Z A P Y T A N I E O F E R T O W E

Podobne dokumenty
Z A P Y T A N I E O F E R T O W E

Formularz ofertowy. nazwa i adres Wykonawcy. Oferta. Do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łapach

Z A P Y T A N I E O F E R T O W E

Projekt Naukowy Akcelerator Przedsiębiorczości współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Z A P Y T A N I E O F E R T O W E

Trol InterMedia Sp. z o.o. sp. k. Ul. Poznańska 56, Wronki

Zapytanie ofertowe 11/2011/GSWB. Pomorskie Forum na rzecz Wychodzenia z Bezdomności z siedzibą w Gdańsku

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Zapytanie ofertowe 16/2011/GSWB. Pomorskie Forum na rzecz Wychodzenia z Bezdomności z siedzibą w Gdańsku

Słupsk, r.

Gliwice, r. AT GROUP S.A. ul. Chopina Gliwice

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 11/OWES/2015 z dnia roku prowadzone w trybie zasady konkurencyjności

Uniwersytet Śląski Katowice Dział Logistyki ul. Bankowa Katowice tel. (32) mail:

ZAPYTANIE OFERTOWE NA USŁUGI HOTELOWO-RESTAURACYJNE

ZAPYTANIE OFERTOWE w postępowaniu o wartości zamówienia nie przekraczającej w złotych równowartości kwoty euro netto

1. Wstęp Opis przedmiotu zamówienia Warunki formalne przyjęcia oferty Kryteria oceny...4

ZAPYTANIE OFERTOWE. Tryb udzielania zamówienia

Umowa - WZÓR...., reprezentowanym przez.., zwanym dalej Wykonawcą. Zamawiający i Wykonawca w dalszej części umowy łącznie mogą być zwani Stronami.

ZAPYTANIE OFERTOWE. Numer zs.zo (zgodnie z zasadą konkurencyjności w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki)

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego ZAPYTANIE OFERTOWE

Umowa - wzór. Zamawiający i Wykonawca w dalszej części umowy łącznie mogą być zwani Stronami.

Umowa nr.../ 2014 P R O J E K T

UMOWA O ŚWIADCZENIE USŁUG HOTELARSKO-CATERINGOWYCH [wzór] NR...

Znak sprawy: POPPPiDM.221A-4/14 Wszyscy Wykonawcy

Umowa nr DL/JK/51/2013 (wzór) część A zawarta zgodnie z postanowieniami art. 4.8.ustawy z dnia r.Prawo zamówień publicznych

Umowa - WZÓR...., reprezentowanym przez.., zwanym dalej Wykonawcą. Zamawiający i Wykonawca w dalszej części umowy łącznie mogą być zwani Stronami.

Zapytanie ofertowe. Uczelnia Łazarskiego ul. Świeradowska Warszawa

ICT w nauczaniu przedmiotów matematycznych i przyrodniczych w gimnazjach. Kod CPV Cena jednostkowa netto

UMOWA O ŚWIADCZENIE USŁUG HOTELOWYCH I RESTAURACYJNYCH Nr WPA-372-4/2012 WZÓR

Umowa ( wzór ) Umowa została zawarta w dniu..w Warszawie, pomiędzy:

UMOWA NR zawarta w dniu 2013 roku w Warszawie... zwanym dalej Zamawiającym z siedzibą w Warszawie.., reprezentowanym przez:

ZAPYTANIE OFERTOWE Z DNIA

Zapytanie ofertowe. Uczelnia Łazarskiego ul. Świeradowska Warszawa

BP Załącznik nr 5 do SIWZ. Umowa - WZÓR

Umowa. Zamawiający i Wykonawca w dalszej części umowy łącznie mogą być zwani Stronami.

Podczas szkolenia świadczona jest usługa gastronomiczna (w tym zastawa stołowa, stoły,

UMOWA NR.../2011 (projekt)

1. Zamówienie składa się na: 1.2 realizację usługi zapewnienia wyżywienia całodziennego oraz noclegów dla

UMOWA nr. na usługę wynajmu sali konferencyjnej wraz z pełną obsługą restauracyjną na potrzeby organizacji spotkania Instytucji Pośredniczących

Zapytanie ofertowe. na organizację usługi obejmującej. nocleg i wyżywienie, wynajem sali konferencyjnej podczas spotkania wyjazdowego. dn

Zapytanie ofertowe EFS POKL

Wsparcie udzielone z funduszy norweskich i funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, oraz środków krajowych

Umowa na wynajem sali konferencyjnej wraz z cateringiem w ramach projektu Akademia EDUBAZUS" zgodnie z zasadą konkurencyjności.

Mysłowice, ZAPYTANIE OFERTOWE

PROJEKT WSPÓŁFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ W RAMACH EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOŁECZNEGO

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

UMOWA. zawarta w dniu roku w Warszawie pomiędzy:

U m o w a ( p r o j e k t )

Załącznik nr 4 do Zapytania

ZAPYTANIE OFERTOWE nr EFS/2012/04/1

Zapytanie ofertowe 27/2013/GSWB

Kancelaria Radców Prawnych Lech Obara i Współpracownicy

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

Catering dla uczestników konferencji : Obrazy choroby w języku i kulturze

UMOWA. zawarta w dniu roku w Warszawie pomiędzy:

Respect ON działania obywatelskie na rzecz Osób Niepełnosprawnych

UMOWA NR. pomiędzy: złotych lub do CEIDG* posiadającą NIP.. oraz REGON, reprezentowaną przez. I. Przedmiot umowy oraz prawa i obowiązki stron.

Umowa Nr./ZO/Au/2013. zawarta w dniu pomiędzy:

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT. Dotyczy: zapewnienia bazy noclegowo-szkoleniowej dla uczestników w celu realizacji projektu:

Zapytanie ofertowe dotyczące świadczenia usługi hotelarsko gastronomicznej dla uczestników projektu Drugiemu Człowiekowi

Znak sprawy: 3310/3311/203/OZ/MW/2018-OZP/49 Załącznik nr 2. Wzór umowy WUP/OZP/ /2018

3311/73/DZ/AM/2016-OZP/18 Załącznik nr 2 WZÓR UMOWY. nr WUP/OZP/ /2016

Załącznik nr do Formularza ofertowego. Umowa WZÓR. zawarta w dniu roku w Białymstoku pomiędzy:

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Zapytanie ofertowe KONF/1/2017

Zastępca Kanclerza ds. Inwestycji i Zarządzania Logistycznego dr Agnieszka Piwowarczyk

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. II. LOKALIZACJA Usługi będą realizowane w obiekcie znajdującym się w powiecie augustowskim lub hajnowskim.

Zaproszenie do składania ofert nr POKL /IFR/30 [zapytanie o cenę]

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1/POKL/PARP/PEP. 1. Przedmiot zamówienia:

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT

UMOWA nr ZP/13/./2014 zawarta w dniu... w Warszawie pomiędzy:

zawarta w Warszawie w dniu pomiędzy:

UMOWA WSPÓŁPRACY W ZAKRESIE WYNAJMU POMIESZCZEŃ DYDAKTYCZNYCH ORAZ ŚWIADCZENIA USŁUGI GASTRONOMICZNEJ NR./LUBELSKIE/WAS/2018

Usługi hotelarskie i restauracyjne kod CPC 64 numer CPV ,

Umowa nr.../ 2014 P R O J E K T

SZCZEGÓŁOWE WARUNKI KONKURSU OFERT. na opracowanie wniosku o dofinansowanie dla podmiotów wykonujących

SZCZEGÓŁOWE WARUNKI KONKURSU OFERT

ZAPYTANIE OFERTOWE - ZP 2018/09/24

8/2010 (postępowanie nr)

Postępowanie o udzielenie zamówienia zgodnie z zasadą konkurencyjności w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.

Aglomeracji Kalisko-Ostrowskiej mających na celu wsparcie procesu wdrażania

WND-POKL /10

Znak sprawy: ROPS-P Gdańsk, dnia 16 kwietnia 2018r. ROZEZNANIE RYNKU

Zapytanie ofertowe dla zamówienia o wartości nieprzekraczającej wyrażonej w złotych kwoty euro w trybie zapytania ofertowego

Sygnatura akt: CEZAMAT/PU/27/2014 Warszawa, dn r. Zapytanie ofertowe

2) W skład usługi wchodzą:

UMOWA nr.. o świadczenie usług hotelowych i konferencyjnych

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

Lublin, r. II. Przedmiot zapytania ofertowego 1. Usługi: wynajem sali szkoleniowej, catering i zakwaterowanie a) przedmiot zapytania

(KOD CPV: Usługi szkolenia personelu)

Załącznik nr 1 do zaproszenia - wykaz pokoi. Lp. Pokój Liczba osobowy osobowy osobowy 5

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Gliwice, r. AT GROUP S.A. ul. Chopina Gliwice

...z siedzibą w... przy ul... NIP.; REGON...

Załącznik nr do Formularza ofertowego. Umowa WZÓR. zawarta w dniu roku w Białymstoku pomiędzy:

Zapytanie ofertowe w sprawie usług hotelarskich i gastronomicznych w ramach projektu Faurecia Polish Academy WND-POKL

ZAPYTANIE OFERTOWE DOTYCZY

Załącznik nr 3. Umowa nr. W dniu w Warszawie, między:

i m. J a n a L i s z e w s k i e g o w B r a n i e w i e

Zapytanie ofertowe dotyczące świadczenia usługi hotelarsko gastronomicznej z elementami survivalu dla uczestników projektu Drugiemu Człowiekowi

Transkrypt:

Białystok, dnia 25.01.2010r. Wg rozdzielnika Nr sprawy: POKL/9.2/2010/1 DOTYCZY: postępowania opartego na zasadzie konkurencyjności mającego na celu wyłonienie najkorzystniejszej oferty dotyczącej organizacji szkoleń wyjazdowych (usługa hotelowa - nocleg, gastronomia, wynajem sal szkoleniowych) w ramach projektu ŚWIADOMY WYBÓR PEWNY SUKCES projekty rozwojowe dla szkół zawodowych współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Z A P Y T A N I E O F E R T O W E (1) Zamawiający Wyższa Szkoła Administracji Publicznej im. St. Staszica w Białymstoku, ul. Dojlidy Fabryczne 26, 15-555 Białystok, zwraca się z prośbą o przedstawienie oferty dotyczącej organizacji szkoleń wyjazdowych (usługa hotelowa - nocleg, gastronomia, wynajem sal szkoleniowych) zgodnie ze Szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia wyspecyfikowanym w załączniku nr 1 do niniejszego Zapytania. (2) Prosimy o złożenie oferty na formularzu stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszego Zapytania w terminie do dnia 29.01.2010r. godz. 11 00 w siedzibie Zamawiającego przy ul. Dojlidy Fabryczne 26 pok. 17 drogą pocztową lub osobiście. Dopuszcza się możliwość złożenia oferty faxem pod numerem 085 732 12 93 w. 116. Prosimy o niezwłoczne dostarczenie oryginałów dokumentów. (3) Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta spełniająca łącznie następujące kryteria ofert: (a) będzie zgodna z opisem przedmiotu zamówienia oraz innymi wymaganiami określonymi przez Zamawiającego w formularzu ofertowym i wzorze umowy, (b) będzie zawierała najniższą cenę brutto.. Podpis osoby upoważnionej

ZAŁĄCZNIK NR 1 DO ZAPYTANIA OFERTOWEGO SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA W zakres obowiązków Wykonawcy będzie wchodziła kompleksowa obsługa 3 grup szkoleniowych Projektu, ŚWIADOMY WYBÓR PEWNY SUKCES projekty rozwojowe dla szkół zawodowych nr WND-POKL.09.02.00-20- 008/08. Wykonawca powinien: 1) posiadać 2 sale szkoleniowe w celu przeprowadzenia szkoleń dydaktycznych mieszczących 22 osoby z wyposażeniem: ekran, flipchart z papierem, markery lub tablica suchościeralna, krzesła tapicerowane, stoły z możliwością przestawienia, temperatura w sali 22-23 C; 2) mieć możliwość zakwaterowania uczestników w pokojach 1 i 2-osobowych z zapleczem socjalnym i sanitarnym. Temperatura w pomieszczeniach noclegowych min. 20 C (maksymalnie 45 osób); w tym min. 5 pokoi 1- osobowe i 15 pokoi 2-osobowych; 3) zapewnić wyżywienie dla trzech grup szkoleniowych (maksymalnie 66 osób); składającego się z : - szkolenie 2 dniowe : 1 śniadanie (min. 2 dania ciepłe do wyboru, przekąski zimne, pieczywo jasne, ciemne, napoje gorące, soki, owoce), 2 obiadów (min. dwudaniowych z deserem i sokiem), 1 kolacji (min. 3 dania na gorąco, przekąski zimne, pieczywo jasne, ciemne, napoje gorące, soki, owoce), 4 przerw kawowych (min. kawa, herbata, woda, soki, ciasta pieczone, owoce); - szkolenie 3 dniowe : 2 śniadań (min 2 dania ciepłe do wyboru, przekąski zimne, pieczywo jasne, ciemne, napoje gorące, soki, owoce), 3 obiadów (min. dwudaniowych z deserem i sokiem), 2 kolacji (min. 3 dania na gorąco, przekąski zimne, pieczywo jasne, ciemne, napoje gorące, soki, owoce), 6 przerw kawowych (min. kawa, herbata, woda, soki, ciasta pieczone, owoce); 4) zapewnić bezpłatny parking dla uczestników i organizatorów szkolenia. Szkolenia będą odbywały się w terminie 23-27 luty 2010r.: 23-25 luty 2010r. 1 grupa szkoleniowa (max. 22 osoby), 25-27 luty 2010r. 1 grupa szkoleniowa (max. 22 osoby), 26-27 luty 2010r. 1 grupa szkoleniowa (max. 22 osoby). Oferta powinna zawierać całkowity koszt przypadający na 3 grupy szkoleniowe (maksymalnie 66 osób) obejmujący w/w pozycje z wyszczególnieniem kosztów brutto: 1) wynajęcia sali dydaktycznej 2) zakwaterowania 1 osoby: w pokoju jednoosobowym w pokoju dwuosobowym 3) wyżywienia przypadające na 1 osobę wraz z przykładowym menu 4) informację o dodatkowych atrakcjach, które może zapewnić hotel w czasie wolnym oraz ich cenę Ofertę proszę przesłać do dnia 29 stycznia 2010r do godz. 11:00

ZAŁĄCZNIK NR 2 DO ZAPYTANIA OFERTOWEGO FORMULARZ OFERTOWY...... /Nazwa i adres Wykonawcy/ OFERTA.. /miejscowość i data/ Do Wyższej Szkoły Administracji Publicznej im. St. Staszica w Białymstoku Odpowiadając na Zapytanie ofertowe dotyczące organizacji szkoleń wyjazdowych (usługa hotelowa - nocleg, gastronomia, wynajem sal szkoleniowych) w ramach projektu ŚWIADOMY WYBÓR PEWNY SUKCES projekty rozwojowe dla szkół zawodowych współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego (Nr sprawy: POKL/9.2/2010/1), zgodnie z wymaganiami określonymi w Zapytaniu ofertowym, oświadczam, iż: 1. oferuję realizację zamówienia za cenę: 1.1. koszt brutto szkolenia dwudniowego dla jednej grupy... zł netto tj.. zł brutto; 1.1.1. w tym wyżywienie..zł netto tj.. zł brutto; 1.1.2. w tym zakwaterowanie..zł netto tj.. zł brutto; 1.1.3. w tym wynajęcie sali..zł netto tj.. zł brutto; 1.2. koszt brutto szkolenia trzydniowego dla jednej grupy... zł netto tj.. zł brutto; 1.2.1. w tym wyżywienie..zł netto tj.. zł brutto; 1.2.2. w tym zakwaterowanie..zł netto tj.. zł brutto; 1.2.3. w tym wynajęcie sali..zł netto tj.. zł brutto; 2. kalkulacja wskazana w pkt. 1 wyliczona została na podstawie cen jednostkowych: 2.1. obiad zł netto tj.. zł brutto 2.2. kolacja zł netto tj.. zł brutto 2.3. przerwa kawowa..zł netto tj.. zł brutto 2.4. cena pokoju jednoosobowego zł netto tj.. zł brutto 2.5. cena pokoju dwuosobowego zł netto tj.. zł brutto 3. ceny wskazane w pkt. 1 uwzględniają wszystkie koszty wykonania zamówienia; 4. zapoznałem/zapoznałam się z treścią Zapytania Ofertowego (w tym ze wzorem umowy) i nie wnoszę do niego zastrzeżeń oraz przyjmuję warunki w nim zawarte; 5. w przypadku przyznania mi zamówienia, zobowiązuję się do zawarcia umowy w miejscu i terminie wskazanym przez Zamawiającego; 6. integralną część oferty stanowią następujące dokumenty: 6.1. przykładowe menu 6.2. informacja o dodatkowych atrakcjach 6.3.... 7. tajemnicą przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, która nie będzie podlegać udostępnieniu są następujące informacje: 7.1.... 7.2....... /podpis upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy/

ZAŁĄCZNIK NR 3 DO ZAPYTANIA OFERTOWEGO WZÓR UMOWY zawarta w Białymstoku w dniu.. pomiędzy: UMOWA Wyższą Szkołą Administracji Publicznej im. St. Staszica w Białymstoku, ul. Dojlidy Fabryczne 26, 15-555 Białystok, reprezentowaną przez: prof. dr hab. Jerzego Mariana Kopanię Rektora Krystynę Baranowską Kwestora zwaną dalej Zamawiającym a reprezentowaną przez: - ; - ; zwaną dalej Wykonawcą 1 Wykonawca oświadcza, że jest właścicielem zwanego dalej Hotelem, mieszczącego się przy.., który posiada niezbędne zaplecze infrastrukturalne, wyposażenie i możliwości organizacyjne do zorganizowania szkolenia w ramach projektu ŚWIADOMY WYBÓR PEWNY SUKCES projekty rozwojowe dla szkół zawodowych współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego polegającego na: 1. wynajęciu sal szkoleniowych w celu przeprowadzenia szkoleń; 2. zapewnienie zakwaterowania dla uczestników szkolenia; 3. zapewnienie wyżywienia dla uczestników szkolenia w terminie 23-27.02.2010 r. 3 grupy szkoleniowe 2 Przedmiotem umowy jest udostępnienie przez Wykonawcę Zamawiającemu sal szkoleniowych oraz zapewnienie noclegów wraz z konsumpcją w dniach 23-27.02.2010 r. 3 Zamawiający zleca, a Wykonawca zobowiązuje się wykonać pełną obsługę w zakresie usług noclegowych, gastronomicznych oraz innych, których ilość, wartość szacunkowa i przyjęcie do realizacji zostało potwierdzone załącznik nr 1 do Zapytania Ofertowego, który staje się załącznikiem nr 1 do niniejszej umowy. 1. Ustala się następujące stawki cenowe brutto dla poszczególnych usług: 1) wynajęcie sali szkoleniowej w cenie zł brutto za dzień szkolenia, 4 2) zakwaterowanie uczestników szkolenia w pokojach jednoosobowych w cenie zł brutto za pokój oraz w pokojach dwuosobowych w cenie zł brutto za pokój, 3) przygotowanie poszczególnych posiłków: a) obiad (min. dwudaniowy z deserem) w cenie zł brutto za jedną osobę, b) przerwy kawowe kawowych (min. kawa, herbata, woda, soki, ciasta pieczone, owoce) w cenie.. zł brutto za jedną osobę, c) śniadanie wliczone jest w cenę pokoju, d) kolacja (min. 2 dania na gorąco, przekąski zimne, pieczywo jasne, ciemne, napoje gorące, soki, owoce) w cenie.. zł brutto za jedną osobę. 2. Łączny koszt usług szkolenia wynikać będzie ze zbiorowej kalkulacji powyższych usług według zamówienia. 5. 1. Rozliczenie umowy, wynikające z usług świadczonych, zrealizowanych przez Wykonawcę, nastąpi w terminie 21 dni od daty doręczenia faktury VAT. 2. Za dzień zapłaty uznaje się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.

3. Strony zgodnie ustalają, że płatność z tytułu wykonania niniejszej umowy będzie dokonana nie wcześniej niż i pod warunkiem przekazania przez Instytucję Pośredniczącą środków finansowych służących finansowaniu niniejszej umowy na wyodrębniony rachunek bankowy Zleceniodawcy. 4. W przypadku braku środków o jakich mowa w powyższym ustępie na rachunku Zleceniodawcy, płatność z tytułu niniejszej umowy nie będzie uznana za opóźnioną. 5. Za usługi dodatkowe na rzecz uczestników spotkań (min.: mini bary, zamówienia restauracyjne, itp.), nieujęte w przedmiocie zamówienia Zamawiający nie ponosi odpłatności. 1. Zamawiający określi ostateczną liczbę uczestników na 3 dni przed terminem wykonania zamówienia. 6. 2. W przypadku anulowania usług gastronomicznych oraz hotelowych, w terminie krótszym niż 3 dni, o ile nie zostały one anulowane w dniu świadczenia (obciążenie całkowite), Zamawiający poniesie 20% wartości zamówienia brutto na podstawie wystawionej faktury VAT. 1. Wykonawca oświadcza, iż dołoży najwyższej staranności przy wykonaniu przedmiotu umowy. 7. 2. Zamawiający zastrzega sobie prawo naliczenia kary umownej za każdy stwierdzony przypadek nienależytego wykonania umowy w wysokości 0,5% wartości niniejszej umowy. 3. Zastrzeżenie kar umownych, o których mowa w ust. 1 nie niweczy możliwości dochodzenia odszkodowania uzupełniającego w zakresie przekraczającym wysokość kar umownych. 1. Zamawiający zastrzega możliwość przeprowadzenia kontroli wykonania umowy przez Wykonawcę. 8. 2. Na żądanie uprawnionej instytucji Wykonawca umożliwi dokonanie kontroli realizacji niniejszej umowy i udostępni wszelką związaną z tym dokumentację w okresie wynikającym z odrębnych przepisów. 9. 1. Zamawiający zastrzega sobie prawo do rozwiązania niniejszej umowy z zachowaniem 10-dniowego wypowiedzenia. 2. Strony dopuszczają możliwość innego rozwiązania niniejszej umowy na mocy zgodnego oświadczenia woli Stron. 10. Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania przez obie strony. 11. W sprawach nieuregulowanych umową będą miały zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 12. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 13. 1. Strony dołożą wszelkich starań dla polubownego rozstrzygnięcia ewentualnych sporów wynikających z wykonania niniejszej umowy. 2. W przypadku braku możliwości polubownego rozstrzygnięcia ewentualnych sporów wynikających z wykonania niniejszej umowy, właściwym do rozpatrzenia sprawy będzie sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 14. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednej dla każdej ze Stron. ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA