZDQLDDOHQDV]\P]GDQLHPWDNLHPXVLDá\E\ü 'RSURZDG]Lá\ GR WHJR *H PDP\ ]D KRZDQZáD LZ UyZQRZDJ D ZL ] MHGQHM VWURQ\]RVWDá\VSHáQLRQH*\ ]HQLD ]\R ]HNLZDQLDNUDMyZNDQG\GXM \ KD]GUXJLHM R ]HNLZDQLDNWyUHNUDMH ]árqnrzvnlhx]qdzdá\]dz\nrqdoqh ]\UR]VGQH 0\O *HNZHVWLHWDNLHMDNVHNWRUPOHND ]\WUDQVIHU\SLHQL*QH]EXG*HWyZSDVWZSRND]u- ML*8QLD(XURSHMVNDMHVWV] ]HJyOQRUJDQL]D MNWyUD]DMPXMHVLUHDOQ\PLSUREOe- PDPLUHDOQJRVSRGDUNLSROLW\N2 ]\ZL LHZWHM KZLOLGRW\ ]\WRNUDMyZ ]árnkowvnl KERPXVLGRMüGR]DPNQL LDSU]H]QLHSUR HVXUDW\ILND ML Kolejna sprawa to uczestnictwo nowych krajów w instytucjach Unii Europej- VNLHMDOHRW\PZWHM KZLOLQLHEGPyZLáV] ]HJyáRZR -HOL KRG]LRKDUPRQRJUDPGDOV]\ KSUD WHQXVWDODQ\MHVWWHUD]SU]H]prezy- GHQ MJUH NRUD]SU]H]SRV] ]HJyOQHGZDG]LH LDSLüNUDMyZ-HVWHP\SU]HNRQDQL *HZRNUHVLHW\PGRMG]LHGRVILQDOL]RZDQLDSUD SU]HGWUDNWDWRZ\ KDSRWHPGRILQDáX Z$WHQD K1DVWSQLHSDUODPHQW\ZV]\VWNL KNUDMyZEGLQG\ZLGXDOQLHMX*]DWZLHr- G]DüZ\QLNLWHJRSUR HVX -HOL KRG]LR%XáJDULL5XPXQLWRP\O*HZREH W\ KNUDMyZUyZQLH*So- VWDZLRQR EDUG]R MHGQR]QD ]QH ZQLRVNL Z.RSHQKDG]H &HO MHVW WDNL E\ SRZLWDü WH NUDMHMDNRQRZHNUDMH ]árqnrzvnlhz8qllzurnx:.rshqkdg]huyzqlh*nou- ]RZVWDáDVLNZHVWLD7XU ML0\OLP\*HGRV]áRZW\PSU]\SDGNXGRUHDOLVW\ ]QHM równowagi, mianowicie w grudniu 2004U 8QLD R HQL ]\ V VSHáQLRQH ZDUXQNL RWZDU LDQHJR MD ML-HOLWDNGRMG]LHGRL KRWZDU LD -HOL KRG]LR&\SUWRSU]\VWSXMHRQGR8QLLMDNRSRG]LHORQDZ\VSD8ZD*DP\ MHGQDN*HMHVWUHDOQHE\SU]HGOXWHJRZ\SUD RZDüMDNLH DáR LRZHUR]ZL]DQLH na podstawie propozycji przedstawionej przez sekretarza generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych. =.RSHQKDJLVNLHURZDQRUyZQLH*SHZLHQV\JQDáGRNUDMyZVVLDGXM \ K]Qo- Z\PL ]árqndpl8qll(xurshmvnlhmdzl NUDMyZEDáNDVNL K5RVML8NUDLQ\0Rá- GDZLL%LDáRUXVLDWDN*HNUDMyZSRGUXJLHMVWURQLH0RU]DUyG]LHPQHJR*HSRV]HU]e- QLHQLHMHVWG]LDáDQLHPNWyUH]DPNQLHSU]HGQLPL8QL 3U]\MWR WDN*H SRUR]XPLHQLH SROLW\ ]QH Z VSUDZLH SU]\V]áHM XPRZ\ UDPRZHM azl 1$728QLLL(6'37HQGRNXPHQWPDMHV] ]H KDUDNWHUUNRSLVXZáD LZLH QLH]RVWDáMHV] ]HRSXEOLNRZDQ\DOHP\O*HMHVWWRZáD LZHSRGVXPRZDQLHSUH]y- GHQ MLGXVNLHM:NROHMQ\ KUR]G]LDáD KWHJRGRNXPHQWX]RVWDáRSLVDQ\SU]HELHJQaszej pre]\ghq MLZL RGV\áDPUyZQLH*SDVWZDGRWHJRGRNXPHQWX -HOLSDQLSR]ZROL3DQL3U]HZRGQL ] DRGQLRVVLUyZQLH*ZNLONX]GDQLD K GR*UXS\:\V]HKUDG]NLHM&K LDáE\PZ\UD]LüVZRMHRVRELVWHSU]HNRQDQLHL*ZSU]y- V]áR LLVWQLHMHZLHONDSRWU]HEDQLHW\ONRG]LDáDLQG\ZLGXDOQ\ KDZL NUDMyZG]LaáDM \ KQDZáDVQUNOH ]UyZQLH*X ]HVWQL WZDSDUODPHQWyZNUDMRZ\ KZWDNL K G]LDáDQLD K 5yZQLH*PyMU]GVWRL QDWDNLP VWDQRZLVNX 2GQLHVLRQR VL UyZQLH*GR WHJRSUREOHPXQDNRQIHUHQ MLPLG]\U]GRZHM2Wy*LVWQLHMHZLHONDSRWU]HED]DDQJa- *RZDQLDSDUODPHQWyZNUDMRZ\ KZ VSRVyE EDUG]LHM WUZDá\ ZSUR HV\ SROLW\ ]QH ]\ wsur HV\GH \]\MQHZ8QLL(XURSHMVNLHMDGRNáDGQLHZWRMDNVLPDSU]HMDZLDüWD SDUW\ \SD MD 2 ]\ZL LH WR MHVW L EG]LH SU]HGPLRWHP G\VNXVML UyZQLH* NRQIHUHQ ML PLG]\U]GRZHMDOHQLHZWSOLZLHMHVWSRWU]HEDSRGM LDG]LDáD]PLHU]DM \ KZW\P NLHUXQNX &KRG]L RWRE\ VSRáH ]HVWZD ZV]\VWNL KNUDMyZGREU]HUR]XPLDá\ ]\P 601/V 5

83. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej MHVW 8QLD (XURSHMVND 2VLJDQLH WHJR SRUR]XPLHQLD VSRáH ]QHJR EG]LH ádwzlhmv]h UyZQLH*SRSU]H]ZVSyáSUD SDUODPHQWyZNUDMRZ\ K 7RW\OHMHOL KRG]LRXZDJL]PRMHMVWURQ\7HRVWDWQLHE\á\WUR KLPSURZL]o- ZDQH']LNXMSDVWZX]DXZDJ&KWQLHEGX ]HVWQL ]\ázgdov]hm ] LVSRWNa- QLD -HOL EG S\WDQLD RELH XM *H SRVWDUDP VL X ] LZLH SU]\QDMPQLHM QD QLHNWyUH zql KRGSRZLHG]LHü 3U]HZRGQL ] D*HQRZHID*UDERZVND 3U]HELMDVNURPQRü]HVWZLHUG]HQLDL*E\á\WRXZDJLLPSURZL]RZDQH']LNXMe- P\]DWDNZQLNOLZHSU]HGVWDZLHQLH HOyZDQDVWSQLHRVLJQLüSUH]\GHQ MLGXskiej. =JRGQLH]QDV]\PSRU]GNLHPREUDGWHUD]SR]QDP\SXQNWZLG]HQLD3ROVNL QD RNUHVSUH]\GHQ MLGXVNLHM:]ZL]NX]W\PSRSURV]SDQDPLQLVWUD-DQD7UXV] ]\- VNLHJRR]DEUDQLHJáRVXZWHMVSUDZLH:LWDPMHGQR ]HQLHSU]\E\áHJRW\P ]DVHPQD posiedzenie pana ministra Dariusza 6]\P ]\ K 3DQLH0LQLVWU]HMHOLPR*QDSURVLP\R]DEUDQLHJáRVX 6HNUHWDU]6WDQXZ0LQLVWHUVWZLH6SUDZ=DJUDQL ]Q\ K-DQ7UXV] ]\VNL 3DQL3U]HZRGQL ] D3DQLH 0DUV]DáNX(NV HOHQ MH :\VRND.RPLVMR 3DQLH i Panowie! 3R]ZROSDVWZR*HNRU]\VWDM ]RND]ML]áR*QDU HSDQDDPEDVDGRUDMi- NDHOVHQDZ\UD]\ZG]L ]QR LLX]QDQLD]DGHWHUPLQD ML]DDQJD*RZDQLH'DQLLZ]a- NR ]HQLHWUZDM HJRSUDZLHSLüODWSUR HVXURNRZDR ]árqnrvwzrz8qll(xurshj- VNLHM 0LHVL WHPX Z.RSHQKDG]H GRNRQDOLP\ ]ZLH ]HQLD G]LHáD UR]SR ]WHJR w stolicy Danii w 1993UNLHG\WR]RVWDá\]GHILQLRZDQHZDUXQNL ]árqnrvwzdz8qll (XURSHMVNLHM5HDOL]D MLWHJR HOX]RVWDáDSRGSRU]GNRZDQDSROVNDSROLW\NDHXURSHMVND ZWUDN LHWUZDQLDSUH]\GHQ MLGXVNLHMZ8(*G\ZOLS XXELHJáHJRURNX]D ]\QDáD VLSUH]\GHQ MDGXVND E\OLP\ R SUDZGD MX* ]DDZDQVRZDQL Z URNRZDQLD K DOH SR]RVWDZDáRQDPGR]DPNQL LDSLüLWRNOX ]RZ\ KUR]G]LDáyZÄ3ROLW\NDNRQNXUHn- ML Ä:\PLDU VSUDZLHGOLZR LLVSUDZ\ZHZQWU]QH Ä3ROLW\ND UHJLRQDOQD Ä5Rl- QL WZR RUD] Ä)LQDQVH L EXG*HW -DN SRZLHG]LDáHP SR]RVWDá\ QDP MHV] ]H GR ]a- PNQL LDQDMWUXGQLHMV]HUR]G]LDá\2GZ\QLNyZURNRZDZW\ KUR]G]LDáD K]DOH*DáD Z GX*\P VWRSQLX L ]DOH*\ ]UHV]WQDGDOMDNRü QDV]HJR ]árqnrvwzd Z 8QLL 3U]Hd- PLRWHPQHJR MD MLE\á\SRQDGWRNZHVWLHQDOH* HGR]DPNQLW\ KMX*Z ]HQLHMREV]a- UyZÄ3RGDWNL ÄURGRZLVNR Ä7HOHNRPXQLND MDLWH KQRORJLHLQIRUPDW\ ]QH =DáR*HQLD]DZDUWHZQDV]HMOLS RZHMVWUDWHJLLQHJR MD \MQHMSU]HZLG\ZDá\]DNR- ]HQLHSU]HGVHVM5DG\(XURSHMVNLHMZ%UXNVHOLSU]\SDGDM QDL 25SD(G]LHUQLND URNRZD Z W\ K UR]G]LDáD K NWyUH QLH VNáDGDá\ VL QD SDNLHW ILQDQVRZ\ UR]V]HU]HQLD :UyG QL K QDMZD*QLHMV]\P HOHP E\áR ]DJZDUDQWRZDQLH 3ROV H SR]\ ML EHQHIL MHQWD QHWWRX]\VNDQLHJZDUDQ MLVWDELOQR LPDNURHNRQRPL ]QHMSRSUDZLHQLHV\WXD MLILQDn- VRZHMZVWRVXQNXGRRVWDWQLHJRURNXSU]HGDN HVMDWDN*H ]DJZDUDQWRZDQLHSROVNLP UROQLNRPWDNL KZDUXQNyZG]LDáDQLDZNWyU\ KEGPRJOLNRQNXURZDü]HVZRLPLNo- OHJDPL]LQQ\ KNUDMyZ8QLL0\O*HWDN]GHILQLRZDQH HOHXGDáRVL3ROV HRVLJQü 3R]ZROVRELHSU]\SRPQLHüQDMZD*QLHMV]HHWDS\RVWDWQLHJRSyáUR ]DWUZDQLDQe- JR MD ML1DMSLHUZ]DPNQOLP\ZWUDN LHWUZDQLDSUH]\GHQ MLGXVNLHMUR]G]LDáÄ:y- PLDUVSUDZLHGOLZR LLVSUDZ\ZHZQWU]QH 7RVLVWDáROLS D-DNSDVWZRSDPLWa- 6 601/V

w dniu 14 stycznia 2003 r. LHQHJR MD MHZW\PUR]G]LDOHE\á\GáXJRWUZDáHLEDUG]RWUXGQH0XVLHOLP\RVWDWH z- QLHZ\ND]Dü*HEG]LHP\ZVWDQLHVNXWH ]QLHNRQWURORZDüSU]\V]á]HZQWU]QJUDQL 8QLL (XURSHMVNLHM 0XVLHOLP\ WDN*H Z\ND]Dü ]DDZDQVRZDQLH QDV]HJR SRVWSX GRVWo- VRZDZ ]HJRZHZV]\VWNLP RVNáDGDVLQDWHQREV]DUQHJR MD \MQ\ZSROLW\ HZL]owej, migracyjnej, D]\ORZHMZHZVSyáSUD \QDV]HJRVGRZQL WZD] wymiarem sprawie- GOLZR L Z LQQ\ K NUDMD K RUD] ] MDNR L SUD \ QDV]HJR VGRZQL WZD QDV]HM SROL ML QDV]HM6WUD*\*UDQL ]QHMQDJUDQL D KNUDMXLZHZQWU]NUDMX3U]\SRPQ*HZW\PRb- V]DU]HD ]NROZLHNQLHEH]SRUHGQLRERZUDPD KURNRZDILQDQVRZ\ KXGDáRQDPVL Z.RSHQKDG]HX]\VNDüGRGDWNRZHURGNLILQDQVRZHQDGRVWRVRZDQLH3ROVNLGRZ\Po- JyZXNáDGX]6 KHQJHQ:VXPLHX]\VNDOLP\Z.openhadze 108 milionów euro. 1SD(G]LHUQLNDXELHJáHJRURNX]DNR ]\OLP\URNRZDQLDZNROHMQ\PUR]G]LDOH Ä3ROLW\NDUHJLRQDOQD ZRGQLHVLHQLXGR]DJDGQLHSUDZQ\ KLLQVW\WX MRQDOQ\ K7\P VDP\P ]RVWDáD SRWZLHUG]RQD JRWRZRü 3ROVNL GR X ]HVWQL WZD Z SROLW\ H VSyMQR L 8QLL (XURSHMVNLHM =RERZL]DOLP\ VL GRRVLJQL LD RGSRZLHGQLHM ]GROQR L GR przygotowywania programów pomocy strukturalnej, wzmocnienia administracji, która EG]LHQLPL]DU]G]DüRUD]GR]DSHZQLHQLDRGSRZLHGQLHJRSR]LRPXZVSyáILQDQVRZa- QLDNUDMRZHJR-HOL KRG]LRNZHVWLHILQDQVRZHZW\PUR]G]LDOH]RVWDá\RQHMDNSD- VWZRZLH LHUR]VWU]\JQLWHGRSLHURSRG ]DVV] ]\WXZ.RSHQKDG]H 3RG ]DV WHJR V] ]\WX D ]NROZLHN GH ID WR ]DPNQOLP\ UR]PRZ\ MX*Z ]e- QLHM IRUPDOQLH ]DNR ]\OLP\ UyZQLH* QHJR MD MH Z UR]G]LDOH Ä3ROLW\ND NRQNXUHn- ML :V]\V \SDPLWDP\*HURNRZDQLDZW\PREV]DU]HE\á\QLH]PLHUQLHVNRPSOLNo- ZDQHSU]HGHZV]\VWNLP]HZ]JOGXQDGZLHNZHVWLHSRPR SXEOL ]QZVHNWRU]HKXt- QL WZDSU]H]QD ]RQQDUHVWUXNWXU\]D MWHJRVHNWRUDDWDN*HIXQN MRQRZDQLHSU]Hd- VLELRU yzzqdv]\ KVSH MDOQ\ KVWUHID KHNRQRPL ]Q\ K3REDUG]R*PXGQ\ KQe- JR MD MD K RVLJQLWR NRPSURPLV NWyU\ ]DSHZQL R KURQVHNWRURZLKXWQL WZDLSo- ]ZROLRVLJQüSR]LRPXPR*OLZLDM \PXNRQNXURZDQLHQDRWZDUW\PU\QNXHXURSHj- VNLP $ MHOL KRG]L R SU]HGVLELRU yz G]LDáDM \ K Z VSH MDOQ\ K VWUHID K HNRQo- PL ]Q\ K3ROVNDPD ]DVRZHGHURJD MHSR]ZDODM HQDVWRVRZDQLHGRW\ K ]DVRZ\ K IRUP SRPR \ SXEOL ]QHM GR NR D U GOD PDá\ K SU]HGVLELRU yz D GR NR D 2010UGODUHGQL KSU]HGVLELRU yz-hol KRG]LRGX*\ KSU]HGVLELRU yz LNWyU]\ X]\VNDOL]H]ZROHQLDQDG]LDáDOQRüZ6(&SU]HGURNLHPPDMSUDZRGRSRPR \ publicznej na poziomie 75% kosztów inwestycji, a ci, którzy uzyskali swoje zezwole- QLDZWUDN LHURNXPDMSUDZRGRSRPR \SXEOL ]QHMQDSR]LRPLHNRV]WyZ LQZHVW\ ML 'OD ]WHUH K SU]HGVLELRU yz G]LDáDM \ K Z EUDQ*\ PRWRU\]D \MQHM ± ZV]\VWNRWRVGX]LSU]HGVLELRU \±3ROVNDX]\VNDáDGRSXV] ]DOQSRPR SXEOL ]Q na poziomie 30% w stosunku do kosztów inwestycji. 8GDáRQDPVLSRQDGWRUR]ZL]DüGZDEDUG]RLVWRWQHSUREOHP\ZLQQ\ KZ ]e- QLHM ]DPNQLW\ K UR]G]LDáD K : UR]G]LDOH ÄURGRZLVNR UR]PRZ\ GRW\ ]\á\ HPLVML GZXWOHQNXVLDUNLLWOHQNyZD]RWXLS\áyZ]GX*\ KRELHNWyZHQHUJHW\ ]QHJRVSDODQLDSa- OLZ7RE\áDVSUDZDEDUG]RGODQDVZD*QDHNRQRPL ]QLH$ZUR]G]LDOHÄ7HOHNRPXQLND MD LWH KQRORJLHLQIRUPDW\ ]QH X]\VNDOLP\RNUHVSU]HM LRZ\QDGRVWRVRZDQLHGRZ\Pogów OLEHUDOL]D \MQ\ KZ]DNUHVLHXVáXJSR ]WRZ\ K-DNSDVWZRZLH LHQHJR MRZDOLP\ SRQDGWRZUR]G]LDOHÄ3RGDWNL : W\P UR]G]LDOH X]\VNDOLP\ PR*OLZRü VWRVRZDQLD GR NR D r. zredukowanej stawki podatku VAT w budownictwie mieszkaniowym na GRVWDZ QRZ\ K PLHV]ND RUD] XVáXJL UHPRQWRZH L EXGRZODQH ]ZL]DQH ] EXGRZQLc- WZHPPLHV]NDQLRZ\P:UR]G]LDOHÄ5ROQL WZR X]\VNDOLP\]JRGQDVWRVRZDQLHZW\P 601/V 7

83. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej samym okresie VXSHUREQL*RQHM ]UHGXNRZDQHM GR VWDZNL 9$7 QD QLHSU]HWZRU]RQH i QLVNRSU]HWZRU]RQH SURGXNW\ UROQH QD QLHNWyUH XVáXJL Z UROQL WZLH RUD] QD WDN ]ZDQH URGNLGRSURGXN MLUROQHM:QLHNWyU\ K]W\ KVSUDZPXVLHOLP\QHJR MRZDüGRVDPHJR NR D SRQLHZD*Z ]HQLHM QLH E\áR QD QLH ]JRG\ SDVWZ ]árqnrzvnl K 1HJR MD MH wqlhnwyu\ KVSUDZD K]DNR ]\OLP\GRSLHURZ.RSHQKadze. -HOL KRG]LRWHQQDMEDUG]LHMGODQDVJRU \G]LH Z KLVWRULL QHJR MD ML ]\OL 13JUXGQLDWRV] ]\W]D ]ávlrg]lhz ]HQLHMLSU]\QLyVáIRUPDOL]D MVWDQRZLVND QHJR MD \MQHJR 3LWQDVWNL Z NZHVWLD K ILQDQVRZ\ K 3DNLHW ILQDQVRZ\ UR]V]HU]HQLD EXG]Lá GX*H NRQWURZHUVMH MHV] ]H ]DQLP QDP SU]HGVWDZLRQR MDNLHNROZLHN NRQNUHWQH SURSR]\ MH6SHNXOD MHRSLHUDá\VLQD]DáR*HQLD KUDPEXG*HWXZVSyOQRWRZHJRRNUe- ORQ\ KMHV] ]HZ%HUOLQLHZPDU XU3DPLWDP\*HVW\ ]QLDXELHJáHJRURNX.RPLVMD(XURSHMVNDSU]HGVWDZLáDVZRMHVXJHVWLHGRW\ ] HILQDQVRZDQLDSRV]HU]HQLD QDWRPLDVW NUDMH ]árqnrzvnlh SU]\Má\ ZVSyOQH VWDQRZLVNR Z WHM VSUDZLH GRSLHUR 25SD(G]LHUQLNDWHJRVDPHJRURNX3U]HGV] ]\WHPZ.RSHQKDG]HQDVLGXV \NROHG]\ ]DSURSRQRZDOLZUDPD KSUH]\GHQ MLQLH RNRU]\VWQLHMV]HUR]ZL]DQLDQL*WHXVWDORQH Z%UXNVHOL7RVSRWNDáRVLMDNSDPLWDP\]QLHGRNR DHQWX]MDVW\ ]QUHDN MQLe- NWyU\ KSDVWZ ]árqnrzvnl K0XVLHOLP\VL]DWHPSU]\JRWRZDüQDWZDUGHQHJR Ma- MHPDM HGRSURZDG]LüGRUHDOL]D ML HOXSRGVWDZRZHJR]DSHZQLHQLD3ROV HSR]\ ML EHQHIL MHQWD QHWWR HIHNW\ZQHM SR]\ ML QD ED]LH U]H ]\ZLVW\ K SU]HSá\ZyZ JRWyZNo- Z\ KLWRQDWDNLPSR]LRPLHNWyU\E\áE\OHSV]\QL*V]D RZDQ\QDRVWDWQLURNSU]HG QDV]\P SU]\VWSLHQLHP GR 8QLL 7HQ HO XGDáR VL 3ROV H RVLJQü Z.RSHQKDG]H 3LWQDVWND SU]\]QDáD 3ROV H Z Z\QLNX QHJR MD ML GZD LQVWUXPHQW\ ILQDQVRZH SRSUa- ZLDM HSá\QQRüEXG*HWX:UDPD KWHJRZURNXLRWU]\PDP\URGNL Z á ]QHM Z\VRNR L miliarda 443 milionówhxur -DN SRZLHG]LDá SDQ DPEDVDGRU 0LNDHOVHQ URGNL WH Z ]QDNRPLWHM ] L ER D* miliardhxur SR KRG]]]DPLDQ\ URGNyZQD]RERZL]DQLDSU]HZLG]LDQHSRSU]HGQLRZUDPD KIXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\ K QD WDN ]ZDQH URGNL QD SáDWQR L U]H ]\ZLVWH SáDWQR L JRWyZNRZH QLHRE L*RQH ZVSyáILQDQVRZDQLHPLNLHURZDQHEH]SRUHGQLRGREXG*HWX HQWUDOQHJR3ROVNL 3RQDGWRMDNMX*Z ]HQLHMZVSRPQLDáHP3ROVNDX]\VNDáDGRGDWNRZHURGNLQD GRVWRVRZDQLHGRZ\PRJyZXNáDGX]6 KHQJHQà ]QLH]W\WXáXSRUR]XPLHQLD]6 KHngen Polska w ramach specjalnego instrumentu uzyska 280 milionówhxurnwyuheg]le- P\ PRJOL SU]H]QD ]\ü QD UR]EXGRZ LQIUDVWUXNWXU\ JUDQL ]QHM ]DNXS RGSRZLHGQLHJR VSU]WXRUD]V]NROHQLHVWUD*\JUDQL ]QHM3RSUDZQDV]HMSR]\ ML ZREH EXG*HWXXGDáR VLX]\VNDüWDN*HG]LNLUR]áR*HQLXQDGZLHUDW\]DOL ]NLQDIXQGXV]HVWUXNWXUDOQHZy- QRV] HM DáR LURGNyZSU]H]QD ]RQ\ KQDG]LDáDQLDVWUXNWXUDOQHZODWD K± 1DG]LDáDQLDVWUXNWXUDOQHIXQGXV]VSyMQR LSLHUZV]\ HOIXQGXV]\VWUXNWXUDOQ\ K RUD]LQL MDW\Z\ZVSyOQRWRZH,17(55(*L(48$/SU]\SDGQLH3ROV HRNRáRPLOLDrdów 400 milionówhxur Z W\P RNUHVLH : VXPLH Z\VRNRü URGNyZ QD]RERZL]DQLD EXG*HWX 8QLL ZREH 3ROVNL Z ODWD K ± ]RVWDáD RNUHORQD QD miliardów 264 milionyhxuru]h ]\ZLVWH]DWUDQVIHU\ZW\PRNUHVLHSRZLQQ\Z\QLHü±WDNZ\Qi- ND]QDV]\ KV]D XQNyZ±RNRáR miliardów 550 milionówhxur3rovndeg]lhpldád ]DJZDUDQWRZDQ SR]\ M EHQHIL MHQWD QHWWR ZXM LX U]H ]\ZLVW\ K WUDQVIHUyZ MX*RG SLHUZV]HJR URNX ]árqnrvwzd Z 8QLL :URNX SR SRWU HQLX ZV]\VWNL K ZSáDW zw\wxáxqdv]\ K]RERZL]DZ]JOGHPEXG*HWX8QLLSRZLQQLP\RWU]\PDüQHWWRQLH R ponad 1 miliard 400 milionów euro, w kolejnym roku nieco ponad 2 miliardy 600 milionów euro, natomiast w roku 2006 blisko 3 miliardy euro. 8 601/V

w dniu 14 stycznia 2003 r. :Z\QLNXQHJR MD MLZ.RSHQKDG]HSDVWZD3LWQDVWNL]JRG]Lá\VLWDN*HQDSRd- QLHVLHQLHSR]LRPXGRSáDWEH]SRUHGQL KGODUROQLNyZZZ\QLNX ] LRZHJRSU]HVXQL LD QDWHQ HOURGNyZSU]H]QD ]RQ\ KQDUR]ZyMZVLRUD]G]LNLPR*OLZR LZ\NRU]\VWDQLD URGNyZSR KRG] \ K]EXG*HWXNUDMRZHJR2VWDWH ]QLHZ\QHJR MRZDQHZDUXQNLSU]e- ZLGXMPDNV\PDOQ\OLPLWX]XSHáQLHQLDGRSáDWEH]SRUHGQL KGODUROQLNyZZURNX L GR Z\VRNR L RGSRZLHGQLR RUD] SR]LRPX VWRVRZDQHJR wnudmd KREH QHM3LWQDVWNL:\NRU]\VWDQLHZSHáQLZV]\VWNL KLQVWUXPHQWyZX]XSHáQLe- QLDGRSáDWEH]SRUHGQL KSR]ZROLáRE\GHID WRQDVNUy HQLHGRURNXRNUHVXSU]Hj- LRZHJRQDGRM LHGRUyZQRZD*Q\ KZLHONR LGRSáDWEH]SRUHGQL K2SUy ]RZ\ K GRSáDWSROVNLHUROQL WZREG]LHNRU]\VWDáR]HURGNyZRIHURZDQ\ KZUDPD KIXQGXV]\ VWUXNWXUDOQ\ KZW\P]GZy KLQVWUXPHQWyZSU]\]QDQ\ KZ\á ]QLHQRZ\PSDVWZRP ]árqnrzvnlpsurjudpxgodjrvsrgduvwzqlvnrwrzdurz\ KRUD]ZVSDU LDGODUROQLNyZ GRVWRVRZXM \ KVLGRVWDQGDUGyZZVSyOQRWRZ\ KZG]LHG]LQLHURGRZLVNR Niezwykle istotne z naszego punktu widzenia jest uzyskanie w Kopenhadze ]ZLNV]RQHMR milion 500W\VL \ t subkwoty hurtowej w ramach przyznanej Polsce NZRW\ POH ]QHM D WDN*H SRZLNV]HQLH SRZLHU] KQL ED]RZHM XSUDZ SRORZ\ K o 146W\VL \KD 1D ZQLRVHN 3ROVNL SDVWZD 3LWQDVWNL ]JRG]Lá\ VLWDN*H ]DPLH Lü wwudnwd LH DN HV\MQ\P GHNODUD M.RPLVML (XURSHMVNLHM GRW\ ] VWRVRZDQLD NODu- ]XOLR KURQQHMZUROQL WZLH7DNODX]XODMHOLEG]LHWU]HEDMZ\NRU]\VWDüPRJáDE\ VWDQRZLüR KURQSROVNLHJRU\QNXZSU]\SDGNXZ\VWSLHQLDSRZD*Q\ KLGáXJRWUZaá\ KXWUXGQLHZIXQN MRQRZDQLXNWyUHJR]VHJPHQWyZQDV]HJRVHNWRUDUROQHJR &K LDáE\PSRGNUHOLü*HX]\VNDQHSU]H]QDVZ.RSHQKDG]HZDUXQNL ]árqno- VWZD RGSRZLDGDM HORP]DáR*RQ\P SU]H] QDV QD SR ]WNX SU]HZRGQL WZD 'DQLL w8( -DN MX* SRZLHG]LDáHP JZDUDQWXM RQH 3ROV H SR]\ M EHQHIL MHQWD QHWWR So- ]ZDODM]D KRZDüUyZQRZDJEXG*HWX HQWUDOQHJR3ROVNLZSLHUZV]\ KWUXGQ\ KOa- WD KSRDN HVMLRUD]VWZDU]DMUROQLNRPSROVNLPV]DQVUyZQHJRNRQNXURZDQLDQDMHd- QROLW\P U\QNX =DPNQL LH URNRZD Z.RSHQKDG]H SR]ZROL 3ROV H L G]LHZL LX Ln- Q\PNUDMRPSU]\VWSXM \PVWDüVL maja 2004USHáQRSUDZQ\PLSDVWZDPL ]árn- NRZVNLPL8QLLRUD]Z]LüXG]LDáZZ\ERUD KGR3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJR1LHZLHP MHV] ]H ]\Z\ERU\GR3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRRGEGVLZPDMX ]\Z ]HUZ X 2004 r. Chyba w czerwcu 2004 r. 3DQL 3U]HZRGQL ] D :\VRND.RPLVMR 5RNRZDQLD DN HV\MQH E\á\ Z ]DVLH SUH]\GHQ ML GXVNLHM QDMZD*QLHMV]\P KRü QLH MHG\Q\P HOHPHQWHP QDV]HM SROLW\NL HXURSHMVNLHM5yZQROHJOHSU]H LH*SURZDG]LOLP\EDUG]RLQWHQV\ZQHSUD HPDM HQD HOX GRVWRVRZDQLH QDV]HJR SUDZD GR Z\PRJyZ OHJLVOD ML ZVSyOQRWRZHM &K LDáE\P w LPLHQLX6HNUHWDULDWX(XURSHMVNLHJRSU]HND]DüZ\UD]\QDV]HMZG]L ]QR L]D]DDn- JD*RZDQLH6HQDWXZSUD HOHJLVOD \MQH]DDQJD*RZDQLHNWyUHSR]ZROLáRQDPRVLJQü Z\PLHUQ\Z\UD(Q\L]QD ] \SRVWSZWUDN LHPLQLRQHJRURNX:WUDN LHSU]HZRd- QL WZDGXVNLHJRNRQW\QXRZDOLP\SRQDGWRSUD HUHGDN \MQHQDGWUDNWDWHPDN HV\j- Q\P 3RZLHP R W\P Z Sy(QLHMV]HM ] L PRMHJR Z\VWSLHQLD =DMPRZDOLP\ VL ZUHV] LHLQQEDUG]RZD*QNZHVWLLQIRUPRZDQLHPRSU]HELHJXURNRZDRUD]SUo- ZDG]HQLHPNRQVXOWD MLVSRáH ]Q\ K=HZ]JOGXQD]QD ]HQLHQDV]HMDN HVMLGR8QLL (XURSHMVNLHMLUyZQLH*QD]áR*RQRüSRUXV]DQ\ KZ W\P NRQWHN LH SUREOHPyZ U]G ]DGH \GRZDáRZ]PR QLHQLXGLDORJXVSRáH ]QHJR :SLHUZV]\PU]G]LHNRQW\QXRZDOLP\G]LDáDQLDVNLHURZDQHGR DáHJRVSRáe- ]HVWZDZUDPD KSURJUDPX8.,(Ä8QLL(XURSHMVNLHM±PyZLWDN RUD]SURJUDP 601/V 9

83. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej Ä8QLD EH] WDMHPQL UHDOL]RZDQHJR SU]H] SHáQRPR QLND U]GX GR VSUDZ LQIRUPD ML HXURSHMVNLHM:ZD*Q\ KNZHVWLD KQHJR MD \MQ\ KU]GSURZDG]LáNRQVXOWD MH]So- V] ]HJyOQ\PL JUXSDPL VSRáH ]Q\PL ]DZRGRZ\PL RUD] ] SU]HGVWDZL LHODPL SDUOa- PHQWX,QIRUPRZDOLP\RGRNRQ\ZDQ\ KSU]H]U]G]PLDQD KVWDQRZLVNQHJR MD \jnych, o przebiegu negocjacji, o znaczeniu ich wyników dla Polski. Szczególnie wrvwdwqlhmid]lhurnrzdnrqwdnw\whxohjá\gdov]hmlqwhqv\ilnd ML*áyZQH]DáR*HQLD QRZHMSROLW\NLLQIRUPD \MQHM]RVWDá\RNUHORQHZGRNXPHQ LHÄ5DPRZ\NV]WDáWSROi- W\NLLQIRUPD \MQHMU]GXZILQDOQHMID]LHQHJR MD ML ZOLVWRSDG]LHWHJRURNX%LH* H GDQH SU]HND]\ZDOLP\ QLH]ZáR ]QLH GR SDUODPHQWX ]D SRUHGQL WZHP VHMPRZHM.omisji Europejskiej oraz senackiej Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europej- VNLHMDWDN*HGRPHGLyZLGRSDUWQHUyZVSRáH ]Q\ K:RVWDWQL KW\JRGQLD KURNRZD PDWHULDá\WDNLHE\á\SU]HND]\ZDQHQLHPDO RG]LHQQLHGRNLONXVHWRGELRU yz 6]DQRZQL3DVWZRKDVáRÄ2G.RSHQKDJLGR.RSHQKDJL NWyUHQDGDáRWRQRVWDt- QLPV]H LXPLHVL RPQDV]HMGURJLGR8QLL(XURSHMVNLHMR]QD ]DWDN*H]DPNQL LHSHw- QHJREDUG]RZD*QHJRHWDSX2GPRPHQWX]DPNQL LDURNRZDQDV]HG]LDáDQLHWRMX*QLH MHVWGLDORJ]8QL(XURSHMVN]SR]\ ML]HZQWU]QHJRSDUWQHUDOH ]ZVSyáSUD DZHZQWU] 8QLLZVSyOQHEXGRZDQLH=MHGQR ]RQHM(XURS\6WRMSU]HGQDPLQRZHZ\]QDQLD-HGQD NDUWD]RVWDáD]DPNQLWDRWZDUOLP\QRZLQDV]\PRERZL]NLHPMHVWLQWHQV\ZQD SUD D QDG]DSLVDQLHPWHMQRZHMNDUW\NWyUD]RVWDáDRWZDUWDZZ\QLNXGH \]ML] grudnia. 3U]HZRGQL ] D*HQRZHID*UDERZVND ']LNXM3DQLH0LQLVWU]HZLPLHQLXNRPLVMLVHQD NLHMDWDN*HMDNVG]LLn- Q\ KNROHJyZ]6HQDWXZá ]RQ\ KZSUD HQDGHXURSHMVNLPLDNWDPLOHJLVOD \MQ\PL ]DPLáHVáRZDNWyUHSDQPLQLVWHU]H K LDáVNLHURZDüSRGQDV]\PDGUHVHP1LHXOHJD ZWSOLZR L*HPLPRL*WRMHVWRERZL]HNNRPLVMLVWDUDOLP\VLE\ ]HUSDü]WHJR RERZL]NX WDN*H L ZLHG] L SU]HND]\ZDü LQIRUPD MH R SUD D K OHJLVOD \MQ\ K L MHM HIHNWD KGDOHMGRQDV]\ KZ\ERU yz]nwyu\plsu]h LH*ZáDQLHVHQDWRURZLH XWU]y- PXMQDMZLNV]\ L QDMEDUG]LHM UR]OHJá\ NRQWDNW : SU]H LZLHVWZLH GR SRVáyZ WR ]D QDPLVWRMVHWNLW\VL \JáRVyZLGRW\ KZ\ERU yz K LHOLE\P\DGUHVRZDüWDN*HQa- V]LQIRUPD MR8QLL(XURSHMVNLHMLRQDV]HMG]LDáDOQR LQDV] ]HEOX6HQDWXLVHQDckiej Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej. &LHV]VL*HZPLQLVWHUVWZLHWHVSUDZ\VGRVWU]HJDQH:LWDPGRSLHURZW\P PRPHQ LH SDQL ZL HG\UHNWRU $JQLHV]N 'URS ] 'HSDUWDPHQWX 8QLL (XURSHMVNLHM i2eváxjl1hjr MD ML$N HV\MQ\ K Z06=ERQLH ]DMáD PLHMV DSU]HZLG]LDQHJRGOD SU]HGVWDZL LHOL0LQLVWHUVWZD6SUDZ=DJUDQL ]Q\ KW\ONRVNU\áDVLLZ ]HQLHMMHMQLH ]DXZD*\áDPQDVDOL 3URV]SDVWZDSU]H KRG]LP\GRNROHMQHM ] LQDV]HJRSRVLHG]HQLD'RSLHUR SRSHáQHMSUH]HQWD MLEG]LHG\VNXVMD7HUD]SURVLáDE\PSDQDNikolaosa Vamvounaki- VDDPEDVDGRUD*UH MLDE\]H K LDáQDP]DU\VRZDüSODQSUD UR]SR ]\QDM HMVLZáa- QLHSUH]\GHQ MLJUH NLHM %DUG]RSURV]3DQLH$PEDVDGRU]H Ambasador Republiki Grecji Nikolaos Vamvounakis: 3DQL 3U]HZRGQL ] D 3DQLH 0DUV]DáNX 0LQLVWURZLH 6]DQRZQL &]árqnrzlh Polskiego Senatu! 10 601/V

w dniu 14 stycznia 2003 r. &K LDáE\P SRG]LNRZDü ]D ]DSURV]HQLH PQLH QD SRVLHG]HQLH L GDQLH PL V]DQV\ SU]HGVWDZLHQLD SODQX SUD SUH]\GHQ ML JUH NLHM Z 8(( $OH QDMSLHUZ SUDJQáE\P So- JUDWXORZDü ZV]\VWNLP SDVWZX NWyU]\ WDN L*NR SUD RZDOL LH QD U]H ] ]árqnrvwzd 3ROVNLZ8QLL(XURSHMVNLHMD]ZáDV] ]D K LDáE\PSRG]LNRZDüSDQLPLQLVWHU+ EQHU isdqx7uxv] ]\VNLHPX]DL KZ\VLáNLSR ]\QLRQHZW\P]DNUHVLH-HGQR ]HQLH K LDá- E\PSRG]LNRZDüSUH]\GHQ MLGXVNLHM]DMHMLQL MDW\Z\LEDUG]RGX*H]DDQJD*RZDQLH QDU]H ]XGDQHJRSRV]HU]HQLD8QLL(XURSHMVNLHM6] ]\WZ.RSHQKDG]HVWDQRZLá]DNR- ]HQLH EDUG]R GáXJLHJR SUR HVX D ]DUD]HP ]DNR ]HQLH SHZQHJR KLVWRU\ ]QHJR HWDSX w8qll (XURSHMVNLHM -HGQR ]HQLH WHQ V] ]\W VWDQRZL UR]SR ] LH QRZHM HU\, Z W\P NRQWHN LH *UH MD ZLPLHQLX ZV]\VWNL KNUDMyZ ]árqnrzvnl K 8QLL (XURSHMVNLHM SUa- JQLHSRZLWDüG]LHVLüQRZ\ KNUDMyZNDQG\GXM \ KMDNRQRZ\ K ]árqnyz-hvwhp\ SHZQL*HZDV]H ]árqnrvwzr]g\qdpl]xmh8ql(xurshmvnlsrvwdzlsu]hg QLQRZH HOHZGX KXW\ KNWyUH3ROVNDUHDOL]RZDáDSU]H]RVWDWQLHWU]yQD LHODW Zadaniem naszej prezydencji jest ustalenie harmonogramu prac dla faktycznego MX*SU]\VWSLHQLD QRZ\ K ]árqnyz GR 8( D ZL PXVLP\ ]DNR ]\ü UHGDJRZDQLH WUDNWDWXDN HV\MQHJRLPXVLP\X]\VNDü]JRG3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\(XUo- SHMVNLHM7RZV]\VWNRPXVLPLHüPLHMV HMHV] ]HSU]HG kwietnia tego roku. Potem QDVWSLSRGSLVDQLHWUDNWDWXZ$WHQD K%G]LHWRZD*Q\PRPHQWQLHW\ONRGODQDV]\ K NUDMyZOH ]UyZQLH*GOD DáHJRNRQW\QHQWXHXURSHMVNLHJR$RG kwietnia 2003 r. do 1 maja 2004U G]LHVLü NUDMyZ NDQG\GXM \ K EG]LH PRJáR MX* GHOHJRZDü VZRL K REVHUZDWRUyZDNW\ZQLHX ]HVWQL ] \ KZSUD D KLQVW\WX ML8QLL(XURSHMVNLHM 3U]\JRWRZDQRQDWHQWHPDWVSH MDOQHPDWHULDá\NWyUH]RVWDá\SDVWZXSU]HVáa- QH3U]\JRWRZDáDMHQDV]DDPEDVDGDZM]\NXDQJLHOVNLPDSROVNL6HMPE\áXSU]HMP\ SU]HWáXPD ]\üwhpdwhuldá\qdm]\nsrovnl7rmhvwgrnxphqwol ] \RNRáRWU]\G]LHVWX GZy KVWURQQDNWyU\ KSDVWZRPRJSU]H ]\WDüRQDMZD*QLHMV]\ KVSUDZD K 7HUD] K LDáE\PRPyZLüMHG\QLHSHZQHDVSHNW\QDV]HMSUH]\GHQ MLZ8(*UH MD VWDáD VL ]árqnlhp 8QLL (XURSHMVNLHM GZDG]LH LD MHGHQ ODW WHPX Z r. Po raz ]ZDUW\VSUDZXMHP\SU]HZRGQL WZRZ8QLL(XURSHMVNLHM: LJXRVWDWQL KWU]H KSUe- ]\GHQ ML XGDáR QDP VLMX* SR]\VNDü NRQLH ]QH GRZLDG ]HQLD Z WHM PLHU]H 1DV]D SLHUZV]DSUH]\GHQ MDNWyUDPLDáDPLHMV HGZDODWDSRQDV]\PZVWSLHQLXU]H ]\ZL LH QLHE\áDMHV] ]HVXN HVHP0\OHOLP\*HSUH]\GHQ MDMHVWGREURND]M*HE\SRS\ KDü VZRMH ZáDVQH NUDMRZH VSUDZ\ Z GREU\P NLHUXQNX QDWRPLDVW QDX ]\OLP\ VL *H WDN Z DOHQLHMHVW%DUG]RV]\ENR]UR]XPLHOLP\*HSUH]\GHQ MDPDUD ]HM]D]DGDQLHNRRr- G\QRZDüIXQN MRQRZDQLHLQVW\WX MLHXURSHMVNL K1LH]QD ]\WRMHGQDN*HNUDMVSUDZu- M \ SUH]\GHQ M PD QLHRJUDQL ]RQ VZRERG G]LDáDQLD 1DV]D ]ZDUWD SUH]\GHQ MD w8qll (XURSHMVNLHM UR]SR ]ád VL ]WHUQD LH GQL WHPX %\ü PR*H MHVW WR najlepsza KZLODZKLVWRULLPRMHJRNUDMX: LJXRVWDWQL KWU]H KODW*UH MDUR]ZLMDáDVLZWHm- SLHZ\*V]\PQL*DZL MHVWWRWHPSRZ\*V]HQL*Z]URVW3.%Z DáHM8QLL(XURSHj- VNLHM-HGQR ]HQLHSUREOHPMDNLPLHOLP\]ZHZQWU]Q\PWHUURU\]PHP]RVWDáUR]ZL- ]DQ\Z LJXGZXG]LHVWXVLHGPLXODW=QD ]QLHSRSUDZLá\VLUHOD MH]QDV]\PLVVLDGa- PL]ZáDV] ]D]7XU MZ]JOGHP QDV]\ KGRZLDG ]H ZSU]HV]áR L:LG]LP\Uyw- QLH*ZLNV]H]DDQJD*RZDQLHZSRNRMRZ\UR]ZyMUHJLRQXEDáNDVNLHJR :LHOXPRL KSROVNL KSU]\MD LyáS\WDPQLH ]\JUH NDRSLQLDSXEOL ]QDMHVW]D SRV]HU]HQLHP8QLL6á\V]QDSU]\NáDGS\WDQLDMDNDMHVWUHDN MDQDSRP\VáSRV]HU]HQLD 8QLLUROQLNyZJUH NL KNWyU]\VWUD SLHQLG]HSRZHM LX3ROVNL$WDNVLVNáDGD*H ZUD]]'DQL%HOJLLNUDMDPLVNDQG\QDZVNLPLRSLQLDJUH NDMHVWLWREDUG]R]DSRV]e- 601/V 11

83. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej U]HQLHP8QLL:LHP\*HZHM LH3ROVNLREQL*\IXQGXV]HGRVWSQHGODJUH NL KIDUPe- UyZ GOD JUH NL K UROQLNyZ L GOD W\ K UHJLRQyZ 8QLL (XURSHMVNLHM DOH MHGQR ]HQLH ZUyGQDV]\ KSULRU\WHWyZMHVW]DVWRVRZDQLHQRZHMVWUDWHJLLSUHDN HV\MQHMGOD%XáJDULL L5XPXQLL:LHG]*HWHNUDMHSRZLQQ\PLHüV]DQV*HE\V]\ENRZHMüGR8QLL(XUo- SHMVNLHM %\ü PR*H ]DEU]PLDáR WR WUR K SDUDGRNVDOQH GOD ]HJR *UH MD K LDáDE\ VSU]\MDüSRV]HU]HQLX8QLL(XURSHMVNLHMERWRVLPR*HRGE\ZDüNRV]WHPQDV]\ KLQWe- UHVyZILQDQVRZ\ K6MHGQDNSHZQHDUJXPHQW\SU]HPDZLDM H]DSRV]HU]HQLHPNWó- UHZLG]LU]GLVSRáH ]HVWZRJUH NLH7RVDUJXPHQW\VWUDWHJL ]QHDQLHILQDQVRZH 0XVLP\SDPLWDü*HPLVMDGRVSHáQLHQLDQD%DáNDQD KMHVWEDUG]RLVWRWQDLQLHSRZLn- QDRQD]QDOH(üVLZ LHQLXNZHVWLLILQDQVRZ\ K&K HP\EURQLüZDUWR LWDNL KMDN EH]SLH ]HVWZRUyZQRüLOHSV]DMDNRü*\ LD:SHZQ\ KNUDMD KWRKDVáRVWDáRVL MX*IDNWHPQDSU]\NáDGZ'DQLLDOHPR*HQLHMHVWWRD*WDNR ]\ZLVWH]SHUVSHNW\Z\ NUDMyZ EDáW\ NL K ]\ 8NUDLQ\ L %LDáRUXVL 7DN ZL QDV]\P SULRU\WHWHP MHVW SU]y- V]áRü(XURS\LUR]ZyMQDV]\ KVWRVXQNyZ]HZQWU]Q\ K2 ]\ZL LHWHGZDSULRUy- WHW\V]HVRESRZL]DQH8QLDPR*HVWDüVLZD*Q\PJUD ]HPQDU]H ]SRNRMXLVWa- ELOQR LZ(XURSLHW\ONRSRGMHGQ\PZDUXQNLHPMH*HOL.RQZHQW(XURSHMVNLLNRQIe- UHQ MDPLG]\U]GRZDSRGHMPZWHMPLHU]HZáD LZHGH \]MH 8ZD*DP\ UyZQLH* *H SRV]HU]HQLH 8QLL (XURSHMVNLHM SRZLQQR ZL]Dü VL] So- JáELHQLHPUROLLQVW\WX MLXQLMQ\ K'ODWHJRQDV]NUDMZ ]DVLHVZHMSUH]\GHQ MLRJURPQ XZDJSU]\ZL]XMHGRSUD.RQZHQWX(XURSHMVNLHJR0DP\QDG]LHM*H.RQZHQW(u- URSHMVNL]DNR ]\SUD SU]HGV] ]\WHPZ6DORQLND KWDN*HE\P\UyZQLH*ZyZ ]DV PRJOLP\OHüRSRGSLVDQLXWUDNWDWXNRQVW\WX \MQHJR0DP\ZW\P]DNUHVLHWU]\SULRUy- WHW\3RSLHUZV]H K HP\E\SRV]HU]RQD8QLD(XURSHMVNDG]LDáDáDQD]DVDG]LHSHáQHM UyZQR LZV]\VWNL KNUDMyZ ]árqnrzvnl KLWDN*H E\ G]LDáDáD EOL*HM RE\ZDWHOL XQLj- Q\ K3RGUXJLHE\8QLDE\áDVNXWH ]QD]GROQDGRSRGHMPRZDQLDU]H ]\ZLVW\ KGH y- ]MLQDU]H ]SUDZG]LZHMVSyMQR LVSRáH ]QHMLHNRQRPL ]QHM,SRWU]H LHE\8QLDVWDáD VLVLOQLHMV]\PJUD ]HPQDDUHQLHHXURSHMVNLHMLE\SURPRZDáDGREUH]DVDG\U]G]HQLD ]DVDGR KURQ\URGRZLVNDRUD]SROLW\N]DSRELHJDQLDWHUUoryzmowi i konfliktom. : *UH ML RSRZLDGDP\ VL ]D PRGHOHP VLOQHM.RPLVML (XURSHMVNLHM 2EDZLDP\ VL*HPRGHOIHGHUD \MQ\PyJáE\VSURZDG]LüVLGRWDNLHJRPRGHOXPLG]\U]GRZHJR NWyU\ PR*H GRSURZDG]Lü GR SDUDOL*X IXQN MRQRZDQLD 8QLL (XURSHMVNLHM $ ZL 8QLD (XURSHMVNDSRZLQQDSUD RZDüQDGVZRMQRZWR*VDPR L0XVLP\SU]HP\OHüMHVz- ]HUD]QDV]HUHOD MH]QRZ\PLVVLDGDPLSRSRV]HU]HQLX8QLLLSRGGDüRJyOQHMUHIOHNVML QRZV\WXD M Z (XURSLH SR SRV]HU]HQLX 7XWDM ZD*Q\P ]\QQLNLHP MHVW ZVSyáSUD D z5rvm QD U]H ] SRNRMX Z (XURSLH 1LH PR*QD WH*]DSRPLQDüR8NUDLQLH%LDáRUXVL i0rágdzll:w\pvhqvlhwhvwrvxqnlqdelhudmv] ]HJyOQHJR]QD ]HQLD&K HP\ Uyw- QLH*SRJáELDüZVSyáSUD ]H6WDQDPL=MHGQR ]RQ\PLZ]ZDO ]DQLXQLHUyZQR LWHUUo- U\]PX]DJUR*H D WDN*H G*HQLD GR Z\NRU]\VWDQLD EURQL MGURZHM $ZL K LHOLEy- P\E\UD]HP]H6WDQDPL=MHGQR ]RQ\PL8QLD(XURSHMVNDPRJáDVSUDZQLHZVSyáSUa- RZDüZV]\ENLHMUHDN MLQDREH QH]DJUR*HQLD3RQDGWRSRWU]HEQHVQDPQDU]G]LDGR UR]ZL]DQLDSUREOHPXELHG\%\üPR*HMH*HOLUR]ZL*HP\SUREOHPELHG\XGDQDPVL XQLNQüWDNL K]DJUR*HMDNLHXMDZQLá\VLZU]HQLD r..rohmqdlvwrwqdvsudzdmhvw]zl]dqd],udnlhp7dnzhvwldgrw\ ]\QDVZV]\Vt- NL KQLHW\ONR6WDQyZ=MHGQR ]RQ\ K=GDMHVL*H LJOHVPR*OLZR LXQLNQL LD ZRMQ\ZW\PUHJLRQLHL8QLD(XURSHMVNDSRGMáDLQL MDW\ZZWHMPLHU]H3DPLWDP\ *H ]WHU\ NUDMH ]árqnrzvnlh 8QLL (XURSHMVNLHM VUyZQLH* ]árqndpl 5DG\ %H]SLe- 12 601/V

w dniu 14 stycznia 2003 r. ]HVWZD21=0DPQDP\OL)UDQ M:LHON%U\WDQL1LHP \L+LV]SDQL:Uy*- Q\ KRNUHVD KWHNUDMHSHáQLá\VZRMHIXQN MHZ5DG]LH%H]SLH ]HVWZD21=-HVWWDNLH RG ]X LH*HNUDMHHXURSHMVNLHPRJXELHJDüVLRSRGM LHGUXJLHMX KZDá\2UJDQL]acji Narodów Zjednoczonych w tej mierze. &K LDáE\PMHV] ]HZ\PLHQLüGZDSULRU\WHW\NWyUHSU]\ZLH DMQDV]HMSUH]\GHQ ML Z8(6WRSHáQHZGUR*HQLHVWUDWHJLLOL]ERVNLHMRUD]SU]\M LHSROLW\NLZG]LHG]LQLHPi- JUD ML D]\OX SROLW\ ]QHJR L ]DU]G]DQLD JUDQL DPL 8QLL 7R ZV]\VWNR RSLVDOLP\ Z tym WU]\G]LHVWRGZXVWURQL RZ\P GRNXPHQ LH NWyU\ SDVWZR RWU]\PDM 3UR HV OL]ERVNL SR V] ]\ LHZ/L]ERQLHZURNXMX*RVLJQáSLHUZV]\ HOMDNLPE\áDPRELOL]D MDZ\VLá- NyZSRVWURQLH8QLL(XURSHMVNLHMQDU]H ]UHIRUP\VSRáH ]QRHNRQRPL ]QHM7U]\ODWDSR SU]\M LXWHMVWUDWHJLLZLHOH]MHM]DáR*H]RVWDáRMX*RVLJQLW\ K KR LD*QDGDOSR]RVWDM SHZQH EUDNL NWyUH WU]HED EG]LH MHV] ]H QDGURELü %\ü PR*H EG]LH WR Z\PDJDáR GDl- V]\ KX]JRGQLHZVSUDZLH HOyZXVWDORQ\ KZ 2000U1DV]DSUH]\GHQ MD K LDáDE\VL VNRQ HQWURZDü QD QDVWSXM \ K NZHVWLD K $ ZL K HP\ ]DSURSRQRZDü NRQNUHWQH G]LDáDQLDZG]LHG]LQLHSU]HGVLELRU ]R LPDá\ KLUHGQL KILUP&K HP\E\5DGD8QLL (XURSHMVNLHMSU]\MáDWDN]ZDQ]LHORQNVLJZWHMVSUDZLH3RQDGWR K HP\ RVLJQü NRQNUHWQHUH]XOWDW\ZG]LHG]LQLHEDGDQDXNRZ\ KLZVSRPR*HQLDUR]ZRMXWH KQRORJL z- QHJR Z (XURSLH DOH UyZQLH*]ZLNV]\ü MHGQROLWRü 8QLL (XURSHMVNLHM SRV] ]HJyOQ\ K NUDMyZ HXURSHMVNL K Z G]LHG]LQLH HQHUJHW\NL L WUDQVSRUWX 3UDJQLHP\ UyZQLH*RVLJQü ZLNV]VSyMQRüVSRáH ]QRHNRQRPL ]QUyZQLH*]DUDG]LüZ\á ]HQLX]HVSRáH ]HVWZD Dá\ KJUXSVSRáH ]Q\ KZ8QLL(XURSHMVNLHMV] ]HJyOQLHELRU SRGXZDJ*HURN MHVWURNLHPOXG]LQLHSHáQRVSUDZQ\ K'RWHJRGR KRG]LMHV] ]HUHGXN MDEH]URER LD±WR UyZQLH*SU]\ ]\QLVLGR]PQLHMV]DQLDXEyVWZDQDQDV]\PREV]DU]H%DUG]RVL LHV]*H G]LVLDMQDVDOLV]QDPLVWXGHQ LJG\*LLP K HP\PyZLüR]ZLNV]DQLXXZUD*OLZLHQLD VSRáH ]QHJRL]ZDO ]DQLXEH]Uobocia. 2VWDWQL]SULRU\WHWyZNWyUHZ\PLHQLáHPWRLPLJUD MD:DUWR LVSUDZLHGOLZo- L ZROQR L NWyUH Z\UD(QLH SRGNUHOLá WUDNWDW DPVWHUGDPVNL V Z\UD]HP *\ ]H RE\ZDWHOLHXURSHMVNL K-HVWHP\ZLDGRPL*HZREH QHMV\WXD MLJOREDOQHMLPLJUD MD SU]\EUDáD EDUG]R GX*H UR]PLDU\ R VWDQRZL QRZH Z\]ZDQLH GOD 8QLL (XURSHMVNLHM :LHP\]UHV]W*H]HZ]JOGyZGHPRJUDIL ]Q\ KVWRZD*QHSUR HV\GOD8QLL(XUo- SHMVNLHM:D*QHMHVWZL RSUD RZDQLHHXURSHMVNLHMSROLW\NLLPLJUD \MQHMZHZVSyáSUa- \]NUDMDPL]NWyU\ KSR KRG] LLPLJUDQ L:D*QHVWXWDMGH \]MH]6HZLOOLPó- ZL HRZVSDU LXNUDMyZSR KRG]HQLDLPLJUDQWyZZG]LDáDQLD KQDU]H ]]ZLNV]HQLD L KSRWHQ MDáXVSRáH ]QRHNRQRPL ]QHJRWDN*HE\ LSRWHQ MDOQLLPLJUDQ L K LHOLGa- OHMPLHV]NDüZVZRL KNUDMD K=NROHLQDSá\ZLPLJUDQWyZGR8QLL(XURSHMVNLHMSRZi- QLHQE\üNRRUG\QRZDQ\ L SRZLQQD E\ü WR LPLJUD MD OHJDOQD 1LH K HP\ QLHOHJDOQHM LPLJUD MLJG\*WR]ZLNV]DSUREOHP\ QLHW\ONRGOD NUDMyZ JUDQL ]Q\ K8QLLWDNMDN wsu]\v]ár LGOD3ROVNLOH ]UyZQLH* GOD ZV]\VWNL K NUDMyZ 8QLL, ZáDQLH ] WHJR SRZRGX SUH]\GHQ MD JUH ND K H SRGNUHOLü *H QLHOHJDOQD LPLJUD MD MHVW ZVSyOQ\P SUREOHPHP DáHM8QLL5R]ZL]DQLHWHJRSUREOHPXMHVW UyZQLH* ]DGDQLHP NWyUH VWRL SU]HG Dá8QL6SUDZR]GDQLHSUH]\GHQ MLQDV] ]\ LHZ6DORQLND K]UHDOL]D MLZy- W\ ]Q\ K]6HZLOOLEG]LHEDUG]RLVWRWQH 0DPQDG]LHM*HQLHQDGX*\áHP]DQDGWRSDVWZD LHUSOLZR L&K LDáE\PSD- VWZXSRG]LNRZDü]DXZDJLSRZLHG]LHü*HEG]LHP\ZG]L ]QLMDNRJUH NDSUH]y- GHQ MD]DZV]HONLHXZDJL]SDVWZDVWURQ\REVHUZD MHNU\W\NQDZHWSU]HGSRGSLVaniem traktatu 16NZLHWQLD%DUG]RZD*QHMHVWGODQDVE\]QDüRG ]X LDQRZ\ KNUDMyZ 601/V 13

83. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej ]árqnrzvnl K&K LDáE\PUyZQLH*SRZLHG]LHü*HZ ]DVLHW\ KSL LXLSyáPLHVL \ QDV]HMSUH]\GHQ MLNWyUDQDPMHV] ]HSR]RVWDáDSURV]VL]HPQNRQWDNWRZDüMH*HOL SDVWZREGXZD*DOL*HWDNLHLQIRUPD MHSRZLQQ\E\üPLSU]HND]DQH']LNXM 3U]HZRGQL ] D*HQRZHID*UDERZVND ']LNXM EDUG]R ]D ZQLNOLZH SU]HGVWDZLHQLH SULRU\WHWyZ JUH NLHM SUH]\GHQ ML 0\O *H EG]LHP\ G]LVLDM PRJOL ]DV\SDü SDQD DPEDVDGRUD S\WDQLDPL GRW\ ] \PL QDMEOL*V]HJRSyáUR ]DDMH*HOLEG]LHP\PLHOLMDNLHNROZLHNZWSOLZR LWRQDSHZQR VNRU]\VWDP\]]DSURV]HQLDLVNRQWDNWXMHP\VL]DPEDVDGDE\üPR*H]QDV]\PLNolegami z parlamentu greckiego. (Senator Longin Pastusiak 3URV]SDVWZD SURV] R XVSUDZLHGOLZLHQLH PRMHM QLHREH QR LZGDOV]HM ] LVSRWNDQLD:]\ZDMPQLHRERZL]NL ']LNXM3DQLH0DUV]DáNX5R]XPLHP*HZ]\ZDMSDQDSRZD*QHRERZL]NL ']LNXMHP\]DREH QRü 3U]H KRG]LP\GRNROHMQHM ] LQDV]HJRG]LVLHMV]HJRSRVLHG]HQLD2GGDMJáRV SDQXPLQLVWURZL7UXV] ]\VNLHPXDE\]H K LDáSU]HGVWDZLüSROVNLSXQNWZLG]HQLDQD GRNXPHQWNWyU\QRVLW\WXáÄ1DV]D(XURSD %DUG]RSURV]3DQLH0LQLVWU]H 6HNUHWDU]6WDQXZ0LQLVWHUVWZLH6SUDZ=DJUDQL ]Q\ K-DQ7UXV] ]\VNL ']LNXMEDUG]R 3DQL3U]HZRGQL ] D:\VRND.RPLVMR 1DV]\P ]DGDQLHP Z W\P SyáUR ]X MHVW DNW\ZQH SU]\JRWRZDQLH GR SHáQLHQLD SU]H]3ROVNVNXWH ]QLHUROLSDVWZD ]árqnrzvnlhjr8qll0xvlp\vlzwdnlvsrvye SU]\JRWRZDüE\RG maja 2004UQDV]DREH QRüZVWUXNWXUD K8QLLE\áDVNXWH ]QD zsxqnwxzlg]hqlduhdol]d MLSROVNL KLQWHUHVyZ]DXZD*DOQDQDIRUXPZVSyOQRWRZ\P VáX* DU]H ]MDVQDQLHW\ONRQDPOH ] UyZQLH*ZV]\VWNLPQDV]\PSDUWQHURPZSo- ZLNV]RQHM8QLL 6G]*HKDVáRSU]\ZLH DM HSUH]\GHQ MLJUH NLHMÄ1DV]D(XURSD±ZVSyOQD SU]\V]áRü ZHZVSyOQR LH ZDUWR L GRVNRQDOHRG]ZLHU LHGOD DVSLUD MH 3ROVNL : Wa- NLP NRQWHN LH R HQLDP\ ]DPLHU]HQLD SUH]\GHQ ML QD SLHUZV]H SyáUR ]H -DN SRZLe- G]LDáSDQDPEDVDGRUVamvounakis, priorytety greckie to: rozszerzenie Unii Europej- VNLHMQLHZWSOLZLH]DGDQLHQDMLVWRWQLHMV]HUHDOL]D MDVWUDWHJLLOL]ERVNLHM]DJDGQLHQLD GRW\ ] HSROLW\NLLPLJUD \MQHMLD]\ORZHM]DPNQL LHSUD.RQZHQWX(XURSHMVNLHJR izuhv] LHSURSR]\ MHIRUPXG]LDáX8QLL(XURSHMVNLHM QD SáDV] ]\(QLH VWRVXQNyZ ]e- ZQWU]Q\ K 8QLL 6G]LQLHMHVWHPZW\PVG]LH Z 6HNUHWDULD LH (XURSHMVNLP Rd- RVREQLRQ\*HMHVWWREDUG]R LHNDZ\SURJUDPRWZDUW\QDSU]\V]áRüV]XNDM \URz- ZL]DGODSUREOHPyZ(XURS\LSR]DQL=VDW\VIDN MZLWDP\WH]DPLHU]HQLDL K Le- OLE\P\Zá ]\üvlzl KUHDOL]D MZWDNL KUDPD KLZWDNLPUR]PLDU]HQDMDNLSo- ]ZDODQDV]REH Q\VWDWXV±SDVWZDMX*QLH DáNLHPNDQG\GD NLHJRDSDVWZDSU]\VW- SXM HJRGR8QLL(XURSHMVNLHM-DNMX*ZVSRPQLDáHPZW\PSyáUR ]XZ\VLáNL3ROVNL EGVLNRQ HQWURZDá\SRSLHUZV]HQDGRVWRVRZDQLXLUHDOL]D MLSU]\MW\ KSU]H]QDV ]RERZL]D QHJR MD \MQ\ K 3UR HV UHDOL]D ML ]DGD NWyUH ]JRGQLH ] QDV]\PL ]REo- ZL]DQLDPLPDME\üZ\NRQDQHSU]HGX]\VNDQLHPSU]H]3ROVN ]árqnrvwzdmhvwpo- QLWRURZDQ\QDELH* RQDSRVLHG]HQLD K]HVSRáXSU]\JRWRZDZ ]HJR.RPLWHWX,QWHJUa- 14 601/V

w dniu 14 stycznia 2003 r. ML(XURSHMVNLHMQDVHVMD KVDPHJR.,(LZUHV] LH RW\G]LHWDNMDNGRWHMSRU\E- G]LHLQDGDOSURZDG]RQ\PRQLWRULQJSU]H]5DG0LQLVWUyZ -HOL KRG]LRSUD HOHJLVOD \MQHZR HQLH6HNUHWDULDWX(XURSHMVNLHJRSU]HELHJDM RQHSUDZLGáRZRZ]DNUHVLHSU]\MPRZDQLDSURMHNWyZXVWDZGRVWRVRZXM \ KQDV]HSUa- ZRGRSUDZD8QLL(XURSHMVNLHM:ELH* \PURNXZ\VLáHNZWHMPLHU]HPXVLE\üVNRn- HQWURZDQ\JáyZQLHQDDNWD KZ\NRQDZ ]\ KGRW\ KXVWDZ7RSUDZGD*HXGDáRVL ]OLNZLGRZDüZURNXPLMDM \P]QD ]Q ]ü]dsy(qlhzw\p]dnuhvlhlá ]QDOL ]ED UR]SRU]G]H Z\NRQDZ ]\ K GR XVWDZ HXURSHMVNL K SU]\MWD SU]H] U]G Z\QRVL NRn- NUHWQLHSLüVHWGZDG]LH LDVLHGHP$OHSUDZGWH*MHVW*H]SURJUDPXXELHJáRUR ]QHJR ]RVWDáRQDPQDURNELH* \GRZ\NRQDQLDMHV] ]HSRQDGVWRUR]SRU]G]H7RQLHMHVW PDáDOL ]ED,QDW\PPXVLP\VLVNRQ HQWURZDüW\PEDUG]LHM*HMHVWRGUEQ\*HVLWDN Z\UD*SURJUDPUR]SRU]G]HQLRZ\QDURN0XVLP\ZNRQWHN LHSU]\JRWRZDQLD ]ZLNV]\üSRQDGWR]DDQJD*RZDQLHZSU]\JRWRZ\ZDQLHLQVW\WX MLLJUXSVSRáH ]Q\ KGR ZLDGRPHJR L XPLHMWQHJR Z\NRU]\VWDQLD V]DQV UR]ZRMX NWyUH QLHVLH]H VRE SU]\VW- SLHQLHGR8QLL(XURSHMVNLHM'RW\ ]\WR]ZáDV] ]DV]NROHQLDZG]LHG]LQLHZ\NRU]\VWDQLD funduszy strukturalnych. To jest pierwsze nasze zadanie. &RVNáDGDVLQDGUXJLH]DGDQLH":WUDN LHSUH]\GHQ MLJUH NLHMMDNMX*SRZLe- G]LDáSDQDPEDVDGRU9DPYRXQDNLVVSRG]LHZDP\VL*HGRMG]LHGRSRGSLVDQLDWUDNWDWX akcesyjnego w Atenach w dniu 16 kwietnia. W]ZL]NX]W\PQDV]HZ\VLáNLDOHUyw- QLH* QDV]\ K SLWQDVWX SDUWQHUyZ PXV]VL ]DWHP NRQ HQWURZDü QD SU]\JRWRZDQLX WUDNWDWXDN HV\MQHJRLDNWXDN HV\MQHJR7RMHVWZáDQLHQDV]HGUXJLH]DGDQLH:WUDk- WD LH]QDMGVL]DSLV\R]DVDGD KLZDUXQND KQDV]HJR ]árqnrvwzdz8qllpxvlp\ ]DWHPGRSLOQRZDüDE\ZV]\VWNLHZ\QLNL]RERZL]DQLDQHJR MD ML]RVWDá\ZQLP*H WDNSRZLHPZáD LZLHXEUDQHZM]\NSUDZQ\ 3RQLHZD* NZHVWLD WD Z]EXG]D URVQ H ]DLQWHUHVRZDQLH Z 3ROV H SU]HGH ZV]\VWNLPZQDV]\PSDUODPHQ LHSR]ZROSDVWZR*H]DU\VXMNUy LXWNRVWDQSUD QDGUHGDN MWUDNWDWXDN HV\MQHJR-DNMX*SRZLHG]LDáHPZPDU XXELHJáHJRURNX]a- ]OLP\SUD HQDGW\PWUDNWDWHPZW\P HOXSRZRáXM SRVWURQLH8QLL(XURSHMVNLHM JUXSURER ]GRVSUDZUHGDJRZDQLDWUDNWDWXDSRQDV]HMVWURQLH±]HVSyáGR VSUDZ WUDNWDWXDN HV\MQHJRVWZRU]RQ\Z0LQLVWHUVWZLH6SUDZ=DJUDQL ]Q\ KVNáDGDM \VL QLHW\ONR]UHSUH]HQWDQWyZWHJRUHVRUWXOH ]UyZQLH*]SU]HGVWDZL LHOL8U]GX.RPi- WHWX,QWHJUD ML(XURSHMVNLHMRUD]5]GRZHJR&HQWUXP/HJLVOD MLSOXVZ]DOH*QR LRG WHJR R MHVW WHPDWHP SUD ]HVSRáX ] HNVSHUWyZ UHNUXWXM \ K VL ] SRV] ]HJyOQ\ K RJQLZQDV]HMDGPLQLVWUD ML HQWUDOQHM-HVWWRZVSyOQDSUD DNWyUHMSLHUZV]D ]üzykonywana jest zawsze przez Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej, aprobowa- QDSU]H]NUDMH ]árqnrzvnlhg]ldádm HZJUXSLHURER ]HMGRVSUDZUHGDJRZDQLDWUDk- WDWX D QDVWSQLH SU]HGVWDZLDQD NUDMRP SU]\VWSXM \P GR ]DDSURERZDQLD SU]H] QLH -HOLDSUREXMHP\WRGREU]HMHOLPDP\NRPHQWDU]EG(SURSR]\ MHNRUHNW\]JáDV]a- P\MHLZNROHMQ\ KRGVáRQD KWHMSUD \GRSUD RZXMHP\&]DVHPSU]HELHJDPR]ROQLH i L*NR DOH ]DZV]H MHGQDN GDMH NR RZ\ Z\QLN 'RSUD RZXMHP\ VL NRPSURPLVo- Z\ KVIRUPXáRZDWDNL KL*E\]DNUHVZ]DMHPQ\ K]RERZL]DSU]\MW\ZQHJR Ma- MD K]RVWDáPR*OLZLHSUH \]\MQLHRG]ZLHU LHGORQ\ZM]\NXDNWXDN HV\MQHJR,VWRWQUROZWHMSUD \RGJU\ZDU]H ]MDVQDQDV]HSU]HGVWDZL LHOVWZRSU]\8QLL (XURSHMVNLHMSRUHGQL ] HZNRQWDNWD K PLG]\ U]GHP SROVNLP D LQVW\WX MDPL 8QLL (XURSHMVNLHMQD ]HOH]6HNUHWDULDWHP*HQHUDOQ\P5DG\8QLL(XURSHMVNLHMDOHUyZQLH* z.rplvm(xurshmvn:%uxnvholg]ldádjuxsdnrqvxowd \MQDNRUHVSRQGHQWyZGRVSUDZ 601/V 15

83. posiedzenie Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej WUDNWDWXXWZRU]RQDZZ\QLNXSRUR]XPLHQLDJáyZQ\ KQHJR MDWRUyZ]G]LHVL LXNUDMyZ SU]\VWSXM \ K 7DND VWUXNWXUD RUJDQL]D \MQD L SUR HGXUD VWZDU]D RGSRZLHGQLH MDN PQLHPDPZDUXQNLGRVHQVRZQHJRZ\NRQDQLDSUD \QDGWUDNWDWHPDN HV\MQ\P-DNMX* SRZLHG]LDáHP WH SUD H PXVLP\ ]DVDGQL ]R ]DPNQü GR stycznia. Taka jest wola SU]HZRGQL ] HMREH QLH*UH MLLWDNDMHVWSRWU]HEDERNROHMQHVWDGLDSUR HGXU\PXV] E\ü]DPNQLWHQD ]DVMHOLPDP\GRSURZDG]LüGRSRGSLVDQLDWUDNWDWXZGQLXNZLHt- QLD:W\P]DNUHVLHQLHPR*QDVRELHSR]ZROLüQD*DGQHLVWRWQHRSy(QLHQLD 7U]H LHXURSHMVNL HOSUD U]GXWRSU]\JRWRZDQLHGRUHIHUHQGXPHXURSHMVNLHJR :LDGRPR *H SR SRGSLVDQLX WUDNWDWX DN HV\MQHJR MHJR ZDUXQNL MHJR G\VSR]\ MH EG PXVLDá\]RVWDü]DDN HSWRZDQHSU]H]REH QHLSU]\V]áHSDVWZD ]árqnrzvnlhzqdv]\p NUDMXZGURG]HUHIHUHQGXPNWyUHMDNZLHP\RGEG]LHVLZ ]HUZ XWHJRURNX&K DE\ Z\QLNL UHIHUHQGXP RGSRZLDGDá\ WHPX R Z\QLND ]H ZV]\VWNL K GRNRQ\ZDQ\ K wrvwdwql KODWD KVRQGD*\RSLQLLSXEOL ]QHMZVSUDZD KLQWHJUD ML 3ROVNL ]8QL U]G EG]LHNRQW\QXRZDáNDPSDQLLQIRUPD \MQPDM QD HOX]ZLNV]HQLHZLDGRPR L izlhg]\ RE\ZDWHOL Z G]LHG]LQLH LQWHJUD ML HXURSHMVNLHM Z W\P ZLDGRPR L QD WHPDW V]DQVLPR*OLZ\ KNRU]\ LMDNLHQLHVLH]HVREUR]V]HU]HQLH:SURJUDPLHLQIRUPRZa- QLDR8QLL(XURSHMVNLHMMDNSDVWZRZLH LHQDVWSLáD]PLDQDGRVWRVRZXM DMHJRUDP\ organizacyjne do nowych potrzeb. W wyniku decyzji pana premiera pan minister Lech 1LNROVNL]RVWDáZ\]QD ]RQ\QDPLQLVWUD ]árqnd5dg\0lqlvwuyzgrvsudzsurzdg]hqld kampanii informacyjnej na rzecz integracji europejskiej oraz przygotowania referendum DN HV\MQHJR7RSRQDV]HMVWURQLH$OHSDVWZD ]árqnrzvnlhuyzqlh*pxv]udw\ilno- ZDüWUDNWDWZWHUPLQLHXPR*OLZLDM \PZHM LHZ*\ LHWUDNWDWX]GQLHP maja 2004 r. :HGáXJ QDV]HM ZLHG]\ L SRWZLHUG]H ]H VWURQ\ W\ K NUDMyZ ZH ZV]\VWNL K NUDMD K ]árqnrzvnl K RERZL]\ZDü EG]LH SDUODPHQWDUQD SUR HGXUD SU]\MPRZDQLD WUDNWDWX 7\PQLHPQLHMWU]HEDVWZRU]\üNRU]\VWQHZDUXQNLSRWHPXDE\WHQSUR HVGRNRQDáVLQD ]DVLSUDZLGáRZR:W\PVHQVLHXZD*DP\*HNRQLH ]QHMHVWNRQWDNWRZDQLHVL]SDr- ODPHQWDPL Z NUDMD K 8QLL (XURSHMVNLHM NRQWDNWRZDQLH VL ] RSLQL SXEOL ]QZW\ K SDVWZD K,WRMHVWQDV]HNROHMQH]DGDQLHZWUDN LHMX*SUH]\GHQ MLJUH NLHMLNRQW\Qu- RZDQHJRUyZQLH*ZWUDN LHSUH]\GHQ MLZáoVNLHMZGUXJLPSyáUR ]XELH* HJRURNX 3RSU]H]QDV]HSOD yznlg\sorpdw\ ]QHZNUDMD K3LWQDVWNLRUD]LQVW\WXW\NXl- WXU\SURZDG]LP\MX*LEG]LHP\NRQW\QXRZDüZLHOHG]LDáDZUDPD KSURJUDPXSUo- PR ML3ROVNLZNUDMD K ]árqnrzvnl K8(ZRNUHVLHUDW\ILND MLWUDNWDWXDN HV\MQHJR 6]DQRZQL3DVWZRNROHMQH]DGDQLHMDNLHSU]HGQDPLVWRLMHVW]ZL]DQH]HVWa- WXVHP DNW\ZQHJR REVHUZDWRUD Z LQVW\WX MD K ZVSyOQRWRZ\ K QD ]HOH ] 5DG8QLL (XURSHMVNLHM 6WDQLH VL RQR QDV]\P XG]LDáHP SR SRGSLVDQLX WUDNWDWX DN HV\MQHJR 0yZLá MX* R W\P SDQ DPEDVDGRU 9DPYRXQDNLV 3R SURVWX EG]LHP\ X ]HVWQL ]\ü wsud D K5DG\8QLL(XURSHMVNLHMLZSUD D KNRPLWHWyZSRZRáDQ\ KSU]H]QLRUD] JUXSURER ]\ KSRZRáDQ\ KZMHMUDPD KEH]SUDZDXG]LDáXZJáRVRZDQLXDOH]SUa- ZHPJáRVX-HOL KRG]LRNRPLWHW\WREG]LHP\X ]HVWQL ]\üzsud D KNOX ]RZHJR NRPLWHWX MDNLP MHVW.RPLWHW 6WDá\ K 3U]HGVWDZL LHOL 7R Z\PDJD EDUG]R VROLGQHJR przygotowania procedur koordynacji i generowania polskich stanowisk na wszystkich V] ]HEOD KWDNDE\P\QD ]DVPRJOLZVSRVyEU]H ]RZ\NRQVWUXNW\ZQ\SUH]HQWo- ZDüQDV]HVWDQRZLVNR1LH]DZV]HEG]LHVLWHJRRGQDVR ]HNLZDüDOHZZLNV]R L SU]\SDGNyZ WDN -HVWHP\ NUDMHP NWyU\ PXVL Z\ND]Dü MX*ZW\PRNUHVLHPLG]\ 16 kwietnia 2003 r. a 1 maja 2004U*HRNUHVQDXNLZ\NRU]\VWXMHZVSRVyEVHQVRZQ\ ZáD LZ\LEG]LHZVWDQLHIXQN MRQRZDüNRQVWUXNW\ZQLHMDNRSDVWZR ]árqnrzvnlh 16 601/V

w dniu 14 stycznia 2003 r. 3U]HGELHJLHP GR RZHJR VWDWXVX DNW\ZQHJR REVHUZDWRUD MHVW ]DSR ]WNRZDQD MX*JUXGQLDXELHJáHJRURNXSUR HGXUDLQIRUPRZDQLDLNRQVXOWD MLPLG]\8QL(u- URSHMVNDNUDMDPLGRQLHMSU]\VWSXM \PL7DSUR HGXUDVSURZDG]DVLGRLQIRUPo- ZDQLDQDVRZV]\VWNL KSURSR]\ MD KUHNRPHQGD MD KLLQL MDW\ZD KPRJ \ KSUo- ZDG]LüGRSRGM LDGH \]MLSU]H]LQVW\WX MH8QLL(XURSHMVNLHMRUD]RPR*OLZR LD K SU]HSURZDG]HQLD QD ZQLRVHN NUDMX SU]\VWSXM HJR NRQVXOWD ML JG]LH EG]LHP\ Zi- G]LHOL NRQLH ]QRü SU]HGVWDZLHQLD VZRMHJR LQWHUHVX L VZRL K XZDJ MDNR SU]\V]áHJR SDVWZD ]árqnrzvnlhjr 'RW\ ]\ WR Z V] ]HJyOQR L OHJLVOD ML ZVSyOQRWRZHM NWyUD MHVWZWDN]ZDQ\PUXUR LJX ]\OLZSLHUZV]HMID]LHREUyENLLNWyUDMX*QDW\PHWDSLH Z\PDJDZLHG]\LXZDJUyZQLH*]HVWURQ\NUDMyZSU]\VWSXM \ KGR8QLL &K LDáE\PSRZLHG]LHü*HZRVWDWQL KGQLD KRG ]XZDP\MX*Z]PR*RQ\VWUu- PLHGRNXPHQWyZZV]\VWNLHRQHVZIRUPLHHOHNWURQL ]QHMNLHURZDQ\ KGRQDV]HJR przedstawicielstwa w Brukseli i poprzez nasze przedstawicielstwo do Sekretariatu Eu- URSHMVNLHJR7RQDU]X DQDQDVMDNRDGPLQLVWUD MLU]GRZHMGRGDWNRZHQRZH]DGDQLD -X*ZWHMID]LHPXVLP\XPLHüVLSU]\JRWRZDüLZ\ND]Dü*HEG]LHP\ZVWDQLHVNu- WH ]QLHIXQN MRQRZDü :UHV] LH NROHMQH ZD*QH Z\GDU]HQLH NWyUH ]HND QDV Z WUDN LH SUH]\GHQ ML JUH NLHMD]DUD]HPNROHMQH]DGDQLHVWRM H SU]HG QDV]\P U]GHP 7R Z\GDU]HQLH WR prezentacja na czerwcowym szczycie Rady Europejskiej w Salonikach projektu trak- WDWXNRQVW\WX \MQHJRSU]\JRWRZDQHJRSU]H].RQZHQW(XURSHMVNLGRVSUDZ3U]\V]áR L 8QLL(XURSHMVNLHM:HGáXJXVWDORQHJRNDOHQGDU]DNRQZHQWSRZLQLHQ]DNR ]\üsud H ZSLHUZV]\ KPLHVL D KWHJRURNXDNRQNOX]MHMHJREGSU]HGVWDZLRQHNRQIHUHQ ML PLG]\U]GRZHM NWyUD UR]SR ]QLH VZRMH SUD H ] DáSHZQR LZGUXJLHMSRáRZLH WHJRURNXDOERSU]HGSU]HUZZDND \MQDOER]DUD]SRSU]HUZLHZDND \MQHM-DNSD- VWZR ZLH LH SDQL PLQLVWHU 'DQXWD + EQHU ELHU]H XG]LDá Z SUD D K NRQZHQWX MDNR SU]HGVWDZL LHO U]GX 2NUHV SUH]\GHQ ML JUH NLHM EG]LH VáX*\á UyZQROHJOH SU]\JRWo- ZDQLRP GR XG]LDáX 3ROVNL Z NRQIHUHQ ML PLG]\U]GRZHM Z NWyUHM 3ROVND QD PR \ GH \]ML 5DG\ (XURSHMVNLHM EG]LH X ]HVWQL ]\ád Z V] ]\ LH Z.RSHQKDG]H QD WDNL K VDP\ KSUDZD KMDNREH QHSDVWZD ]árqnrzvnlh5]gsrgmámx*sud HQDGVWDQo- ZLVNLHPZRGQLHVLHQLXGRZV]\VWNL K]DJDGQLHGRW\ ] \ KSU]\V]áR L8QLL (XUo- SHMVNLHMLEG \ KSU]HGPLRWHPSUD NRQZHQWX 6]DQRZQL3DVWZRLZUHV] LHRVWDWQLDG]LHG]LQDQDNWyUHMZ ]DVLHSUH]\GHQ ML JUH NLHM EGVL NRQ HQWURZDü G]LDáDQLD HXURSHMVNLH U]GX WR VWRVXQNL ]HZQWU]QH 8QLL3ROVNDVWRLQDVWDQRZLVNX*H8QLDSRZLQQDSURZDG]LüDNW\ZQSROLW\NRWZDr- WR L ZREH VZRL K SU]\V]á\ K ZV KRGQL K VVLDGyZ V] ]HJyOQLH ZREH 8NUDLQ\ i0rágdzllnwyuhz\ud]lá\ KüDN HVMLGR8QLLZSU]\V]áR L6G]LP\*H8QLDSo- ZLQQDZVSLHUDüZW\ KSDVWZD KSU]HSURZDG]HQLHUHIRUPNWyUHSU]\EOL*WHNUDMHGR VWDQGDUGyZXQLMQ\ K3RSLHUDP\U]H ]MDVQDUyZQLH*L K HP\NRQVWUXNW\ZQLHX ]HVt- QL ]\üzsu]\v]ár LZHZVSyáSUD \8QLL(XURSHMVNLHM]5RVM]NWyUNROHMQHVSRWNa- QLHQDV] ]\ LHPDVLRGE\ü maja tego roku. -HOL KRG]LRSROLW\N8QLLZREH UHJLRQXEDáNDVNLHJRVSRG]LHZDP\VL*H *UH MDMDNRNUDMSU]HZRGQL ] \EG]LHG*\üGRNRQW\QXD MLQHJR MD MLDN HV\MQ\ K z BXáJDULL5XPXQLWDN*HE\XPR QLüSU]HVáDQNLL KSU]\V]áHJRZVWSLHQLDGR8QLL (XURSHMVNLHMZURNX6SRG]LHZDP\ VL*HZWUDN LH SUH]\GHQ MLJUH NLHM8QLD EG]LHXG]LHODüPR QHJRSRSDU LDGODG*HSL LXLQQ\ KNUDMyZEDáNDVNL K$OEa- QLL%RQL +HU HJRZLQ\ &KRUZD ML0D HGRQLLRUD])HGHUDOQHM 5HSXEOLNL -XJRVáDZLL 601/V 17