Aplikator kleju topliwego Instrukcja obs³ugi Polish NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY
Uwaga Instrukcja ta odnosi siê do ca³ej serii. Numer katalogowy P/N = Numer katalogowy wyrobów firmy Nordson Uwaga Jest to wydawnictwo Nordson Corporation, które jest chronione prawem autorskim. Oryginalne prawa autorskie z roku 1999. adna czêœæ niniejszego dokumentu nie mo e byæ powielana, rozpowszechniana, lub t³umaczona na inny jêzyk bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nordson Corporation. Informacje zawarte w niniejszej publikacji s¹ przedmiotem zmian bez powiadamiania. Znaki towarowe AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, CanWorks, Century, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Compumelt, Control Coat, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo-Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex-O-Coat, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, JR, KB30, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, Pattern View, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, PRX, RBX, Rhino, S. design stylized, Saturn, SC5, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure Coat, System Sentry, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Veritec, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark, When you expect more. s¹ zastrze onymi znakami towarowymi firmy Nordson Corporation. ATS, Aerocharge, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, COLORMAX, Control Weave, Controlled Fiberization, CPX, E-Nordson, EasyClean, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, Gluie, Ink-Dot, Iso-Flex, Kinetix, Maxima, MicroFin, Minimeter, Multifil, OptiMix, PluraMix, Primarc, Prism, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Seal Sentry, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Swirl Coat, Vista, Walcom, 2 Rings (Design) s¹ znakami towarowymi firmy Nordson Corporation. Oznaczenia i znaki towarowe wystêpuj¹ce w tym dokumencie mog¹ byæ znakami firmowymi, wiêc u ycie ich przez osoby trzecie dla w³asnych celów mo e stanowiæ naruszenie praw w³asnoœci. COV_PL_7135116C Wszystkie prawa zastrzeone
Spis treœci I Spis treœci Rozdzia³ 1 Bezpieczeñstwo Odzielny dokument Rozdzia³ 2 Opis 1. Zakres zastosowañ....................................... 2-1 Miejsce eksploatacji (EMC).............................. 2-1 Ograniczenie zastosowania........................... 2-1 Przyk³ady niew³aœciwego u ycia.......................... 2-1 2. Pozosta³e zagro enia..................................... 2-2 3. Instrukcja obs³ugi........................................ 2-2 4. Przegl¹d urz¹dzeñ z omawianej serii........................ 2-2 Objaœnienie opisu...................................... 2-2 5. Kod konfiguracyjny....................................... 2-3 Przyk³ad.............................................. 2-3 Kody i ich znaczenie.................................... 2-3 6. Sk³adniki urz¹dzenia...................................... 2-4 7. Dzia³anie................................................ 2-5 Proces topienia i podawanie materia³u topliwego........... 2-5 Silnik................................................. 2-5 Pompa zêbata......................................... 2-5 Mechaniczny zawór bezpieczeñstwa...................... 2-5 Ogrzewanie i kontrola temperatury....................... 2-6 Blokada z powodu za niskiej temperatury............... 2-6 Sygnalizacja przegrzania / wy³¹czenie.................. 2-6 Obni enie temperatury............................... 2-6 Wyposa enie do gazu obojêtnego........................ 2-7 Wszystkie prawa zastrzeone
II Spis treœci Rozdzia³ 2 Opis (cd.) 8. Szafa sterownicza........................................ 2-8 Wy³¹cznik g³ówny...................................... 2-9 Przycisk grzanie w³./wy³................................. 2-9 Sterownik temperatury.................................. 2-9 Przypisanie kana³ów................................. 2-9 Podœwietlany wskaˇnik Dop³yw gazu obojêtnego........... 2-9 Przycisk Przedmuch.................................... 2-9 Podœwietlany wskaˇnik Pusta butla gazu obojêtnego....... 2-9 Przycisk Obni enie temperatury......................... 2-10 Pokrêt³o prêdkoœci.................................... 2-10 Przycisk w³¹czenia i wy³¹czenia silnika................... 2-10 Wentylacja szafy sterowniczej........................... 2-10 Zamek drzwi.......................................... 2-10 Po³¹czenia elektryczne................................ 2-10 9. Zdejmowanie os³on termicznych.......................... 2-11 10. Tabliczka znamionowa................................... 2-11 Rozdzia³ 3 Instalacja 1. Transport................................................ 3-1 Podnoszenie (rozpakowany system)...................... 3-1 2. Rozpakowanie........................................... 3-1 3. Przemieszczanie......................................... 3-1 4. Przechowywanie......................................... 3-1 5. Usuwanie................................................ 3-1 6. Monta.................................................. 3-2 7. Omówienie.............................................. 3-2 8. Odprowadzanie oparów materia³u topliwego................. 3-2 9. Po³¹czenia elektryczne.................................... 3-3 Prowadzenie kabli...................................... 3-3 Napiêcie zasilaj¹ce..................................... 3-3 Zasilanie.............................................. 3-3 Zewnêtrzny w³¹cznik silnika............................. 3-3 Wszystkie prawa zastrzeone
Spis treœci III Rozdzia³ 3 Instalacja (cd.) 10. Pod³¹czanie gazu obojêtnego.............................. 3-3 11. Instalowanie ogrzewanych wê y............................ 3-4 Pod³¹czanie........................................... 3-4 Roz³¹czanie........................................... 3-4 Uwalnianie ciœnienia.................................. 3-4 Drugi klucz p³aski.................................... 3-4 Rozdzia³ 4 Obs³uga 1. Nape³nianie zbiornika..................................... 4-1 Maksymalny poziom nape³niania......................... 4-1 Otwieranie i zamykanie zbiornika......................... 4-2 Otwieranie zbiornika................................. 4-2 Zamykanie zbiornika................................. 4-2 Wy³¹cznik pokrywy zbiornika.......................... 4-2 2. Elementy obs³ugowe...................................... 4-3 3. Nastawianie temperatur................................... 4-3 Wartoœci orientacyjne................................... 4-3 4. Regulacja sterownika gazu obojêtnego...................... 4-3 5. Ustawianie iloœci nak³adanego materia³u.................... 4-4 Prêdkoœci............................................. 4-4 6. Rozruch wstêpny......................................... 4-5 7. Codzienne w³¹czanie i wy³¹czanie.......................... 4-6 Codzienne w³¹czanie................................... 4-6 Codzienne wy³¹czanie (tak e instalacji gazu obojêtnego)... 4-6 Codzienne wy³¹czanie (bez wy³¹czania instalacji gazu obojêtnego)........................................... 4-6 8. Wy³¹czanie awaryjne...................................... 4-6 9. Formularz nastaw........................................ 4-7 Wszystkie prawa zastrzeone
IV Spis treœci Rozdzia³ 5 Konserwacja 1. Uwalnianie ciœnienia...................................... 5-1 2. Konserwacja codzienna................................... 5-2 3. Regularna konserwacja................................... 5-2 4. Czyszczenie zewnêtrzne................................... 5-3 5. Oglêdziny pod k¹tem uszkodzeñ zewnêtrznych.............. 5-3 6. Czyszczenie lub wymiana filtra powietrza.................... 5-3 7. Zmiana rodzaju materia³u topliwego........................ 5-4 P³ukanie œrodkiem czyszcz¹cym......................... 5-4 8. Zapis czynnoœci konserwacyjnych.......................... 5-5 Rozdzia³ 6 Rozwi¹zywanie problemów 1. Sterownik temperatury.................................... 6-1 2. Pomocne wskazówki...................................... 6-1 3. Lampki sygnalizacyjne.................................... 6-2 4. Tabele rozwi¹zywania problemów........................... 6-3 Œwieci siê tylko bia³a lampka sygnalizacyjna............... 6-3 Zaœwiecona czerwona lampka sygnalizacyjna.............. 6-3 Urz¹dzenie nie dzia³a................................... 6-4 Jeden kana³ (strefa ogrzewana) nie grzeje................. 6-4 Brak kleju topliwego (silnik nie dzia³a)..................... 6-4 Brak materia³u topliwego (silnik dzia³a).................... 6-5 Za ma³o materia³u topliwego............................. 6-5 Za wysokie ciœnienie materia³u topliwego.................. 6-5 Za niskie ciœnienie materia³u topliwego.................... 6-5 Pozosta³oœci materia³u topliwego w zbiorniku.............. 6-5 Materia³ topliwy twardnieje w zbiorniku.................... 6-6 Rozdzia³ 7 Dane techniczne 1. Informacje ogólne........................................ 7-1 2. Temperatura............................................. 7-1 Dostêpne termostaty................................... 7-2 3. Dane elektryczne......................................... 7-2 4. Wymiary i masa........................................... 7-2 Wszystkie prawa zastrzeone
Rozdzia³ 1 Bezpieczeñstwo Nale y stosowaæ siê do zasad bezpieczeñstwa za³¹czonych jako odzielny dokument oraz do poszczególnych ostrze eñ zawartych w ca³ej dokumentacji. Wszystkie prawa zastrzeone
1-0 Bezpieczeñstwo Wszystkie prawa zastrzeone
Rozdzia³ 2 Opis
2-0 Opis
Opis 2-1 Rozdzia³ 2 Opis 1. Zakres zastosowañ Aplikatory kleju topliwego serii dalej zwane urz¹dzeniem mog¹ byæ u ywane wy³¹cznie do topienia i transportu kleju poliuretanowego (PUR) Ka de inne u ycie uwa a siê za niew³aœciwe i takie dzia³ania operator podejmuje na w³asne ryzyko. Firma Nordson nie ponosi odpowiedzialnoœci za urazy ani za uszkodzenie sprzêtu wynikaj¹ce z niew³aœciwego u ycia. Do w³aœciwego u ycia zalicza siê tak e przestrzeganie œrodków ostro noœci zalecanych przez firmê Nordson. Firma Nordson zaleca zapoznanie siê ze szczegó³owymi informacjami na temat materia³ów, które maj¹ byæ zastosowane. Miejsce eksploatacji (EMC) Urz¹dzenie jest przeznaczone do u ytku przemys³owego. Ograniczenie zastosowania Urz¹dzenie u ytkowane na terenach mieszkalnych lub handlowych mo e zak³ócaæ pracê innego sprzêtu elektrycznego, np. radioodbiorników. Przyk³ady niew³aœciwego u ycia Urz¹dzenia nie wolno u ywaæ w nastêpuj¹cych warunkach: w razie uszkodzenia; po wprowadzeniu modyfikacji lub zmian przez u ytkownika; bez os³on termicznych i zabezpieczaj¹cych; z otwartymi drzwiami szafy sterowniczej; z otwart¹ klap¹ zbiornika; z podniesion¹ pokryw¹ zbiornika; w otoczeniu gro ¹cym wybuchem; kiedy nie s¹ spe³nione warunki podane w rozdziale Dane techniczne; Urz¹dzenie nie mo e byæ u ywane do aplikacji nastêpuj¹cych materia³ów: materia³y palne i wybuchowe; substancje r¹ce i powoduj¹ce korozjê; produkty spo ywcze.
2-2 Opis 2. Pozosta³e zagro enia Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane w taki sposób, aby chroniæ operatora przed mo liwymi zagro eniami, choæ pewnych zagro eñ nie mo na unikn¹æ. Personel musi zwróciæ szczególn¹ uwagê na: Ryzyko poparzenia materia³em topliwym. Ryzyko poparzenia przez klapê zbiornika po otwarciu pokrywy. Ryzyko poparzenia podczas nape³niania zbiornika. Ryzyko poparzenia przez ogrzewane akcesoria, np. ogrzewane wê e lub g³owice aplikacyjne. Wdychanie potencjalnie niebezpiecznych oparów klejów topliwych. 3. Instrukcja obs³ugi Numeracja na rysunkach nie odpowiada numeracji przyjêtej na rysunkach technicznych oraz numeracji na liœcie czêœci zamiennych. Funkcje Automatyczne obni enie temperatury, jeœli silnik jest wy³¹czony przez 60 minut oraz Sterowanie pomp¹ t³okow¹, opisane w oddzielnej instrukcji Sterownik temperatury, nie s¹ dostêpne w opisywanym urz¹dzeniu. Zawór bezpieczeñstwa w literaturze technicznej firmy Nordson nazywany jest czasami zaworem obejœciowym lub obejœciem. W tym urz¹dzeniu pe³ni on funkcjê zaworu reguluj¹cego ciœnienie. 4. Przegl¹d urz¹dzeñ z omawianej serii Urz¹dzenie Silniki / pompy Przy³¹cza wê y w jednej pompie -1x1 1 1-1x2 1 2 Objaœnienie opisu Opis pokazano na przyk³adzie -1x2. -1x2 2 przy³¹cza wê a w pompie 1 silnik / pompa Oznaczenie serii Oznaczenie produktów serii Meltex firmy Nordson do przetwarzania poliuretanowych materia³ów topliwych. M = Wilgotnoœæ C = Utwardzanie
Opis 2-3 5. Kod konfiguracyjny Kod konfiguracyjny jest wybity na tabliczce znamionowej. Kod zawiera wszystkie pozycje, a niedostêpn¹ funkcjê lub komponent zaznaczono symbolem X (zobacz Przyk³ad). Przyk³ad Pozycja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kod M C 7 1 x 1 C F 1 / D Kody i ich znaczenie W tabeli zamieszczono wszystkie mo liwe konfiguracje. Oznaczenie Konfiguracja Pozycja Kod Znaczenie Uwagi 1 M Oznaczenie serii lub urz¹dzenia M = Wilgotnoœæ 2 C Oznaczenie serii lub urz¹dzenia C = Utwardzanie 3 7 Oznaczenie serii lub urz¹dzenia 4 5 1 Jedna pompa 6 x 7 1 1 przy³¹cze wê a w pompie 2 Dwa przy³¹cza wê y w pompie 8 C Napiêcie zasilaj¹ce 3 x 400 V AC Czujnik temperatury Fe-CuNi Fe-CuNi = FE/KO G Napiêcie zasilaj¹ce 3 x 230 V AC Czujnik temperatury Fe-CuNi Fe-CuNi = FE/KO V Napiêcie zasilaj¹ce 3 x 400 V AC Czujnik temperatury Ni 120 Y Napiêcie zasilaj¹ce 3 x 230 V AC Czujnik temperatury Ni 120 9 A Pompa PR 2m1 z pow³ok¹ VX zapobiegaj¹c¹ przywieraniu C Pompa PR 4m1 z pow³ok¹ VX zapobiegaj¹c¹ przywieraniu D Pompa PR 6m1 z pow³ok¹ VX zapobiegaj¹c¹ przywieraniu E Pompa PR 12m1 z pow³ok¹ VX zapobiegaj¹c¹ przywieraniu F Pompa PR 12m1 z pow³ok¹ VX zapobiegaj¹c¹ przywieraniu Pompa standardowa G Pompa PR 25m1 z pow³ok¹ VX zapobiegaj¹c¹ przywieraniu 10 1 Przy³¹cze wê a 5 / 16 cala = 8 mm 2 Przy³¹cze wê a 5 / 8 cala = 16 mm Tylko do Ni 120 3 Przy³¹cze wê a 1 / 2 cala = 13 mm Tylko do FE/KO 11 / 12 D Osuszacz powietrza Opcja
2-4 Opis 6. Sk³adniki urz¹dzenia Na rysunku 2-1 pokazano g³ówne elementy urz¹dzenia. Szczegó³y mo na znaleˇæ na rysunkach technicznych (zobacz Wykaz czêœci zamiennych). 1 2 3 4 15 16 17 18 14 13 11 12 10 9 8 7 6 5 19 22 21 20 MCSY920L140A0799 Rys. 2-1 1 Prze³¹cznik pokrywy zbiornika 2 Pokrywa zbiornika 3 Uchwyt pokrywy zbiornika 4 Szafa sterownicza 5 Silnik* 6 Sprzêg³o 7 Pompa zêbata* 8 Zawór bezpieczeñstwa* 9 Os³ony termiczne 10 Wkrêcany ogranicznik 11 Zbiornik* 12 Prowadnice do kabli 13 Przy³¹cze wê a 14 Os³ony zabezpieczaj¹ce 15 Uchwyt klapy zbiornika 16 Zamek klapy zbiornika 17 Klapa zbiornika 18 Zapadka do mocowania klapy zbiornika 19 Wyposa enie do gazu obojêtnego* 20 Stopki 21 Rama urz¹dzenia 22 Pokrywa silnika Uwaga: Dla czêœci oznaczonych gwiazdk¹ (*) dostêpne s¹ oddzielne instrukcje.
Opis 2-5 7. Dzia³anie Poni ej opisano dzia³anie urz¹dzenia. Dzia³anie poszczególnych elementów sk³adowych opisano w oddzielnych instrukcjach (zobacz Wykaz dokumentacji). Proces topienia i podawanie materia³u topliwego Klej znajduj¹cy siê w zbiorniku jest podgrzewany do temperatury roboczej podanej przez producenta lub zadanej przez u ytkownika. Materia³ topliwy przep³ywa do pompy zêbatej. Pompa zêbata, napêdzana przez silnik, t³oczy materia³ do przy³¹cza wê a. Z przy³¹cza materia³ przep³ywa przez ogrzewany w¹ do g³owicy aplikacyjnej, nak³adaj¹cej materia³ topliwy lub do pistoletu rêcznego. Silnik Pompa zêbata jest napêdzana silnikiem (zobacz te instrukcjê Silnik (Motor)). UWAGA: Silnik jest gotowy do pracy, kiedy zostanie wy³¹czona blokada niskiej temperatury lub kiedy urz¹dzenie osi¹gnie temperaturê zbli on¹ do nastawionej temperatury roboczej. UWAGA: Silnik mo na te w³¹czyæ i wy³¹czyæ zewnêtrznie (zobacz rozdzia³ Instalacja i Schemat po³¹czeñ). Pompa zêbata Napêdzana silnikiem pompa zêbata t³oczy klej do przy³¹cza wê a lub do wyjœcia urz¹dzenia (zobacz te instrukcjê Pompa zêbata (Geat Pump)). UWAGA: Pompy zêbate Nordson nie mog¹ pracowaæ bez materia³u topliwego. Przed w³¹czeniem silnika nale y sprawdziæ, czy zbiornik jest nape³niony. Mechaniczny zawór bezpieczeñstwa Zobacz te instrukcjê Zawór bezpieczeñstwa. Mechaniczny zawór bezpieczeñstwa redukuje i utrzymuje sta³e ciœnienie materia³u topliwego wytwarzane przez pompê zêbat¹. Zawór ustawiony fabrycznie i zaplombowany. Gdy ustawione fabrycznie ciœnienie zostanie przekroczone, zawór bezpieczeñstwa otwiera siê i materia³ topliwy cyrkuluje wewn¹trz p³yty zaworu bezpieczeñstwa.
2-6 Opis Ogrzewanie i kontrola temperatury Strefa topienia jest ogrzewana przez wbudowane grza³ki. Zapewnia to optymalne przewodnictwo ciep³a i wykorzystanie energii. Temperatura jest mierzona przez czujniki i regulowana elektronicznie przez sterownik temperatury. Blokada z powodu za niskiej temperatury Blokada taka uniemo liwia uruchomienie urz¹dzenia, gdy materia³ topliwy jest za zimny. Jest aktywna do momentu, gdy zostanie przekroczona temperatura robocza pomniejszona o wartoœæ niedogrzania. Podczas pierwszego nagrzewania urz¹dzenia blokada zostaje zwolniona po raz pierwszy, gdy aktualna temperatura jest ni sza od temperatury roboczej o 3 C. Blokada z powodu za niskiej temperatury blokuje silniki, elektrozawory i, w niektórych przypadkach, inne czêœci systemu aplikacyjnego. Zobacz schemat elektryczny, aby ustaliæ, które czêœci zostan¹ zablokowane. Sygnalizacja przegrzania / wy³¹czenie Niezale nie dzia³aj¹ce mechanizmy wy³¹czaj¹ce urz¹dzenie w momencie przegrzania chroni¹ je i materia³ przed przegrzaniem. W razie wy³¹czenia z powodu przegrzania, silnik i ogrzewanie zostan¹ wy³¹czone. Zaœwieci siê czerwony wskaˇnik b³êdu ogólnego. Sygnalizacja przegrzania przez sterownik temperatury: Uruchamia wyjœcie przekaˇnikowe Ogólny b³¹d, gdy zostanie przekroczona zadana temperatura robocza powiêkszona o dopuszczaln¹ wartoœæ przegrzania i zaœwieca siê czerwony wskaˇnik. Urz¹dzenie pozostaje w gotowoœci do pracy. Wy³¹czenie przez sterownik temperatury z powodu przegrzania: Wartoœæ, przy której nast¹pi wy³¹czenie z powodu przegrzania jest ustawiana automatycznie na 30 C powy ej najwy szej nastawy temperatury. Wy³¹czenie przez termostat(y) z powodu przegrzania: S³u y jako wy³¹cznik awaryjny, kiedy wy³¹czenie przez sterownik temperatury z powodu przegrzania nie zadzia³a prawid³owo. Informacje o temperaturze wy³¹czenia mo na znaleˇæ w rozdziale Dane techniczne. UWAGA: W zale noœci od u ywanego kleju mo e zajœæ koniecznoœæ dostosowania termostatów przegrzania i byæ mo e gniazda puszek (opcja) do maksymalnej temperatury roboczej kleju (mo e to oznaczaæ koniecznoœæ wymiany termostatów przegrzania). Wartoœæ temperatury, przy której termostaty wy³¹czaj¹ siê, nie mo e jednak przekraczaæ maksymalnej temperatury roboczej urz¹dzenia! Parametry termostatów podano w rozdziale Dane techniczne. OSTRZEENIE: Jeœli nast¹pi wy³¹czenie z powodu przegrzania, to ustawienia urz¹dzenia s¹ b³êdne lub urz¹dzenie nie pracuje poprawnie. Wy³¹cz urz¹dzenie i zleæ wykwalifikowanej osobie naprawê systemu. Obni enie temperatury S³u y ochronie materia³u i oszczêdzaniu energii podczas przerw w produkcji i w czasie przestojów. Wartoœæ i czas obni enia temperatury mo na regulowaæ.
Opis 2-7 Wyposa enie do gazu obojêtnego Zobacz te instrukcjê Wyposa enie do gazu obojêtnego i Sterowniki temperatury. OSTRONIE: Mo na u ywaæ tylko odpowiedniego gazu obojêtnego. Nale y sprawdziæ kartê charakterystyki substancji chemicznej lub skontaktowaæ siê z dostawc¹ materia³u. Gaz obojêtny chroni materia³ w zbiorniku przed reakcj¹ z wilgoci¹. Wypiera powietrze ze zbiornika i tym samym zapobiega niepo ¹danej reakcji, która mog³aby spowodowaæ przedwczesne stwardnienie materia³u. Gazem obojêtnym jest np. azot (N) i dwutlenek wêgla (CO 2 ). Zalet¹ dwutlenku wêgla jest to, e jest ciê szy od powietrza i zalega na powierzchni materia³u w zbiorniku. UWAGA: W firmie Nordson mo na zakupiæ osuszacz powietrza ³¹cznie z poprzedzaj¹cym go bardzo wydajnym filtrem sprê onego powietrza, który mo e s³u yæ do uzdatniania sprê onego powietrza u ywanego jako gaz obojêtny. Gaz obojêtny jest dostarczany: automatycznie podczas pracy zgodnie z nastawami w systemie sterowania (interwa³y i czas trwania dop³ywu gazu); automatycznie po zamkniêciu pokrywy zbiornika. Czas dop³ywu mo na ustawiæ timerem. rêcznie po wciœniêciu przycisku Przedmuch w ramach dodatkowego p³ukania gazem obojêtnym, np. po nape³nieniu zbiornika. Pusta butla z gazem jest sygnalizowana podœwietlonym symbolem Inert gas bottle empty. OSTRONIE: Gdy wy³¹cznik g³ówny jest w po³o eniu 0/OFF, wyposa enie do gazu obojêtnego jest wy³¹czone i zbiornik jest odpowietrzany. Mo e to doprowadziæ do stwardnienia kleju w zbiorniku (zobacz te rozdzia³ Codzienne wy³¹czanie).
2-8 Opis 8. Szafa sterownicza OSTRZEENIE: Niebezpieczeñstwo pora enia pr¹dem elektrycznym. Niezastosowanie siê do podanych wskazówek mo e doprowadziæ do zranienia lub œmierci obs³ugi albo do uszkodzenia sprzêtu. 1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 7 MXPA121L090A0499 Rys. 2-2 1 Przycisk Grza³ka wy³¹czona 2 Przycisk Grza³ka w³¹czona 3 Podœwietlany wskaˇnik Dop³yw gazu obojêtnego 4 Przycisk Przedmuch (p³ukanie gazem obojêtnym) 5 Podœwietlany wskaˇnik Pusta butla gazu obojêtnego 6 Sterownik temperatury * 7 Pokrêt³o prêdkoœci 8 Przycisk Silnik w³¹czony 9 Przycisk Silnik wy³¹czony 10 Przycisk Obni enie temperatury 11 G³ówny w³¹cznik zasilania Uwaga: Dla czêœci oznaczonych gwiazdk¹ (*) dostêpne s¹ oddzielne instrukcje.
Opis 2-9 Wy³¹cznik g³ówny (11, rys. 2-2) S³u y do w³¹czania i wy³¹czania zasilania urz¹dzenia. Pozycja 0/OFF = urz¹dzenie jest wy³¹czone. Pozycja I/ON = urz¹dzenie jest w³¹czone. Wy³¹cznik g³ówny mo na zabezpieczyæ k³ódk¹ przed u yciem przez nieupowa nione osoby. OSTRONIE: Gdy wy³¹cznik g³ówny jest w po³o eniu 0/OFF, wyposa enie do gazu obojêtnego jest wy³¹czone i zbiornik jest odpowietrzany. Mo e to doprowadziæ do stwardnienia kleju w zbiorniku (zobacz te Codzienne wy³¹czanie). UWAGA: Trzeba te w³¹czyæ grza³kê lub inne obci¹ enie obwodu pr¹dowego. W tym celu nale y nacisn¹æ przycisk Grza³ka w³¹czona. Przycisk grzanie w³./wy³. (1 i 2, rys. 2-2) Przyciski w³¹czaj¹ lub wy³¹czaj¹ grzanie (obwód obci¹ enia pr¹dowego). Sterownik temperatury (6, rys. 2-2) Zobacz te instrukcjê Sterowniki temperatury. Przypisanie kana³ów Kana³ 1 Kana³ 2 Kana³ 3 Kana³ 4 Kana³ 5 Kana³ 6 Kana³ 7 Kana³ 8 Kana³ 9 Zbiornik (strefa topienia) Ogrzewany w¹ G³owica aplikacyjna Nie przyporz¹dkowany Nie przyporz¹dkowany Nie przyporz¹dkowany Nie przyporz¹dkowany Nie przyporz¹dkowany Nie przyporz¹dkowany Podœwietlany wskaˇnik Dop³yw gazu obojêtnego (3, rys. 2-2) Zaœwieca siê podczas dop³ywu gazu obojêtnego. Przycisk Przedmuch (4, rys. 2-2) Naciœniêcie przycisku uruchamia dodatkowe p³ukanie gazem obojêtnym, np. po nape³nieniu zbiornika. Podœwietlany wskaˇnik Pusta butla gazu obojêtnego (5, rys. 2-2) Zaœwieca siê, gdy butla gazu obojêtnego jest pusta.
2-10 Opis Przycisk Obni enie temperatury (10, rys. 2-2) S³u y do w³¹czania lub wy³¹czania obni enia temperatury. Funkcja obni enia temperatury chroni klej i przyczynia siê do oszczêdnoœci energii podczas przerw w pracy. Obni enie temperatury i czas mo na programowaæ (zobacz instrukcjê Sterowniki temperatury). Pokrêt³o prêdkoœci (7, rys. 2-2) S³u y do regulacji prêdkoœci silnika / pompy. Przycisk w³¹czenia i wy³¹czenia silnika (8 i 9, rys. 2-2) S³u y do w³¹czania i wy³¹czania silnika. Silnika nie mo na jednak w³¹czyæ, dopóki urz¹dzenie nie bêdzie gotowe do pracy lub dopóki nie zaœwieci siê zielony wskaˇnik na sterowniku temperatury. UWAGA: Silnik mo na te w³¹czyæ i wy³¹czyæ zewnêtrznie (zobacz rozdzia³ Instalacja, Zewnêtrzne w³¹czenie silnika i Schemat po³¹czeñ). UWAGA: Nie wolno uruchamiaæ pomp zêbatych Nordson bez kleju. Przed w³¹czeniem silnika sprawdˇ, czy zbiornik jest nape³niony. Wentylacja szafy sterowniczej (Nie pokazano) S³u y do wentylacji w celu zmniejszenia temperatury wewn¹trz szafy sterowniczej. Filtr musi byæ regularnie czyszczony lub wymieniany (zobacz rozdzia³ 5 Konserwacja). Zamek drzwi (Nie pokazano) Szafê sterownicz¹ mo na otworzyæ za pomoc¹ dostarczonego klucza. Przechowuj klucz tak, aby by³ dostêpny tylko dla wykwalifikowanego i uprawnionego personelu. OSTRZEENIE: Szafê sterownicz¹ mog¹ otwieraæ tylko wykwalifikowani i uprawnieni pracownicy. OSTRZEENIE: Od³¹czyæ urz¹dzenia od napiêcia zasilaj¹cego. Po³¹czenia elektryczne (Nie pokazano) Gniazda s³u ¹ do pod³¹czania nastêpuj¹cych elementów systemu: Gniazdo Element XS10 XS11 Ogrzewany w¹ G³owica aplikacyjna
Opis 2-11 9. Zdejmowanie os³on termicznych Boczne os³ony termiczne mo na zdj¹æ, a os³ony tylne mo na otworzyæ na czas instalacji, konserwacji i naprawy urz¹dzenia. Najpierw trzeba je otworzyæ za³¹czonym kluczem. OSTRZEENIE: Niebezpieczeñstwo zranienia przez czêœci ruchome i obracaj¹ce siê. Nie wolno uruchamiaæ ani obs³ugiwaæ urz¹dzenia bez os³on zabezpieczaj¹cych. MXSY927S050A0799 Rys. 2-3 10.Tabliczka znamionowa Code Nordson Engineering GmbH D 21337 Lüneburg Germany R P/N Ser. U I A f V 50/60 Hz P W Pmax W XXSY015L034A0395 Rys. 2-4 Dane Opis Urz¹dzenie Kod Opis urz¹dzenia i kod konfiguracji P/N Numer katalogowy Ser. Numer seryjny U Napiêcie robocze V I Moc bezpiecznika A f Czêstotliwoœæ napiêcia zasilaj¹cego Hz P Pobór mocy przez urz¹dzenie W P max Pobór mocy przez urz¹dzenie i przy³¹czone wyposa enie W
2-12 Opis
Rozdzia³ 3 Instalacja
3-0 Instalacja
Instalacja 3-1 Rozdzia³ 3 Instalacja OSTRZEENIE: Poni ej opisane czynnoœci powinny wykonywaæ jedynie osoby posiadaj¹ce odpowiednie kwalifikacje. Nale y stosowaæ siê do wszelkich uwag dotycz¹cych bezpieczeñstwa, zawartych w tej instrukcji i w innych opracowaniach. 1. Transport Informacje o masie urz¹dzenia mo na znaleˇæ w rozdziale Dane techniczne. Stosuj tylko odpowiednie œrodki transportu. Urz¹dzenie trzeba chroniæ przed dzia³aniem wilgoci, py³u i przed wibracjami. Podnoszenie (rozpakowany system) Informacje o masie urz¹dzenia mo na znaleˇæ w rozdziale Dane techniczne. Ramê urz¹dzenia mo na podnosiæ przy u yciu odpowiedniego sprzêtu dˇwigowego lub wózka wid³owego. 2. Rozpakowanie Ostro nie rozpakuj urz¹dzenie i sprawdˇ ewentualne szkody, które mog³y nast¹piæ w czasie transportu. Opakowanie nadaje siê do przerobu wtórnego lub mo na je zutylizowaæ zgodnie z lokalnymi przepisami. 3. Przemieszczanie Dok³adnie opró nij urz¹dzenie i przemyj je œrodkiem czyszcz¹cym (zobacz rozdzia³ Konserwacja). Od³¹cz nastêpnie wszystkie przy³¹cza i odczekaj, a urz¹dzenie ostygnie. 4. Przechowywanie Nie wolno przechowywaæ otwartego urz¹dzenia! Chroñ urz¹dzenie przed wilgoci¹, py³em i du ymi wahaniami temperatury (powoduj¹cymi kondensacjê). 5. Usuwanie Kiedy produkt Nordson ulegnie zu yciu i nie bêdzie ju potrzebny, nale y go zutylizowaæ zgodnie z lokalnymi przepisami.
3-2 Instalacja 6. Monta Urz¹dzenie mo na instalowaæ tylko w œrodowisku o odpowiednim stopniu ochrony (zobacz rozdzia³ Dane techniczne). Nie instaluj urz¹dzenia w otoczeniu gro ¹cym wybuchem! Chroñ urz¹dzenie przed drganiami. Usuñ zabezpieczenia transportowe (je eli istniej¹). Nale y zapewniæ odpowiednie miejsce wokó³ urz¹dzenia, u³atwiaj¹ce dostêp do niego (rys. 3-1). MXSY921S060A0799 Rys.3-1 7. Omówienie UWAGA: Omówienie nie zastêpuje opisu poni ej. W razie potrzeby trzeba zadbaæ o wyci¹g oparów gor¹cego kleju (mog¹ wydostawaæ siê, kiedy klapa zbiornika jest otwarta). Po³¹czenia elektryczne Przy³¹cze gazu obojêtnego Przy³¹cze ogrzewanego wê a MXSY922L098A0799 Rys.3-2 8. Odprowadzanie oparów materia³u topliwego Sprawdˇ czy stê enie oparów kleju nie przekracza dopuszczalnych wartoœci. W razie potrzeby trzeba zapewniæ wyci¹g oparów. Zapewnij wystarczaj¹c¹ wentylacjê w miejscu zamontowania urz¹dzenia.
Instalacja 3-3 9. Po³¹czenia elektryczne OSTRZEENIE: Niebezpieczeñstwo pora enia pr¹dem elektrycznym. Niezastosowanie siê do podanych wskazówek mo e doprowadziæ do zranienia lub œmierci obs³ugi albo do uszkodzenia sprzêtu. Prowadzenie kabli Sprawdˇ, czy kable nie dotykaj¹ do elementów, które obracaj¹ siê lub które s¹ ogrzewane. Kabli nie mo na przygniataæ i trzeba regularnie sprawdzaæ, czy nie s¹ uszkodzone. Kable uszkodzone trzeba natychmiast wymieniæ! Urz¹dzenie jest wyposa one w korytka, u³atwiaj¹ce uk³adanie kabli (1 na rys. 3-3). Rys.3-3 1 1 1 MXSY923S058A0799 Napiêcie zasilaj¹ce OSTRZEENIE: Urz¹dzenie mo e byæ zasilane tylko napiêciem podanym na tabliczce znamionowej. UWAGA: Dopuszczalne tolerancje napiêcia zasilaj¹cego wynosz¹ +5% / 10%. Przekrój kabla zasilaj¹cego musi odpowiadaæ poborowi mocy. Wartoœæ pr¹du podano na tabliczce znamionowej. Zasilanie Zaciski zasilania znajduj¹ siê w szafie sterowniczej. Informacje o znaczeniu zacisków mo na znaleˇæ na schemacie po³¹czeñ. Zewnêtrzny w³¹cznik silnika Silnik mo na w³¹czaæ i wy³¹czaæ zewnêtrznie. Styki Zewnêtrzne uruchomienie silnika (External Motor Release) s¹ fabrycznie zmostkowane. Aby u yæ zewnêtrznego w³¹cznika silnika, nale y usun¹æ zworkê mostkuj¹c¹ i zast¹piæ j¹ w³¹cznikiem zewnêtrznym (zobacz rozdzia³ Schemat po³¹czeñ). Listwa zaciskowa XL2 (styki 1 i 2 s¹ zmostkowane fabrycznie). Styki 1 i 2 w³¹czane zewnêtrznie Silnik mo na wy³¹czyæ wy³¹cznikiem zewnêtrznym. W celu ponownego w³¹czenia silnika trzeba w³¹czyæ wy³¹cznik zewnêtrzny, a nastêpnie trzeba nacisn¹æ przycisk Motor Start. Styki 1 i 3 w³¹czane zewnêtrznie Przyciski Motor Start i Motor Stop nie pe³ni¹ adnej funkcji. 10.Pod³¹czanie gazu obojêtnego Zobacz instrukcjê Wyposa enie do gazu obojêtnego.
3-4 Instalacja 11.Instalowanie ogrzewanych wê y OSTRZEENIE: Wysoka temperatura! Niebezpieczeñstwo poparzenia. Za³ó rêkawice ochronne. Pod³¹czanie 1 2 3 Jeœli w przy³¹czu (1) lub w adapterze (2) wê a znajduje siê zimny klej, nale y te elementy podgrzaæ w celu zmiêkczenia materia³u (ok. 80 C, 176 F). 1. Najpierw po³¹cz w¹ (3) elektrycznie z aplikatorem. Jeœli jest kilka wê y: ka de z³¹cze wê a jest przyporz¹dkowane do odpowiedniego gniazda. Nie mo na ich zamieniæ! UWAGA: Aplikatory z wê ami recyrkulacji: nie wolno pomyliæ wê y recyrkulacji z wê ami doprowadzaj¹cymi klej. 2. Podgrzej urz¹dzenie i wê e do temperatury oko³o 80 C (176 F). Rys.3-4 Rysunek pogl¹dowy MXHH001S050A0295 3. Dokrêæ w¹ do obudowy urz¹dzenia. UWAGA: Zatkaj nieu ywane z³¹czki wê y zaœlepkami gwintowanymi Nordson. Roz³¹czanie OSTRZEENIE: Urz¹dzenie i materia³ topliwy pod ciœnieniem. Przed od³¹czeniem ogrzewanych wê y trzeba uwolniæ ciœnienie. Niezastosowanie siê do tego zalecenia mo e spowodowaæ powa ne poparzenia. Uwalnianie ciœnienia 1. Ustaw prêdkoœæ silnika na 0 RPM; wy³¹cz silnik(i). 2. Umieœæ pojemnik pod dyszami g³owicy aplikacyjnej/pistoletu klejowym. 3. Uruchom elektrozawór elektrycznie lub rêcznie, albo w³¹cz spust pistoletu. Powtarzaj procedurê, dopóki materia³ nie przestanie wyp³ywaæ. 4. Ponownie u yj kleju topliwego lub usuñ go zgodnie z lokalnymi przepisami. Drugi klucz p³aski U ycie drugiego klucza p³askiego zapobiega przekrêcaniu siê wê a. MXHH002S033A0295 Rys.3-5 Rysunek pogl¹dowy
Rozdzia³ 4 Obs³uga
4-0 Obs³uga
Obs³uga 4-1 Rozdzia³ 4 Obs³uga OSTRZEENIE: Poni ej opisane czynnoœci powinny wykonywaæ jedynie osoby posiadaj¹ce odpowiednie kwalifikacje. Nale y stosowaæ siê do wszelkich uwag dotycz¹cych bezpieczeñstwa, zawartych w tej instrukcji i w innych opracowaniach. 1. Nape³nianie zbiornika UWAGA: Wysoka temperatura! Niebezpieczeñstwo poparzenia. Za³o yæ okulary ochronne i rêkawice. Ryzyko poparzenia przez klapê zbiornika po otwarciu pokrywy. Gor¹cy klej mo e chlapaæ ze zbiornika podczas nape³niania. Klej nale y wk³adaæ ostro nie. Przed nape³nieniem zbiornika nale y sprawdziæ, czy zbiornik i klej s¹ czyste i nie zawieraj¹ zanieczyszczeñ. Cia³a obce mog¹ uszkodziæ urz¹dzenie i akcesoria. Trzeba te sprawdziæ, czy otwór wlotowy gazu obojêtnego i otwór odpowietrzaj¹cy zbiornika nie s¹ zatkane klejem. UWAGA: Nie wolno ca³kowicie opró niaæ zbiornika. Je eli w zbiorniku jest za ma³o kleju, wówczas klej mo e przegrzaæ siê. Mo e to prowadziæ do stwardnienia kleju i wadliwego dzia³ania urz¹dzenia. MCTK017S050A0397 Rys.4-1 Rysunek pogl¹dowy Maksymalny poziom nape³niania Sprawdˇ, czy stopiony klej nie siêga do poziomu wlotu gazu obojêtnego i otworu do odpowietrzania zbiornika.
4-2 Obs³uga Otwieranie i zamykanie zbiornika OSTRZEENIE: Wysoka temperatura! Ryzyko poparzenia przez klapê zbiornika po otwarciu pokrywy. Za³ó rêkawice ochronne. OSTRZEENIE: Nie wolno uruchamiaæ urz¹dzenia z otwart¹ klap¹ zbiornika. Mog³yby ulatniaæ siê opary kleju, zawieraj¹ce niebezpieczne substancje. 1 OSTRZEENIE: Nie wolno otwieraæ klapy zbiornika, dopóki nie bêdzie s³ychaæ zakoñczenia szybkiego odpowietrzania. OSTRONIE: Nie wolno eksploatowaæ urz¹dzenia z otwart¹ pokryw¹. Po otwarciu pokrywy nastêpuje rozprê enie gazu obojêtnego i gaz obojêtny w zbiorniku nie jest pod ciœnieniem. Mo e to spowodowaæ stwardnienie kleju w zbiorniku. Otwieranie zbiornika 1. Otwórz pokrywê zbiornika (1) (zobacz te Wy³¹cznik pokrywy zbiornika). 2. Otwórz zamek klapy zbiornika (3). 3. Poci¹gnij uchwyt (2) klapy zbiornika i otwórz j¹, a zapadka klapy zbiornika (5) zatrzaœnie siê. 2 3 4 Zamykanie zbiornika 1. Przytrzymaj klapê zbiornika za uchwyt (2). Wyci¹gnij zapadkê klapy zbiornika (5) i zamknij klapê. 2. Zamknij zamek klapy zbiornika (3). 3. Zamknij pokrywê zbiornika (1) (zobacz te Wy³¹cznik pokrywy zbiornika). Wy³¹cznik pokrywy zbiornika Wy³¹cznik pokrywy zbiornika (4) w³¹cza nastêpuj¹ce funkcje przy otwieraniu i zamykaniu pokrywy zbiornika (1): Pokrywa zbiornika jest otwarta 5 Nastêpuje uwolnienie ciœnienia gazu obojêtnego (szybkie odpowietrzanie). Pokrywa zbiornika jest zamkniêta Do zbiornika dop³ywa gaz obojêtny przez czas ustalony timerem. Dop³yw gazu obojêtnego w regularnych interwa³ach ustalonych w sterowniku temperatury. Przekaˇnik czasowy Funkcja Zakres nastaw Nastawa fabryczna Rys.4-2 6 MCSY924S220A0799 K6 Dop³yw gazu obojêtnego od 30 sekund do 10 minut 30 sekund
Obs³uga 4-3 2. Elementy obs³ugowe Wszystkie elementy obs³ugowe s¹ opisane w rozdziale 2, Opis. 3. Nastawianie temperatur Zobacz instrukcjê Sterowniki temperatury. UWAGA: W opisie systemu sterowania temperatura robocza jest nazywana równie temperatur¹ nominaln¹. UWAGA: Nastawa temperatury zale y od temperatury roboczej, zalecanej przez dostawcê kleju topliwego. Nie wolno przekraczaæ maksymalnej temperatury roboczej urz¹dzenia lub ogrzewanych czêœci. Firma Nordson nie akceptuje roszczeñ gwarancyjnych ani nie ponosi odpowiedzialnoœci za szkody spowodowane nieprawid³owymi nastawami temperatury. UWAGA: W zale noœci od u ywanego kleju mo e zajœæ koniecznoœæ dostosowania termostatów przegrzania i byæ mo e gniazda puszek (opcja) do maksymalnej temperatury roboczej kleju (mo e to oznaczaæ koniecznoœæ wymiany termostatów przegrzania). Wartoœæ wy³¹czania termostatów nie mo e jednak przekraczaæ maksymalnej temperatury roboczej urz¹dzenia! Parametry termostatów podano w rozdziale Dane techniczne. Wartoœci orientacyjne Wartoœci podane w tabeli s¹ orientacyjnymi nastawami temperatury. Strefa ogrzewania / temperatura / Nastawiona wartoœæ czas Zbiornik 10 C (50 F) poni ej zalecanej temperatury roboczej Wartoœæ niedogrzania 10 C (50 F) poni ej nastawionej temperatury roboczej Wartoœæ przegrzania 10 do 30 C (50 86 F) powy ej ustawionej temperatury roboczej Obni enie temperatury Wed³ug potrzeby Okres obni enia temperatury Wed³ug potrzeby G³owica aplikacyjna (akcesoria) Zalecana temperatura robocza Ogrzewany w¹ (akcesoria) Zalecana temperatura robocza 4. Regulacja sterownika gazu obojêtnego Zobacz instrukcjê Sterowniki temperatury.
4-4 Obs³uga 5. Ustawianie iloœci nak³adanego materia³u Iloœæ potrzebnego kleju (nak³adana masa) zale y rodzaju klejonego materia³u klienta i musi byæ ustalona doœwiadczalnie. Iloœæ kleju zale y od prêdkoœci obrotowej silnika ustawionej pokrêt³em regulatora (7 na rys. 2-2) Prêdkoœci UWAGA: Aby zapobiec nadmiernemu zu yciu silnika/pompy nale y unikaæ d³u szej pracy przy prêdkoœci poni ej 5 min- 1 oraz powy ej 80 min- 1.
Obs³uga 4-5 6. Rozruch wstêpny Po prawid³owej instalacji urz¹dzenia mo na wykonaæ pierwsze uruchomienie. UWAGA: Urz¹dzenie przed wysy³k¹ zosta³o poddane dok³adnym testom. Podczas tych prób zbiornik zosta³ nape³niony specjalnym materia³em testowym. Resztki tego materia³u mog¹ byæ obecne w urz¹dzeniu. Aby je usun¹æ, przez rozpoczêciem produkcji nale y roztopiæ i przepuœciæ przez system kilka kilogramów kleju topliwego. UWAGA: Nastawa temperatury zale y od temperatury roboczej, zalecanej przez dostawcê kleju topliwego. Nie wolno przekraczaæ maksymalnej temperatury roboczej urz¹dzenia lub ogrzewanych czêœci. Firma Nordson nie akceptuje roszczeñ gwarancyjnych ani nie ponosi odpowiedzialnoœci za szkody spowodowane nieprawid³owymi nastawami temperatury. UWAGA: Pompy zêbate Nordson nie mog¹ pracowaæ bez materia³u topliwego. Przed w³¹czeniem silnika nale y sprawdziæ, czy zbiornik jest nape³niony. UWAGA: Przed wykonaniem poni szych czynnoœci u ytkownik musi zapoznaæ siê z dzia³aniem sterownika temperatury. 1. Sprawdˇ, czy zbiornik jest nape³niony gazem obojêtnym pod ciœnieniem. 2. Ustaw g³ówny wy³¹cznik w po³o eniu I/ON. 3. Wprowadˇ konieczne nastawy w sterowniku temperatury. 4. Naciœnij przycisk Grza³ka w³¹czona. 5. Nape³nij zbiornik. 6. Zamknij klapê i pokrywê zbiornika. 7. Ustaw timer (zobacz opis w paragrafie Otwieranie i zamykanie zbiornika). 8. Odczekaj, a aplikator bêdzie gotowy do pracy (zaœwieci siê zielony wskaˇnik na sterowniku temperatury). 9. W³¹cz silnik. 10. Ustaw obroty silnika, aby uzyskaæ za³o on¹ wydajnoœæ podawania kleju.
4-6 Obs³uga 7. Codzienne w³¹czanie i wy³¹czanie Codzienne w³¹czanie i wy³¹czanie sprowadza siê do w³¹czania i wy³¹czania urz¹dzenia. Codzienne w³¹czanie UWAGA: Pompy zêbate Nordson nie mog¹ pracowaæ bez materia³u topliwego. Przed w³¹czeniem silnika nale y sprawdziæ, czy zbiornik jest nape³niony. 1. Sprawdˇ, czy zbiornik jest nape³niony gazem obojêtnym pod ciœnieniem. 2. Ustaw g³ówny wy³¹cznik w po³o eniu I/ON. 3. Naciœnij przycisk Grza³ka w³¹czona. 4. W razie potrzeby nape³nij zbiornik. 5. Odczekaj, a system bêdzie gotowy do pracy. 6. W³¹cz silnik. 7. Ustaw obroty silnika, aby uzyskaæ za³o on¹ wydajnoœæ podawania kleju. Codzienne wy³¹czanie (tak e instalacji gazu obojêtnego) 1. Wy³¹cz silnik. 2. Przestawiæ wy³¹cznik g³ówny w po³o enie 0/OFF. 3. W razie potrzeby zablokuj wy³¹cznik g³ówny za pomoc¹ k³ódki, aby zapobiec w³¹czeniu przez nieupowa nione osoby. OSTRONIE: Gdy wy³¹cznik g³ówny jest w po³o eniu 0/OFF, wyposa enie do gazu obojêtnego jest wy³¹czone i zbiornik jest odpowietrzony. Mo e to spowodowaæ stwardnienie kleju w zbiorniku. Codzienne wy³¹czanie (bez wy³¹czania instalacji gazu obojêtnego) 1. Wy³¹cz silnik. 2. Naciœnij przycisk Grza³ka wy³¹czona. 8. Wy³¹czanie awaryjne OSTRZEENIE: W razie jakiegokolwiek zagro enia nale y natychmiast wy³¹czyæ system. 1. Przestaw wy³¹cznik g³ówny w po³o enie 0/OFF. 2. Po przestoju i przed ponownym w³¹czeniem urz¹dzenia uszkodzenie musi zostaæ usuniête przez wykwalifikowany personel.
Obs³uga 4-7 9. Formularz nastaw Przed wype³nieniem formularza skopiuj go w odpowiedniej liczbie egzemplarzy. Informacja o produkcji: Materia³ topliwy: Œrodek czyszcz¹cy: Kana³ wiod¹cy Dostawca Temperatura robocza Lepkoœæ Dostawca Temperatura zap³onu Zbiornik (ustawiony fabrycznie) Temperatury robocze (temperatury nominalne): Zbiornik Ogrzewany w¹ (akcesoria) 1) 2) G³owica aplikacyjna (akcesoria) 1) 2) Podgrzewacz powietrza (akcesoria) 1) 2) Obroty silnika: Przekaˇnik czasowy: Sterowanie gazem obojêtnym: Czas doprowadzania Okres Ciœnienie powietrza w g³owicy aplikacyjnej (akcesoria): Powietrze steruj¹ce 1) 2) Powietrze rozpryskuj¹ce 1) 2) Uwagi: Nazwisko Data
4-8 Obs³uga
Rozdzia³ 5 Konserwacja
5-0 Konserwacja
Konserwacja 5-1 Rozdzia³ 5 Konserwacja OSTRZEENIE: Poni ej opisane czynnoœci powinny wykonywaæ jedynie osoby posiadaj¹ce odpowiednie kwalifikacje. Nale y stosowaæ siê do wszelkich uwag dotycz¹cych bezpieczeñstwa, zawartych w tej instrukcji i w innych opracowaniach. UWAGA: Konserwacja jest wa n¹ czynnoœci¹ profilaktyczn¹, zapewniaj¹c¹ bezpieczeñstwo pracy i przed³u aj¹c¹ okres eksploatacji urz¹dzenia. W adnym wypadku nie mo e byæ zaniedbywana. 1. Uwalnianie ciœnienia OSTRZEENIE: Urz¹dzenie i materia³ topliwy pod ciœnieniem. Uwolnij ciœnienie z systemu przed od³¹czeniem g³owic aplikacyjnych lub ogrzewanych wê y. Niezastosowanie siê do tego zalecenia mo e spowodowaæ powa ne poparzenia. OSTRZEENIE: Wysoka temperatura! Niebezpieczeñstwo poparzenia. Za³o yæ rêkawice ochronne. 1. Ustaw prêdkoœæ silnika na 0 RPM; wy³¹cz silnik(i). 2. Umieœæ pojemnik pod dyszami g³owicy aplikacyjnej/pistoletu klejowego. 3. Uruchom elektrozawór elektrycznie lub rêcznie, albo naciœnij spust pistoletu. Powtarzaj procedurê, dopóki materia³ nie przestanie wyp³ywaæ. 4. Ponownie u yj kleju topliwego lub usuñ go zgodnie z lokalnymi przepisami.
5-2 Konserwacja 2. Konserwacja codzienna Niektóre z procedur opisanych w paragrafie Regularna konserwacja musz¹ byæ wykonywane codziennie. Podzespó³ Czynnoœæ Okres Zobacz Ca³e urz¹dzenie Czyszczenie zewnêtrzne Codziennie Strona 5-3 Oglêdziny pod k¹tem uszkodzeñ Codziennie Strona 5-3 zewnêtrznych Zbiornik Oglêdziny pod k¹tem obecnoœci Przed ka dym nape³nieniem zanieczyszczeñ w zbiorniku zbiornika Sprawdzenie, czy otwór wlotowy gazu obojêtnego, odpowietrznik itp. nie s¹ zatkane klejem; oczyœciæ w razie potrzeby 3. Regularna konserwacja Przedstawione okresy stanowi¹ ogólne wskazówki oparte na doœwiadczeniu. W zale noœci od lokalizacji urz¹dzenia, warunków produkcji oraz czasu pracy, mo e byæ niezbêdna zmiana okresów konserwacji. Podzespó³ Czynnoœæ Okres Zobacz Sprawdziæ filtr, w razie potrzeby Strona 5-3 oczyœciæ lub wymieniæ Wentylator szafki elektrycznej W zale noœci od nagromadzonego py³u, w razie potrzeby codziennie. Kabel sieciowy Przegl¹d uszkodzeñ Przy ka dym serwisowaniu maszyny Wê e powietrzne Przegl¹d uszkodzeñ Przy ka dym serwisowaniu maszyny Pompa zêbata Zobacz odrêbn¹ instrukcjê obs³ugi Silnik / przek³adnia Zobacz odrêbn¹ instrukcjê obs³ugi Zbiornik Zobacz odrêbn¹ instrukcjê obs³ugi Zawór bezpieczeñstwa Zobacz odrêbn¹ instrukcjê obs³ugi (Zawór reguluj¹cy ciœnienie) Wyposa enie do gazu Zobacz odrêbn¹ instrukcjê obs³ugi obojêtnego Osuszacz powietrza z Zobacz odrêbn¹ instrukcjê obs³ugi filtrem sprê onego powietrza (opcja)
Konserwacja 5-3 4. Czyszczenie zewnêtrzne Czyszczenie zewnêtrzne zapobiega nieprawid³owemu dzia³aniu systemu spowodowanemu zanieczyszczeniami powsta³ymi podczas produkcji. OSTRONIE: Podczas czyszczenia nale y wzi¹æ pod uwagê stopieñ ochrony urz¹dzenia (patrz rozdzia³ Dane techniczne). OSTRONIE: Nie niszczyæ i nie usuwaæ znaków ostrzegawczych. Zniszczone lub usuniête znaki ostrzegawcze musz¹ byæ zast¹pione nowymi. Pozosta³oœci materia³u topliwego mo na usuwaæ tylko œrodkiem czyszcz¹cym zalecanym przez dostawcê kleju. W razie potrzeby najpierw ogrzej opalark¹. Py³, kurz itp. usuwaj odkurzaczem lub miêkk¹ szmatk¹. 5. Oglêdziny pod k¹tem uszkodzeñ zewnêtrznych OSTRZEENIE: Je eli uszkodzone czêœci zagra aj¹ bezpieczeñstwu pracy i/lub bezpieczeñstwu personelu, nale y wy³¹czyæ system i zleciæ wymianê uszkodzonych czêœci wykwalifikowanemu personelowi. Stosowaæ jedynie oryginalne czêœci zamienne firmy Nordson. 6. Czyszczenie lub wymiana filtra powietrza Filtry nale y czyœciæ lub wymieniaæ zale nie od stopnia zakurzenia. Brudny filtr mo na rozpoznaæ po ciemnej barwie. Oczyœæ filtr przez wytrzepanie py³u. Zale nie od nagromadzenia kurzu wk³ady filtra mog¹ wymagaæ codziennego czyszczenia.      XXPA060S060A1097 Rys.5-1
5-4 Konserwacja 7. Zmiana rodzaju materia³u topliwego Usuñ stary materia³ z urz¹dzenia, uruchamiaj¹c go a do opró nienia lub spuszczaj¹c z urz¹dzenia. UWAGA: Przed zmian¹ rodzaju materia³u sprawdˇ, czy mo na mieszaæ stary i nowy materia³. Je eli mieszanie jest mo liwe: mo na wyp³ukaæ resztki pozosta³ego starego materia³u przy u yciu nowego materia³u. Je eli mieszanie nie jest mo liwe: dok³adnie wyp³ucz urz¹dzenie œrodkiem czyszcz¹cym zalecanym przez dostawcê materia³u topliwego. UWAGA: Zutylizuj w³aœciwie stary materia³ topliwy zgodnie z lokalnymi przepisami. P³ukanie œrodkiem czyszcz¹cym OSTRONIE: Nale y u ywaæ jedynie œrodka czyszcz¹cego zalecanego przez producenta materia³u. Stosuj siê do "Karty charakterystyki substancji chemicznych" (MSDS) dotycz¹cej œrodka czyszcz¹cego. Pozosta³oœci œrodka czyszcz¹cego mo na wyp³ukaæ z urz¹dzenia nowym materia³em topliwym przed rozpoczêciem produkcji. UWAGA: Zutylizuj w³aœciwie œrodek czyszcz¹cy zgodnie z lokalnymi przepisami.
Konserwacja 5-5 8. Zapis czynnoœci konserwacyjnych Skopiuj przed wype³nieniem lub wype³nij o³ówkiem. Pompa zêbata Podzespó³ Data / nazwisko Data / nazwisko Data / nazwisko Silnik / przek³adnia Wentylator szafy sterowniczej Zbiornik Zawór bezpieczeñstwa (zawór steruj¹cy ciœnieniem) Wyposa enie do gazu obojêtnego Osuszacz powietrza (opcja)
5-6 Konserwacja
Rozdzia³ 6 Rozwi¹zywanie problemów
6-0 Rozwi¹zywanie problemów
Rozwi¹zywanie problemów 6-1 Rozdzia³ 6 Rozwi¹zywanie problemów OSTRZEENIE: Poni ej opisane czynnoœci powinny wykonywaæ jedynie osoby posiadaj¹ce odpowiednie kwalifikacje. Nale y stosowaæ siê do wszelkich uwag dotycz¹cych bezpieczeñstwa, zawartych w tej instrukcji i w innych opracowaniach. OSTRZEENIE: Usuwanie usterek czasami musi byæ przeprowadzane na urz¹dzeniu pod³¹czonym do zasilania. Nale y przestrzegaæ wszystkich zasad bezpieczeñstwa dotycz¹cych elementów pozostaj¹cych pod napiêciem. Niezastosowanie siê mo e spowodowaæ pora enie pr¹dem. 1. Sterownik temperatury Sterownik temperatury zapewnia nastêpuj¹c¹ pomoc przy usuwaniu problemów, opisan¹ w instrukcji Sterowniki temperatury: Lampki sygnalizacyjne Program diagnostyczny Automatyczne wyœwietlanie usterek Wskaˇniki LED na modu³ach i p³ytach. 2. Pomocne wskazówki Przed rozpoczêciem systematycznego usuwania problemów nale y sprawdziæ: Czy wszystkie parametry s¹ prawid³owo ustawione? Czy wszystkie po³¹czenia wtykowe maj¹ odpowiedni kontakt? Czy zadzia³a³y bezpieczniki? Czy zewnêtrzne obci¹ enia indukcyjne (np. elektrozawory) posiadaj¹ diody ochronne? Diody ochronne powinny byæ bezpoœrednio po³¹czone z obci¹ eniem indukcyjnym, np. przez podœwietlane uszczelki.
6-2 Rozwi¹zywanie problemów 3. Lampki sygnalizacyjne Lampki sygnalizacyjne informuj¹ o nastêpuj¹cych trybach roboczych: Czerwona (15) = Ogólny b³¹d. Czerwona lampka informuje o stwierdzeniu b³êdu w sterowniku temperatury. Zobacz has³o Zaœwiecona czerwona lampka sygnalizacyjna w tabeli rozwi¹zywania problemów. Bia³a (14) = W³¹czony. Po w³¹czeniu i w fazie rozgrzewania pocz¹tkowo œwieci siê jedynie bia³a lampka sygnalizacyjna (stan normalny). B³¹d wystêpuje jedynie wtedy, jeœli nie wzrasta temperatura (obserwuj wyœwietlacz temperatury) i kiedy nie zaœwieca siê zielona lampka sygnalizacyjna po up³ywie fazy rozgrzewania (godzina lub d³u ej). Zobacz opis Œwieci tylko bia³a lampka sygnalizacyjna w tabeli rozwi¹zywania problemów. Zielona (13) = Gotowy do pracy. Zielona lampka sygnalizacyjna zaœwieca siê, gdy wszystkie kana³y osi¹gn¹ nastawion¹ temperaturê. 15 1 2 3 14 13 C F XXCO082L065C0799 Rys.6-1 (Opisy numerowanych elementów mo na znaleˇæ w instrukcji obs³ugi sterownika temperatury)
Rozwi¹zywanie problemów 6-3 4. Tabele rozwi¹zywania problemów Œwieci siê tylko bia³a lampka sygnalizacyjna W co najmniej jednej strefie ogrzewanej nie zosta³a osi¹gniêta ustawiona temperatura Tabele z procedurami rozwi¹zywania problemów zawieraj¹ wskazówki dla wykwalifikowanego personelu. Nie mog¹ zast¹piæ dok³adnej diagnostyki z u yciem schematów i przyrz¹dów pomiarowych. Nie obejmuj¹ równie wszystkich mo liwych problemów, a tylko te najbardziej typowe. Mo liwa przyczyna Mo liwy b³¹d / Rozwi¹zanie Dzia³ania naprawcze Zobacz Uruchomiæ program Instrukcja obs³ugi diagnostyczny sekcji Sterownika temperatury temperatury W³¹czenie obni enia temperatury Komunikat o przegrzaniu ze sterownika temperatury (Wyœwietlacz 3: miga Hi) Awaryjne wy³¹czenie przez sterownik temperatury z powodu niedogrzania Wyœwietlacze 1, 2 i 3: miga) Zbyt niska temperatura podczas pracy (Wyœwietlacz 3: miga Lo) Uszkodzony bezpiecznik (bezpieczniki znajduj¹ siê w modu³ach i na p³ytach) Pêkniêty kabel lub poluzowane po³¹czenie Uszkodzony termostat przegrzania (na zbiorniku) Uszkodzony czujnik temperatury Uszkodzony przekaˇnik pó³przewodnikowy Uszkodzona grza³ka lub grza³ki Zaœwiecona czerwona lampka sygnalizacyjna W³¹czyæ lub wymieniæ Wymieniæ lub poprawiæ Wymieniæ Wymieniæ Wymieniæ Wymieniæ (nie mo na wymieniæ grza³ek w zbiorniku i ogrzewanym wê u) Wy³¹czyæ lub poczekaæ do up³yniêcia okresu automatycznego wy³¹czenia Instrukcja obs³ugi Sterownika temperatury Schemat po³¹czeñ Lista czêœci zamiennych Instrukcja obs³ugi Sterownika temperatury Mo liwa przyczyna Mo liwy b³¹d / Rozwi¹zanie Dzia³ania naprawcze Zobacz Instrukcja obs³ugi Sterownik Za wysoka temperatura otoczenia Wyœwietlacze 1, 2 i 3: miga AM bie nt) Zwarcie czujnika temperatury (Wyœwietlacz 3: miga S ) Przerwa w obwodzie czujnika temperatury (Wyœwietlacz 3: miga E ) temperatury, komunikat serwisowy B³¹d Dodano kleju Odczekaæ, a zostanie osi¹gniêta odpowiednia temperatura Instrukcja obs³ugi Sterownik temperatury, komunikat serwisowy B³¹d Za wysoka temperatura otoczenia Zabrudzony filtr wentylatora szafy sterowniczej Uszkodzony wentylator szafy sterowniczej Obni yæ temperaturê otoczenia przez wentylacjê lub och³odzenie Oczyœciæ lub wymieniæ Rozdzia³ 5 Wymieniæ Wymieniæ Wymieniæ
6-4 Rozwi¹zywanie problemów Urz¹dzenie nie dzia³a Mo liwa przyczyna Mo liwy b³¹d / Rozwi¹zanie Dzia³ania naprawcze Zobacz Brak napiêcia sieciowego. Pod³¹czyæ do sieci Rozdzia³ 3 Niew³¹czony g³ówny w³¹cznik zasilania Uszkodzony g³ówny w³¹cznik zasilania W³¹czyæ g³ówny w³¹cznik zasilania Wymieniæ g³ówny w³¹cznik zasilania Rozdzia³ 2 Zadzia³a³ bezpiecznik g³ówny W³¹czyæ bezpiecznik g³ówny Ponownie zadzia³a³ bezpiecznik g³ówny Sprawdziæ, czy nie ma zwarcia w urz¹dzeniu lub pod³¹czonych akcesoriach Schemat po³¹czeñ Zadzia³a³ bezpiecznik Napiêcie steruj¹ce (UN / UL) Zadzia³a³ termostat za wysokiej temperatury Sprawdziæ, czy nie ma zwarcia w urz¹dzeniu lub pod³¹czonych akcesoriach Za wysoka nastawa temperatury Zainstalowano niew³aœciwy termostat do kontroli za wysokiej temperatury Uszkodzony sterownik temperatury Poprawiæ nastawê temperatury i poczekaæ na och³odzenie siê urz¹dzenia Wymieniæ Rozdzia³ 7 Wymieniæ Karta charakterystyki kleju od producenta Jeden kana³ (strefa ogrzewana) nie grzeje Mo liwa przyczyna Mo liwy b³¹d / Rozwi¹zanie Dzia³ania naprawcze Zobacz Kana³ jest wy³¹czony W³¹czyæ kana³ Instrukcja obs³ugi Kana³ jest prze³¹czony w tryb Prze³¹czyæ w tryb sterowania Sterownika pomiarowy temperatury Uszkodzony kana³ lub strefa ogrzewana Uruchomiæ program diagnostyczny sekcji temperatury Brak kleju topliwego (silnik nie dzia³a) Mo liwa przyczyna Mo liwy b³¹d / Rozwi¹zanie Dzia³ania naprawcze Zobacz Urz¹dzenie nie jest gotowe do pracy (Niedogrzanie podczas fazy rozgrzewania) Odczekaæ, a urz¹dzenie nagrzeje siê i zaœwieci siê zielony wskaˇnik. Urz¹dzenie nie jest gotowe do pracy (Zbyt niska temperatura podczas pracy) Dodano kleju Odczekaæ, a urz¹dzenie nagrzeje siê i zaœwieci siê zielony wskaˇnik Has³o Œwieci siê tylko bia³a lampka sygnalizacyjna w tabeli rozwi¹zywania problemów Silnik nie jest w³¹czony W³¹czyæ Instrukcja obs³ugi Zbyt niska temperatura podczas Sterownika pracy temperatury Prêdkoœæ nie ustawiona Nastawiæ prêdkoœæ W³¹czone obni enie temperatury Wy³¹czyæ lub poczekaæ do up³yniêcia czasu obni enia temperatury Uszkodzony silnik Wymieniæ Brak zasilania silnika Znaleˇæ przyczynê awarii, Schemat po³¹czeñ dokonuj¹c pomiarów Uszkodzone bezpieczniki Wymieniæ Uszkodzone pokrêt³o regulacji prêdkoœci Wymieniæ